Move Language Ahead

Transcript

Move Language Ahead

Move
Language
Ahead
smart | 1
Prenota prima!
Il tempo è denaro
Se prenoti entro
il 15.01.15
Risparmi fino a 300 Euro
sconto in moneta fino a euro 150
annullamento per malattia fino a euro 110
+ annullamento debito scolastico euro 40
Puoi annullare senza penali
per cancellazioni entro 12.02.2015,
l’annullamento per qualsiasi motivo consentirà il rimborso
totale dell’anticipo versato
Puoi prenotare in quattro comode rate
euro 300 anticipo quota di partecipazione entro il 15.01.2015
euro 300 conferma iscrizione entro il 12.02.2015
euro 300 prima rata entro il 13.03.2015
euro 400 seconda rata entro il 07.04.2015
Se prenoti entro il 12.02.15
Risparmi fino a euro 190
sconto in moneta fino a euro 80 + annullamento
per malattia fino a euro 110
sconto in moneta fino a euro 40 + annullamento
per malattia fino a euro 110
annullamento per malattia fino a euro 110
puoi sottoscrivere annullamento per malattia ad euro 50
invece di euro 110
Le quote base dei centri pubblicati nelle pagine seguenti si intendono al netto dello
sconto in moneta. Il prezzo dell’assicurazione annullamento per malattia è di euro 80 per i centri in
Europa e di euro 110 per i centri negli Stati Uniti. Per la promozione entro il 15.01.15, le quattro
rate sono soggette alle condizioni riportate nelle notizie utili di pag. 33/34.
2 | smart
I nostri centri nel
mondo
Save the Children Uk
Thanks MLA
Il nostro catalogo
Smart
Un’esplosione di
novità dove la
vacanza studio si
trasforma in un sogno
che costa meno di
quanto pensi!
Le destinazioni
nel mondo
Con te in ogni
piccolo passo
MLA i centri nel mondo
Perche scegliere MLA?
09. Londra Eltham (F)
02. Prenota prima, il tempo è denaro
10. Londra Chelmsford (C)
03. Indice
11. Londra Greenwich (F)
04. Perché scegliere MLA
12. Londra Chalfont (C)
05. 8 punti chiave dell’apprendimento
13. Bath (C)
06. Scuola e sistemazione
14. Exmouth (F)
07. Servizi, viaggio e prenotazione online
15. Southsea (C)
32. Scheda d’iscrizione
16. Edimburgo Loretto (C)
33. Notizie utili
17. Ayr (C)
35. Condizioni generali di contratto
18. Dublino Griffith (C/F)
Il leitmotiv è
sempre quello di MLA:
la qualità e la
sicurezza con costi
contenuti e quindi
più accessibili.
19. Malta (H/F)
Legenda
20. New York (F)
(C) Sistemazione in college
21. San Diego (F)
(F) Sistemazione in famiglia
23. Bournemouth (F)
(H) Sistemazione in hotel
24. Cheltenham (C/F)
Thank you for your
support!
Lynn Whittaker
Fundraising Executive London
and South East
25. Eastbourne (F)
26. Glasgow (C)
27. Isola di Wight (C)
28. Mexborough (C)
29. Mold (C)
Sfoglialo e scopri
tutte le novità!
Save The Children UK is
happy to announce a fifth
year partnership with MLA.
MLA have supported Save
the Children by fundraising
in England primarily in
London and Scotland. We
are delighted that MLA have
chosen to support Save the
Children during 2014. Your
help means that whenever
and wherever disaster strikes,
we can respond, keeping
children alive and safe.
Our founder, Eglantiyne
Jebb, said that Save The
Children “must work for its
own extinction, it must seek
to abolish, for good and for
all, the poverty which makes
children suffer.” Over 90 years
on, I believe that’s still what
we’re working towards.
30. Preston (C)
31. Stonehouse (C)
Dai il tuo consenso
nella scheda di iscrizione
Bastano 3 euro!
smart | 3
Perchè scegliere MLA?
Dal 1976 MLA lavora per il
mondo della scuola
1974
Il Prof. Renato Tardi, desideroso di migliorare
l’esperienza linguistica dei propri studenti, dopo attente
ricerche sul campo, accompagna il primo gruppo di
studenti in Inghilterra per tre settimane.
1976
MLA nasce, dando vita ad un’azienda il cui
obiettivo è l’apprendimento delle lingue all’estero.
1980
MLA diventa un’agenzia riconosciuta IATA.
Questo consente all’azienda l’emissione diretta
di biglietti aerei e allo stesso tempo la obbliga
all’osservanza di determinate regole riguardanti
i vettori aerei, garantendo ancora una volta
sicurezza e qualità per i passeggeri.
1981
MLA, dopo essere diventata un’agenzia
riconosciuta IATA, abbandona definitivamente
l’utilizzo di voli charter a favore dell’uso unico ed
esclusivo di voli di linea, garantendo in questo
modo sicurezza e puntualità.
1989
MLA introduce il catalogo MLA Vacanze Studio
in Italia, per dar modo anche ai più piccoli di vivere
un’esperienza come la vacanza studio all’estero,
non lontano da casa.
2008
MLA introduce MLA i-Study, il corso di lingua on line
della durata di 12 mesi, che può essere utilizzato, prima
durante e dopo la vacanza studio, consentendo agli
studenti di migliorare il vocabolario, acquisire scioltezza e
sicurezza nell’uso della lingua parlata.
2009
MLA consegue l’importante riconoscimento
del M.I.U.R. (Ministero dell’Istruzione dell’Università e
della Ricerca) diventando ente accreditato.
2010
MLA inizia la propria collaborazione con Save the
Children per essere accanto ai bambini di tutto il mondo
in situazioni di emergenza e disagio.
2011
MLA, per andare incontro alle esigenze del mercato,
reinventa la vacanza studio e introduce quella della
durata di 10 giorni, prenotabile esclusivamente con il
catalogo MLA Anteprima Vacanze Studio.
2012
1990
MLA introduce il catalogo Soggiorni Studio all’estero,
dedicato ai ragazzi dai 18 anni in su e ai professionisti e
uomini di affari con corsi specialistici.
MLA rielabora la diversificazione dei programmi
vacanze studio in Bronze, Silver, Gold, Gold Plus
per offrire dei pacchetti che possano incontrare
maggiormente le esigenze di ognuno, con particolare
attenzione ai programmi Gold e Gold Plus, che
diventano più ricchi, più versatili e con un ottimo
rapporto prezzo/qualità.
1998
2013
MLA diventa socio ANGQ (Associazione Nazionale
Garanzia della Qualità), stigmatizzando così uno dei
punti fondamentali dell’azienda: la qualità.
2000
MLA introduce il catalogo Stage Linguistici, che
consente alla vacanza studio di diventare una realtà
concreta anche durante l’anno scolastico.
2004
MLA introduce all’interno del catalogo Vacanze Studio la
diversificazione dei programmi: Special, Standard e Top
per andare incontro alle esigenze del mercato.
2006
Nasce MLA Obiettivo Formazione lo slogan con
il quale MLA apre le porte alla formazione di docenti di
lingua con corsi di aggiornamento all’avanguardia.
4 | smart
2007
MLA introduce l’assistenza medica italiana
all’interno dei propri centri all’estero.
MLA amplia la propria offerta negli Stati Uniti,
oltre a nuovi centri in Inghilterra, Irlanda.
2014
MLA introduce i nuovi programmi Academy, una
significativa opportunità per approfondire la conoscenza
del mondo dello sport e del teatro.
Prossimo futuro
Il segreto del nostro successo
si basa sulla passione e l’impegno nella continua
ricerca di nuovi programmi.
8 punti chiave
dell’apprendimento della
lingua all’estero
La settimana didattica
lunedì
martedì
mercoledì
giovedì
venerdì
Lezione1
test
d’ingresso
correzione
compiti a casa
correzione
compiti a casa
correzione
compiti a casa
correzione
compiti a casa
Lezione 2
conversazione e
vocabolario
ascolto e
comprensione
vocabolario e
pronuncia
grammatica e
conversazione
pronuncia
Lezione 3
ascolto e
comprensione
vocabolario
conversazione e
comprensione
conversazione
conversazione
pausa
pausa
pausa
pausa
pausa
Lezione 4
scrittura
grammatica e
conversazione
grammatica
scrittura e
vocabolario
verifica della
settimana
Compiti a
casa
vocabolario e
cenni
di grammatica
vocabolario
verifica
revisioni
consegna di
attestato di
frequenza
Il metodo d’insegnamento è elaborato con le
scuole estere, in maniera da favorire
un apprendimento graduale e continuo.
Il metodo tradizionale didattico viene abbandonato
in favore di una metodologia che privilegia le
abilità espressive e di comunicazione indispensabili
per il raggiungimento di una competenza
comunicativa e interculturale.
1. iStudy
2. Grammatica
3. Pronuncia
4. Vocabolario
5. Ascolto e comprensione
6. Scrittura
7. Lettura
8. Conversazione
1. iStudy
È un corso di autoapprendimento online
che può essere utilizzato prima, durante
e dopo la vacanza studio. Ha una
durata di 12 mesi dal primo login.
2. Grammatica
Le nozioni di grammatica sono ridotte
al minimo, poiché queste possono
essere apprese dallo studente anche
in italia. Durante una vacanza studio
si cerca di trasmettere quello che gli
studenti possono apprendere solo
all’estero: modi di dire, espressioni
idiomatiche, intonazioni e altro ancora.
3. Pronuncia
Il tuo insegnante lavorerà a stretto
contatto con te per migliorare la tua
pronuncia. Si insisterà sulla pronuncia e
sull’intonazione: due punti fondamentali
della lingua parlata che possono essere
perfezionati solo all’estero.
4. Vocabolario
ll tuo insegnante ti mostrerà le
tecniche più efficaci per apprendere
tante nuove parole e arricchire
il tuo vocabolario. Il suo arricchimento è
un’altra parte alla quale viene data
molta attenzione. Questo all’estero
avviene in maniera abbastanza
naturale, perché ogni situazione viene
contestualizzata e l’impressione
nella memoria dello studente è
molto più semplice.
5. Ascolto e comprensione
Molta attenzione viene data all’ascolto
e alla comprensione orale attraverso
l’ausilio delle più moderne tecnologie
informatiche. Durante le lezioni ascolterai
file audio/video e lettura di brani dal vivo
per migliorare la tua capacità di ascolto.
6. Scrittura
Il tuo insegnante ti aiuterà a sviluppare
il tuo inglese scritto, per esempio
attraverso delle composizioni riguardanti
le tue esperienze in un paesenuovo
sia durante le lezioni che durante i
compiti a casa.
7. Lettura
Quotidiani online e giornali ti terranno
aggiornato e ti daranno una mano
a sviluppare la tua capacità di lettura
veloce. La lettura viene stimolata
anche attraverso tematiche riguardanti
la cultura del paese straniero
favorendo gli approfondimenti lessicali.
8. Conversazione
Lo studente che in Italia può avere
qualche remora nel parlare, all’estero
elimina qualsiasi resistenza perché deve
farsi comprendere per soddisfare i suoi
bisogni di vita quotidiana. All’interno
della classe la conversazione e lo
scambio di opinioni vengono favoriti
dall’insegnante che suggerisce, con
tempi adatti, le soluzioni e le alternative
linguistiche migliori.
smart | 5
La scuola, la sistemazione
e le attività
Common European
Framework of Reference
for Language Learning
and Teaching
A1 È in grado di capire ed usare espressioni familiari
di uso quotidiano e frasi molto elementari finalizzate a
soddisfare bisogni di tipo concreto. Sa presentare se stesso
e gli altri. È in grado di fare e rispondere a domande di tipo
personale, come ad esempio dove si abita, persone che si
conoscono ed oggetti che si posseggono. Sa interagire in
modo semplice, purchè l’altra persona parli lentamente e sia
disposta a collaborare.
A2 È in grado di capire frasi ed espressioni usate
frequentemente, relative ad ambiti di immediata rilevanza
(ad es. informazioni personali e familiari, shopping, geografia
locale, lavoro| impiego). Sa comunicare in situazioni che
richiedono uno scambio semplice e diretto di informazioni
su questioni familiari e di routine. Sa descrivere in termini
elementari il proprio background e l’ambiente circostante e
sa esprimere bisogni immediati.
B1 È in grado di capire i punti principali di discussioni
su argomenti familiari riguardanti il lavoro, la scuola, il
tempo libero etc. Sa affrontare situazioni che facilmente
si incontrano quando si viaggia. È in grado di produrre
testi semplici relativi ad argomenti familiari o di interesse
personale. Sa descrivere esperienze ed avvenimenti, sogni,
speranze ed ambizioni, dando brevi spiegazioni circa le
sue opinioni.
B2 È in grado di capire i concetti principali di un testo
complesso, sia su argomenti concreti che astratti, incluse
discussioni tecniche nel proprio ambito di specializzazione.
Sa interagire con un minimo di scorrevolezza, in modo da
rendere possibile una naturale comunicazione con persone
di lingua madre senza affaticamento. È in grado di produrre
testi chiari e dettagliati su una vasta gamma di temi e di
spiegare il proprio punto di vista.
C1 È in grado di comprendere una vasta gamma di
espressioni e testi impegnativi ed estesi, riconoscendone
i significati impliciti. Si esprime in modo scorrevole e
spontaneo e sa usare la lingua in maniera flessibile ed
efficace per finalità sociali, accademiche e professionali. È
in grado di produrre testi chiari e dettagliati su argomenti
complessi, mostrando l’assimilazione di adeguate strutture,
congiunzioni e meccanismi di coesione organizzativa.
C2 È in grado di comprendere con facilità tutto ciò
che si ascolta o che si legge. Sa riassumere informazioni
provenienti da diverse fonti, sia scritte che parlate,
ricostruendo argomenti e resoconti in una presentazione
coerente. È in grado di esprimersi spontaneamente, in
un modo molto scorrevole e preciso, individuando le più
piccole sfumature di significato, anche nelle situazioni più
complesse.
6 | smart
La scuola
Le scuole sono selezionate con il massimo
rigore. In Gran Bretagna sono, per la maggior
parte, riconosciute dal British Council e sono
membri English UK. In Irlanda sono membri
MEI RELSA. In altri paesi (Francia, Spagna,
Germania, Stati Uniti, etc.) sono per lo più
riconosciute da altri enti di controllo governativo
o dai Ministeri della Pubblica Istruzione. Il primo
giorno di lezione i partecipanti sostengono
un esame preliminare volto a stabilire il loro
grado di conoscenza della lingua straniera
per essere, poi, inseriti nel corso di studio più
rispondente alle loro capacità. I livelli vanno
dal principiante all’avanzato. Il corso di lingua
prevede 20 lezioni settimanali la cui durata
varia a seconda del centro da 45 a 60 minuti.
I corsi si tengono generalmente di mattina.
Tuttavia si potrebbe anche avere un’alternanza
di corsi antimeridiani e pomeridiani. Tutti gli
insegnanti sono madrelingua e specializzati
nell’insegnamento della lingua agli stranieri. Alla
fine di ogni corso di studio il partecipante riceve
un certificato di frequenza indicante il livello
di padronanza linguistica raggiunto e valutato
secondo gli standard internazionali indicati
nel Quadro di Riferimento Europeo a cura del
Consiglio d’Europa. La normativa prevista dal
DPR 23/07/98 e Dm 12/11/98 e 10/02/99
introduce il principio del credito formativo da
valutarsi agli esami di stato. Gli attestati rilasciati
dalle scuole di lingua sono validi per arricchire il
credito formativo.
La sistemazione
Le sistemazioni offerte sono diverse: il college
e il campus universitario che offrono un
ambiente animato, divertente e molto sicuro
poiché tutte le facilities sono all’interno;
la residenza universitaria che si trova
normalmente nelle grandi città prevede invece
che le lezioni e i pasti vengano
