Oventrop REGTRONIC PC

Schemi idraulici per
Oventrop
REGTRONIC PC
Importante!
Prima di procedere al montaggio e all'utilizzo dell'apparecchio leggere attentamente il manuale!
L'inosservanza delle istruzioni per l'uso può pregiudicare i diritti di garanzia!
Conservare il manuale in un luogo sicuro!
L'apparecchio descritto è stato fabbricato e collaudato in conformità alle direttive CE.
Schemi idraulici
Regtronic PC
Modifica di sistema
Nota: 3300 è solo l'impostazione iniziale del software!
Esempio: cambiare il numero di sistema da 3300 a 3301.
SEL. SISTEMA
[Off]
Manutenz.
[Off]
MultiReg3
Off
Off
Off
On
ok
ok
Systema
3300
3300
3301
ok
ok
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schemi idraulici 136659382
2
1317ES3303-100E-E, revisione 03/2008
REGTRONIC PC
Schemi idraulici
Regtronic PC
Panoramica dei singoli schemi per il Regtronic PC
Schema
Sistema
Circuito solare
Funzioni ausiliarie
PC0
3330
1 collettore, 1 serbatoio, 1 pompa
3 regolatori multifunzionali
PC1
3331
1 collettore, 2 serbatoi, 1 pompa, 1 valvola di commutazione
2 regolatori multifunzionali
PC2
3332
1 collettori, 2 serbatoio, 2 pompe
2 regolatori multifunzionali
PC3
3333
2 collettori, 1 serbatoio, 1 pompa, 1 valvola di commutazione
2 regolatori multifunzionali
PC4
3334
2 collettori, 1 serbatoio, 2 pompe
2 regolatori multifunzionali
Avvertenza: i seguenti schemi non rappresentano diagrammi idraulici completi di un impianto.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schemi idraulici 136659382
3
1317ES3303-100E-E, revisione 03/2008
REGTRONIC PC
Schemi idraulici
Schema REGUSOL PC0, n° sistema: 3330
Regtronic PC
Funzioni ausiliarie del
Regolatore
multifunzionale
Riscaldamento,
raffreddamento,
interruttore di soglia,
sistema di aumento della
temperatura di ritorno,
funzione caldaia a legna,
regolatore differenziale,
funzione di circolazione,
allarme e timer
Tutti i sensori (compresi
quelli già installati)
possono essere usati per
la commutazione e per le
funzioni di controllo.
Solo le assegnazioni delle
uscite sono fisse.
Tx** - selezionabile a
piacimento
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schemi idraulici 136659382
4
1317ES3303-100E-E, revisione 03/2008
REGTRONIC PC
Schemi idraulici
Regtronic PC
Regtronic PC
Collegamenti dei sensori per lo schema PC0:
Collegamenti da 230 V per lo schema PC0:
Denominazione
Descrizione
Morsetto
Sensore termico
collettore
Sensore termico
serbatoio inferiore
Sensore termico
1
Posiz.
schema
S1
2
S2
3
S3
Sensore termico
4
S4
Sensore termico
serbatoio superiore
5
S5
Sensore termico ritorno 6
Sensore termico
7
Sensore VFS Grundfos VFS
S6
S7
VFS
Denominazione
Commento
Descrizione
Morsetto
Posiz.
schema
Commento
Necessario per la misura della
temperatura del collettore
Necessario per la misura della
temperatura del serbatoio inferiore
Selezionabile a piacimento. Qui
inutilizzato.
Selezionabile a piacimento. Qui
inutilizzato.
Necessario per la misura della
temperatura del serbatoio superiore.
Sensore disponibile per il regolatore
multifunzionale.
Può essere usato opzionalmente
invece di S9 come misurazione del
rendimento di ritorno, se la funzione
"MISURA REND." è selezionata.
Sensore disponibile per il regolatore
multifunzionale.
Selezionabile a piacimento. Qui
inutilizzato.
Alimentazione di rete
L1
Rete
Deve essere disattivabile (rimuovendo la
spina o l'isolatore bipolare).
