Istruzioni per uso del regolatore CN2CHR2

CN2CHR2
Regolatore del Riscaldamento e Raffreddamento
Per Pannelli Radianti Sottopavimento
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE ED ALL'USO
Soggetto a variazioni senza preavviso
IT2H-0084FR03R0602
CN2CHR2
IT2H-0084FR03R0602
INDICE
CN2CHR2
INDICE
INTRODUZIONE ...................................................................................................................4
Applicazione / Principio .................................................................................................................................... 4
Settori d’Applicazione....................................................................................................................................... 4
Vantaggi ........................................................................................................................................................... 4
Opzioni ............................................................................................................................................................. 4
Caratteristiche - Utilizzo ................................................................................................................................... 4
DATI TECNICI .......................................................................................................................5
Regolatore CN2CHR2...................................................................................................................................... 5
Dimensioni CN2CHR2...................................................................................................................................... 5
Sensori di temperatura per CN2CHR2............................................................................................................. 5
Valori di resistenza in ohm dei sensori di temperatura per CN2CHR2 ........................................................ 5
GUIDA PER L’UTENTE ........................................................................................................6
Visualizzazione e Lettura Temperature............................................................................................................ 6
Accesso Utilizzatore Modifica Temperatura Ambiente................................................................................ 7
GUIDA PER L’INSTALLATORE ...........................................................................................8
PROGRAMMAZIONE Introduzione dei Parametri ...................................................................................... 8
PARAMETRI: Valori Impostabili ..................................................................................................................... 11
MENU dei PARAMETRI ................................................................................................................................. 11
MENU “Curve di Riscaldamento / Raffreddamento” .................................................................................. 11
MENU di “Temperatura Ambiente” ............................................................................................................. 12
MENU di “Regolazione Automatica”........................................................................................................... 12
MENU di “Percentuale Apertura Valvola ” ................................................................................................. 13
MENU di “Rilevazione Condensa”............................................................................................................. 13
COLLEGAMENTI ELETTRICI.............................................................................................14
FUNZIONI E COMANDI ......................................................................................................15
Ingresso per Commutazione Estate / Inverno................................................................................................ 15
Tasti Funzionali "S" / "V" / " + " / " - " ........................................................................................................... 15
Segnalazioni ed Allarmi.................................................................................................................................. 15
GUASTO ai Sensori di Temperatura.............................................................................................................. 16
ABBASSAMENTO NOTTURNO DI TEMPERATURA ........................................................16
Abbassamento con orologio opzionale .......................................................................................................... 16
MODIFICA MANUALE DI TEMPERATURA .......................................................................16
Modifica di temperatura ambiente .................................................................................................................. 16
Modifica ‘PCd’ senza sensore ambiente ........................................................................................................ 17
Modifica ‘PCd’con sensore ambiente............................................................................................................. 17
SCHEMA DI PRINCIPIO DELLA REGOLAZIONE .............................................................18
Schema di impianto a pannelli radianti sottopavimento................................................................................. 18
Vantaggi ......................................................................................................................................................... 18
CURVE DI COMPENSAZIONE E PARAMETRI .................................................................19
Curve di Riscaldamento e Raffreddamento ................................................................................................... 19
Parametri impostabili per le curve di riscaldamento ...................................................................................... 19
3 / 20
IT2H-0084FR03R0602
INTRODUZIONE
CN2CHR2
INTRODUZIONE
Applicazione / Principio
•
Regolazione del riscaldamento e/o raffreddamento con sistemi a pannelli radianti sottopavimento.
•
Regolazione della temperatura di mandata in funzione della temperatura esterna con azione a 3 punti
sulla valvola di miscela.
Settori d’Applicazione
•
Domestico, Terziario e Industriale
Vantaggi
•
Apparecchio pre-regolato in fabbrica (pronto all’uso).
•
Messa in funzione semplificata, ingombri contenuti (3 moduli)
•
Visualizzazione delle misure e dei parametri sul visore digitale
•
Limiti di temperatura, minima estiva e massima invernale dell’acqua di mandata
•
Sintesi di allarme (controllo integrità dei sensori)
•
Indicazione a mezzo LED del regime di funzionamento invernale o estivo e del verso di apertura o
chiusura della valvola
Opzioni
•
Sensore di temperatura ambiente, senza o con possibilità di correzione a distanza
•
Sensore per la rilevazione della temperatura prossima alla condensazione (da installare a parete in
prossimità dello zoccolo)
Caratteristiche - Utilizzo
•
Alimentazione: 230 Vac
•
Uscite a 3 punti per comando di attuatore bidirezionale flottante
•
Consigliato per pannelli radianti sottopavimento in sistemi di riscaldamento (con o senza raffreddamento)
•
I sensori di temperatura esterna e di mandata sono obbligatori
•
I sensori di temperatura ambiente e rilevamento condensazione, anche se opzionali, sono consigliati.