svolti in edifici diversi e esterni rispetto a
quello della sistemazione; la famiglia che
prevede un’immersione nella vita culturale
del posto. Massima attenzione viene data
dai nostri corrispondenti alla scelta di questa
sistemazione che, ci teniamo a precisare, può
essere costituita anche da una sola persona;
l’hotel che viene generalmente proposto in
destinazioni come Malta dove non esistono
strutture come il college o il campus.
Il programma ricreativo
È parte integrante della vacanza studio e
ha la doppia finalità di favorire l’immersione
nel mondo culturale della nazione straniera
e contemporaneamente sviluppare
l’apprendimento incominciato durante le
lezioni. Attività sportive, sociali (feste a tema,
quiz, cacce al tesoro) ed escursioni vengono
pianificate e studiate con molta attenzione e
svolte dai ragazzi affiancati da activity leader
madrelingua secondo un preciso programma
prestabilito.
L’internazionalità
I centri sono per la maggior parte multinazionali.
Ciò significa che studenti provenienti da
diversi paesi vivono insieme la vacanza studio
all’estero avendo come unico mezzo di
comunicazione la lingua del paese nel quale
soggiornano.
Esami Trinity e TIE
Il Trinity College Spoken Examination e il TIE
(Test for Interactive English) sono due dei più
importanti esami inglesi e irlandesi.
Riconosciuti come un valido strumento di
misurazione della conoscenza della lingua
parlata. E’ possibile prenotarli al momento
dell’iscrizione. Tassa d’esame Trinity euro 130,
tassa d’esame TIE euro 120.
Servizi, viaggio, assicurazione
e prenotazione online
Prenota con carta di credito e
controlla l’iter della tua vacanza studio
direttamente dal nostro sito internet
Visita mla.it
MLA è lieta di assistere e consigliare
i partecipanti nella scelta del viaggio
più comodo, ma tiene anche conto
delle eventuali richieste ed esigenze
degli studenti, perciò è disponibile ad
organizzare il viaggio anche con mezzi di
trasporto alternativi all’aereo come
il treno, la nave o il pullman.
L’aereo
MLA utilizza solo ed esclusivamente voli di linea che significa
sicurezza, puntualità ed eccellenza dei servizi. L’altra priorità per MLA
è anche la compagnia aerea giusta per la destinazione scelta. Questo
è fondamentale per la riduzione dei tempi di volo e dei collegamenti.
Tuttavia, per avere i migliori operativi volo, si raccomanda di effettuare le
prenotazioni entro le date della campagna sconti indicata a pag. 2 del
catalogo. Per maggiori informazioni relative ai voli e alle città di
partenza consultare la pag. 33/34.
Il treno
Per alcune destinazioni è possibile organizzare viaggi in treno.
In tal caso è opportuno anticiparsi molto rispetto alla data di partenza
per le prenotazioni del posto a sedere o della cuccetta in treno.
La nave
Sarà inoltre possibile, per alcune destinazioni come Malta, organizzare
viaggi in nave. Anche in questi casi è vivamente consigliato che
le iscrizioni vengano effettuate con largo anticipo per consentire la
prenotazione delle eventuali cabine.
Il pullman
Su richiesta potranno essere organizzati viaggi in pullman.
L’assistenza aeroportuale
e i trasferimenti
I nostri corrispondenti all’estero assistono
i partecipanti ed i leader durante tutte
le operazioni aeroportuali di imbarco
e sbarco, offrendo un valido supporto
per queste fasi sempre delicate della
vacanza studio. A tal proposito, è
indispensabile seguire le istruzioni
di viaggio (Orario di convocazione in
aereoporto/porto/stazione) che la MLA
fornisce a tutti i partecipanti a mezzo
email prima della partenza insieme alla
documentazione di viaggio. All’arrivo
e alla partenza dal paese straniero, è
previsto inoltre un servizio di assistenza
e di trasferimento con pullman da e per il
centro prescelto.
Prenotazione online
Si consiglia di effettuare la propria
prenotazione online su mla.it;
la piattaforma consente di
prenotare comodamente da casa e
formalizzare la propria iscrizione in
tutta tranquillità e sicurezza, attraverso il
pagamento con carta di credito.
Sul sito sarà possibile consultare tutte le
altre proposte ed iniziative MLA
e richiedere ed ottenere informazioni
per tutto ciò che concerne la
vacanza studio.
Documentazione viaggio
digitale in tempi da record
La documentazione viaggio digitale sarà
inviata a mezzo email a tutti i partecipanti
con largo anticipo rispetto alla data
effettiva di partenza. Ciò è sinonimo di
puntualità e precisione e consente ai
partecipanti e ai familiari
di prendere visione dei dettagli
del soggiorno e di poter disporre
della documentazione utile al
viaggio in tempi da record.
Volo incluso
Nei centri dove appare questo logo,
il volo è incluso nelle quotazioni.
MLA sim card
Nei centri dove appare questo logo, è
possibile acquistare al costo di euro 25,
solo in UK e Irlanda, una sim card che
consentirà di ricevere telefonate dall’Italia
senza alcuna spesa, chiamare ed inviare
sms gratis a coloro che utilizzano lo
stesso gestore telefonico.
Connessione WIFI
Nei centri dove appare questo
logo è prevista la connessione ad
internet wifi. La connessione potrebbe
non essere disponibile in tutte le
zone del college. Il servizio potrebbe
essere a pagamento.
Best Price
I centri dove appare questo logo
sono quelli che offrono la migliore
qualità-prezzo.
Best Deal
I centri dove appare questo logo
sono quelli che offrono prezzi imbattibili.
smart | 7
Best Price
Il miglior rapporto
qualità-prezzo
Londra Eltham
Eltham College
età: 8 / 17 anni
sistemazione: famiglia
durata: 2 settimane
www.mla.it/centro/londra-eltham
Il college
Il nostro programma si svolge nel quartiere residenziale di Eltham,
a sud est di Londra, nella Greater London. E’ un’area molto
tranquilla che consente agli studenti di vivere un’atmosfera rilassata
e sicura: l’ideale per una vacanza studio. Dista pochi minuti
dal centro di Londra al quale è collegato da un frequente servizio
di autobus. Le lezioni saranno tenute nell’Eltham College che,
costruito nel 1842, mantiene ancora oggi nell’architettura dei suoi
edifici uno stile tipicamente britannico. La sistemazione è prevista
in famiglie attentamente selezionate in base a specifici criteri di
affidabilità ed idoneità ad ospitare i giovani studenti stranieri.
Le famiglie sono normalmente molto accoglienti con gli studenti
lontani da casa e distano in media 30 minuti di autobus dalla
scuola. Gli studenti alloggeranno in famiglia in camera doppia e
tripla con pensione completa.
Due settimane da Milano in famiglia
*Stagionalità
iscrizioni entro
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
dal
08/07 - 29/07
1.290
1.390
1.420
1.440
30/07 - 26/08
1.260
1.360
1.390
1.410
Le quote individuali in euro si riferiscono a 14 giorni/13 notti e sono al netto dello sconto in moneta
di pagina 2. Per partenza da Roma supplemento euro 90. Per partenze da città diverse da Milano,
consultare le notizie utili a pag. 33/34. Le quote pubblicate non comprendono: tassa di iscrizione euro
100, assicurazioni obbligatorie euro 100, tasse aeroportuali. *Le date indicano la stagionalità del centro.
Il giorno di partenza sarà concordato con i nostri uffici.
Regione/Quartiere:
North Greenwich
Numero di abitanti:
200.000
Clima
23-25° C
Programma
1. Volo A/R e trasferimenti
aeroporto/college/aeroporto.
2. Leader italiano per la durata
del soggiorno.
3. Sistemazione in famiglia
con pensione completa.
4. Corso di studio di 40
lezioni nel periodo.
5. Un’escursione di un’intera
giornata e due di mezza
giornata a Londra con
travel card inclusa.
6. Test, materiale didattico,
diploma finale.
7. Accesso alla MLA
Student Zone.
8. Dossier viaggio digitale,
guida alla vacanza studio,
assicurazioni, Iva.
Sistemazione
In famiglia in camera doppia e
tripla e pensione completa, con
pranzo a sacco.
qualificati di madrelingua, con
test d’ingresso per verificare il
livello e rilascio di diploma finale.
Escursioni
1. Intera giornata: Brighton.
2. Mezza giornata: National
Gallery, Science Museum.
3. Le destinazioni possono
subire variazioni.
MLA Extra
1. Zaino MLA euro 15.
2. MLA Sim Card euro 25.
3. MLA iStudy euro 50.
4. Trinity Exam euro 130.
5. Escursioni opzionali di
un’intera giornata (Cambridge,
Canterbury, Oxford) euro 65
per singola escursione.
6. Bus pass suppl. sett.
euro 25.
7. Hard Rock Cafe o in
alternativa T.G.I. Friday’s (cena
o pranzo) euro 25.
8. Musical nel West End
euro 65.
9. Giorno extra euro 40.
10. Il finanziamento che fa
per te info pag. 33/34.
11. Tutte le quote si intendono
per persona.
Corso di lingua
20 lezioni settimanali di 45
minuti impartite da docenti
smart | 9
Londra Chelmsford
New Hall School
età: 10 / 18 anni
sistemazione: college
durata: 2 settimane
Il college
La New Hall School è la scuola femminile cattolica più antica
dell’Inghilterra. Sorge infatti nel palazzo Beaulieu che una volta era
dei Tudor appena fuori Chelmsford, circondato dal verde.
Ad appena 30 minuti di treno da Londra Liverpool Station, il centro
è capace di unire la vicinanza a Londra agli aspetti tipici di
una cittadina tranquilla di campagna. È un college chiuso con tutte
le facilities al suo interno: sistemazione, aule per le lezioni,
mensa e attrezzature sportive. Negli ultimi anni il college ha investito
moltissimo nelle facilities sportive e quindi offre infrastrutture
eccellenti: una piscina di 25m a sei corsie, una pista per l’atletica
adeguata agli standard nazionali, un campo in erba sintetica,
campi da rugby, cricket e football e un centro sportivo polifunzionale.
La sistemazione è prevista in tipiche boarding house in camere
doppie e a più letti con TV Room in comune. Il college inoltre dispone
di teatro, biblioteca e cappella.
Due settimane da Milano in college
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
05/07 - 11/07
1.640
1.740
1.770
1.790
12/07 - 09/08
1.690
1.790
1.820
1.840
10 | smart
www.mla.it/centro/londra-chelmsford
Regione/Quartiere:
Essex
Numero di abitanti:
160.000
Clima
23-25° C
Programma
1. Volo di linea A/R e
trasferimenti aeroporto/college/
aeroporto.
2. Leader italiano per la
durata del soggiorno.
3. Sistemazione in college
4. Corso di studio di 40 lezioni
nel periodo.
giornata nel periodo.
6. Attività sportive e sociali.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Sistemazione
In college in camere
doppie e a più letti
e pensione completa.
Corso di lingua
Escursioni
1. Intera giornata:
Londra.
2. Mezza giornata:
Londra, Colchester.
subire variazioni.
MLA Extra*
un’intera giornata:
(Oxford, Brighton) euro 65
o pranzo) euro 25.
euro 65.
9. Il finanziamento che fa per te
info pag. 33/34.
per persona.
Londra Greenwich
Greenwich School
età: 12 / 18 anni
durata: 2 settimane
Il college
Il nostro programma si svolge nell’elegante quartiere di Greenwich,
famoso per il Meridiano, per il Royal Observatory e per il
bellissimo Greenwich Park. Situato nella Greenwich Peninsula a pochi
minuti di underground dal cuore di Londra, è il centro ideale
per gli studenti che vogliono vivere Londra ogni giorno da perfetti
“Londoners”. Gli studenti faranno lezione nella bellissima
Greenwich School, che occupa un intero edificio completamente
nuovo vicino all’O2 Arena e alla fermata dell’Underground di
North Greenwich. La scuola dispone di sale comuni e una game
area. La sistemazione è prevista in famiglie attentamente selezionate
in base a specifici criteri di affidabilità ed idoneità ad ospitare
i giovani studenti stranieri. Le famiglie distano in media 30 minuti di
autobus dalla scuola. Gli studenti alloggeranno in famiglia in
camere doppie e triple con pensione completa.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
21/06 - 27/06
1.460
1.560
1.590
1.610
28/06 - 03/08
1.490
1.590
1.620
1.640
04/08 - 23/08
1.430
1.530
1.560
1.580
www.mla.it/centro/londra-greenwich
Regione/Quartiere:
North Greenwich
Numero di abitanti:
200.000
Clima
23-25° C
Programma
del soggiorno.
giornata a Londra con
travel card inclusa.
diploma finale.
7. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Sistemazione
In famiglia in camera doppia
e tripla e pensione completa,
con pranzo a sacco.
Corso di lingua
Escursioni
1. Intera giornata:
Brighton.
2. Mezza giornata:
National Gallery, Science
Museum.
subire variazioni.
MLA Extra
un’intera giornata (Cambridge,
Canterbury, Oxford) euro 65
euro 25.
o pranzo) euro 25.
euro 65.
10. Il finanziamento che fa per
te info pag. 33/34.
per persona.
smart | 11
Londra Chalfont
Newland Park
età: 8 / 17 anni
durata: 2 settimane
Il college
The Chalfonts: così è chiamata la zona prediletta da tutti i londinesi
che non vogliono vivere nel caos della città ma contemporaneamente
non vogliono esserne troppo distanti. Questa è l’area nella quale
si trova il nostro college, il Newland Park un tempo parte della
Buckinghamshire University. Chalfont St. Giles è un quartiere che vive
di vita propria con uno shopping mall molto carino ma è ottimamente
collegato al centro di Londra sia con l’auto che con il treno. Il
campus è diviso in due parti: St. Giles e St. Peter che si differenziano
unicamente per la diversa tipologia di sistemazioni offerte,
garantendo lo stesso standard di servizi. Il St. Giles offre sia camere
con servizi standard che con servizi privati. Il St. Peter invece solo
camere con servizi standard. Le due zone sono entrambe all’interno
del college, non lontane tra loro ed usufruiscono delle stesse facilities
per lo svolgimento della vacanza studio: attrezzature sportive (centro
sportivo, campi da tennis, campi da rugby e calcio) aule e mensa. Un
teatro verrà utilizzato per le attività sociali.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
14/06 - 27/06
1.660
1.760
1.790
1.810
28/06 - 03/08
1.690
1.790
1.820
1.840
04/08 - 16/08
1.630
1.730
1.760
1.780
12 | smart
www.mla.it/centro/londra-chalfont
Regione/Quartiere:
Buckinghamshire
Numero di abitanti:
10.000
Clima
23-25° C
Programma
del soggiorno.
giornata + due visite di
un’intera giornata nella città
di Londra nel periodo.
diploma finale.
8. Accesso alla Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Sistemazione
In college in camere singole
e doppie con servizi standard,
o con servizi privati suppl. sett.
euro 50 e pensione completa.
Corso di lingua
Escursioni
1. Intera giornata: Brighton.
2. Visite: Walking Tour, St.
Paul’s Cathedral & Southbank
Walk.
subire variazioni.
MLA Extra
5. Escursioni opzionali: un’intera
giornata (Oxford) + due visite
di mezza giornata nella città
di Londra (British Museum
& Shopping, Tate Modern &
Shakespeare Globe) euro 95.
o pranzo) euro 25.
7. Musical nel West End euro
65.
8. Giorno extra: per
sistemazione in college con
servizi privati euro 60, con
servizi standard euro 50.
per persona.
Bath
Stonar School
età: 10 / 16 anni
durata: 2 settimane
Il college
Fondata all’inizio del 1900, la Stonar School si estende su
