COME TOGLIERE E RIMONTARE I NOSTRI CASSETTI

ISTRUZIONI PER LA REGOLAZIONE O SMONTAGGIO
DEL FRONTALE DEL CASSETTO
ISTRUCTION FOR ADJUSTEMENT OR DISASSEMBLING THE FRONT OF THE DRAWER
SMONTAGGIO FRONTALE
DISASSEMBLING THE FRONT OF THE DRAWER
1.
2.
Spingere in avanti la leva...
Push the lever…
... e sganciare il frontale
…and unhook the front of the drawer
* per smontaggio frontali particolarmente grandi
verificare l’eventuale presenza di una vite di rinforzo nella parte sottostante centrale
*for disassembling the front of the drawer very large
check the possible presence of reinforcing screw on the
underside of the central.
MONTAGGIO FRONTALE
ASSEMBLING THE FRONT OF THE DRAWER
1.
2.
3.
Inserire il frontale con il gancio nella fessura
inclinata inferiore
Insert the front of the drawer with the
hook in the lower inclined slot
Raddrizzare il frontale...
Straighten the front of the drawer..
... e spingere verso il basso per agganciare
… and push down for hook
REGOLAZIONE LATERALE SENZA UTENSILI
SIDE ADJUSTMENT WITHOUT TOOLS
1.
2.
Spingere la leva (quella dello smontaggio
frontale) leggermente
Press the clamping lever (disassembly the
front of the drawer)
Sollevare lievemente il frontale e spingerlo
lateralmente a dx o sx e rilasciare la leva
Lift slightly the front of the drawer and push it
sideways to the right or to the left
REGOLAZIONE ALTEZZA CON VITE ECCENTRICA
ADJUSTING THE HEIGHT WITH ECCENTRIC SCREW
1.
Allentare la vite superiore
Loosen the upper screw
2. Portare il frontale nella posizione desiderata
tramite la vite eccentrica inferiore (regolazione ± 2 mm)
Take the front of the drawer in the
desidered position by the eccentric
screw down (adjusting ±2mm)
3. Restringere la vite superiore per bloccare
Restrict the upper screw for hook
www.merati.com
COME TOGLIERE E RIMONTARE
I NOSTRI CASSETTI
HOW TO ASSEMBLE AND DISASSEMBLE OUR DRAWERS
Per RIMONTARE il cassetto
Per TOGLIERE il cassetto
For REASSEMBLE the drawer
For REMOVE the drawer
1) ESTRARRE
COMPLETAMENTE
IL CASSETTO
1)
1)
HOLD THE BOTTOM
DRAWER
2) APPOGGIARE
IL CASSETTO
SULLE GUIDE
COMPLETAMENTE
ESTRATTE
2)
3) SOLLEVARE
CON DECISIONE
E TOGLIERE
3)
EXTRACT THE GUIDE
EXTRACT COMPLETELY
THE DRAWER
2) IMPUGNARE
IL CASSETTO
DAL BASSO
2)
1) ESTRARRE LE GUIDE
LIFT WITH DECISION
AND REMOVE
PULL THE DRAWER
ON THE GUIDES
FULLY EXTRACT
3) SPINGERE IL CASSETTO
FINO A FINE CORSA
3)
PUSH THE DRAWER
UNTIL IT STOPS
* SOLO PER CASSETTI CURVI dopo aver spinto fino a fine corsa estrarre parzialmente e aiutare l’aggancio tirando le guide da sotto verso il frontale
*ONLY FOR CURVED DRAWERS after pushing until it stops extract part of the drawer and help hooking
pulling the guides from below towards the front of the DRAWER.