•
Commutazione da regime invernale ad estivo a mezzo di contatto elettrico libero da potenziale
•
Possibilità di abbassamento della temperatura (regime invernale) per mezzo di contatto elettrico libero da
potenziale (da orologio programmatore)
IT2H-0084FR03R0602
4 / 20
CN2CHR2
DATI TECNICI
DATI TECNICI
Regolatore CN2CHR2
• Alimentazione:
• Assorbimento:
• Portata Fusibili
(non inclusi):
• Morsettiere:
• Ingombro Modulare:
• Dimensioni:
• Fissaggio:
• Protezione
meccanica:
• Isolamento:
220..240V/50Hz
2 VA
0,2 A
2
per cavi da 2,5 mm max
3 Moduli
55 x 85 x 54 mm (l, a, p)
Su barra DIN simmetrica
IP20 secondo EN60529
Classe II secondo
EN60335-1
EEPROM
• Memoria dati:
3 posizioni ad impulsi
• Segnale di comando:
• Contatto di regolazione: (SPDT) in scambio
libero da tensione
6 (2) A a 230 V, 50 Hz
• Portata contatto:
Flottante 220..240 Vc.a.
• Tipo di attuatore:
• Tempo di corsa
attuatore:
• Banda Proporzionale:
• Tempi d'Integrale:
• Conforme:
Fino a 500 sec.
0,1...20.0°K
10....500 sec.
Alle Direttive Europee
Marchio CE
Dimensioni CN2CHR2
t_E 20.00
85
S
0
55
F
+
V
Ch.
Fr.
54
Sensori di temperatura per CN2CHR2
-30°C....+70°C
• Campo di Misura:
• Valore di Resistenza: 1000 ohm a 25°C
NTC (negativa)
• Caratteristica:
• Precisione:
• Lunghezza cavi:
+ / - 0.4°C
50 metri max
Nota:
Per il cablaggio delle sonde utilizzare cavo bipolare intrecciato, schermato tipo SYT01 da 0.9mm2
Il cavo deve essere steso in tubazione distinta da conduttori a tensione di linea.
Honeywell
-
Sond-A
Sensore Ambiente
+
0
Sond-E
Sensore da Esterno
Sond-SCO
Sensore Anticondensa
SAQ500
Sensore Ambiente
con potenziometro
+ / - 3°K
Sond-D
Sensore di Mandata
ad Inserzione
Per il sistema di regolazione sono indispensabili il sensore da esterno e quello di mandata. Il sensore ambiente
Sond-A (senza potenziometro) è facoltativo. Il sensore con potenziometro SAQ500 è in alternativa a Sond-A.
Valori di resistenza in ohm dei sensori di temperatura per CN2CHR2
Temperatura °C
Resistenza in ohm
10
-10
-5
5
15
20
0
25
30
4172 3339 2691 2181 1779 1459 1204 1000 834
5 / 20
35
699
40
589
45
499
50
424
IT2H-0084FR03R0602
GUIDA PER L’UTENTE
CN2CHR2
GUIDA PER L’UTENTE
Visualizzazione e Lettura Temperature
Per la lettura delle temperature, utilizzare
il tasto " S " come indicato.
Verranno visualizzate una dopo l'altra tutte
le temperature con il valore di fianco al
codice.
Es. < t_E 20.0 > significa
"Temperatura Esterna pari a 20°C".
Se un sensore non è collegato
appare il valore < x_x CC.C >.
Cn2Chr
S
Ver _._ _
S
t _ E _ _._
Tasti di
programmazione
t_E 20.00
S
0
F
+
V
Ch.
Fr.