una superficie di 80 acri di verde, nella bellissima campagna del
Wiltshire, location perfetta con panorami mozzafiato per una
vacanza studio all’insegna del relax e della vita all’aria aperta.
A breve distanza dalla storica città di Bath, alla quale è collegata da
un efficiente servizio di autobus e a soli 90 minuti da Londra,
il college è chiuso, compatto e sicuro, ideale per gli studenti più
giovani. La sistemazione è prevista in cinque diverse house,
in camere doppie e a più letti. Ogni house ha una lounge area con
TV, cucina, e IT suite. Il college dispone inoltre di numerose
facilities sportive: piscina coperta, centro sportivo polifunzionale,
campo in erba sintetica, gym, campi da tennis, music studio.
Le attività serali e sociali saranno svolte nel bellissimo teatro,
anch’esso all’interno del college.
*Stagionalità
iscrizioni entro
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
dal
05/07 - 11/07
1.660
1.760
1.790
1.810
12/07 - 02/08
1.690
1.790
1.820
1.840
www.mla.it/centro/bath
Regione/Quartiere:
Wiltshire
Numero di abitanti:
90.000
Clima
23-25° C
Programma
aeroporto.
4. Corso di studio di
40 lezioni nel periodo.
giornata e una di mezza
7. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
livello e rilascio
di diploma finale.
Escursioni
1. Intera giornata: Londra.
2. Mezza giornata: Bristol.
subire variazioni.
MLA Extra
un’intera giornata
(Bournemouth, Oxford,
Stratford-Upon-Avon, Windsor)
euro 65 per escursione.
info pag. 33/34.
per persona.
Sistemazione
In college in camere doppie
e a più letti e pensione
completa.
Corso di lingua
smart | 13
Exmouth
Exmouth School
età: 9 / 17 anni
durata: 2 settimane
Il college
Il nostro centro sorge a Exmouth, una cittadina molto interessante
sulla costa meridionale dell’Inghilterra, punto d’inizio della
Jurassic Coast dichiarata patrimonio dell’Unesco. E’ l’ideale per
coloro che prediligono la tranquillità di un piccolo centro
e un’immersione nella cultura inglese. La scuola sorge nel
pieno centro di Exmouth a dieci minuti a piedi dal bellissimo
lungomare e dalla spiaggia. La scuola occupa due interi
piani di un edificio situato nella strada prinicipale di Exmouth e
dispone di aule ampie e moderne, internet desk zone.
La sistemazione è prevista in famiglie attentamente selezionate in
base a specifici criteri di affidabilità ed idoneità ad ospitare i giovani
studenti stranieri. Le famiglie distano in media 30 minuti di
autobus dalla scuola. La sistemazione è prevista in camere doppie
e triple e pensione completa.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
21/06 - 27/06
1.260
1.360
1.390
1.410
28/06 - 03/08
1.290
1.390
1.420
1.440
04/08 - 23/08
1.230
1.330
1.360
1.380
14 | smart
www.mla.it/centro/exmouth
Regione/Quartiere:
Devon
Numero di abitanti:
33.000
Clima
23-25° C
Programma
trasferimenti aeroporto/
college/aeroporto.
4. Corso di studio di
40 lezioni nel periodo.
5. Due escursioni di mezza
6. Quattro attività pomeridiane
+ due attività serali.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Sistemazione
In famiglia in camera
doppia e tripla e pensione
completa, con pranzo a sacco.
Corso di lingua
Escursioni
1. Mezza giornata: Exeter,
Dawlish Warren & Go Kart.
subire variazioni.
MLA Extra
un’intera giornata (Dartmoor
& Plymouth, Devon Cliffs
& Sandy Bay) euro 65
euro 25.
info pag. 33/34.
per persona.
Southsea
Langstone Campus
età: 10 / 18 anni
durata: 2 settimane
Il college
Parte della University of Portsmouth, il Langstone Campus è
una struttura chiusa con tutte le facilities al suo interno. I residence
che verranno utilizzati per la sistemazione sono a breve distanza
l’uno dall’altro e recentemente ristrutturati. Alcuni godono di una
spettacolare vista sull’oceano. Le lezioni si svolgeranno in aule
opportunamente attrezzate e all’avanguardia mentre per lo sport
verrà utilizzato il modernissimo centro sportivo presente all’interno
del college di recentissima ristrutturazione: campi da calcio,
da pallavolo, da basket, da tennis, da rugby e un campo illuminato in
erba sintetica per molteplici usi. La mensa è molto grande e
moderna e gli studenti potranno anche pranzare e cenare all’aperto
utilizzando l’apposito spazio “al fresco”. Per la discoteca ed altre
attività serali, verrà utilizzata una grande common/bar area. È inoltre
previsto un servizio di sorveglianza notturna all’interno
del campus e il wifi in alcune aree.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
14/06 - 27/06
1.660
1.760
1.790
1.810
28/06 - 03/08
1.690
1.790
1.820
1.840
04/08 - 23/08
1.630
1.730
1.760
1.780
www.mla.it/centro/southsea
Regione/Quartiere:
Hampshire
Numero di abitanti:
20.000
Clima
23-25° C
Corso di lingua
Programma
aeroporto.
nel periodo.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Escursioni
1. Intera giornata:
Brighton & Royal Pavillion.
2. Mezza giornata:
Chichester.
subire variazioni.
Sistemazione
In college in appartamenti
formati da camere doppie con
servizi standard o con servizi
privati suppl. sett. euro 50 e
pensione completa.
MLA Extra
5. Escursioni opzionali: un’intera
giornata (Londra) + una di
mezza giornata (New Forest)
euro 95.
servizi privati euro 60, con
info pag. 33/34.
per persona.
smart | 15
Edimburgo Loretto
Loretto School
età: 9 / 18 anni
durata: 2 settimane
Il college
Immerso in 85 acri di verde, il college si trova nella graziosa
cittadina costiera di Musselburgh, a circa 15 minuti di distanza dal
centro di Edimburgo. Fondata nel 1827, la Loretto School si è
distinta per la sua antica e ricchissima tradizione scolastica. Lo stile
del college è tipicamente scozzese con palazzine basse e
giardini curatissimi. Le camere sono a due, tre e quattro letti,
alcune con lavabo e ogni palazzina dispone di cucina e
common room con TV e DVD. La mensa è invece molto moderna
e le attrezzature sportive numerose e varie: campi da rugby,
campi da calcio, centro sportivo polifunzionale e ampi spazi verdi
che si adattano a molteplici usi. La parte didattica verrà svolta
in aule ampie, sale attrezzate per lo studio e sale computer con
work station e connessione ad internet. La discoteca verrà
utilizzata per le attività serali. C’è anche una suggestiva cappella.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
05/07 - 27/07
1.790
1.890
1.920
1.940
28/07 - 02/08
1.760
1.860
1.890
1.910
16 | smart
www.mla.it/centro/edimburgo-loretto
Regione/Quartiere:
Musselburgh
Numero di abitanti:
500.000
Clima
20-22° C
Programma
aeroporto.
del soggiorno.
nel periodo.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Sistemazione
In college in camere doppie,
triple e a più letti con pensione
completa.
Corso di lingua
Escursioni
1. Intera giornata:
Glasgow.
2. Mezza giornata:
North Berwick.
subire variazioni.
MLA Extra
5. Escursioni opzionali: due
escursioni di un’intera giornata
(Edimburgo, Stirling) euro 95.
o pranzo) euro 25.
info pag. 33/34.
per persona.
Ayr
University of the West of Scotland
età: 11 / 18 anni
durata: 2 settimane
Il college
Il college, la cui costruzione è terminata nel 2011, fa parte della
University of the West of Scotland. Si estende su 20 acri di verde
circondato dal Fiume Ayr e regala, agli studenti che sceglieranno
questo college come meta della propria vacanza studio, un’atmosfera
a dir poco suggestiva. Dista appena dieci minuti di cammino dal
centro della cittadina di Ayr. Gli studenti seguiranno il corso di
lingua in aule moderne e luminose con attrezzature all’avanguardia
e per i più sportivi il college mette a disposizione un centro sportivo
polifunzionale e campi da gioco all’aperto. Una biblioteca e un centro
multimediale con collegamento ad internet completano l’offerta
didattica. L’Atrium Area che ha una meravigliosa vista sul fiume e
la bellissima student union verranno utilizzate per le attività sociali.
La caffetteria ha distributori di snack e bevande calde e fredde. La
sistemazione è prevista in camere doppie con servizi privati con
dining room in comune e launderettes. È previsto inoltre un servizio di
sorveglianza h24.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
21/06 - 27/06
1.760
1.860
1.890
1.910
28/06 - 25/07
1.790
1.890
1.920
1.940
26/07 - 02/08
1.730
1.830
1.860
1.880
www.mla.it/centro/ayr
Regione/Quartiere:
Ayrshire
Numero di abitanti:
46.000
Clima
23-25° C
Programma
aeroporto.
del soggiorno.
nel periodo.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Escursioni
1. Intera giornata:
Edimburgo.
2. Mezza giornata:
Culzean.
subire variazioni.
MLA Extra
5. Escursioni opzionali:
un’escursione di un’intera
giornata (Stirling) + una di
mezza giornata (Glasgow)
euro 95.
info pag. 33/34.
per persona.
Sistemazione
In college in camere
doppie con servizi privati
Corso di lingua
smart | 17
Dublino Griffith
Griffith College
età: 12 / 18 anni
sistemazione: college / famiglia
durata: 2 settimane
Il college
Il Griffith College è sicuramente l’ideale per chi vuole vivere
la città intensamente. L’eccezionale posizione, infatti, sulla South
Circular Road, consente un rapido accesso alle principali attrazioni
della città: Merrion Square e Saint Patrick’s Cathedral sono
raggiungibili in pochi minuti a piedi. È un campus moderno che si
è sviluppato molto negli ultimi 10 anni, acquistando una notorietà
sempre maggiore. La sistemazione è ottima: camere in appartamenti
con servizi privati. Il Griff Bar e la coloratissima e moderna mensa
sono di recentissima costruzione e si contrappongono in un perfetto
e studiato equilibrio agli “Old Barracks”, edifici preesistenti e in stile
classico. Il Griff Bar, dove gli studenti sono soliti incontrarsi la sera,
e la mensa sono sicuramente i luoghi più amati dai ragazzi.
L’offerta è completata da una biblioteca fornitissima, una student
union, un campo da basket e un piccolo college shop aperto
dal lunedì al venerdì. Pur essendo molto centrale, il college
è assolutamente sicuro. Tutte le facilities, infatti, sono all’interno.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
28/06 - 04/07
1.760
1.860
1.890
1.910
05/07 - 03/08
1.790
1.890
1.920
1.940
04/08 - 10/08
1.730
1.830
1.860
1.880
Le quote individuali in euro si riferiscono a 14 giorni/13 notti e sono al netto dello sconto in moneta di
pagina 2. Per sistemazione in famiglia detrarre euro 100 dalle quote pubblicate. Per partenza da Roma
supplemento euro 90. Per partenze da città diverse da Milano, consultare le notizie utili a pag. 33/34. Le
quote pubblicate non comprendono: tassa di iscrizione euro 100, assicurazioni obbligatorie euro 100,
tasse aeroportuali. *Le date indicano la stagionalità del centro. Il giorno di partenza sarà concordato con
i nostri uffici.
18 | smart
www.mla.it/centro/dublino-griffith
Regione/Quartiere:
Harold’s Cross
Numero di abitanti:
530.000
Clima
20-22° C
Corso di lingua
Programma
aeroporto.
o in famiglia con pensione
completa.
nel periodo.
diploma finale.
assicurazioni, Iva.
Escursioni
1. Intera giornata: Glendalough.
subire variazioni.
Sistemazione
1. In college in
appartamenti con servizi
privati in camere doppie e
pensione completa.
2. In famiglia in camera
doppia e tripla e pensione
completa, con pranzo
a sacco.
MLA Extra
5. TIE Exam euro 120.
6. Per la sistemazione in
famiglia, pranzo caldo presso
la caffetteria della scuola suppl.
sett. euro 50.
un’intera giornata (Belfast,
Kilkenny) euro 65 per
singola escursione.
famiglia bus pass suppl. sett.
euro 25.
o pranzo) euro 25.
9. Giorno extra: per il college
euro 60, per la famiglia euro 40.
per persona.
Malta
Sliema / St. Julians
età: 11 / 19 anni
sistemazione: hotel / famiglia
durata: 2 settimane
Il college
Al centro del Mediterraneo, con un clima caldo d’estate
e mite d’inverno, Malta è il luogo che coniuga perfettamente
il binomio vacanza studio/mare. Ideale per tutti coloro che
vogliono effettuare l’esperienza della vacanza studio senza però
rinunciare al mare ed al sole. Davvero senza concorrenza,
la nostra scuola è il centro didattico più famoso dell’Isola di Malta,
in particolare per la presenza di giovani studenti provenienti
da ogni parte del mondo. Questo garantisce una possibilità di
confronto linguistico costante. A disposizione dei partecipanti,
aule luminose e moderne, attrezzature audio-video, computer area,
caffetteria. La sistemazione è prevista nella zona più centrale
e famosa di Malta a St. Julians/Sliema, in hotel due stelle, in camere
spaziose multiple, con servizi privati. Il trattamento previsto è di mezza
pensione, con acqua inclusa ai pasti.
Due settimane da Roma in hotel
*Stagionalità
iscrizioni entro
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
dal
21/06 - 29/06
1.360
1.460
1.370
1.410
30/06 - 01/08
1.390
1.490
1.520
1.540
02/08 - 31/08
1.450
1.550
1.580
1.600
Le quote individuali in euro si riferiscono a 14 giorni/13 notti e sono al netto dello sconto in moneta di
pagina 2. Per sistemazione in famiglia detrarre euro 100 dalle quote pubblicate. Per partenza da Milano
supplemento euro 90. Per partenze da città diverse da Roma, consultare le notizie utili a pag. 33/34. Le
quote pubblicate non comprendono: tassa di iscrizione euro 100, assicurazioni obbligatorie euro 100,
tasse aeroportuali. *Le date indicano la stagionalità del centro. Il giorno di partenza sarà concordato con
i nostri uffici.
www.mla.it/centro/malta-smart
Regione/Quartiere:
Sliema / St. Julians
Numero di abitanti:
8.000
Clima
28-30° C
Corso di lingua
Programma
college/aeroporto.
3. Sistemazione in hotel
2 stelle o in famiglia con mezza
pensione.
nel periodo.
diploma finale.
assicurazioni, Iva.
Escursioni
1. Intera giornata: Valletta.
2. Mezza giornata: Mdina.
subire variazioni.
Sistemazione
1. In hotel 2 stelle, in camere
singole, doppie, triple e
a più letti con servizi privati
e mezza pensione.
2. In famiglia in camera doppia
e mezza pensione.
MLA Extra
o pranzo) euro 25.
giornata (Harbour Cruise) + una
di mezza giornata (Falconry
Centre) euro 95.
sistemazione in hotel euro 60,
per sistemazione in famiglia
euro 40.
per persona.
smart | 19
New York
Ramapo College of New Jersey
età: 12 / 18 anni
durata: 2 settimane
Il college
Conosciuta come una delle migliori università del New Jersey
e di tutto il nord est degli Stati Uniti, il Ramapo College ospita ogni
anno 6000 studenti. Costruito nel 1969, la sua missione è sempre
stata definita da quattro aggettivi fondamentali: internazionale,
interculturale, interdisciplinare e sperimentale. Situato ai piedi
delle Ramapo Mountains, è il tipico campus americano di ampie
dimensioni, circondato da 300 acri di verde, di natura rigogliosa
e di alberi altissimi. Le facilities sportive disponibili per gli studenti
sono di standard elevato: campo da basket e da beach volley
scoperti e illuminati che potranno essere utilizzati durante le calde
sere d’estate, pista per il jogging, sala per l’aerobica, campo da
basket coperto, piscina. La sistemazione è prevista in famiglia in