Uscita di commutazione
per pompa circuito solare
A1
A1
Collegamento da 230 V per pompa
Regolazione del numero di giri, se
numero di giri min. < 100% programmato
Uscita di commutazione
per regolatore
multifunzionale
A2
A2
Collegamento da 230 V per pompa o
valvola, se "RMF1" è attivato
Uscita di commutazione
per regolatore
multifunzionale
A3
A3
Collegamento da 230 V per pompa o
valvola, se "RMF2" è attivato
Uscita di commutazione
per regolatore
multifunzionale
A4
A4
Contatto NA a potenziale zero,
se "RMF3" è attivato.
Regolazione del numero di giri non
disponibile.
Misura del rendimento energetico con
il sensore Grundfos.
Necessario se "MISURA REND." è
selezionato.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schemi idraulici 136659382
5
1317ES3303-100E-E, revisione 03/2008
REGTRONIC PC
Schemi idraulici
Schema REGUSOL PC1, n° sistema: 3331
Regtronic PC
Funzioni ausiliarie
del Regolatore
multifunzionale
Riscaldamento,
raffreddamento,
interruttore di soglia,
sistema di aumento
della temperatura di
ritorno, funzione
caldaia a legna,
regolatore
differenziale, funzione
di circolazione, allarme
e timer
Tutti i sensori
(compresi quelli già
installati) possono
essere usati per la
commutazione e per le
funzioni di controllo.
Solo le assegnazioni
delle uscite sono fisse.
Tx** - selezionabile a
piacimento
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schemi idraulici 136659382
6
1317ES3303-100E-E, revisione 03/2008
REGTRONIC PC
Schemi idraulici
Regtronic PC
Regtronic PC
Collegamenti dei sensori per lo schema PC1:
Collegamenti da 230 V per lo schema PC1:
Denominazione
Denominazione
Descrizione
Morsetto
Posiz.
schema
Commento
Descrizione
Morsetto
Posiz.
schema
Commento
Sensore termico
collettore
Sensore termico
serbatoio 1 inferiore
Sensore termico
serbatoio 2 inferiore
Sensore termico
1
S1
Alimentazione di rete
L1
Rete
Deve essere disattivabile (rimuovendo la
spina o l'isolatore bipolare).
2
S2
A1
S3
Uscita di commutazione
per pompa circuito solare
A1
3
Collegamento da 230 V per pompa
Regolazione del numero di giri, se
numero di giri min. < 100% programmato
4
S4
A2
5
S5
Uscita di commutazione
per valvola
A2
Sensore termico
serbatoio superiore
Necessario per la misura della
temperatura del collettore
Necessario per la misura della
temperatura del serbatoio inferiore
Necessario per la misura della
temperatura del serbatoio inferiore
Selezionabile a piacimento. Qui
inutilizzato.
Necessario per la misura della
temperatura del serbatoio superiore.
Sensore disponibile per il regolatore
multifunzionale.
Può essere usato opzionalmente
invece di S9 come misurazione del
rendimento di ritorno, se la funzione
"MISURA REND." è selezionata.
Sensore disponibile per il regolatore
multifunzionale.
Selezionabile a piacimento. Qui
inutilizzato.
Misura del rendimento energetico con
il sensore Grundfos.
Necessario se "MISURA REND." è
selezionato.
Collegamento da 230 V per valvola di
commutazione
Uscita di commutazione
per regolatore
multifunzionale
Uscita di commutazione
per regolatore
multifunzionale
A3
A3
Collegamento da 230 V per pompa o
valvola, se "RMF1" è attivato
A4
A4
Contatto NA a potenziale zero,
se "RMF2" è attivato.
Regolazione del numero di giri non
disponibile.
Sensore termico ritorno 6
S6
Sensore termico
S7
7
Sensore VFS Grundfos VFS
VFS
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schemi idraulici 136659382
7
1317ES3303-100E-E, revisione 03/2008
REGTRONIC PC
Schemi idraulici
Schema REGUSOL PC2, n° sistema: 3332
Regtronic PC
Funzioni ausiliarie
del Regolatore
multifunzionale
Riscaldamento,
raffreddamento,
interruttore di soglia,
sistema di aumento
della temperatura di
ritorno, funzione
caldaia a legna,
regolatore
differenziale, funzione
di circolazione, allarme
e timer
Tutti i sensori
(compresi quelli già
installati) possono
essere usati per la
commutazione e per le
funzioni di controllo.
Solo le assegnazioni
delle uscite sono fisse.