LED
"O " Apertura valvola
" F " Chiusura valvola
"Ch." Riscaldamento
in funzione
"Fr. " Raffreddamento
in funzione
Visualizzazione di base (Riferimento del sistema)
Selezionare lo schermo seguente premendo il tasto "S"
Versione del software
Selezionare lo schermo seguente premendo il tasto "S"
Visualizzazione < Temperatura Esterna >
S
Selezionare lo schermo seguente premendo il tasto "S"
t _ A _ _._
Visualizzazione < Temperatura Ambiente >
(Se è collegato il sensore ambiente "Sond-A, SAQ500"
(Se non è collegato la visualizzazione sarà : t_A CC.C)
S
Selezionare lo schermo seguente premendo il tasto "S"
t _ d _ _._
S
IT2H-0084FR03R0602
Visualizzazione < Temperatura di Mandata >
Selezionare lo schermo seguente premendo il tasto "S"
6 / 20
CN2CHR2
GUIDA PER L’UTENTE
Visualizzazione e Lettura Temperature (seguito)
PCd _ _._
Visualizzazione < Set-Point Temperatura di Mandata >
Il valore istantaneo dipende dai valori impostati per le curve di riscaldamento e
raffredamento e da eventuali correzioni della temperatura ambiente.
Selezionare lo schermo seguente premendo il tasto "S"
S
FC _ _ _
Visualizzazione < Percentuale Apertura Valvola >
Il valore istantaneo è proporzionale alla differenza tra Temperatura MISURATA (t_d) e
Temperatura CALCOLATA (PCd) ed alla Banda Proporzionale (bP) impostata.Viene
indicato da 0 a +100% per una richiesta di apertura, e da 0 a -100% per una richiesta di
chiusura della valvola miscelatrice. Un valore visualizzato pari a 0% significa che la
temperatura misurata coincide con il valore istantaneo calcolato (PCd).
S
Selezionare lo schermo seguente premendo il tasto "S"
dco _ _ _
Visualizzazione < Rilevazione condensa >
Questa funzione è facoltativa ed è utilizzabile quando è previsto il raffreddamento. E'
possibile collegare una sonda da installare in prossimità dello zoccolo per la rilevazione
della condensa che può verificarsi a pavimento nel regime estivo.
Se è collegato il sensore Sond-SCO, viene normalmente visualizzato " dco non." Appena
interviene la sicureza anticondensa viene visualizzato " dco OUI ".
(In inverno, verrà visualizzato "dco CC.C"
Nota: Utilizzando CN2CHR2 solo per riscaldamento, occorrerà ponticellare i morsetti
(10-12), oppure usare un contatto “chiuso in regime di riscaldamento”.
S
Selezionare lo schermo seguente premendo il tasto "S"
Cn2Chr
Visualizzazione di base (Riferimento del sistema)
Accesso Utilizzatore Modifica Temperatura Ambiente
Cn2Chr
+
-
CAH 20.0
Visualizzazione di base (Riferimento del sistema)
(vedere dettagli a pag. 16)
PREMERE il tasto " + " o il tasto “ – “
Con morsetti 10-12 chiusi, è visualizzato il Parametro CAH
cioè la temperatura impostata in regime di riscaldamento
PREMERE il tasto " + " o il tasto “ – “ per le modifiche,
Premendo
CAH 21.0
Cn2Chr
+ con incrementi di 0.1K, si ha ad esempio 21.0°C.
Con morsetti 10-12 aperti, è visualizzato il Parametro CAE
cioè la temperatura impostata in regime di raffreddamento
Dopo qualche secondo riappare la Visualizzazione di base
7 / 20
IT2H-0084FR03R0602
GUIDA PER L’INSTALLATORE
CN2CHR2
GUIDA PER L’INSTALLATORE
PROGRAMMAZIONE Introduzione dei Parametri
Cn2Chr
Visualizzazione di base (Riferimento del sistema)
Selezionare lo schermo seguente premendo 2 volte il tasto " S "
S
S x 2 Volte
Introduzione ‘CODICE ACCESSO’
t - E _ _._
V
Introduzione Codice ‘Accesso
CodE 00
premere i tasti "+ / -" 35
CodE 35
poi premere "V"
=> Impostazione CURVA DI
RAFFREDDAMENTO
(CE1/Cd1 & CE2/Cd2)
(Le spie "Ch." ed "Fr." si accendono contemporaneamente
durante la programmazione)
S
Per variare i parametri, premere i tasti "+ / -". Confermare con “S”
=> Impostazione CURVA DI
RISCALDAMENTO
(CE3/Cd3 & CE4/Cd4)
Premere "V" poi "S" per accedere ai parametri successivi
S
V
Vedere lo schermo seguente
IT2H-0084FR03R0602
8 / 20
S
CN2CHR2
GUIDA PER L’INSTALLATORE
Programmazione Introduzione dei Parametri (continua)
t - A _ _._
=> Impostazione PARAMETRI DI
TEMPERATURA AMBIENTE
(CAH/AAH/CAE)
V
S
(Le spie "Ch." ed "Fr." rimangono accese durante la programmazione.
