PA821A - Shure Europe

PA821A
PA821A PSM® Antenna Combiner
Guide de l’utilisateur du répartiteur d’antenne PSM®
Bedienungsanleitung für die Antennenweiche PSM®
Guía del usuario del combinador de antenas PSM®
Guida d’uso del combinatore di antenne PSM®
Guia de usuário do combinador da antenas PSM®
Руководство пользователя Combiner антенны PSM®
PSM® アンテナコンバイナ ユーザーガイド
PSM® 天线合并器用户指南
PSM® Antenna Combiner 사용자 설명서
© 2011 Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27A15837 (Rev. 2)
iii
중요 안전 지침
13.낙뢰시또는장기간동안사용하지않을때는기기의전원을빼놓으십시오.
14.모든서비스는자격을갖춘서비스전문가에게의뢰하십시오.전원코드나플
러그가손상된경우,기기안으로액체를들어가거나물건을떨어뜨린경우,
기기가비나물에젖은경우,기기가정상적으로작동하지않는경우또는기
기를떨어뜨린경우와같이기기가손상되었을때는서비스를받아야합니다.
15.기기에물을떨어뜨리거나뿌리지마십시오.물병과같이물이담긴물체를기
기위에올려놓지마십시오.
16.MAINS플러그나기기용커플러는작동가능한상태로남아있어야합니다.
17.AC어댑터의공기매개잡음은70dB을초과하지않아야합니다.
18.CLASSI구조의기기는MAINS소켓콘센트에보호접지연결방식으로연결
되어야합니다.
19.화재나감전위험을줄이려면이기기를빗물또는습기에노출시키지마십
시오.
20.이제품을고치려고시도하지마십시오.그렇게하면사람이다치거나제품이
고장을일으킬수있습니다.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
이지침을정독해주십시오.
이지침을잘보관해주십시오.
모든경고를유의하십시오.
모든지침을준수하십시오.
이기기를물가까이에두고사용하지마십시오.
마른수건으로만닦으십시오.
통풍구를막지마십시오.제조업체의지침에따라설치하십시오.
난방기,방열조절기,스토브,기타열을발산하는기기(앰프포함)근처에설
치하지마십시오.
9. 안전을위해유극또는접지타입의플러그를반드시사용하십시오.유극유형
의플러그에는폭이다른핀이있습니다.접지형플러그에는두개의핀과하
나의접지단자가있습니다.넓은핀이나접지단자는사용자의안전을위한
것입니다.제공된플러그가콘센트에맞지않으면전기기사에게문의하여구
형콘센트를교체하십시오.
10.전원코드는밟히지않도록주의하고특히전원플러그사이,접속소켓및기
기에서나오는부분에전원코드가끼이않도록보호하십시오.
11.제조업체가지정한부속품/부품만사용하십시오.
12.제조업체에서지정하거나기기와함께판매되는카트,스탠드,받
침대,브라켓또는테이블에서만사용하십시오.카트를사용하는
경우,이동시카트와기기가넘어져부상을입지않도록주의하
십시오.
이기호는기기에전기쇼크위험을유발하는위험한전압이
흐른다는것을의미합니다.
이기호는이기기와함께제공된문서에중요한작동및유지
보수지침의내용이들어있다는것을의미합니다.
iv
v
vi
Descrizione
Vantaggi
Il combinatore di antenna Shure PA821 combina attivamente le uscite di più radiotrasmettitori PSM (fino a otto)
in una sola antenna, migliorando le prestazioni RF e riducendo l’ingombro sul rack.
• Riduzione degli effetti di intermodulazione per garantire
un ambiente a radiofrequenza più pulito e più canali di
trasmissioni in diretta
• Montaggio semplificato dell’antenna
• Distribuzione dell’alimentazione
Alimentazione
• Disattivate l’alimentazione prima di procedere all’installazione.
• Utilizzate il cavo di alimentazione in dotazione per collegare l’unità ad un’alimentazione c.a.
• Il LED di alimentazione si accende quando l’unità è alimentata.
• Spegnete l’unità quando non è in uso o prima di scollegarla dall’alimentazione c.a.
Configurazione dell’antenna
• Collegate un’antenna all’uscita principale MAIN OUT
del combinatore. Per applicazioni a banda larga,
usate l’antenna direzionale PA805A.
• Utilizzate i cavi BNC-BNC in dotazione per collegare
gli ingressi dell’antenna (ANTENNA INPUTS) del
combinatore di antenne alle apposite uscite di
ciascun trasmettitore.
Porta di espansione
Utilizzate la porta di espansione sul pannello anteriore
per combinare l’uscita principale del combinatore con
un’altra uscita di antenna, ad esempio quella di un altro
combinatore o di un trasmettitore PSM.
1.Utilizzate il cavo BNC-BNC di collegamento da 1
piede per collegare l’uscita principale MAIN Output
all’ingresso A IN della porta di espansione.
2.Collegate l’uscita dell’antenna di un trasmettitore
PSM o di un altro combinatore all’ingresso B IN della
porta di espansione.
3.Collegate l’antenna all’uscita A + B OUT del
combinatore.