camera doppia e tripla con pensione completa. Per le attività sociali
verranno utilizzate le sale comuni, il teatro nonché il bellissimo
anfiteatro scoperto. Le famiglie distano in media 45 minuti di viaggio
con i mezzi pubblici dalla scuola.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
15/06 - 27/06
1.890
1.990
2.020
2.040
28/06 - 02/08
1.990
2.090
2.120
2.140
03/08 - 15/08
1.950
2.050
2.080
2.100
20 | smart
www.mla.it/centro/new-york-ramapo
Regione/Quartiere:
Mahwah
Numero di abitanti:
1.300.000
Clima
28-30° C
Programma
college/aeroporto.
nel periodo.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Sistemazione
pranzo a sacco.
Corso di lingua
Escursioni
1. Intera giornata:
Manhattan.
2. Mezza giornata:
Jersey City.
subire variazioni.
MLA Extra
3. Pranzo caldo presso la
caffetteria della scuola suppl.
sett. euro 50.
giornata + una di mezza
giornata a Manhattan euro 125.
o pranzo) euro 25.
6. Musical a Broadway euro 65.
info pag. 33/34.
per persona.
San Diego
State University
età: 12 / 19 anni
durata: 2 settimane
Il college
La San Diego State University è un quadro spettacolare in
una cornice californiana di palme ed edifici di architettura
latino-americana. Un contesto ideale per una vacanza studio,
che lascerà un ricordo indelebile nella tua memoria: una vera
e propria full immersion nella American life. Le spiagge ed il centro,
sono facilmente raggiungibili, grazie all’efficiente servizio pubblico:
bus o il Green Line Trolley per gli ecologisti. Entrambe le soluzioni
consentono spostamenti rapidi e sicuri. La sistemazione è prevista
in famiglia in camera doppia e tripla con pensione completa. La San
Diego State University, o più semplicemente SDSU, dispone di due
piscine, campo da beach volley, palestra, diversi negozi e caffetterie,
una grande student union oltre alla celebre Cox Arena, un palazzetto
dello sport polifunzionale, palcoscenico di concerti rock, di partite
di football americano, di basket dei campioni dei San Diego State
Aztecs, fucina di talenti dell’NBA. Le famiglie distano in media 45
minuti di viaggio con i mezzi pubblici dalla scuola.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
15/06 - 27/06
2.090
2.190
2.220
2.240
28/06 - 02/08
2.190
2.290
2.320
2.340
03/08 - 15/08
2.150
2.250
2.280
2.300
www.mla.it/centro/san-diego
Regione/Quartiere:
Mid City
Numero di abitanti:
1.500.000
Clima
26-28° C
Programma
college/aeroporto.
nel periodo.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Sistemazione
con pranzo a sacco.
Escursioni
1. Intera giornata:
La Jolla Shores & Pacific
Beach.
2. Mezza giornata:
San Diego Old Town.
subire variazioni.
MLA Extra
sett. euro 50.
giornata + una di mezza
giornata a San Diego euro 125.
o pranzo) euro 25.
info pag. 33/34.
per persona.
Corso di lingua
smart | 21
Best Deal
Le migliori
offerte
Bournemouth
Bournemouth School
età: 12 / 17 anni
durata: 2 settimane
Il college
ll nostro centro sorge a Bournemouth, una ridente e vivace cittadina
sulla costa meridionale dell’Inghilterra. È l’ideale per coloro che
cercano un’immersione totale nella cultura e nella vita britannica.
Il punto di forza della scuola è sicuramente la sua location:
nel pieno centro di Bournemouth. Dista infatti due minuti da Lower
Gardens e cinque minuti a piedi dalla spiaggia e dal Pier. La
scuola occupa un intero piano di un caratteristico edificio in Art Deco
con aule ampie e moderne, uno study centre, internet zone e una
caffetteria dove gli studenti pranzeranno. La sistemazione è prevista
in famiglie attentamente selezionate in base a specifici criteri
di affidabilità ed idoneità ad ospitare i giovani studenti stranieri.
Le famiglie distano in media 30 minuti di autobus dalla scuola.
La sistemazione è prevista in camere doppie e triple con
pensione completa.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
21/06 - 27/06
1.260
1.360
1.390
1.410
28/06 - 03/08
1.290
1.390
1.420
1.440
04/08 - 23/08
1.230
1.330
1.360
1.380
www.mla.it/centro/bournemouth
Regione/Quartiere:
Dorset
Numero di abitanti:
184.000
Clima
23-25° C
Programma
aeroporto.
nel periodo.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Sistemazione
pranzo a sacco.
Escursioni
1. Intera giornata:
Londra.
2. Mezza giornata:
Portsmouth Gunworf,
subire variazioni.
MLA Extra
sett. euro 50.
giornata (Bath) + una di mezza
giornata (The Jurassic Coast)
euro 95.
euro 25.
9. Il finanziamento che fa per
te info pag. 33/34.
per persona.
Corso di lingua
smart | 23
Cheltenham
Cheltenham Ladies’ College
età: 8 / 17 anni
sistemazione: college / famiglia
durata: 2 settimane
Il college
Circondato da immense distese verdi e dalle magnifiche colline
Cotswold, il Cheltenham Ladies College è sicuramente il posto ideale
per chi ama la natura e desidera trascorrere un soggiorno in
pieno relax. Fondato nel 1853, è ancora oggi considerato uno dei
più prestigiosi college della Gran Bretagna. Quello che colpisce,
oltre allo stile tipicamente “regency”, in tema con il resto della
cittadina, è che nonostante sia immerso nella natura, dista circa 10
minuti di cammino dal centro di Cheltenham. Come la maggior
parte delle boarding school inglesi, è l’ideale per i più piccoli poichè
tutte le facilities sono all’interno: dalle attrezzature sportive (piscina
coperta e riscaldata, campi da tennis, campi da calcio e palestra)
alle “house” per la sistemazione, ed inoltre il teatro, la discoteca
e tante sale comuni. La mensa è il fiore all’occhiello: durante il pranzo
e la cena, sembrerà di vivere in un film di Harry Potter!
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
08/07 - 28/07
1.590
1.690
1.720
1.740
29/07 - 19/08
1.560
1.660
1.690
1.710
di pagina 2. Per sistemazione in famiglia detrarre euro 100 dalle quote pubblicate. Per partenze da
città diverse da Milano, consultare le notizie utili a pag. 33/34. Le quote pubblicate non comprendono:
tassa di iscrizione euro 100, assicurazioni obbligatorie euro 100, tasse aeroportuali. *Le date indicano la
stagionalità del centro. Il giorno di partenza sarà concordato con i nostri uffici.
24 | smart
www.mla.it/centro/cheltenham
Regione/Quartiere:
Gloucestershire
Numero di abitanti:
110.000
Clima
23-25° C
Corso di lingua
Programma
aeroporto.
o in famiglia con pensione
completa.
nel periodo.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Escursioni
1. Intera giornata: Londra.
2. Mezza giornata: Bristol
Cribbs Causeway.
subire variazioni.
Sistemazione
1. In college in camere doppie
2. In famiglia in camera doppia
e tripla con pensione
completa, con pranzo a sacco.
MLA Extra
famiglia, pranzo caldo presso
la caffetteria della scuola suppl.
sett. euro 50.
giornata (Bath) + una di mezza
giornata (Stratford-Upon-Avon)
euro 95.
famiglia, bus pass suppl. sett.
euro 25.
8. Giorno extra: per il college
euro 50, per la famiglia euro 40.
per persona.
Eastbourne
Eastbourne College
età: 12 / 17 anni
durata: 2 settimane
Il college
Il nostro programma si svolge nella bellissima cittadina
costiera di Eastbourne, tra Hastings e Brighton. Non lontana da
Londra che è raggiungibile in un’ora di treno, Eastbourne ha
gli ingredienti giusti per far sì che la tua vacanza studio sia
elettrizzante e varia. L’Eastbourne College, le cui origini risalgono al
1876, sorge nel centro della cittadina turistica, a pochissimi
passi dal bellissimo e animato lungomare con i caratteristici Pier,
dall’area pedonale piena di negozi, dalla stazione dei treni e
di fronte al parco. La scuola dispone di piscina e centro sportivo
polifunzionale che verranno utilizzati secondo un programma
prestabilito. La sistemazione è prevista in famiglie attentamente
selezionate in base a specifici criteri di affidabilità ed idoneità ad
ospitare i giovani studenti stranieri. Le famiglie distano in media
30 minuti di autobus dalla scuola. Gli studenti alloggeranno
in famiglia in camera doppia e tripla con pensione completa.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
01/07 - 07/07
1.360
1.460
1.490
1.510
08/07 - 29/07
1.390
1.490
1.520
1.540
30/07 - 31/08
1.330
1.430
1.460
1.480
www.mla.it/centro/eastbourne
Regione/Quartiere:
East Sussex
Numero di abitanti:
100.000
Clima
23-25° C
Programma
aeroporto.
nel periodo.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Escursioni
1. Intera giornata: Londra
2. Mezza giornata: Hastings
subire variazioni.
MLA Extra
giornata (Oxford) + una di
mezza giornata (Brighton)
euro 95.
euro 25.
per te info pag. 33/34.
per persona.
Sistemazione
con pranzo a sacco.
Corso di lingua
smart | 25
Glasgow
Hamilton Campus
età: 11 / 17 anni
durata: 2 settimane
Il college
Hamilton Campus fa parte della University of the West of Scotland
ed è situato nel cuore del Lanarkshire a 10 miglia da Glasgow.
E’ un ambiente dinamico e contemporaneo che offre un’atmosfera
vivace, sicura e ”friendly”, ideale per i giovani studenti in vacanza
studio. Il centro consta di due parti: un “main building” dove ci
sono una biblioteca, uno sport centre molto attrezzato e un leisure
centre, la mensa/ristorante, la caffetteria e una relax/arts & crafts
area. La seconda parte è composta dall’accommodation building.
Gli studenti avranno a disposizione camere singole in appartamenti
con cucina e common room in comune. È disponibile inoltre un
servizio di launderette e un servizio di sorveglianza CCTV h24. Il
centro di Glasgow è molto vicino e facilmente raggiungibile grazie
ad un regolare servizio di treni che partono ogni 30 minuti dalla
stazione situata a 5 minuti a piedi dall’ingresso del college. A pochi
minuti di cammino dal campus è inoltre possibile trovare negozi e
supermarket.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
21/06 - 27/06
1.560
1.660
1.690
1.710
28/06 - 25/07
1.590
1.690
1.720
1.740
26/07 - 02/08
1.530
1.630
1.660
1.680
26 | smart
www.mla.it/centro/glasgow-hamilton
Regione/Quartiere:
Glasgow, South Lanarkshire
Numero di abitanti:
53.000
Clima
23-25° C
Programma
college/aeroporto.
nel periodo.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Sistemazione
In college in camere singole
Corso di lingua
Escursioni
1. Intera giornata:
Stirling & Loch Lomond.
2. Mezza giornata:
Culzean Castle.
subire variazioni.
MLA Extra
giornata (Edimburgo) + una
di mezza giornata (Glasgow)
euro 95.
info pag. 33/34.
per persona.
Isola di Wight
Old School Buildings
età: 8 / 15 anni
durata: 2 settimane
Il college
Nella suggestiva e storica location dell’Isola di Wight caratterizzata
da spiagge fantastiche e pittoreschi villaggi, si trova il nostro centro,
immerso in uno spazio di 100 acri di verde, che si affaccia sulla
splendida Whitecliff Bay. Il centro è un closed campus, con tutte
le facilities per la didattica, per lo sport, l’entertainment e per la
sistemazione al suo interno. La sistemazione per gli studenti è
prevista in camere doppie, triple e a più letti con servizi standard o
privati. Il campus è dotato di una piscina al coperto riscaldata,
campo di tiro con l’arco, attrezzature per gli sport acquatici come
canoa e kayak, una palestra multifunzionale, Climbing Wall
per i più coraggiosi, campi da gioco all’aperto, piste per i go kart
e quad, mini olympics e ancora cinema, discoteca, e tante
altre attività tematiche per il tempo libero degli studenti.
Nel college sono anche disponibili launderette e un piccolo negozio.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
28/06 - 04/07
1.460
1.560
1.590
1.610
05/07 - 03/08
1.490
1.590
1.620
1.640
04/08 - 31/08
1.430
1.530
1.560
1.580
www.mla.it/centro/isola-wight
Regione/Quartiere:
Isle of Wight
Numero di abitanti:
130.000
Clima
23-25° C
Corso di lingua
Programma
aeroporto.
nel periodo.
giornata e un’escursione di
mezza giornata nel periodo.
diploma finale.
assicurazioni, Iva.
Escursioni
1. Intera giornata: Portsmouth.
2. Mezza giornata:
Amazon World.
subire variazioni.
Sistemazione
triple e a più letti con
privati suppl. sett. euro 50
MLA Extra
giornata (Island Tour & Visit to
Needles Park) + una di mezza
giornata (Carisbrooke Castle)
euro 95.
servizi privati euro 60, per
info pag. 33/34.
per persona.
smart | 27
Mexborough
Dearne Valley
età: 11 / 17 anni
durata: 2 settimane
Il college
Il college di Dearne Valley si trova immerso in un parco di 50 acri
di verde nella cittadina di Doncaster, tra Leeds e Manchester. Il centro
fornisce un’opportunità unica poiché associa all’apprendimento
della lingua inglese la possibilità di esplorare la natura. Il college è un
closed campus all’interno del quale si trovano il centro didattico e le
modernissime sistemazioni per l’alloggio degli studenti.
Le camere, rinnovate di recente, sono con servizi standard o privati e
aree comuni fornite di tutti i comfort tecnologici moderni, compreso
wifi. Il campus è dotato inoltre di numerose ed eccezionali facilities
per l’attività sportiva: sport hall di 1000 metri quadrati, tiro con l’arco,
indoor climbing wall per i più coraggiosi, il divertentissimo Zipwire,
canoa e rafting da praticare nei laghetti presenti nel campus, un
anfiteatro, cinema 3D, mini olympics, indoor laser.
All’interno del campus è disponibile per gli studenti una
launderette e un piccolo negozio. Il centro è inoltre dotato di
sorveglianza CCTV h24.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
20/06 - 27/06
1.460
1.560
1.590
1.610
28/06 - 03/08
1.490
1.590
1.620
1.640
04/08 - 23/08
1.430
1.530
1.560
1.580
28 | smart
www.mla.it/centro/mexborough
Regione/Quartiere:
South Yorkshire
Numero di abitanti:
220.000
Clima
23-25° C
Corso di lingua
Programma
2. Leader italiano per
la durata del soggiorno.
3. Sistemazione in college con
pensione completa.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Escursioni
1. Intera giornata: York.
2. Mezza giornata:
Meadowhall Centre.
subire variazioni.
Sistemazione
MLA Extra
mezza giornata (Sheffield)
euro 95.
info pag. 33/34.
per persona.
Mold
Colomendy
età: 8 / 15 anni
durata: 2 settimane
Il college
Situato nella Welsh Valley, Area of Outstanding Natural Beauty
(un’area naturale protetta), è circondato da 130 acri di verde,
spazi aperti, colline e boschi. Liverpool e Manchester distano solo
un’ora dal nostro centro. E’ una struttura ideale per i ragazzi
più giovani che, in particolare, amano lo sport, il contatto con
la natura e i giochi all’aria aperta. Il college, infatti, è dotato di
facilities sportive eccezionali: Activity Park con discesa con carrucola
e teleferica, Climbing Tower, tiro con l’arco, Aeroball e sport
acquatici che si potranno praticare nel lago naturale presente
all’interno del centro. La struttura è molto sicura: è infatti chiusa
con tutte le facilities al suo interno (sistemazione, aule per le
lezioni, mensa e attrezzature sportive). La sistemazione è prevista
in camere doppie, triple e a più letti con servizi standard o privati.