Eseguendo le modifiche entro 4 minuti, non occorre introdurre di nuovo
il Codice di Accesso)
=> Impostazione PARAMETRI DI
AUTOCORREZIONE AMBIENTE in
regime invernale ed estivo
(CCC/CCF)
S
Premere "V" poi "S" per accedere ai parametri successivi
S
PCd _ _._
V
=> Impostazione PARAMETRI DI
REGOLAZIONE AUTOMATICA
(bP/tPS/ti/Eri/tSi)
V
I valori di fabbrica sono mediamente
adatti alla maggior parte delle
installazioni. Regolare qui il codice
tPS pari al tempo di corsa in secondi
dell’attuatore usato.
S
Premere "V" poi "S" per accedere ai parametri successivi
S
V
9 / 20
IT2H-0084FR03R0602
GUIDA PER L’INSTALLATORE
CN2CHR2
Programmazione Introduzione dei Parametri (continua)
dco _ _ _
=> Impostazione SENSIBILITA’ PER
PROTEZIONE ANTICONDENSA
(Sen)
V
S
Premere "V" poi "S" per terminare la programmazione
S
Cn2Chr
V
Visualizzazione di base (Riferimento del sistema)
(Le spie "Ch." et "Fr." non sono più accese contemporaneamente)
IT2H-0084FR03R0602
10 / 20
CN2CHR2
GUIDA PER L’INSTALLATORE
PARAMETRI: Valori Impostabili
CE1, CE2, CE3, CE4
Cd1, Cd2, Cd3, Cd4
CAH, CAE
AAH,
Eri
SEn
bP, tSi, CCC, CCF
ti, tPS
Set-Point di Temperatura Esterna.
Set-Point di Temperatura di Mandata.
Set-Point di Temperatura Ambiente.
Abbassamento di Temperatura Ambiente (Inverno)
Coefficiente
Coefficiente
Coefficienti
Temporizzazioni
-30°C … 49°C
5°C … 70°C
5°C … 49°C
0.1 K … 20.0 K
0.1 K … 20.0 K
0.1 K … 20.0 K
0.1 K … 20.0 K
10 s … 500 s
MENU dei PARAMETRI
INIZIO
Cn2Chr
Visualizzazione di base > (Riferimento del sistema)
S
MENU “Curve di Riscaldamento / Raffreddamento”
t - E _ _._
Visualizzazione < Temperatura Esterna > (misura istantanea)
SIGNIFICATO DEL
PARAMETRO
S
V
PARAMETRO
Valore di default (*)
PARAMETRO
Modificato
CE1 30.0
Set-Point °C T- Esterna 1
(Valore Massimo Estivo)
CE1 __._
Raffreddamento
Set-Point °C T- di Mandata 1
(Limite Minimo Estivo)
Set-Point °C T- Esterna 2
(Valore Inizio Estate)
Cd1 17.0
Cd1 __._
CE2 23.0
CE2 __._
Raffreddamento
Set-Point °C T- di Mandata 2
(Limite Massimo Estivo)
Cd2 20.0
Cd2 __._
S
CE3 20.0
Set-Point °C T- Esterna 3
(Valore Inizio Inverno)
CE3 __._
Riscaldamento
S
V
Set-Point °C T- di Mandata 3
(T° Limite Minimo Invernale)
Cd3 20.0
Cd3 __._
Set-Point °C T- Esterna 4
(Valore Minimo Invernale)
CE4-10.0
CE4 __._
Riscaldamento
Set-Point °C T- di Mandata 4
(Limite Massimo Invernale)
Cd4 40.0
Cd4 __._
(*) Valore di default = valore del parametro impostato in fabbrica
(**) Se non è previsto il raffreddamento ignorare i parametri " estivi "
Menu dei Parametri (seguito)
11 / 20
IT2H-0084FR03R0602
GUIDA PER L’INSTALLATORE
CN2CHR2
MENU di “Temperatura Ambiente”
t - A _ _._
Visualizzazione < Temperatura Ambiente > (misura istantanea)
SIGNIFICATO DEL
PARAMETRO
S
V
PARAMETRO
Valore di default (*)
Set-Point °C T-Ambiente
(Valore prefissato Invernale)
CAH 20.0
Abbassamento valore CAH
invernale T-Ambiente
(con orologio)
S
V
PARAMETRO
Modificato
CAH __._
AAH 5.0
AAH __._
Set-Point °C T-Ambiente
(Valore prefissato Estivo)
CAE 23.0
Coefficiente di Autocorrezione
(In Riscaldamento)
CCC
3.0
CCC __._
CCF
