dove siamo agenda culturale 2013 mediateca

mediateca
L’Alliance française di Torino vi invita a (ri)scoprire la mediateca dedicata al giovane pubblico. Venite ad immergervi nella letteratura infantile francese con oltre 1500
libri per bambini piccoli e grandi. È possibile anche noleggiare DVD e riviste in lingua originale francese. Ratatoutille Le Petit Prince, l’Age de Glace, les contes de Michel
Ocelot, venez nous rendre visite !
Si ricorda che tutti i mercoledì dalle ore 17.30 alle ore
18.00, la mediateca accoglie i bambini francofoni dai
3 ai 10 anni per ascoltare la lettura di un libro in lingua
francese.
Ingresso libero previo tesseramento (35€ all’anno)
Prenotazione obbligatoria :
[email protected] – 011 19 71 65 65.
Max. 10 bambini.
dove siamo
agenda culturale
2013
SI RINGRAZIA
Aprile Maggio Giugno
www.facebook.com/alliancefrancaisetorino
www.alliancefrto10.blogspot.com
ORARI DI APERTURA AL PUBBLICO
dal lunedì al giovedì venerdì sabato
12.00 ‹ 20.00
12.00 ‹ 18.00
09.00 ‹ 13.00
ORARI DI APERTURA MEDIATECA
lunedì mart/merc/gio
venerdì sabato 12.00 14.00 12.00 09.00 ‹
‹
‹
‹
20.00
20.00
18.00
13.00
ORARI DI APERTURA MEDIATECA
lunedì mart/merc/gio
venerdì sabato 12.00 14.00 12.00 09.00 ‹
‹
‹
‹
20.00
20.00
18.00
13.00
Via Saluzzo, 60 l 10125 Torino l Tel. +39 011 19716565 l Fax +39 011 19716905
[email protected] l [email protected] l [email protected]
www.alliancefrto.it
Via Saluzzo, 60 · 10125 Torino
Tel. +39 011 1971 6565 · [email protected]
E N T E A C C R E D I T A Twww.alliancefrto.it
O DALLA REGIONE PIEMONTE
CONDIZIONI D’ISCRIZIONE:
La quota associativa di 35 E è valida per tutto l’anno, dà diritto a partecipare
alle attività culturali, all’utilizzo della mediateca e a ricevere il programma
degli eventi culturali.
aprile 2013
Martedì 2 aprile ore 21.00
« Brigitte ». Concerto
Una bionda e una bruna. Le “Brigitte” sono retro e pazze per
l’Hip Hop, delle hippie che stravedono per gli ABBA e per Marilyn
Monroe, con storie di gangsters e di ragazze facili. Fin da subito,
nel 2008, “Brigitte” iniziano con dei concerti nei club parigini, aprono i concerti di Anais, firmano la musica di Hasta la vista fanfan,
cortometraggio d’Anissa Bonnefont e cantano per il nuovo lungometraggio di Benoit Pétré, Thelma Louise et Chantal su degli
arrangiamenti di Karen Ann. Con appena due demo registrati,
Fawnhawk fa per loro un remix magnifico. La nuova scena hippie di
Jazz Club Torino Los Angeles farebbe gli occhi dolci alle nostre belle…
Via G. Giolitti 30 Ingresso libero con consumazione obbligatoria.
10123 Torino È gradita la prenotazione
Dal venerdì 12 aprile
« Casanova ». Mostra
Alliance française
di Torino
Via Saluzzo 60
10125 Torino
La Mostra è proposta e realizzata dall’Alliance française di Bari.
Presenta immagini tratte dai numerosi libri illustrati delle Memorie
di Casanova (1725-1798), riuniti e presentati dal Prof. Michel Delon e dalla Prof.ssa Michèle Sajous D’Oria. Gli illustratori sono per
la maggior parte artisti famosi di diverse epoche dall’Art Nouveau
all’arte figurativa degli anni ’50, da Giorgio De Chirico, Salvador Dalì
a Guido Crepa. Certi appartengono al mondo del cinema, come
Federico Fellini e persino Vincente Minelli che illustra nel 1930
qualche pagina casanoviana.
INGRESSO LIBERO DURANTE GLI ORARI DI APERTURA
Sabato 13, domenica 14 aprile ore 17.00
« Galou le Berger ». Spettacolo giovane pubblico
Casa Teatro Ragazzi
Corso Galileo
Ferraris, 266
10134 Torino
Galou sogna di diventare pastore. E stamattina, sul suo cammino, ha incontrato un agnellino sperduto in montagna. Per tutto
il giorno gioca spensierato insieme a lui, ma ben presto il giorno
finisce, lasciando spazio alle ombre della sera, che fanno paura
all’agnellino. Come farà Galou a scacciare le ombre della notte? E
come imparerà a diventare un vero pastore e a riportare l’agnello
all’ovile? Potrà aiutarlo il grande pastore delle stelle?