Tx** - selezionabile a
piacimento
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schemi idraulici 136659382
8
1317ES3303-100E-E, revisione 03/2008
REGTRONIC PC
Schemi idraulici
Regtronic PC
Regtronic PC
Collegamenti dei sensori per lo schema PC2:
Collegamenti da 230 V per lo schema PC2:
Denominazione
Denominazione
Descrizione
Morsetto Posiz.
schema
Commento
Descrizione
Morsetto
Posiz.
schema
Commento
Sensore termico
collettore
Sensore termico
serbatoio 1 inferiore
Sensore termico
serbatoio 2 inferiore
Sensore termico
1
S1
Alimentazione di rete
L1
Rete
Deve essere disattivabile (rimuovendo la
spina o l'isolatore bipolare).
2
S2
A1
S3
Uscita di commutazione
per pompa circuito solare
A1
3
Collegamento da 230 V per pompa
Regolazione del numero di giri, se
numero di giri min. < 100% programmato
4
S4
A2
5
S5
Uscita di commutazione
per pompa circuito solare
A2
Sensore termico
serbatoio superiore
Necessario per la misura della
temperatura del collettore
Necessario per la misura della
temperatura del serbatoio inferiore
Necessario per la misura della
temperatura del serbatoio inferiore
Selezionabile a piacimento. Qui
inutilizzato.
Necessario per la misura della
temperatura del serbatoio superiore.
Sensore disponibile per il regolatore
multifunzionale.
Può essere usato opzionalmente invece
di S9 come misurazione del rendimento
di ritorno, se la funzione "MISURA
REND." è selezionata.
Sensore disponibile per il regolatore
multifunzionale.
Selezionabile a piacimento. Qui
inutilizzato.
Misura del rendimento energetico con il
sensore Grundfos.
Necessario se "MISURA REND." è
selezionato.
Collegamento da 230 V per pompa
Regolazione del numero di giri, se
numero di giri min. < 100% programmato
Uscita di commutazione
per regolatore
multifunzionale
A3
A3
Collegamento da 230 V per pompa o
valvola, se "RMF1" è attivato
Uscita di commutazione
per regolatore
multifunzionale
A4
A4
Contatto NA a potenziale zero,
se "RMF2" è attivato.
Regolazione del numero di giri non
disponibile.
Sensore termico ritorno 6
Sensore termico
7
Sensore VFS Grundfos VFS
S6
S7
VFS
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schemi idraulici 136659382
9
1317ES3303-100E-E, revisione 03/2008
REGTRONIC PC
Schemi idraulici
Schema REGUSOL PC3, n° sistema: 3333
Regtronic PC
Funzioni ausiliarie
del Regolatore
multifunzionale
Riscaldamento,
raffreddamento,
interruttore di soglia,
sistema di aumento
della temperatura di
ritorno, funzione
caldaia a legna,
regolatore
differenziale, funzione
di circolazione, allarme
e timer
Tutti i sensori
(compresi quelli già
installati) possono
essere usati per la
commutazione e per le
funzioni di controllo.
Solo le assegnazioni
delle uscite sono fisse.
Tx** - selezionabile a
piacimento
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schemi idraulici 136659382
10
1317ES3303-100E-E, revisione 03/2008
REGTRONIC PC
Schemi idraulici
Regtronic PC
Regtronic PC
Collegamenti dei sensori per lo schema PC3:
Collegamenti da 230 V per lo schema PC3:
Denominazione
Descrizione
Sensore termico
collettore 1
Sensore termico
collettore 2
Sensore termico
serbatoio inferiore
Sensore termico
Sensore termico
serbatoio superiore
Morsetto Posiz.
schema
1
S1
2
S2
3
S3
4
S4
5
S5
Sensore termico ritorno 6
Sensore termico
7
Sensore VFS Grundfos VFS
S6
S7
VFS
Denominazione
Commento
Descrizione
Morsetto
Posiz.
schema
Commento
Necessario per la misura della
temperatura del collettore
Necessario per la misura della
temperatura del collettore
Necessario per la misura della
temperatura del serbatoio inferiore
Selezionabile a piacimento. Qui
inutilizzato.
Necessario per la misura della
temperatura del serbatoio superiore.
Sensore disponibile per il regolatore
multifunzionale.