2.0
CCF __._
CAE __._
S
Coefficiente di Autocorrezione
(In Raffreddamento)
Nota: " CCC "
=> Una variazione di 1°K in ambiente sposta di 3°K la temperatura di mandata T_d
=> I limiti di minima e massima temperatura di mandata sono in ogni caso prioritari
Nota: " CCF "
=> Una variazione di 1°K in ambiente sposta di 2°K la temperatura di mandata T_d
=> I limiti di minima e massima temperatura di mandata sono in ogni caso prioritari
(*) Valore di default = valore del parametro impostato in fabbrica
t - d _ _._
Visualizzazione < Temperatura di Mandata> (misura istantanea)
MENU di “Regolazione Automatica”
PCd _ _._
Visualizzazione < Set-Point Temperatura di Mandata > (valore calcolato)
SIGNIFICATO DEL
PARAMETRO
S
V
PARAMETRO
Valore di default (*)
PARAMETRO
Modificato
Banda Proporzionale (°K)
bP
2.0
bP
Tempo di Corsa (secondi)
Attuatore valvola di regolazione
tPS
100
tPS __._
Base Tempi d' Integrale (secondi)
ti
100
ti
Errore d'Integrale (%)
Coefficiente percentuale
Eri
2.5
Eri __._
Test dell'Errore Integrale (°K)
tSi
1.0
tSi __._
(*) Valore di default = valore del parametro impostato in fabbrica
IT2H-0084FR03R0602
12 / 20
__._
__._
CN2CHR2
GUIDA PER L’INSTALLATORE
Menu dei Parametri (seguito)
MENU di “Percentuale Apertura Valvola ”
FC _ _._
Visualizzazione < Percentuale di Apertura Valvola >
SIGNIFICATO DEL
PARAMETRO
S
V
PARAMETRO
A sola lettura
Valore percentuale del segnale di
comando per l'apertura-chiusura
dell'attuatore della valvola.
FC
PARAMETRO
Modificato
/ / /
(xxx)
Nota:
Il valore di FC.. è proporzionale alla differenza tra temperatura di mandata (t_d) misurata
e temperatura calcolata (Set-Point di Mandata = PCd_) con i seguenti estremi di
regolazione:
=>
0 % = scarto zero, assenza d'impulsi (valvola ferma)
=> +100% = richiesta di apertura massima della valvola
=> -100% = richiesta di chiusura massima della valvola
MENU di “Rilevazione Condensa”
dco _ _._
Rilevazione < Condensa > OUI / non (sì / no)
SIGNIFICATO DEL
PARAMETRO
S
V
PARAMETRO
Valore di default (*)
Sensibilità per impedire la condensa
(da 0.1%..20 K)
SEn
5.0
PARAMETRO
Modificato
SEn
__._
Nota:
Questa funzione è attiva in regime estivo.
Una impostazione più ampia ritarda la limitazione.
Appena viene raggiunta la soglia del limite anticondensa la visualizzazione diventa
" OUI " (Sì). La visualizzazione normale è " non " (no)
In regime invernale la visualizzazione normale è: dco CC.C
(*) Valore di default = valore del parametro impostato in fabbrica
13 / 20
IT2H-0084FR03R0602
COLLEGAMENTI ELETTRICI
CN2CHR2
COLLEGAMENTI ELETTRICI
L
Prevedere
fusibili da 0,2 A
per il CN2CHR2
Sonda Ambiente
Sond-A
N
Sonda di mandata
Sond-D
N
L
Sonda Esterna
Sond-E
220..240V/50Hz
Per le sonde utilizzare cavi bipolare intrecciati e
schermati, tipo SYT01 da 0.9mm2, di lunghezza massima
50 mt. Il cavo va steso in tubazione distinta da conduttori
a tensione di linea, con schermo messo a terra in
prossimità del regolatore, sul quadro elettrico.
Morsettiere per
cavi da 2,5 mm2
1
2
3
4
5
6
Cn2Chr
Tasti di
programmazione
S
O
F
7
N
8
9
+
V
Ch.
Fr.