Launderette e asciugatrici saranno a disposizione degli studenti.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
20/06 - 27/06
1.460
1.560
1.590
1.610
28/06 - 03/08
1.490
1.590
1.620
1.640
04/08 - 23/08
1.430
1.530
1.560
1.580
www.mla.it/centro/mold
Regione/Quartiere:
Welsh Valley
Numero di abitanti:
11.000
Clima
23-25° C
Corso di lingua
Programma
aeroporto.
3. Sistemazione in college con
pensione completa.
nel periodo.
diploma finale.
assicurazioni, Iva.
Escursioni
1. Intera giornata: Liverpool.
2. Mezza giornata:
Conwy Castle.
subire variazioni.
Sistemazione
MLA Extra
giornata (Manchester)
+ una di mezza giornata
(Chester) euro 95.
per te info pag. 33.
per persona.
smart | 29
Preston
Myerscough College
età: 9 / 17 anni
durata: 2 settimane
Il college
Situato nel fantastico paesaggio naturalistico del vicino Lake District,
rappresenta una delle sedi storiche e accademiche più importanti
della zona. Nato come Agricoltural College ha poi subito molte
trasformazioni. Alcune caratteristiche sono rimaste le stesse:
un National Arboricultural Centre, una Animal Academy, una
serra con piante tropicali e sempreverdi, i giardini, l’Arboreta ed
ancora i boschi, lo stagno ed il fiume. È un campus ideale
per una vacanza studio all’insegna dello sport con un grande centro
sportivo polifunzionale al coperto con campi da badminton, volley,
basket, cricket, calcio a cinque, un aerobic/dance studio,
campo da golf a nove buche, tre campi in erba sintetica, campi
da calcio, di rugby e un centro equino di importanza nazionale.
La sistemazione, molto moderna, è prevista in camere doppie
con servizi standard o con servizi privati. Il Myerscough College
è il connubio ideale tra sport e natura per una vacanza studio
all’insegna del divertimento.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
28/06 - 04/07
1.570
1.670
1.700
1.720
05/07 - 21/07
1.590
1.690
1.720
1.740
22/07 - 02/08
1.550
1.650
1.680
1.700
30 | smart
www.mla.it/centro/preston
Regione/Quartiere:
Preston
Numero di abitanti:
130.000
Clima
23-25° C
Programma
college/aeroporto.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Sistemazione
con servizi standard o con
servizi privati suppl. sett. euro
50 e pensione completa.
Corso di lingua
Escursioni
1. Intera giornata: Manchester.
subire variazioni.
MLA Extra
giornata (Liverpool) + una di
mezza giornata (Lancaster)
euro 95.
per persona.
Stonehouse
Wycliffe College
età: 8 / 17 anni
durata: 2 settimane
Il college
Wycliffe College è situato a Stonehouse, una graziosa
cittadina delle Cotswold con una High Street molto viva piena
di negozi e ristoranti. Fondato nel 1882, il college sorge in
una tenuta di 52 acri di verde, circondato dalle bellissime colline
Cotswold. Dista all’incirca 45 minuti da Bristol e ancora
meno da Stratford Upon Avon ed è inoltre vicino a Cardiff, Oxford
e Bath. Dispone di eccellenti attrezzature per le lezioni con
aule dotate di lavagne interattive e attrezzature audio. Le sport
facilities non sono da meno e alcune sono di recentissima
costruzione come il nuovissimo centro sportivo e il campo da
calcio in erba sintetica. Ci sono, inoltre, campi da tennis,
piscina coperta, sale comuni con TV, DVD e giochi di società,
teatro, discoteca e la possibilità di praticare equitazione
nella bellissima campagna delle Cotswold come sport extra.
La sistemazione è prevista in diverse house con camere singole,
doppie, triple e a più letti con servizi standard o privati.
*Stagionalità
iscrizioni entro
dal
inizio - fine
15.01.15
12.02.15
12.03.15
13.03.15
08/07 - 29/07
1.590
1.690
1.720
1.740
30/07 - 12/08
1.560
1.660
1.690
1.710
www.mla.it/centro/stonehouse
Regione/Quartiere:
Gloucestershire
Numero di abitanti:
860.000
Clima
23-25° C
Programma
aeroporto.
nel periodo.
diploma finale.
8. Accesso alla MLA
Student Zone.
assicurazioni, Iva.
Sistemazione
triple e a più letti con servizi
standard
o con servizi privati suppl. sett.
euro 50 e pensione completa.
Corso di lingua
qualificati di
madrelingua, con test
d’ingresso per verificare il livello
e rilascio di diploma finale.
Escursioni
1. Intera giornata: Oxford.
2. Mezza giornata:
Cheltenham.
subire variazioni.
MLA Extra
mezza giornata (Bath) euro 95.
per persona.
smart | 31
MLA www.mla.it | [email protected]
Milano Via Vincenzo Monti 34 | t +39 02 4695479 | f +39 02 4695489
Napoli Corso Vittorio Emanuele 114 | t +39 081 7614900 | f +39 081 7614165
Move
Language
Ahead
SCHEDA DI ISCRIZIONE 2015
allegata al catalogo MLA Vacanze Studio Smart edizione 2015
spazio riservato all'agente
dati partecipante
*come riportato sul
documento d’identità
SCRIVERE IN STAMPATELLO
MAIUSCOLO LA COMPILAZIONE DI
TUTTI I CAMPI È OBBLIGATORIA
I DATI FORNITI NON POSSONO
ESSERE PIÚ MODIFICATI
IL DOCUMENTO DEVE
ESSERE QUELLO UTILIZZATO
PER LA PARTENZA
sottoscrittore
*genitore o chi esercita la
patria potestà
sesso M
*cognome e nome
data di nascita
età
tel
cellulare
città
indirizzo
provincia
cap
email
è affetto da problemi di salute / allergie? SI
documento (c.i/passaporto)
data scadenza
cure in corso
NO
data rilascio
n. documento
nazionalità
paese di emissione
luogo di nascita
*cognome e nome
data di nascita
indirizzo
cap
provincia
città
tel
email
cellulare
professione
codice fiscale
dati fatturazione
I DATI FORNITI NON POSSONO
ESSERE PIÚ MODIFICATI
cognome e nome / ragione sociale
codice fiscale o partita iva
indirizzo
scelta centro vacanza
studio e corrispettivo
centro vacanza studio
* la data di partenza indicata può
variare di 1 o 2 giorni.
*data partenza
durata 14 giorni
sistemazione
famiglia
specifica pagamenti
località
college
15 giorni
| no
| no
| no
| no
| no
| no
| no
| no
| no
| no
| no
| no
città di partenza
hotel
Garanzia per malattia (Europa)
Garanzia per malattia (Stati Uniti)
Garanzia debito scolastico
Garanzia prezzi bloccati
Zaino MLA
MLA Sim card
MLA iStudy
Trinity Examination
TIE Test for Interactive English
Hard Rock Cafe
Musical
Escursioni opzionali ___________________
il/la sottoscritto/a
rif.pag.
solo per Stati Uniti
altro
Per iscrizioni entro il 15/01/15:
euro 300 anticipo quota di partecipazione
euro 300 conferma iscrizione entro il 12/2/15
euro 300 prima rata entro il 13/3/15
euro 400 seconda rata entro il 7/4/15
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
firme
F
Per iscrizioni dopo il 15/01/15:
euro 700 anticipo quota di partecipazione per l’Europa
euro 1000 anticipo quota di partecipazione per Stati Uniti
€ 80
€ 110
€ 40
€ 60
€ 15
€ 25
€ 50
€ 130
€ 120
€ 25
€ 65
€ ___
si
| no
IL FINANZIAMENTO CHE FA PER TE richiesta di finanziamento
€ 500 | 1000 | 1500 per Europa
€ 1000 | 1500 per Stati Uniti
indica la cifra da finanziare
si
| no
DONAZIONE SAVE THE CHILDREN
€3
anticipato versato €
chiede di iscrivere la persona suddetta al soggiorno indicato
Il sottoscritto accetta il prezzo del pacchetto e dei servizi prescelti così come risulta dalla pagina del catalogo indicata nei termini e con le modalità di cui alle
condizioni generali come riportate alle pag. 35 e riconosce che tali condizioni e quanto indicato nelle “notizie utili” alla pag. 33/34 sono state portate a sua
conoscenza prima della sottoscrizione di questo programma. Inoltre il sottoscritto accetta che il prezzo non è comprensivo delle tasse aeroportuali.
data
firma
Approva ai sensi degli art.1341 e 1342 C.C le clausole dalla numero 1 alla numero 18 e l’addendum pubblicato alla pag.35 del presente catalogo.
Approva specificamente la clausola n. 4 pagamenti pag.35, la clausola n.5 modifiche del pacchetto turistico pag.35, la clausola n.6 recesso del
consumatore pag.35, la clausola n.17 forza maggiore pag.35, la clausola modalità d’iscrizione pag.33/34, la clausola garanzie opzionali pag.33/34, la
clausola tasse aeroportuali e bagaglio pag.33/34, la clausola contratto di viaggio pag.33/34, la clausola reclami pag.33/34.
data
firma
Consenso al trattamento dei dati personali- il sottoscritto dichiara anche in nome e per conto del partecipante di aver ricevuto e letto l’informativa
sul trattamento dei dati personali contenuta all’interno delle condizioni generali di contratto presenti in catalogo alla pag. 35. Il sottoscritto presta il consenso
al trattamento (IVI inclusi) il consenso alla comunicazione a terzi dei dati sensibili del partecipante eventualmente forniti per le finalità descritte
nell’informativa sopra citata.
data
firma
Il sottoscritto ai sensi del D.lgs n. 196 del 2003 sulla privacy e in base al Regio Decreto n. 633 del 1941 sul diritto d’immagine autorizza l’uso della
pubblicazione dell’immagine ripresa dal fotografo MLA durante lo svolgimento della vacanza studio senza che ne venga mai pregiudicata la dignità e il
decoro. Il servizio di posa per ritratto è da considerarsi effettuato in forma del tutto gratuita.
luogo
32 | smart
firma
Notizie utili
Modalità d’iscrizione L’iscrizione va
effettuata compilando online l’apposito
modulo sulla home page del sito www.mla.it
inserendo il codice leader che potrai chiedere
al tuo capogruppo o chiamando gli uffici MLA.
Per chi si iscrive entro il 15/01/2015:
l’iscrizione sarà ritenuta valida solo se
accompagnata da un acconto di euro 300
entro il 15/01/2015. L’iscrizione andrà
perfezionata inviando una seconda rata di
euro 300 entro il 12/02/2015, una terza rata
di euro 300 entro il 13/03/2015 e una quarta
rata di euro 400 entro il 07/4/2015. Il mancato
versamento della prima e/o seconda e/o terza
rata entro i termini stabiliti farà decadere tutti i
benefici degli sconti e l’iscrizione sarà soggetta
alle normali condizioni generali.
Per chi si iscrive dopo il 15/01/2015:
l’iscrizione sarà ritenuta valida solo se
accompagnata da un acconto di euro 700
per l’Europa e di euro 1000 per gli Stati Uniti.
Solo se realmente impossibilitati ad accedere
ad internet è possibile compilare la scheda
d’iscrizione allegata alla pag. 32.
La scheda d’iscrizione cartacea deve
essere accompagnata obbligatoriamente e
contestualmente da un acconto a mezzo
contanti, assegno circolare/bancario, bonifico
bancario, intestato come da dettagli bancari
indicati sotto. Le schede che perverranno
senza acconto non saranno ritenute valide
ai fini dell’iscrizione. Per le schede cartacee
accompagnate da assegno e inviate con posta
ordinaria farà fede la data del timbro postale.
Tutti i programmi sono soggetti ad una tassa
d’iscrizione di euro 100 e ad un’assicurazione
obbligatoria che per l’Europa è di euro 100
e per gli Stati Uniti è di euro 130. Tali importi
devono essere aggiunti alle quotazioni
di ogni centro.
I pagamenti a mezzo bonifico bancario
dovranno essere effettuati a:
Per il nord Italia
(Piemonte, Valle d’Aosta, Lombardia,
Trentino Alto Adige, Friuli Venezia
Giulia, Veneto, Liguria, Emilia Romagna,
Repubblica di San Marino)
Vacanze studio in Europa
MLA Move Language Ahead
Deutsche Bank C/C 825309 C/O Milano
Sportello 1 IBAN: IT36 S031 0401 6000
0000 0825 309
Vacanze studio negli Stati Uniti
The Golden Globe
Deutsche Bank C/C 181639 C/O Milano,
Sportello 1 – IBAN IT53 B031 0401 6000
0000 0181 639
Per il centro-sud Italia e isole
(Toscana, Marche, Umbria, Abruzzo, Lazio,
Molise, Campania, Puglia, Basilicata,
Calabria, Sardegna, Sicilia)
Vacanze studio in Europa
Deutsche Bank C/C 823901 C/O Napoli
Sportello 1 IBAN: IT60 P031 0403 4000
0000 0823 901
Vacanze studio negli Stati Uniti
The Golden Globe
Deutsche Bank C/C 180847 C/O Napoli,
Sportello 1 – IBAN IT76 J031 0403 4000
0000 0180 847
È obbligatorio indicare nella causale
del bonifico il nome e cognome del
partecipante, il codice fiscale del
sottoscrittore. La MLA non sarà in nessun
caso responsabile della mancata o ritardata
lavorazione di un bonifico da parte dell’istituto
di credito di chi effettua il pagamento. Il
saldo totale dovrà essere versato almeno
sessanta giorni prima della partenza. Nel
caso in cui il saldo totale non fosse versato
nei termini stabiliti il partecipante perderà le
promozioni se ottenute in omaggio. Inoltre
15.01.2015 Questa particolare garanzia sarà
applicata a tutte le iscrizioni che perverranno
presso i nostri uffici entro e non oltre il
15.01.2015 accompagnate dalla copia del
pagamento dell’anticipo. È completamente
a carico della MLA e prevede, in caso di
cancellazione per qualsiasi motivo entro il
Iscrizioni e bonifici online Si prega di
12.02.2015, la restituzione totale dell’anticipo
notare che nel caso di iscrizione online
versato senza alcuna penale (ad eccezione
con carta di credito e nel caso di utilizzo di
di euro 20 che saranno trattenute per costi
home banking (bonifici online), farà fede,
amministrativi di gestione pratica e delle
per l’applicabilità degli sconti, la data di
spese postali per invio raccomandata). La
lavorazione della banca. La MLA non sarà in
comunicazione dell’eventuale cancellazione
nessun caso responsabile della mancata o
dovrà essere inviata entro e non oltre il
ritardata lavorazione di un ordine di pagamento 12.02.2015 secondo le modalità descritte nel
dell’istituto di credito di chi effettua il
paragrafo “Modalità di cancellazione”. Per le
pagamento.
cancellazioni oltre tale termine, verrà applicata
la garanzia annullamento viaggio per motivi
MLA Extra La MLA mette a disposizione
di malattia, laddove sussistano le condizioni,
alcuni servizi extra che possono essere
o il recesso del consumatore DL n.79/2011
acquistati a parte come specificato in ogni
del 23/05/2011, DL n. 206 del 06/09/2005
singolo centro. Nel caso si desideri usufruire
(in revisione del DL n.111 del 17/03/1995.
del Trinity College Examination, del TIE,
La restituzione dell’anticipo avverrà entro il
dell’MLA iStudy, della MLA Sim card, delle
30/04/2015.
escursioni opzionali, dell’Hard Rock Cafe,
del Musical, del finanziamento o di altri
Garanzia “annullamento per malattia”
servizi extra bisognerà specificarlo all’atto
Con il pagamento di euro 80 per i corsi in
dell’iscrizione e versare i relativi importi come Europa ed euro 110 per i corsi negli Stati Uniti
indicato nella pagina del centro dove il servizio da versarsi all’atto della prenotazione, il
è disponibile. Tali importi opzionali vanno
partecipante ha la facoltà di recesso dal
versati al momento dell’iscrizione e aggiunti
contratto esclusivamente per motivi di salute
all’acconto. L’acquisto della MLA sim card
fino a sei giorni lavorativi prima della data di
è soggetto alla prenotazione di un numero
partenza (nel calcolo dei giorni sono esclusi
minimo di n.15 sim card per gruppo.
il giorno di partenza, il sabato, la domenica e
i giorni festivi). In questo caso il partecipante
Comunicazioni ai partecipanti
avrà diritto alla restituzione dell’importo
Tutte le comunicazioni avverranno
totale ad eccezione della tassa d’iscrizione e
esclusivamente tramite posta elettronica. assicurazioni obbligatorie/assistenza medico
È indispensabile pertanto compilare la
MLA e di una franchigia del 20% in Europa e
