INVITO COMPLESSIVO - Istituto Magistrale Gullì

ISTITUTO MAGISTRALE STATALE “Tommaso Gullì"
Corso Vittorio Emanuele, 69 - 89125 Reggio Calabria
C. F. 80009130800-Tel. 0965499424 Fax 0965499423
http://www.magistralegulli.it/
- [email protected] - [email protected]
N.O. Liceo Delle Scienze Umane - Liceo S.U. Opzione Economico Sociale-Liceo Linguistico
V.O. Liceo Socio - Psico-Pedagogico - Liceo Scienze Sociali – Liceo Linguistico
PROGRAMMA OPERATIVO NAZIONALE 2007/2013 “COMPETENZE PER LO SVILUPPO”
2007IT051PO007 F.S.E. ANNUALITA’ 2013/2014
Piano Integrato C-1-FSE-2014-46
Prot. n° 4868/C12PONFSE
Reggio Calabria, 9/8/2014





Spett.le Agenzia
VIAGGIO & APPRENDO
VIAGGI E MIRAGGI
SIMONETTA VIAGGI
RHEGION TRAVEL
KENOBI CLUB TOUR
OGGETTO: PON FSE “Competenze per lo sviluppo” – Obiettivo/Azione C1 "Interventi formativi per lo
sviluppo delle competenze chiave - comunicazione nelle lingue straniere" - Procedura comparativa di
affidamento, ai sensi degli articoli 20 comma 1 e 27 del Decreto Legislativo 163/2006, per l' organizzazione
e la realizzazione di due soggiorni studio all'estero di cui 1 in Inghilterra e 1 in Spagna – Codice progetto :
C1-FSE-2014-46 - CUP G38F14000080007.
SOGGIORNO STUDIO IN INGHILTERRA
SOGGIORNO STUDIO IN SPAGNA
CIG 5889608246
CIG 58896103EC
Nell’ambito del PON FSE “Competenze per lo sviluppo” – Obiettivo/Azione C1 "Interventi formativi per lo
sviluppo delle competenze chiave - comunicazione nelle lingue straniere", a seguito della nota del MIUR,
Direzione Generale per gli Affari Internazionali UFFICIO IV, prot. n. AOODGAI/4037 del 14/05/2014,
con la quale è stata comunicata la formale autorizzazione all’avvio del Progetto C1-FSE-2014-46 e l’inizio
dell’ammissibilità dei costi, si intende affidare, ai sensi degli articoli 20 comma 1 e 27 del Decreto
Legislativo 163/2006 e della Determina del Dirigente Scolastico dell’Istituto Magistrale “Tommaso Gullì” di
Reggio Calabria prot.n° 4867/C12PONFSE del 9/8/2014, il servizio per l'organizzazione e la realizzazione di
due soggiorni studio all'estero di cui 1 in Inghilterra e 1 in Spagna.
Il servizio dovrà essere realizzato secondo le modalità e le specifiche definite nell’allegata lettera di invito.
Codesta Agenzia, ove interessata, è invitata a presentare la propria migliore offerta tecnica – economica per
la realizzazione dell’attività in oggetto entro e non oltre le ore 13.00 del giorno 25/08/2014.
Si prega di voler comunicare il mancato interesse a partecipare all’indicata procedura.
Le offerte tecniche – economiche o le eventuali comunicazioni di mancato interesse a partecipare alla
procedura, dovranno essere trasmesse al seguente indirizzo:
Istituto Magistrale Statale “Tommaso Gullì” - Corso Vittorio Emanuele n° 69 - 89125 Reggio Calabria
Il Dirigente Scolastico
Prof. Alessandro De Santi
firma autografa sostituita a mezzo stampa
ex articolo 3, comma 2 D.Lgs 39/93
LETTERA DI INVITO
PON FSE “Competenze per lo sviluppo” – Obiettivo/Azione C1 "Interventi formativi per lo sviluppo delle
competenze chiave - comunicazione nelle lingue straniere" - Procedura comparativa di affidamento, ai sensi
degli articoli 20 comma 1 e 27 del Decreto Legislativo 163/2006, per l' organizzazione e la realizzazione di
due soggiorni studio all'estero di cui 1 in Inghilterra e 1 in Spagna – Codice progetto : C1-FSE-2014-46 CUP G38F14000080007.
SOGGIORNO STUDIO IN INGHILTERRA
SOGGIORNO STUDIO IN SPAGNA
CIG 5889608246
CIG 58896103EC
Premessa
Il PON FSE “Competenze per lo sviluppo” – Obiettivo/Azione C1 "Interventi formativi per lo sviluppo delle
competenze chiave - comunicazione nelle lingue straniere" , destinato agli studenti delle ultime classi delle
scuole di istruzione secondaria di secondo grado, e' finalizzato a favorire l'apprendimento delle lingue
comunitarie da parte degli alunni al fine di migliorare le competenze spendibili per l'inserimento nel
mercato del lavoro. L'iniziativa e' stata promossa per rafforzare gli interventi in favore del settore
istruzione, per ottenere ulteriori risultati che abbiano un impatto sulle competenze di base deglki
studenti, l'abbattimento del tasso di abbandono scolastico e per facilitare la transizione scuolalavoro.
1.