10
11
LED " O " Apertura valvola - > Impulsi ON-OFF
LED " F " Chiusura valvola - > Impulsi ON-OFF
LED " Ch. " Regime Invernale- > ON - Riscaldamento
LED " Fr. " Regime Estivo - > ON - Raffreddamento
12
Commutatore
Estate/Inverno
L
Contatto chiuso = INVERNO
Contatto aperto = ESTATE
(In caso di solo riscaldamento
fare un ponte fisso tra 10-12)
" Sond-SCO " (facoltativo)
1
2
Rilevatore di condensa
(inattivo in inverno)
3
Contatto chiuso = Riduzione
Contatto aperto = Comfort
" Orologio " (facoltativo)
M
Utilizzare solamente
attuatori a 220..240V/50Hz
L 'installazio ne elettrica dev e essere e seg u ita
nel ris p etto d elle No rm e C EI e CE vig en ti
IT2H-0084FR03R0602
14 / 20
CN2CHR2
FUNZIONI E COMANDI
FUNZIONI E COMANDI
Ingresso per Commutazione Estate / Inverno
Per la commutazione da Raffreddamento a Riscaldamento e viceversa occorre utilizzare un interruttore
esterno, "Libero da Potenziale" collegato ai morsetti 10-12 del regolatore, con il funzionamento seguente:
- contatto chiuso = Riscaldamento = Inverno
- contatto aperto = Raffreddamento = Estate
Tasti Funzionali "S" / "V" / " + " / " - "
Il tasto " S " permette di:
1. Visualizzare uno di seguito all'altro i valori di temperatura delle variabili collegate:
(t_esterna / t_mandata / t_ambiente ecc.).
2. Di far scorrere i parametri di una stessa categoria in fase di programmazione uno dopo
l'altro dopo l'accesso con "V".
3. Di convalidare durante la programmazione la variazione di un parametro dopo l'uso dei
tasti + / - .
Il tasto " V " permette di:
1. Entrare ed uscire dalla modalità "programmazione", con il Codice di Accesso
(premendo tante volte " + " finchè non appare " 35 ").
Le spie " Ch. + Fr. "si accendono. Confermare infine con " V ").
2. Di accedere alla programmazione in modo sequenziale da una categoria di
parametri a quella successiva, e di terminare la programmazione della stessa.
3. Di terminare la programmazione e ritornare alla visualizzazione di base. Decorsi 4
minuti riprende in ogni caso il controllo automatico e le spie " Ch. " ed " Fr. " non
sono più accese contemporaneamente.
Il tasto "
+
Il tasto "
-
" permette:
" permette:
l’incremento del valore di un PARAMETRO.
il decremento del valore di un PARAMETRO.
Nota: Una volta introdotto il Codice d'Accesso, si accede ai Parametri con il tasto " S ".
Decorso il tempo di 4 minuti senza aver introdotto alcuna variazione, il visore ritorna
automaticamente alla schermata precedente
Segnalazioni ed Allarmi
"O"
Questo LED segnala l'eccitazione del relè 1 di apertura valvola
"F"
Questo LED segnala l'eccitazione del relè 2 di chiusura valvola
" Ch. "
Questo LED se è acceso in permanenza segnala " Riscaldamento in funzione ".
Lampeggia in caso di allarme
" Fr. "
Questo LED se è acceso in permanenza segnala " Raffreddamento in funzione
Lampeggia in caso di allarme
Nota: Le spie " Ch " ed " Fr " possono essere accese contemporaneamente solo durante la procedura di
programmazione (Modifica Parametri).
15 / 20
IT2H-0084FR03R0602
ABBASSAMENTO NOTTURNO DI TEMPERATURA
CN2CHR2
GUASTO ai Sensori di Temperatura
•
•
•
Il dato "..CC.C " è riportato sul visore invece del valore di temperatura, per indicare sensore
non è collegato.
In caso di guasto al sensore, in base anche al tipo di funzionamento in corso, la spia " Ch. " in
riscaldamento, o la spia " Fr. " in raffreddamento lampeggia lentamente per segnalare l'anomalia.
In caso di rottura del sensore di temperatura esterna ( t_E ) o di mandata ( t_d) viene sospeso il
comando all'attuatore della valvola, essendo questi sensori indispensabili per il regolare
funzionamento del sistema di regolazione automatica.
ABBASSAMENTO NOTTURNO DI TEMPERATURA
Abbassamento con orologio opzionale
Il regolatore CN2CHR2 dispone dei morsetti 10 - 11 per collegarvi un contatto elettrico opzionale. Quando il
contattto viene chiuso determina un abbassamento di temperatura.