scheda d’iscrizione indicando l’indirizzo
del 35% negli Stati Uniti da calcolarsi
più frequentemente utilizzato dai genitori. sul costo totale del soggiorno e dell’eventuale
La MLA non sarà in nessun caso responsabile costo della garanzia annullamento malattia. La
nel caso in cui la scheda d’iscrizione
comunicazione dell’eventuale cancellazione
non verrà compilata per intero.
dovrà essere inviata secondo le modalità
descritte nel paragrafo “Modalità di
Assicurazioni obbligatorie Siamo
cancellazione”, allegando un certificato medico
assicurati con UNIPOLSAI assicurazioni
rilasciato dall’Azienda Sanitaria Locale
per la RC professionale con un massimale
di appartenenza che dichiara l’impossibilità
di euro 31.500.000.00 (numero polizza
di partecipare al viaggio e l’indirizzo dove è
1/72025/319/107629528). Tutti i partecipanti reperibile la persona ammalata. È data facoltà
e gli accompagnatori MLA sono coperti
di una visita del medico per effettuare un
dalla polizza UNIPOLSAI assicurazioni e in
controllo del paziente. La garanzia decadrà
dettaglio da assicurazione R.C. professionale
inoltre nei casi in cui il partecipante non abbia
fino a € 1.549.371,00 per evento e da
comunicato alla MLA la rinuncia formale
assicurazione R.C. verso terzi con un limite
al viaggio e/o l’indirizzo ove è reperibile la
per evento di € 1.000.000.00, limite per
persona ammalata e/o nel caso in cui il saldo
persona di € 500.000.00, limite per cose di
non sia stato effettuato entro sessanta giorni
€ 500.000.00. Gli stessi sono anche coperti
prima della partenza previsti dal contratto. Non
dalla polizza ALLIANZ/GLOBAL ASSISTANCE
verranno presi in considerazione annullamenti
per assistenza alla persona: consulenza
verbali, telefonici. Ogni richiesta sarà accettata
medico telefonica, segnalazione di un medico o rifiutata ad insindacabile giudizio della MLA.
specialista, trasporto sanitario, rimpatrio/
rientro sanitario, assistenza infermieristica,
Garanzia “debito scolastico” Con il
pagamento diretto sul luogo o rimborso
versamento di euro 40 il partecipante ha la
all’assicurato, rientro contemporaneo dei
facoltà di recesso dal contratto entro il 20
familiari, rientro accompagnato di un minore
giugno 2015 esclusivamente per motivi legati
assicurato, rientro anticipato dell’assicurato,
all’attribuzione di un debito scolastico. In
viaggio di A/R di un familiare, pagamento
questo caso il partecipante avrà diritto alla
delle spese di prolungamento di soggiorno in
restituzione dell’importo totale ad eccezione
albergo, rientro dell’assicurato convalescente, della tassa d’iscrizione, assicurazioni
reperimento ed invio di medicinali urgenti.
obbligatorie/assistenza medico MLA e di
Gli stessi sono anche coperti dalla polizza
una franchigia del 20% in Europa e del 35%
ALLIANZ/GLOBAL ASSISTANCE per il bagaglio: negli Stati Uniti da calcolarsi sul costo totale
mancata o ritardata consegna da parte del
del soggiorno e dell’eventuale costo della
vettore aereo o manomissione del contenuto, garanzia debito scolastico. La comunicazione
furto, incendio, scippo o rapina. Il coupon
dell’eventuale cancellazione dovrà essere
assicurativo con indicazione dettagliata dei
inviata secondo le modalità descritte nel
massimali verrà consegnato prima della
paragrafo “Modalità di cancellazione”,
partenza all’accompagnatore. Inoltre la
allegando un documento attestante il debito
MLA propone di sottoscrivere una speciale
formativo. E’ data facoltà di un controllo presso
assicurazione sanitaria integrativa per gli USA la scuola dello studente. La garanzia decadrà
con un massimale fino ad euro 100.000.00
inoltre nei casi in cui il partecipante non abbia
per spese mediche. Per ulteriori info contattare comunicato alla MLA la rinuncia formale al
gli uffici MLA.
viaggio e/o nel caso in cui il saldo non sia stato
effettuato entro sessanta giorni prima della
Annullamento viaggio per qualsiasi
partenza previsti dal contratto. Non verranno
motivo senza penali per iscrizioni entro il presi in considerazione annullamenti verbali,
verranno addebitate eventuali spese postali e
costi amministrativi di gestione della pratica.
Si declina ogni responsabilità per disservizi
o conseguenze derivanti da incompleta o
omessa segnalazione di problemi di salute del
partecipante nella scheda d’iscrizione.
telefonici. Ogni richiesta sarà accettata o
rifiutata ad insindacabile giudizio della MLA.
Garanzia “prezzi bloccati” Questa garanzia
si copre con il versamento di euro 60. La
società organizzatrice garantisce a proprio
rischio che i prezzi pubblicati rimarranno
invariati solo nel caso di modifiche dei cambi
valutari. La garanzia decadrà nel caso in
cui il saldo sia stato effettuato con ritardo
(oltre i sessanta giorni). Ogni richiesta di
garanzia “prezzi bloccati” sarà accettata o
rifiutata ad insindacabile giudizio della
società organizzatrice.
Modalità di cancellazione La comunicazione
della cancellazione della vacanza studio
per qualsivoglia motivo dovrà essere inviata
esclusivamente a mezzo raccomandata
A/R agli uffici MLA di Napoli con firma del
sottoscrittore in originale. Non verranno
presi in considerazione annullamenti verbali,
telefonici, via fax e/o via posta elettronica.
Rimborsi I rimborsi verranno lavorati
esclusivamente dal 30/09/2015 al
30/10/2015.
Voli di linea e partenze da altre città
I trasferimenti aerei avverranno esclusivamente
con voli di linea, diretti e/o con scalo. Per gli
Stati Uniti, i costi dei voli potrebbero subire
variazioni che saranno comunicate all’atto
della prenotazione. Per l’Irlanda, la Scozia,
Malta, Stati Uniti sono previste solo partenze
da Milano e Roma. Per partenze da altre città
legate a queste destinazioni, i supplementi
aerei verranno determinati su richiesta.
Per l’Inghilterra e il Galles sarà possibile
organizzare partenze da città diverse da Roma
o Milano per gruppi di almeno 18 partecipanti.
Verranno comunque applicati i seguenti
supplementi sulla base delle quote da Milano:
Bologna/Nizza euro 40, Torino/Venezia euro
55, Verona/Genova euro 50, Pisa/Firenze euro
45, Ancona/Pescara/Perugia euro 90, Roma
euro 90, Napoli euro 110, Alghero/Cagliari/
Olbia euro 110, Catania/Palermo euro 135,
Bari/Brindisi euro 140, Reggio Calabria/
Lamezia Terme euro 150.
Prolungamento del soggiorno e
recupero lezioni Per motivi legati alle
compagnie aeree e agli operativi volo si
potrà rendere indispensabile differire di un
giorno la data di rientro del gruppo. In tal
caso sarà addebitato un supplemento di euro
40 per la sistemazione in famiglia, euro 50
per la sistemazione in college con servizi
standard, euro 60 per la sistemazione in
college o in hotel con servizi privati. Nel caso
in cui il viaggio venga effettuato in giornate
infrasettimanali le lezioni non effettuate
saranno recuperate solo in caso di disponibilità
dei nostri corrispondenti locali.
Pagamento dilazionato “Il finanziamento
che fa per te” I partecipanti alle Vacanze
Studio all’estero possono usufruire di una
dilazione di pagamento ad interessi zero.
La prima rata sarà versata 30 gg. dopo la
partenza. L’importo da finanziare potrà essere
scelto tra uno dei seguenti: euro 500 (n. 6
rate da euro 84) euro 1000 (n. 6 rate da euro
167), euro 1500 (n. 6 rate da euro 250). È
previsto un contributo, una tantum, di euro
65 per istruzione pratica dei finanziamenti.
Queste cifre non saranno in nessun caso
rimborsabili. La prima rata avrà un costo
aggiuntivo di circa euro 20 per spese di bollo
e amministrative. Possono ottenere il credito
per conto dei minori, i genitori che abbiano
una qualsiasi attività lavorativa, autonoma o
di dipendenza. I documenti richiesti sono: 1) il
cedolino dell’ultimo stipendio o, per le attività
autonome, la copia del modello UNICO e la
copia della ricevuta di avvenuta presentazione
smart | 33
Notizie utili
dello stesso, 2) da una ricevuta di pagamento
TELECOM o ENEL o altre utenze o la tessera
elettorale, 3) fotocopia di un documento di
riconoscimento e del codice fiscale o della
tessera sanitaria europea. I documenti richiesti
dovranno pervenire agli uffici MLA entro e non
oltre 60 gg. prima della partenza, diversamente
la pratica non potrà essere istruita. Il
richiedente dovrà inoltre, compilare e firmare
un modulo nel quale indicherà l’importo
scelto e la modalità di pagamento (Bollettini di
conto corrente o RID). Il modulo verrà inviato
dai nostri uffici insieme o successivamente
alla conferma del viaggio a mezzo posta
elettronica e dovrà poi essere inviato dal
richiedente ai nostri uffici a mezzo posta
elettronica. Successivamente all’approvazione
della pratica i nostri uffici invieranno, a mezzo
posta elettronica, il contratto di finanziamento
che dovrà essere firmato nelle sue parti dal
richiedente e spedito ai nostri uffici in copia
originale a mezzo raccomandata o posta
prioritaria. Il finanziamento sarà effettuato
direttamente dall’istituto erogatore alla MLA.
I finanziamenti devono essere richiesti all’atto
dell’iscrizione, barrando l’apposita casella
sulla scheda d’iscrizione on line o cartacea. Il
finanziamento è concesso solo per le regioni
dello Stato Italiano e per le iscrizioni che
perverranno presso i nostri uffici entro 60
giorni dalle date di partenza e previo controllo
e accettazione dell’istituto erogatore.
Le quote comprendono Viaggio di andata
e ritorno in classe economica per gruppi di
almeno 18 partecipanti in aereo o treno come
specificato nei programmi; corso di studio
come specificato in ogni programma, in alcuni
casi le lezioni potrebbero essere pomeridiane
o effettuate a giorni alterni; trasferimento
in pullman privato dall’aeroporto di arrivo al
college e viceversa solo per i gruppi (per
Exmouth/Stonehouse solo aeroporto di Bristol,
per New York solo aeroporto di Newark,
per San Diego solo aeroporto di San Diego
International, per Mexborough solo aeroporti
di Manchester o Leeds, per Mold/Preston
solo aeroporti di Manchester o Liverpool,
per Glasgow solo aeroporto di Glasgow);
assistenza di un insegnante accompagnatore
all’estero per tutta la durata del soggiorno;
sistemazione in famiglia, in college, in
residence o in hotel con trattamento di mezza
pensione (24 pasti, ogni pasto potrà essere
sostituito con un meal voucher del valore
di 5 sterline inglesi in Gran Bretagna, 7,50
euro nel resto d’Europa o 9 dollari americani
in USA) o pensione completa (35 pasti, ogni
pasto potrà essere sostituito con un meal
voucher del valore di 5 sterline inglesi in Gran
Bretagna, 7,50 euro nel resto d’Europa o 9
dollari americani in USA) come specificato in
ciascun programma, permanenza di 14 giorni
(13 notti), 15 giorni (13 notti), la pulizia dei
luoghi comuni e delle stanze una volta durante
i 14 giorni/13 notti (a parte quella del giorno
in arrivo) in Gran Bretagna e Irlanda solo per la
sistemazione in college, nessuna volta (a parte
quella del giorno di arrivo) negli Stati Uniti
durante i 15 giorni/13 notti; test e materiale
didattico; diploma di fine corso; escursioni
come specificato per ciascun programma
(le destinazioni indicate sono solo orientative
e pertanto potranno essere cambiate
esclusivamente a discrezione di MLA);
programmi ricreativi, sociali e attività sportive
come specificato per ciascun programma; iva,
dossier viaggio digitale.
Le quote non comprendono La quota
d’iscrizione di euro 100 e le assicurazioni
obbligatorie che in Europa sono di euro 100
mentre negli Stati Uniti sono di euro 130, tasse
aeroportuali e servizi vari collegati ai
vettori aerei per tutti i partecipanti al viaggio;
supplementi volo per partenze da aeroporti
diversi da Milano e Roma, eventuali nuove
34 | smart
tasse delle autorità governative come fuel
surcharge, security tax, etc., per gli Stati Uniti
e assicurazione medica integrativa con
massimale fino ad euro 100.000,00, eventuali
visti d’ingresso, costo dei trasferimenti dalla
famiglia ospitante alla scuola, entrate ai
musei e gallerie d’arte, ai teatri, salvo quanto
diversamente specificato nei programmi, spese
di lavanderia, il costo di eventuale documento
d’identità o tessera richiesta dall’università,
college (es. stormcard, identity card), uso
delle cucine nei college, spese di viaggio per
raggiungere la località di partenza dall’Italia,
il costo del volo, le tasse aeroportuali, la
sistemazione e in generale tutti i servizi a
terra per gli accompagnatori, pasti durante
il viaggio, in aereo, in treno e in pullman,
assistenza in aeroporto per le partenze
individuali, spese di carattere personale,
assicurazioni opzionali. Tutto
quanto non specificato nei programmi
e nella quota include.
a cui il minore viene affidato. Per maggiori
informazioni, recarsi nelle questure di
riferimento o consultare il sito
http://www.poliziadistato.it/articolo/191/.
Per gli Stati Uniti ogni partecipante dovrà
effettuare l’ESTA, un’autorizzazione elettronica
necessaria per l’ingresso negli Stati Uniti.
(https://esta.cbp.dhs.gov/esta). A titolo
informativo la procedura ESTA è a pagamento
(circa $ 15). Per i partecipanti di altre
nazionalità potrebbe essere necessario
avviare richieste di visto: si consiglia
di rivolgersi al Consolato del paese di
destinazione. N.B. La MLA non sarà in alcun
caso responsabile per problemi relativi alla
validità per l’espatrio dei documenti personali.
I dettagli relativi ai documenti per l’espatrio
devono essere riportate in maniera chiara nella
scheda d’iscrizione on line o cartacea.
escursioni potranno essere acquistate solo al
raggiungimento di un numero minimo di 15
partecipanti.
Trinity College Examination e TIE
Il “Trinity College Spoken Examination” ha un
costo di euro 130, il TIE ha un costo di euro
120. Gli esami possono essere sostenuti solo
nei centri in cui viene espressamente indicato
e esclusivamente con un gruppo minimo di 15
partecipanti, in caso contrario l’importo verrà
restituito dal 30/09/2015 al 30/10/2015. Si
declina ogni responsabilità per l’eventuale
esito negativo o per una valutazione giudicata
dal candidato non rispondente alle aspettative
in quanto il giudizio dell’esaminatore Trinity/
TIE è insindacabile.
Dossier viaggio digitale Ad ogni
partecipante saranno forniti tutti i documenti
Informazioni documenti di viaggio Le
relativi al viaggio. Inoltre tutti gli iscritti
informazioni riguardanti i documenti di viaggio riceveranno un dossier viaggio digitale solo ed
devono essere quelle del documento che il
esclusivamente a mezzo email che contiene:
Prezzi e stagionalità Il prezzo è determinato partecipante utilizzerà per la partenza, e
Foglio informazione viaggio con tutti i dettagli
dalla data di partenza del gruppo che cade
devono essere riportate in maniera chiara
relativi al volo e franchigia bagaglio, al
all’interno della stagionalità di riferimento ed è nella scheda d’iscrizione. Se al momento