Uno spettacolo in italiano e in francese di Jean-Pierre Idatte
presentato nell’ambito del Festival Gioca Teatro. A cura di Fabien
Chabanne. Dai 2 anni in poi.
INGRESSO 5 € - 4 € per i soci dell’Alliance française di Torino
segnalazioni
maggio 2013
Venerdì 3, sabato 4, domenica 5 maggio
16-20 maggio
« Rendez-vous, appuntamento con il nuovo
cinema francese ». Rassegna
Salone del Libro di Torino
La rassegna cinematografica “Rendez-vous, appuntamento con
il nuovo cinema francese” organizzata dall’Institut français Italia in
collaborazione con il Cinema Massimo e l’Alliance française di Torino è diventato una vetrina del cinema francese di oggi. Il festival
propone il meglio della produzione francese in tutta la sua varietà
(commedia, poliziesco, animazione, film d’autore, documentario...).
Quest’anno verranno proposti al pubblico i film seguenti :
• L’écume des jours, una commedia drammatica di Michel Gondry
• Les Invisibles, un documentario di Sébastien Lifshitz
• Du vent dans mes mollets, una commedia di Carine Tardieu
• Camille Claudel, una biografia di Bruno Dumont
• Quand je serai petit, una commedia drammatica di Jean-Paul Rouve
• Mes séances de lutte, una commedia drammatica di Jacques Doillon.
Cinema Massimo Per ulteriori informazioni : Cinema Massimo
Via G. Verdi 18 www.museonazionaledelcinema.it - 011 8171048
10124 Torino www.rendezvouscinemafrancese.it. Costi : 6 €, 4 € , 3 €
Nall’ambito della XXVI edizione del Salone del libro di Torino e
in occasione della rassegna Torino incontra la Francia, l’Alliance
française di Torino presenta i seguenti autori francesi:
Valère Novarina (drammaturgho), Jakuta Alikavazovic (romanziera), Claude Dagens (vescovo, membro dell’Académie
française), Jérôme Ferrari (professore di filosofia e romanziere),
Françoise Hardy (cantante), Philippe Kourilsky (biologo), Denis
Lachaud (attore e sceneggiatore), Cédric Villani (matematico
professore all’Università di Lione e direttore dell’Istituto Henri
Poincaré di Parigi).
Lingotto Fiere Il programma definitivo sarà consultabile su www.salonelibro.it a
Via Nizza 294 partire dal 23 aprile.
10126 Torino Ingresso a pagamento
Venerdì 17 maggio ore 21.00
« Lingue in scena ». 13a edizione del Festival
studentesco europeo di teatro plurilingue europeo
Il Festival “Lingue in Scena !” coniuga il teatro con la conoscenza
delle lingue : in dodici anni sono arrivati a Torino più di 5000 studenti
da diversi paesi europei, Francia, Germania, Spagna, Norvegia, Polonia, Bulgaria, Serbia, Romania, Portogallo, Ucraina, Russia e Canada.
Ragazze e ragazzi, dai 15 ai 19 anni, hanno recitato nella loro lingua
madre e nelle lingue a loro straniere più di 200 messe in scena, tratte da opere di autori classici e contemporanei. Quest’anno i giovani
cittadini europei affrontano Gli uccelli di Aristofane, un testo di quella cultura greca che è stata la base e il fondamento dell’idea stessa
di Europa.
Regia di Marco Alotto in collaborazione con Stefania Ressico
Teatro Astra Un’iniziativa a cura di : Città di Torino, Goethe Institut di Torino, Institut
Via R. Pilo 6 français Italia, Alliance française di Torino, Itaca teatro, Teatro Stabile
10121 Torino Torino, Sistema Teatro Torino e Provincia, Teatro Regio di Torino
6 aprile - 8 settembre
10 - 14 aprile
Una passione per Jean Prouvé - Dal mobile alla casa. Mostra
Biennale Democrazia ospita personalità francesi
Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli
Via Nizza 230 - 10126 Torino
11 aprile ore 16.00 Teatro Carignano : Marc Augé (antropologo)
13 aprile ore 18.00 Teatro Gobetti : Daniel Buren (artista)
13 aprile ore 21.00 Teatro Gobetti : Tavola rotonda con LoicBlondiaux,
Luigi Bobbio, Ilaria Casillo, Jean-Michel Fourniau.