Il contatto può essere convenientemente quello di un orologio programmatore opzionale, ad es. ‘Clock-G’
(gioranaliero) o ‘Clock-S’ (settimanale).
L’entità dell’abbassamento si determina attraverso il parametro AAH e dipende dal regime, invernale o estivo.
Regime Invernale (contatto 10-12 chiuso):
Con il regolatore in regime invernale (LED Ch. acceso), chiudendo il contatto ai morsetti 10-11, il regolatore
abbassa il set-point di temperatura ambiente CAH del valore impostato con il parametro AAH ad es. di 5°K.
Il valore del parametro CAH non appare modificato sullo schermo.
E’ invece ridotto il set-point di mandata PCd:
PCd (ridotto) = (Set-point calcolato dalla T_esterna) – (AAH x CCC...):
Nota
Abbassamento senza modifica di temperatura ambiente: - [(CAH – AAH) -20°C) x CCC
Abbassamento con modifica di temperatura ambiente: - [(CAH – AAH) ±5Kmax -20°C) x CCC
Regime estivo (contatto 10-12 aperto):
Con il regolatore in regime estivo, (LED Fr. acceso) chiudendo il contatto ai morsetti 10-11, Il regolatore
chiude completamente la valvola a 3 vie e non tiene conto del set-point di temperatura.
MODIFICA MANUALE DI TEMPERATURA
Modifica di temperatura ambiente
L’Utente ha la possibilità di modificare direttamente sul regolatore CN2CHR2 la temperatura ambiente e, di
conseguenza, la temperatura dell’acqua di mandata, senza necessità di modificare le impostazioni riservate
all’Installatore.
La variazione massima manuale e di + / - 5.0 °K.
Partendo dalla visualizzazione di base, è sufficiente premere i TASTI + / – .
Si può così modificare la temperatura ambiente (CAH, CAE) con incrementi di 0.1K.
IT2H-0084FR03R0602
16 / 20
CN2CHR2
MODIFICA MANUALE DI TEMPERATURA
Il set-point di temperatura ambiente CAH (regime invernale) o CAE (regime estivo) viene subito visualizzato
sullo schermo ed aggiornato in base alla variazione.
Il set-point di mandata PCd viene pure modificato come spiegato di seguito.
Modifica ‘PCd’ senza sensore ambiente
Se non è collegato il sensore di temperatura ambiente (visualizzazione t_A CC.C), il regolatore, considera i
seguenti valori di temperatura ambiente fittizia:
t_A Inverno = 20°C (morsetti 10-12 chiusi)
t_A Estate = 23°C (morsetti 10-12 aperti)
La correzione (aumento o diminuzione) del set-point di mandata PCd sarà:
In Inverno:
In estate:
+ / - (CAH ±5Kmax -20°C) x CCC
+ / - (CAE ± 5Kmax -23°C) x CCF
I limiti di mandata Cd4 e Cd1 hanno priorità sulla derogazione.
Modifica ‘PCd’con sensore ambiente
La temperatura ambiente t_A, può essere misurata con il sensore ambiente (opzionale) Sond_A.
La visualizzazione sarà ad esempio t_A 20.0.
La variazione (aumento o diminuzione) del set-point di mandata sarà:
In Inverno:
In estate:
+ / - (CAH ±5Kmax –t_A) x CCC
+ / - (CAE ± 5Kmax –t_A) x CCF
Se è collegata la sonda ambiente combinata SAQ500, MANTENERE I VALORI DI DEFAULT:
CAH = 20°C, CAE = 23°C.
I Limiti di mandata Cd4 e Cd1 hanno priorità sulla derogazione.
.
17 / 20
IT2H-0084FR03R0602
SCHEMA DI PRINCIPIO DELLA REGOLAZIONE
CN2CHR2
SCHEMA DI PRINCIPIO DELLA REGOLAZIONE
Schema di impianto a pannelli radianti sottopavimento
Sond-A o
SAQ500
Regolatore CN2CHR2
CN2CHR2
Sond-E
Temperatura
Esterna
Temperatura Ambiente
Sond-SCO
Anticondensa
Sond-D
Temperatura
di Mandata
Termostato
di Sicurezza
con riarmo
manuale
Attuatore
flottante
Mandata "CALDO"
A
Valvola
a 3 vie
Mandata "FREDDO"
AB
B
Ritorno "CALDO"
Ritorno "FREDDO"
Schema idraulico indicativo per la selezione dei componenti
Vantaggi
•
Controllo di un sistema di riscaldamento e/o
raffreddamento a pavimento con posssibilità di
funzionamento Invernale/Estivo.