Può essere usato opzionalmente invece
di S9 come misurazione del rendimento
di ritorno, se la funzione "MISURA
REND." è selezionata.
Sensore disponibile per il regolatore
multifunzionale.
Selezionabile a piacimento. Qui
inutilizzato.
Alimentazione di rete
L1
Rete
Deve essere disattivabile (rimuovendo la
spina o l'isolatore bipolare).
Uscita di commutazione
per pompa circuito solare
A1
A1
Collegamento da 230 V per pompa
Regolazione del numero di giri, se
numero di giri min. < 100% programmato
Uscita di commutazione
per valvola
A2
A2
Collegamento da 230 V per valvola di
commutazione
Uscita di commutazione
per regolatore
multifunzionale
A3
A3
Collegamento da 230 V per pompa o
valvola, se "RMF1" è attivato
Uscita di commutazione
per regolatore
multifunzionale
A4
A4
Contatto NA a potenziale zero,
se "RMF2" è attivato.
Regolazione del numero di giri non
disponibile.
Misura del rendimento energetico con il
sensore Grundfos.
Necessario se "MISURA REND." è
selezionato.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schemi idraulici 136659382
11
1317ES3303-100E-E, revisione 03/2008
REGTRONIC PC
Schemi idraulici
Schema REGUSOL PC4, n° sistema: 3334
Regtronic PC
Funzioni ausiliarie
del Regolatore
multifunzionale
Riscaldamento,
raffreddamento,
interruttore di soglia,
sistema di aumento
della temperatura di
ritorno, funzione
caldaia a legna,
regolatore
differenziale, funzione
di circolazione, allarme
e timer
Tutti i sensori
(compresi quelli già
installati) possono
essere usati per la
commutazione e per le
funzioni di controllo.
Solo le assegnazioni
delle uscite sono fisse.
Tx** - selezionabile a
piacimento
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schemi idraulici 136659382
12
1317ES3303-100E-E, revisione 03/2008
REGTRONIC PC
Schemi idraulici
Regtronic PC
Regtronic PC
Collegamenti dei sensori per lo schema PC4:
Collegamenti da 230 V per lo schema PC4:
Denominazione
Descrizione
Morsetto
Sensore termico
collettore 1
Sensore termico
collettore 2
Sensore termico
serbatoio inferiore
Sensore termico
1
Posiz.
schema
S1
2
S2
3
S3
4
S4
5
S5
Sensore termico
serbatoio superiore
Sensore termico ritorno 6
Sensore termico
7
Sensore VFS Grundfos VFS
S6
S7
VFS
Denominazione
Commento
Descrizione
Morsetto
Posiz.
schema
Commento
Necessario per la misura della
temperatura del collettore
Necessario per la misura della
temperatura del collettore
Necessario per la misura della
temperatura del serbatoio inferiore
Selezionabile a piacimento. Qui
inutilizzato.
Necessario per la misura della
temperatura del serbatoio superiore.
Sensore disponibile per il regolatore
multifunzionale.
Può essere usato opzionalmente
invece di S9 come misurazione del
rendimento di ritorno, se la funzione
"MISURA REND." è selezionata.
Sensore disponibile per il regolatore
multifunzionale.
Selezionabile a piacimento. Qui
inutilizzato.
Alimentazione di rete
L1
Rete
Deve essere disattivabile (rimuovendo la
spina o l'isolatore bipolare).
Uscita di commutazione
per pompa circuito solare
A1
A1
Collegamento da 230 V per pompa
Regolazione del numero di giri, se
numero di giri min. < 100% programmato
Uscita di commutazione
per pompa circuito solare
A2
A2
Collegamento da 230 V per pompa
Regolazione del numero di giri, se
numero di giri min. < 100% programmato
Uscita di commutazione
per regolatore
multifunzionale
A3
A3
Collegamento da 230 V per pompa o
valvola, se "RMF1" è attivato
Uscita di commutazione
per regolatore
multifunzionale
A4
A4
Contatto NA a potenziale zero,
se "RMF2" è attivato.
Regolazione del numero di giri non
disponibile.
Misura del rendimento energetico con
il sensore Grundfos.
Necessario se "MISURA REND." è
selezionato.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schemi idraulici 136659382
13
1317ES3303-100E-E, revisione 03/2008
REGTRONIC PC