Coordina Iolanda Romano
INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO DEI POSTI
Una mostra di mobili e architetture del designer francese Jean Prouvé provenienti
dalla collezione di Laurence e Patrick Seguin che hanno scoperto l’opera di Jean
Prouvé attraverso le sue creazioni di mobili alla fine degli anni ‘80. Subito sedotti
dalla loro estetica unica, nella quale tutta la capacità artistica sta nell’impercettibile
maestria tecnica a servizio della resistenza dei materiali. La coppia si è poi interessata all’insieme della produzione di Jean Prouvé, di cui i mobili non costituiscono
che una parte. È così che hanno scoperto le sue architetture. Partendo dal principio
che “non c’è una differenza tra la costruzione di un mobile e di un immobile” Jean
Prouvé ha applicato questa sua riflessione sia ai mobili sia all’architettura ; questa
logica costruttiva comune è diventata la base di tutta la sua opera. Jean Prouvé è
oggi considerato come uno dei massimi esponenti del design del XX secolo.
Per maggiori informazioni : 011 0062713 - www.pinacoteca-agnelli.it
maggio-giugno 2013
Venerdì 12 aprile ore 18.00
Incontro sulla libertà di Stampa
Ordine dei Giornalisti di Torino
Palazzo Ceryana Maineri, Corso Stati Uniti 27
L’associazione culturale Caffè dei Giornalisti ospiterà l’associazione francese Maison
des Journalistes di Parigi per un incontro pomeridiano sulla libertà di stampa. Al tavolo,
giugno 2013
Giovedì 27 giugno ore 21.00
« ZORéOL». Concerto
Fondato da Alain Picaud, autore-compositore riunionese, il
gruppo esordisce nel 2003 dalle parti di Montpellier... Tra composizioni originali e rivisitazioni di brani popolari, il gruppo celebra la diversità delle culture dell’Oceano indiano, in particolar
modo dell’isola francofona della Riunione. Musica afro, fisarmonica, jazz, swing,…, Alla fine dell’anno 2011, ZORéOL pubblica il
suo primo CD “Bat’ La ter”. Stabilita a Montpellier, la formazione
conta oggi oltre 300 concerti in Francia e all’estero in Africa, Canada, Europa.
Jazz Club Torino
Via G. Giolitti 30 Concerto organizzato nell’ambito della Festa della Musica.
10123 Torino Ingresso libero con consumazione obbligatoria.
Sabato 1, Domenica 2 giugno
Week-end dedicato alla figura di Pierre Rabhi
Museo Regionale
di Scienze Naturali
Via Giolitti 36
Torino
Pierre Rabhi (Kenadsa, Algeria 1938) è un agricoltore, filosofo e
saggista francese di origine algerina, inventore del concetto « Oasis en tous lieux ». Difende una società più rispettosa dell’uomo
e della terra e sostiene lo sviluppo di pratiche agricole rispettose
dell’ambiente che preservi le risorse naturali, l’agroecologia, in particolar modo nei paesi a rischio di siccità.
Per maggiori informazioni : www.gruppodelcerchio.it
IGATORIA
NE OBBL
IO
Z
cefrto.it
A
T
O
a@allian
PREN
c
e
t
ia
d
ei posti,
e
5 65 · m
rimento d
6
u
a
1
s
7
e
9
d
a
1
1
no
01
la direttrice Darline Cothiere e due giornalisti rifugiati per portare le proprie esperienze,
dibattere il tema e far conoscere ai giornalisti italiani e alla gente la realtà della Maison
des Journalistes di Parigi, dove ogni anno vengono accolti da tutto il mondo e ospitati,
giornalisti perseguitati nel loro paese per aver esercitato la professione. Oltre a loro saranno anche presenti giornalisti italiani
Per info : www.caffedeigiornalisti.it, www.maisondesjournalistes.org
15 maggio ore 17.30 / 17 maggio ore 21.00
Festival Poulenc. Concerto
Conservatorio statale di musica Giuseppe Verdi
Via Mazzini 11 - 10123 Torino
Nell’ambito della rassegna Suona Francese organizzato dall’Institut français Italia, il
Conservatorio di Torino propone due serate dedicate al compositore francese Francis
Poulenc (1899-1963).
INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO DEI POSTI
Info : www.conservatoriotorino.eu - 011 888 470 / 011 817 84 58
fi
sso libero
to.
specifica
o ad ingre
n
te
o
n
s
e
i
m
tr
a
n
o
rs
c
e
in
iv
li
d
g
e
Tutti
salvo dov
Sabato 25 maggio ore 10.00
Le Dimore storiche del Piemonte tra Francia e Italia
Archivio di Stato di Torino
Piazza Castello 209 - 10124 Torino
L’Associazione Dimore storiche italiane, sezione Piemonte e Valle d’Aosta, organizza, col patrocinio dell’Alliance française di Torino, un convegno di studi per analizzare i
rapporti e i legami tra Savoia e Piemonte, le due regioni che componevano il Regno di
Sardegna, evidenziando oggetti, documenti, legami famigliari che trovano concreta
conservazione oggi in tante Dimore Storiche private della nostra regione.
Per info : www.adsi.it