•
Regolazione progressiva della temperatura di
mandata in funzione della temperatura esterna
con azione ad impulsi a 3 posizioni (230V/50
Hz) sulla valvola miscelatrice.
•
Modifica manuale e misura della temperatura
ambiente (funzione disponibile se è collegato il
modulo ambiente SAQ500), con
autocorrezione sull’acqua di mandata
•
Modifica manuale sul regolatore con i tasti + / del set-point di temperatura ambiente con
autocorrezione sull’acqua di mandata.
IT2H-0084FR03R0602
•
Limite di alta temperatura di mandata in
regime "riscaldamento".
•
Sicurezza anticondensa con limite di bassa
temperatura della mandata in regime
"raffreddamento" e con sensore Sond-SCO
(da installare in corrispondenza della
zoccolo).
•
Visualizzazione sul display del CN2CHR2
delle temperature misurate e delle anomalie
nel funzionamento.
•
Segnalazioni a mezzo LED del regime di
funzionamento in corso (inverno / estate) e
del verso di apertura-chiusura della valvola.
•
Abbassamento di temperatura per mezzo di
un contatto esterno libero da potenziale.
18 / 20
CN2CHR2
CURVE DI COMPENSAZIONE E PARAMETRI
CURVE DI COMPENSAZIONE E PARAMETRI
Curve di Riscaldamento e Raffreddamento
Temp. di Mandata
( °C )
Valore prefissato ambiente INVERNO = CAH = 20°C
Valore prefissato ambiente ESTATE = CAE = 23°C
60
Limite di Massima
Temperatura di Mandata
50
Curva di Riscaldamento
" INVERNO "
(Cd4) 40
30
(Cd3) 20
(Cd1) 17
Zona Neutra
" di Risparmio "
Curva di Raffreddamento
" ESTATE "
Autocorrezione
in fase "FREDDO"
CCF = +/-2K
Autocorrezione
in fase "CALDO"
CCC = +/-3K
20 °C
(Cd2)
Limite di Minima
Temperatura di Mandata
0
-10
(CE4)
10
20 23
30
(CE3) (CE2) (CE1)
40
Temp. Esterna
( °C )
Parametri impostabili per le curve di riscaldamento
CODICE DEL
PARAMETRO
VALORE DI DEFAULT
CE1
30.0 °C
Cd1
17.0 °C
CE2
23.0 °C
Cd2
20.0 °C
CE3
20.0 °C
Cd3
20.0 °C
CE4
-10.0 °C
Cd4
40.0 °C
CAH
20.0 °C
CAE
23.0 °C
CCC
3.0 °C
CCF
2.0 °C
AAH
5.0 °C
SIGNIFICATO E CAMPI DEI PARAMETRI
Set-Point °C T- Esterna 1
Campo –30..49°C
Set-Point °C T- di Mandata 1
Campo 5..70°C
Set-Point °C T- Esterna 2
Campo –30..49°C
Set-Point °C T- di Mandata 2
Campo 5..70°C
Set-Point °C T- Esterna 3
Campo –30..49°C
Set-Point °C T- di Mandata 1
Campo 5..70°C
Set-Point °C T- Esterna 4
Campo –30..49°C
Set-Point °C T- di Mandata 4
Campo 5..70°C
Set-Point °C T-Ambiente inverno
(Campo 5..49°)
Set-Point °C T-Ambiente Estate
(Campo 5..49°)
Coefficiente di Autocorrezione
invernale
Campo 0.1..20.0 K
Coefficiente di Autocorrezione estiva
Campo 0.1..20.0 K
Abbassamento notturno invernale
Campo 0.1..20.0 K
19 / 20
PARAMETRO
Modificato
CE1 __._
Cd1 __._
CE2 __._
Cd2 __._
CE3 __._
Cd3 __._
CE4 __._
Cd4 __._
CAH __._
CAE __._
CCC __._
CCF __._
AAH __._
IT2H-0084FR03R0602
CN2CHR2
ACS Environmental Control Products
72, Chemin de la Noue
Z.I. De Borly
74380 Cranves-Sales -F
Tel: 04 50 31 67 30
Fax: 04 50 31 67 40
Honeywell Spa
Home & Building Control Products
Via P. Gobetti, 2b
20063 Cernusco Sul Naviglio (MI) – I
Tel: 02-92146-1
Fax: 02-92146.402
IT2H-0084FR03R0602