PA821A
PSM Antenna Combiner
470-952 MHz
A IN
INPUT SIGNAL
A+B OUT
B IN
POWER
INPUT SIGNAL
EXPANSION PORT
MAIN OUT - 50 OHMS
50Ω BNC
PA821A
PSM Antenna Combiner
470-952 MHz
A IN
INPUT SIGNAL
A+B OUT
B IN
POWER
INPUT SIGNAL
EXPANSION PORT
MAIN OUT - 50 OHMS
Pat. 6597301;
Pat. App. Pending
PSM Transmitters
Pat. 6597301;
Pat. App. Pending
Pat. 6597301;
Pat. App. Pending
PA821A
PSM Antenna Combiner
470-952 MHz
PS124L*
INPUT SIGNAL
A IN
A+B OUT
B IN
POWER
INPUT SIGNAL
MAIN OUT - 50 OHMS
EXPANSION PORT
Pat. 6597301;
Pat. App. Pending
Pat. 6597301;
Pat. App. Pending
Pat. 6597301;
Pat. App. Pending
Pat. 6597301;
Pat. App. Pending
PS124L*
Pat. 6597301;
Pat. App. Pending
Combinazione di 1-8 uscite per i trasmettitori PSM
* Accessorio - PS124L Power distribuzione via cavo
15
Omologazioni
Dati tecnici- PA821A Antenna
Dimensioni
43 mm x 401 mm x 365 (1,7 pollici x
15,8 pollici x 14,4 pollici), A x L x P
Peso
4,8 kg (10,5 lbs),
Intervallo della temperatura di funzionamento
-18°C (0°F) - 63°C (145°F)
Alimentazione
100 - 240 V c.a., 50-60 Hz
Corrente assorbita
1,5 A (riferito a 120 V c.a.) (150VA)
Consumo energetico
70 W massimo
RF
BNC (8)
Configurazione
Active
Impedenza
50 Ω
Banda di frequenza RF
470–952 MHz
Guadagno RF
- 0 /- 5 dB
Ingresso di RF massimo assoluto
24 dBm
LED indicatore minimo rilevamento soglia
5,5 dBm
BNC
Configurazione
Active
Impedenza
50 Ω
Output intercetta punto(OIP3)
>30 dBm, tipico
Tipo di connettore
BNC
Configurazione
Passive
Impedenza
50 Ω
Attenuazione d’inserzione
<4 dB
(8) 2 ft di cavo coassiale (RG58C/U)
ID FCC: DD4PA821A. IC: 616A-PA821A.
Questo dispositivo è conforme alla norma RSS esonerata dal pagamento di imposte della IC in Canada. Il funzionamento di questa
apparecchiatura dipende dalle seguenti due condizioni: (1) questo
apparecchio non deve causare interferenza; (2) questo apparecchio
deve accettare qualsiasi interferenza, comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato. Le présent
appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
INFORMAZIONI SULLA CONCESSIONE DI LICENZA
95N2035
UA802
95B8389
95C8247
Cavo di alimentazione da 240 V c.a. (GB)*
95A8713
Cavo di linea di alimentazione VAC (Argentina) *
95A14335
Cavo di linea di alimentazione VAC (Brasile) *
95A14336
*Modelo Dependento
Concessione della licenza all’uso: per usare questo apparecchio, in
determinate aree può essere necessaria una licenza ministeriale.
Per i possibili requisiti, rivolgetevi alle autorità competenti. Eventuali
modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure
Incorporated possono annullare il permesso di utilizzo di questo
apparecchio. Chi usa l’apparecchio radiomicrofonico Shure ha la
responsabilità di procurarsi la licenza adatta al suo impiego; la concessione di tale licenza dipende dalla classificazione dell’operatore,
dall’applicazione e dalla frequenza selezionata. La Shure suggerisce
vivamente di rivolgersi alle autorità competenti per le telecomunicazioni riguardo alla concessione della licenza adeguata, e prima di
scegliere e ordinare frequenze.
La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure
Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei. Per
informazioni sui contatti, visitate il sito www.shure.com
La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.
shure.com/europe/compliance
PA805SWB
Cavo coassiale da 3 m (RG-8X/U)
PA725
Cavo coassiale da 7,6 m (RG-8X/U)
UA825
Cavo coassiale da 15,2 m (RG-8X/U)
UA850
16
Omologazione della IC in Canada a norma RSS-123 ed RSS-102.
QUESTO APPARECCHIO RADIO È CONCEPITO PER L’UTILIZZO
IN SPETTACOLI PROFESSIONALI E APPLICAZIONI SIMILI.
Cavo di alimentazione da 230 V c.a. *
Antenna unidirezionale de larga banda
(952-470 MHz)
Omologazione a norma FCC Parte 74.
Nota: la prova di conformità ai requisiti relativi alla compatibilità
elettromagnetica è basata sull’uso dei cavi in dotazione e consigliati.
Utilizzando altri tipi di cavi si possono compromettere le prestazioni
relative alla compatibilità elettromagnetica.
Cavo di alimentazione da 120 V c.a. *
Accessori In Opzione
• Direttiva WEEE 2002/96/CE come da relativa modifica 2008/34/CE
Conforme ai requisiti di sicurezza elettrica secondo la IEC 60065.
Tipo di connettore
Cavo, BNC (11 in).
• Conforme al regolamento CE n. 1275/2008 come da relativa
modifica.
Conformità ai requisiti delle seguenti norme: EN 301 489 Parti 1 e 9.
Uscita di distribuzione
Accessori In Dotazione
• Direttiva 99/5/CE R&TTE (Radio Equipment & Telecommunications
Terminal Equipment, direttiva europea riguardante le
apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazione)
Per lo smaltimento di apparecchiature elettroniche, seguite il programma di
riciclo dell’area di appartenenza
• Direttiva RoHS 2002/95/CE come da relativa modifica 2008/35/EC
Tipo di connettore
Porta di espansione
Conformità ai requisiti essenziali specificati nelle seguenti Direttive
dell’Unione Europea:
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
Telefono: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
United States, Canada, Latin
America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: 847-600-2000
Fax: 847-600-1212 (USA)
Fax: 847-600-6446
Email: [email protected]
www.shure.com
©2011 Shure Incorporated
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92490
Fax: 49-7262-9249114
Email: [email protected]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
Email: [email protected]