college e/o alla famiglia, all’orario di raduno
valido per la durata del soggiorno. Le date di della prenotazione della vacanza studio, il
in aeroporto, folder ”guida alla Vacanza
partenza saranno concordate con i
partecipante non fosse ancora in possesso di Studio”. L’eventuale zaino MLA acquistato a
nostri uffici esclusivamente in base alla
un documento valido per la partenza, allora
parte, sarà inviato direttamente all’indirizzo
disponibilità dei centri e dei voli.
sarà sua cura inviarne una copia 60 giorni
che il partecipante ha indicato all’atto
prima della data di partenza a mezzo mail al
dell’iscrizione. Le eventuali MLA sim card
Tasse aeroportuali Le tasse aeroportuali non seguente indirizzo: [email protected]
acquistate a parte dal gruppo, saranno
sono comprese nelle quote di partecipazione, oppure a mezzo posta ai nostri uffici di Napoli. inviate direttamente all’indirizzo del Leader/
essendo soggette a continue variazioni dovute Per ogni variazione dei dati comunicati,
accompagnatore. Nel caso si sia scelto un
alla politica economica governativa dei paesi
verranno addebitate euro 50. MLA non
programma che prevede la sistemazione
coinvolti e ai servizi di sicurezza aeroportuale. sarà responsabile in nessun caso, nè per la
in famiglia, si deve tener presente che, per
L’importo, pertanto, sarà calcolato sulla media mancanza di un documento, nè per l’eventuale motivi non prevedibili (malattie, problemi
del gruppo, confermato nell’estratto conto e
mancata coincidenza tra i dettagli dei
personali, etc.) o non dipendenti alla società
aggiunto alle quotazioni di ogni centro.
documenti forniti nella scheda d’iscrizione
organizzatrice, la famiglia ospitante può essere
o a mezzo mail, e quelli presentati alle
cambiata immediatamente prima o dopo la
Prenotazioni dopo il 12/03/2015 Per le
operazioni di check-in, in aeroporto.
partenza.
prenotazione effettuate dopo l’ultima
data di promozione e/o in ritardo rispetto al
Documenti medici e autorizzazioni
Cambio centro/sistemazione/spese
resto del gruppo, potranno essere richiesti
supplementari richieste per gli Stati
personali L’eventuale cambiamento del
adeguamenti e costi supplementari relativi ai
Uniti Per gli Stati Uniti potranno essere
centro o della sistemazione richiesta dopo
voli e alle sistemazioni.
richiesti documenti medici e autorizzazioni
aver compilato la scheda d’iscrizione
supplementari. La richiesta specifica di tali
comporta un supplemento di 100 euro. Non
Numeri minimi MLA si riserva il diritto di
documenti avverrà da parte della MLA a
si potrà assistere i partecipanti per eventuali
cancellare la vacanza studio e offrire una
mezzo email ad ogni singolo partecipante con trasferimenti di denaro all’estero. All’arrivo nei
alternativa di pari livello in caso di mancato
congruo anticipo.
centri è solitamente richiesta una cauzione
raggiungimento di minimo 50 partecipanti per
di circa 50/100 euro per l’Europa, circa 70
destinazione/data di partenza.
Trasferimenti in pullman e treno Per
sterline inglesi per la Gran Bretagna e circa
le località non servite da aeroporti o nel caso in 100 dollari per gli Stati Uniti per l’eventuale
Contratto di viaggio Si riterrà concluso
cui non siano disponibili voli nazionali
perdita delle chiavi o danni alle strutture.
il contratto di viaggio al momento della
per Roma e Milano, i trasferimenti potranno
Tale importo sarà restituito alla partenza.
ricezione della domanda di iscrizione
essere organizzati in pullman per gruppi
unitamente alla copia dell’avvenuto pagamento di almeno 30 unità. Per quotazioni e/o
Comportamento I partecipanti ai viaggi
degli acconti ovvero di importo superiore nel
informazioni contattare gli uffici MLA.
e vacanze studio dovranno tenere un contegno
caso si voglia usufruire di servizi extra.
corretto ed educato, in modo da non dar luogo
Istruzioni per il viaggio Le date di partenza a reclami o ammonimenti. Coloro
Quote di partecipazione Le quote sono
dei soggiorni possono subire slittamenti di uno che non si uniformassero a questo
espresse in euro e sono state stabilite
o più giorni. I partecipanti sono invitati a non
comportamento, verranno allontanati o
in base ai costi ed alle quotazioni dei cambi
assumere impegni improrogabili per i giorni
rimpatriati senza alcun rimborso e tutte le
come da scheda tecnica di pagina 35.
immediatamente precedenti o seguenti le
spese saranno a carico degli stessi.
Se successivamente si verificassero
date di partenza e di rientro. In nessun caso e
variazioni dei cambi superiori al 2% le quote
motivo le date di partenza e rientro del singolo Reclami e illustrazioni Non saranno
potranno essere modificate in proporzione.
partecipante possono essere diverse da quelle presi in considerazione reclami che
previste per l’intero gruppo. Non è garantita
perverranno dopo la fine del viaggio
Documenti per l’espatrio Tutti i partecipanti la partenza di gruppi con leader diversi sullo
qualora non sia stato richiesto alla società
dovranno essere in possesso di un documento stesso volo. Le informazioni relative alla
organizzatrice l’intervento dei corrispondenti
personale in originale (no fotocopia), valido
conferma definitiva delle date, degli orari
locali e qualsiasi reclamo dovrà essere
per l’espatrio e in corso di validità. Per i
di andata e ritorno e indirizzi delle famiglie
comunicato ai nostri uffici entro e non oltre
partecipanti di nazionalità italiana: per
ospitanti, verranno comunicati alcuni giorni
sette giorni lavorativi dalla data di rientro.
coloro che si recano in un paese facente parte prima della partenza.
Tutte le fotografie di questo catalogo sono
della UE, occorrerà il passaporto individuale
state realizzate durante una vacanza studio
in corso di validità, o la carta d’identità, non
Sconti Le quote di base dei centri
MLA e sono solo indicative.
plastificata, valida per l’espatrio e in corso di
pubblicati si intendono al netto degli
validità. Le carte d’identità la cui scadenza
sconti in moneta di pag 2 “Prenota prima!
Redazione e diffusione dei programmi
è stata prolungata con timbro del Comune,
Il tempo è denaro”. Per l’applicazione
In ottemperanza a quanto disposto
non potranno essere utilizzate per il viaggio.
degli sconti faranno esclusivamente fede
dalla normativa vigente, i programmi redatti
Per coloro che si recano in paesi extra UE
le date dei timbri postali e quelle di
da MLA Move Language Ahead, hanno
occorrerà il passaporto individuale con almeno effettuazione del bonifico (non la data
l’intento di fornire informazioni corrette e
sei mesi di validità rimanenti. In ogni caso,
della valuta).
complete circa: località, durata della vacanza
per i minori di 14 anni è obbligatorio allegare
studio, descrizione dei centri vacanza
al documento di identità o al passaporto una
Escursioni opzionali
studio, prezzo, termini e condizioni per la
dichiarazione di accompagnamento da parte
Nei centri dove indicato, sarà possibile
rinuncia alla vacanza studio e indicazione
dei genitori a favore dell’accompagnatore
acquistare delle escursioni opzionali. Le
circa le eventuali penali.
Condizioni generali di contratto
1) Premessa Notizie di pacchetto turistico. Ai sensi
dell’art. 84 n.1 Codice del Consumo, DL n. 79/2011 del
23.05.2011, DL n. 206 del 06.09.2005 (in revisione del
DL n. 111 del 17.03.95): I pacchetti turistici hanno ad
oggetto i viaggi e vacanze e i circuiti “tutto compreso”
risultati dalla prefissata combinazione di almeno 2
degli elementi qui di seguito indicati venduti od offerti
in vendita ad un prezzo forfettario e di durata superiore
alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo
comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio
(omissis)... che costituiscano parte significativa del
“pacchetto turistico”.
2) Campo di applicazioni Il contratto di cui ai
programmi qui pubblicati aventi ad oggetto l’offerta di
un pacchetto turistico, si intende regolato oltre che dalle
presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate
nella documentazione viaggio consegnata al consumatore
e dallo schema di capitolato d’oneri tra le agenzie di
Viaggio e le Istituzioni scolastiche. Detto contratto sia che
abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale
che estero, sarà altresì disciplinato dalla L. 27.12.1977
n. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione
Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata
a Bruxelles il 23.04.1970, nonchè dal sovracitato Codice
del Consumo di cui al Decreto Legislativo 206|05 (artt.
82-100).
3) Prenotazioni La domanda di prenotazione dovrà
essere redatta su apposito modulo, compilata in ogni
sua parte e sottoscritta dal cliente. L’accettazione delle
prenotazioni è subordinata alla disponibilità dei posti e
si intende perfezionata con conseguente conclusione
del contratto, solo al momento della conferma scritta da
parte dell’organizzatore. L’agenzia di viaggio venditrice,
in possesso di regolare licenza, potrà rilasciare al
consumatore, ai sensi dell’art. 85 Codice del Consumo
(D.L. 206|05), copia del contratto solo se già in possesso
della conferma di cui al precedente paragrafo. Le
indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute
nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri
mezzi di comunicazione, saranno fornite dall’organizzatore
in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio
carico dal Codice del Consumo D.L. 206|05 (art. 82-100)
in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.
4) Pagamenti La misura dell’acconto che dovrà essere
versato all’atto della prenotazione e la data entro cui,
prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo
risultano dal catalogo. La mancata effettuazione dei
pagamenti di cui sopra alle date stabilite costituisce
clausola risolutiva espressa dal contratto, tale da
determinarne la risoluzione, fatto salvo il risarcimento
degli ulteriori danni subiti dall’organizzatore.
5) Prezzo e modifiche di pacchetto turistico I prezzi
indicati nel contratto possono essere modificati fino ai 20
giorni precedenti la data fissata per la partenza e soltanto
in seguito a variazioni di:
•costi di trasporto incluso il costo del carburante;
• diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali
imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti
e negli aeroporti;
•tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed
al costo dei servizi come da scheda tecnica ivi riportata.
Se prima della partenza l’organizzatore è costretto
a modificare in maniera significativa un elemento
essenziale del contratto incluso il prezzo, egli è tenuto a
darne tempestiva comunicazione al consumatore.
A tali fini si considera significativa una modifica
del prezzo superiore al 10% del medesimo, ovvero
qualunque variazione su elementi configurabili come
fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico
complessivamente considerato. Il consumatore che
riceva una comunicazione modificativa di un elemento
essenziale o della modifica del prezzo superiore
al 10% avrà la facoltà di recedere dal contratto,
senza corrispondere alcunchè, ovvero di accettare
la modifica, che diverrà parte del contratto con la
esatta individuazione delle variazioni e della incidenza
delle stesse sul prezzo. Il consumatore dovrà dare
comunicazione della propria decisione all’organizzatore o
al venditore entro 2 giorni lavorativi da quando è venuto
a conoscenza della modifica che altrimenti si intende
accettata. L’organizzatore, qualora dopo la partenza non
possa fornire una parte essenziale dei servizi contemplati
in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative
senza supplementi di prezzo a carico del consumatore,
e, qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore
rispetto a quelle previste, risarcirlo in misura pari a
tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna
soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta
dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per
serie, giustificate e comprovate ragioni, l’organizzatore
fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di
trasporto equivalente a quello originario previsto,
per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo
eventualmente pattuito, soltanto se tale soluzione sia
oggettivamente indispensabile. Le modifiche da parte
del consumatore a prenotazioni già accettate, obbligano
l’organizzatore soltanto se e nei limiti in cui possono
essere soddisfatte. In ogni caso la richiesta di modifiche
comporta l’addebito al consumatore, delle maggiori
spese sostenute.
6) Recesso del consumatore Il consumatore può
recedere dal contratto senza corrispondere alcunchè
soltanto allorchè gli venga comunicata la modifica di un
elemento essenziale, ai sensi del precedente art. 5, 3°
comma, nel qual caso, ove eserciti il recesso, ha diritto, in
via alternativa, ad usufruire di un altro pacchetto turistico,
ovvero ad essere rimborsato della parte del prezzo già
corrisposto al momento del recesso. Il pacchetto turistico
di cui il consumatore decida di usufruire, dovrà essere di
importo non inferiore a quello originariamente previsto. Se
l’organizzatore o, per suo conto, il venditore non sono in
grado di proporre un pacchetto di importo equivalente o
superiore, il consumatore ha diritto ad essere rimborsato
della differenza. Al consumatore che receda dal contratto
per casi diversi da quelli previsti nei precedenti commi
del presente articolo, saranno addebitate la quota di
iscrizione e le assicurazioni obbligatorie, se previste,
nonchè a titolo di corrispettivo per il recesso somme non
superiori a quelle qui di seguito indicate:
A) Pacchetti turistici con servizi regolari di linea a tariffa
normale e con soggiorni in albergo, appartamenti,
residence, ville e villaggi in formula alberghiera:
•10% della quota di partecipazione fino a 15 gg.
Lavorativi prima della partenza (escluso sabato, domenica
e giorno di partenza);
• 30% della quota di partecipazione sino a 72 ore prima
dell’orario di partenza del volo (escluso sabato, domenica
• 100% della quota di partecipazione dopo tali termini.
B) Pacchetti turistici con voli regolari a tariffa speciale
o IT o con voli noleggiati o speciali (sino a 5 ore di volo
non-stop).
• Pacchetti turistici di gruppo con altri mezzi di trasporto.
•10% della quota di partecipazione sino a 21 giorni
lavorativi prima della partenza (escluso sabato, domenica
•30% della quota di partecipazione da 20 a 15 giorni
•50% della quota di partecipazione da 14 giorni sino
a 72 ore prima dell’orario di partenza del volo (escluso
sabato, domenica e giorno di partenza);
C) Pacchetti turistici con voli noleggiati o speciali (oltre 5
ore di volo non-stop) o con IT di gruppo intercontinentali
Crociere marittime - pacchetti turistici con soggiorno in
appartamenti, residence, ville e villaggi in formula affitto:
• 10% della quota di partecipazione sino a 30 giorni
• 30% della quota di partecipazione da 29 a 18 giorni
• 50% della quota di partecipazione da 17 a 10 giorni
• 75% della quota di partecipazione da 9 giorni sino
a 72 ore prima dell’orario di partenza del volo (escluso
sabato, domenica e giorno di partenza);
In nessun caso sarà rimborsata la quota d’iscrizione e le
assicurazioni obbligatorie. Nel caso di gruppi precostituiti
le somme di cui sopra verranno concordate di volta in
volta alla firma del contratto.
7) Sostituzioni Il cliente rinunciatario può farsi sostituire
da altra persona sempre che:
A) l’organizzatore ne sia informato per iscritto entro 4
giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza,
ricevendo contestualmente comunicazione circa le
generalità del cessionario;
B) non vi ostino ragioni attinenti al passaporto, ai visti, ai
certificati sanitari, alla sistemazione alberghiera, ai servizi
di trasporto o comunque tali da rendere impossibile la
fruizione del pacchetto da parte di persona diversa dal
cliente rinunciatario;
C) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore
tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione
nella misura che gli verrà quantificata all’atto della
comunicazione della cessione. Il cliente rinunciatario
dovrà in ogni caso corrispondere la sola quota di
iscrizione, se prevista. Sarà inoltre solidalmente
responsabile con il cessionario per il pagamento del saldo
del prezzo nonchè degli importi di cui alla lettera c) del
presente articolo.
8) Mancata esecuzione Il consumatore può
esercitare i diritti previsti dal precedente art. 6 commi
1° e 2°, anche nel caso in cui prima della partenza,
l’organizzatore, per qualsiasi ragione, tranne un fatto
proprio del consumatore, comunichi la impossibilità
di effettuare le prestazioni oggetto del pacchetto.
L’organizzatore può annullare il contratto quando non
sia stato raggiunto il numero minimo previsto dei
partecipanti e sempre che ciò sia portato a loro
conoscenza nel termine precedente l’inizio dei servizi
turistici indicato dall’organizzatore. In tal caso, così
come nell’ipotesi del recesso di cui al precedente art.
6 commi 1° e 2°, l’organizzatore sarà tenuto al solo
rimborso delle somme percepite entro 7 gg. lavorativi
dal momento del recesso o della cancellazione,
escluso ogni ulteriore esborso.
9) Obblighi dei partecipanti I partecipanti dovranno
essere muniti di passaporto individuale o di altro
documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario,
nonchè dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati
sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi
inoltre dovranno attenersi all’osservanza delle regole
di normale prudenza e diligenza, a tutte le informazioni
fornitegli dall’organizzatore, nonchè ai regolamenti e
alle disposizioni amministrative o legislative relative
al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati
a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore
dovesse subire a causa della loro inadempienza alle
sovraesaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a
fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni
e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio
del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei
terzi responsabili del danno ed è responsabile verso
l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di
surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per
iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione,
quei particolari desiderati che potranno eventualmente
formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del
viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il
consumatore è sempre tenuto ad informare il venditore
e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni
particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità,
etc...) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi
servizi personalizzati.
10) Classificazione alberghiera La sistemazione
alberghiera, in assenza di classificazioni ufficiali
riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi
anche membri della UE cui il relativo servizio si riferisce,
è stabilita dall’organizzatore in base ai propri criteri di
valutazione degli standards di qualità.
11) Responsabilità dell’organizzatore L’organizzatore
risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo
dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni
contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano
effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei
servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto
del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente
assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione
dei servizi turistici) o da quello estraneo alla fornitura
delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito,
da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo
stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza
professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
17) Forza maggiore Se la mancata effettuazione della
partenza relativa al soggiorno prenotato fosse causa
di forza maggiore come ad esempio, guerre, scioperi,
epidemie, ragioni collegate alle autorità italiane o del
paese ospitante sarà trattenuto il 30% della quota di
partecipazione a titolo di concorso spese di preparazione
al viaggio, oltre agli eventuali indennizzi richiesti dai
corrispondenti esteri, compagnie aeree e ferroviarie. In
caso di impossibilità di rientro del partecipante|gruppo,
a norma dell’art. 96 del codice del consumo (D. Lgs.
n. 206|2005) MLA è esonerata da ogni responsabilità
quando la mancata o inesatta esecuzione del contratto
è imputabile al cliente o è dipesa dal fatto di un terzo
ovvero da causo fortuito o forza maggiore (e così,
esemplificativamente, da scioperi, eruzione vulcanica,
epidemie, guerre, attentati terroristici, etc.). In tali casi
la MLA provvederà all’assistenza fornendo eventuale
sistemazione, pasti o rientro con i mezzi alternativi
disponibili, e ciò esclusivamente previa autorizzazione
del sottoscrittore del contratto, nonchè immediato
versamento delle spese extra occorrenti.
18) Foro competente|Clausola Compromissoria
Per ogni controversia dipendente dal presente contratto
sarà competente esclusivamente il Foro di Napoli. Di
comune accordo per altro potrà essere previsto che le
controversie nascenti dall’applicazione, interpretazione,
esecuzione del contratto, siano devolute alla decisione
di un Collegio Arbitrale composto di tanti arbitri quante
sono le parti in causa più uno che funge da Presidente
nominato dagli arbitri già designati, ovvero, in mancanza,
dal Presidente del Tribunale ove ha sede legale il Tour
Operator. Il Collegio arbitrale che ha sede nel luogo in
cui si trova la sede legale del Tour Operator deciderà
ritualmente e secondo diritto previo eventuale tentativo
di conciliazione.
13) Obbligo di assistenza L’organizzatore è tenuto a
prestare le misure di assistenza al consumatore imposte
dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in
riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione
di legge o di contratto. L’organizzatore non è responsabile
nei confronti del consumatore per l’inadempimento da
parte del venditore degli obblighi a carico di quest’ultimo.
Addendum • Condizioni generali di contratto di
vendita di singoli servizi turistici
A) Disposizioni normative
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio
di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro
separato servizio turistico, non potendosi configurare
come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio
ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle
seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 n. 6; artt.
da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne
le previsioni diverse da quelle relative al contratto di
organizzazione.
B) Condizioni di contratto
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole
delle condizioni generali di contratto di vendita di
pacchetti turistici sopra riportate: art. 3 1° comma; art. 4;
art. 7; art. 9 1° comma; art. 10; art. 14 1° comma; art.
15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina
assolutamente la configurazione dei relativi contratti come
fattispecie di viaggi o soggiorno organizzato o pacchetto
turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al
contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio,
etc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti
figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici
(venditore, soggiorno, etc.).
14) Reclami e denunce Il consumatore, a pena di
decadenza, deve denunciare per iscritto, sotto forma
di reclamo, all’organizzatore, le difformità ed i vizi del
pacchetto turistico, nonchè le inadempienze nella sua
organizzazione o realizzazione, all’atto stesso del loro
verificarsi o, se non immediatamente riconoscibili, entro
10 gg. dalla data del previsto rientro presso la località
di partenza. Qualora i reclami siano presenti nel luogo
di esecuzione delle prestazioni turistiche, l’organizzatore
deve prestare al consumatore l’assistenza richiesta
dal precedente art.13 al fine di ricercare una pronta
ed equa soluzione. Analogamente dovrà provvedere
l’organizzatore, anche nel caso di reclamo presentato al
termine dei servizi, garantendo in ogni caso una sollecita
risposta alle richieste del consumatore.
Scheda Tecnica Quote espresse in Euro calcolate al
valore del cambio fisso dell’Euro al valore dei cambi con
la sterlina inglese, dollaro americano, dollaro canadese:
1GBP=0.85, 1USD=1.35.
Programma valido dal 06.11.2014 al 31.08.2015.
Pubblicazione redatta e diffusa conformemente alle
disposizioni della circolare della Regione Campania ADV
categoria A illimitata N° 5564.
Organizzazione tecnica: MLA di The Golden Globe srl.
Polizza Assicurativa responsabilità civile stipulata con
la Compagnia assicuratrice Unipol. Comunicazione
obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della legge 296/98.
La legge punisce con la reclusione i reati relativi alla
prostituzione e alla pornografia dei minori anche se
commessi all’estero.
15) Assicurazione contro le spese di annullamento
e rimpatrio Se non espressamente compreso nel prezzo,
prima della partenza è possibile, ed anzi consigliato,
stipulare presso gli uffici dell’organizzatore o del
venditore, speciali polizze assicurative contro le spese
derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e
bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di
assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di
incidenti e malattie.
MLA è un marchio di proprietà del tour operator
“The Golden Globe srl” dal 1976.
12) Limiti del risarcimento Il risarcimento dei danni
non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati
dagli articoli 94 e 95 del Codice del Consumo (DL
206|05).
16) Fondo di garanzia Presso il Ministero delle
Attività Produttive è stato istituito un Fondo Nazionale
di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi, ai
sensi dell’art. 100 Codice del Consumo (DL 206|05),
in caso di insolvenza o di fallimento del venditore o
dell’organizzatore per la tutela delle seguenti esigenze:
A) rimborso del prezzo versato;
B) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il Fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità
economica in caso rientro forzato di turisti da Paesi
Extracomunitari in occasione di emergenze
imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite
con Decreto del Ministro delle Attività Produttive
ai sensi dell’art. 100 n. 5, Codice del Consumo
(DL 206|05).
Progetto Grafico fturcodesign [email protected]
Foto Gennaro Navarra
Stampa Cantelli Rotoweb | Bologna
Privacy Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196|03, si informa
che i dati personali e sensibili contenuti nella scheda
d’iscrizione verranno utilizzati dalla MLA The Golden Globe
per la predisposizione dei programmi promossi dalla
stessa. Il conferimento dei dati personali è obbligatorio
ai fini del perfezionamento del contratto relativo alla
partecipazione dello studente alla vacanza studio. I
dati personali saranno comunicati a tutti i soggetti
coinvolti nell’esecuzione del contratto. L’eventuale rifiuto
comporta l’impossibilità di prosecuzione del rapporto.
I dati verranno successivamente custoditi con cura
e riservatezza. Si garantiscono per altro tutti i diritti
di cui all’art. 7 del Dlgs 196|03 ivi compreso quello
dell’aggiornamento e della cancellazione dei dati forniti
nella scheda d’iscrizione. Per esercitare i diritti previsti
dall’art. 7 del Dlgs 196|03 l’interessato dovrà rivolgere
richiesta scritta alla MLA The Golden Globe, Corso
Vittorio Emanuele 114, 80121 Napoli.
smart | 35
Il destinatario riceve il presente catalogo in virtù del
consenso fornito al titolare del trattamento MLA | The Golden Globe
srl all’invio di comunicazioni e informazioni commerciali, materiali
promozionali e pubblicitari.
Ente accreditato
formazione MIUR Ministero
dell’Istruzione dell’Università
e della Ricerca
Ricordiamo che la versione integrale dell’informativa sul
trattamento dei dati personali può essere consultata in ogni momento
all’interno del sito internet. MLA / The Golden Globe srl le ricorda che,
in qualunque momento, può opporsi al trattamento dei suoi dati ai fini di
invio di materiale pubblicitario, di vendita diretta, per il compimento di
indagini di mercato o di comunicazione commerciale. Potrà esercitare i
suoi diritti e/o richiedere ogni altra informazione relativa al trattamento
dei suoi dati personali indirizzando una richiesta scritta al titolare del
trattamento MLA / The Golden Globe srl.
Programma valido dal 01.09.2014 al 31.12.2015
Organizzazione tecnica: The Golden Globe srl / p.iva 01557500632
autorizzazione regionale ADV categoria A illimitata N. 5564.
IATA n. 38/20506-4. Capitale sociale versato euro 100.000.00
MLA è società certificata con sistema di gestione qualità ISO
9001:2008 e UNI EN 14804:2005
Contattaci
Milano
t +39 024695479
[email protected]
Napoli
t +39 0817614900
[email protected]
London
t +44 20 3287 0763
[email protected]
New York
t +1 845 233 6293
[email protected]
visualdesigner | fturcodesign| [email protected]
Richiedi sfoglia
o scarica tutti nostri
cataloghi 2015 su
mlaeducation.com
Move
Language
Ahead
numero verde
800 016 217

Move Language Ahead

Transcript

Documenti analoghi

Presentazione standard di PowerPoint

Londra - Brunel University

gold plus edimburgo

gold plus londra cutty sark

Worcestershire - Abbey College

scarica il pdf - Primavera Viaggi

VS EN Lancashire ARDMORE C 15

INGHILTERRA, HORSHAM: college, dai 10 -15

Londra Harrow - New Beetle Vacanze studio

cambridge (uk) - LIA