Contesto
PON FSE “Competenze per lo sviluppo” – Obiettivo/Azione C1 "Interventi formativi per lo sviluppo delle
competenze chiave - comunicazione nelle lingue straniere" - Programma Operativo Nazionale
“Competenze per lo Sviluppo” – 2007IT051PO007 – finanziato con il Fondo Sociale Europeo
Anno scolastico 2013/14.
Ob
.
Az.
C1
CODICE
PROGETTO
FSE-2014-46
Titolo
dei moduli
Destinazione
ABSTRACT del progetto
Improve your
English
INGHILTERRA
Yo hablo
espanol
Il progetto mira a far potenziare la competenza
comunicativa e linguistica e conseguire la
relativa certificazione nelle Lingue Inglese e
Spagnolo.
SPAGNA
2.
Obiettivi e Finalità
L'obiettivo generale del servizio è lo sviluppo ed il rafforzamento delle competenze chiave degli
allievi con particolare attenzione alla “Comunicazione in lingua straniera” che, secondo quanto riportato
nella Raccomandazione Europea del dicembre 2006, “condivide essenzialmente le principali abilità
richieste per la comunicazione nella madrelingua: essa si basa sulla capacità di comprendere, esprimere
e interpretare concetti, pensieri, sentimenti, fatti e opinioni in forma sia orale sia scritta — comprensione
orale, espressione orale, comprensione scritta ed espressione scritta — in una gamma appropriata di
contesti sociali e culturali — istruzione e formazione, lavoro, casa, tempo libero — a seconda dei
desideri o delle esigenze individuali. La comunicazione nelle lingue straniere richiede anche abilità
quali la mediazione e la comprensione interculturale. Il livello di padronanza di un individuo varia
inevitabilmente tra le quattro dimensioni (comprensione orale, espressione orale, comprensione scritta
ed espressione scritta) e tra le diverse lingue e a seconda del suo background sociale e culturale, del suo
ambiente e delle sue esigenze e/o dei suoi interessi”.
3.
Contenuti
Il progetto nasce dall'esigenza di 'formare' i cittadini europei e quindi dalla consapevolezza del ruolo decisivo
della competenza comunicativa in una o più lingue comunitarie.
E’ rivolto a tutti gli studenti dell'istituto del triennio che vogliono consolidare la lingua inglese e spagnola
potenziando le capacità comunicative, estese alle quattro abilità: 'Listening - Speaking - Reading - Writing ed
acquisire una certificazione riconosciuta a livello europeo e pertanto spendibile in ambito scolastico,
universitario e lavorativo. Gli allievi dovranno essere sottoposti a verifica in ingresso, per eventuale
riequilibrio linguistico del gruppo, e verifica in uscita sulle competenze linguistiche acquisite. Il progetto è
finalizzato a potenziare lo studio della lingua straniera, sviluppando maggiormente le competenze
comunicative di ascolto- parlato, offrire la possibilità agli alunni di venire a contatto con la lingua straniera
'viva',attraverso il contatto con esperti di madrelingua, per sviluppare al meglio l'aspetto fonologico e le
abilità ricettive, costruire nel tempo un portfolio linguistico individuale arricchito da certificazioni esterne
alla scuola. Al termine di ogni percorso formativo gli alunni sosterranno un esame per acquisire la
certificazione delle competenze linguistiche -livello autonomo B1/B2 da parte di Enti Certificatori
riconosciuti a livello internazionale. Il servizio richiesto dovrà soddisfare i requisiti minimi indicati nei
prospetti analitici dei singoli soggiorni studio oggetto di gara.
4.
Requisiti di partecipazione
Requisiti per la presentazione delle offerte: sono ammessi alla presentazione delle offerte le agenzie
regolarmente autorizzate all'esercizio dell'attività professionale delle agenzie di viaggio e turismo ed iscritte
alla C.C.I.A.A. competente per territorio. E'inoltre richiesto il possesso dei requisiti di capacità tecnica ed
economico-finanziaria secondo quanto indicato ai punti seguenti:
1) capacità economico finanziaria:sono ammessi i concorrenti che negli ultimi tre esercizi finanziari (2011,
2012, 2013) abbiano registrato un fatturato globale pari ad almeno € 300.000 e che siano in possesso di
adeguate referenze bancarie attestanti l'insussistenza di criticità finanziarie;
2) capacita' tecnica: sono ammessi i concorrenti che abbiano eseguito negli ultimi 3 esercizi finanziari servizi
analoghi a quelli indicati nel bando (soggiorni studio per Istituti Scolastici per un importo complessivo non
inferiore a € 200.000).
5.
Durata del servizio
La durata del servizio è di 4 settimane per ciascun soggiorno.
6.
Importo a base d’asta
L’importo a base d’asta per il servizio di cui alla presente lettera di invito è di € 94.057,38
(novantaquattromilacinquantasette/38) IVA ESCLUSA, di cui € 47.028,69 (quarantasettemilaventotto/69)
IVA ESCLUSA per il soggiorno studio in Inghilterra ed € 47.028,69 (quarantasettemilaventotto/69) IVA
ESCLUSA per il soggiorno studio in Spagna. Non sono ammesse offerte in aumento. Nell’importo sopra
indicato non e’ conteggiato il compenso di € 12.800,00 (€ 6.400,00 per ciascun soggiorno studio) spettante ai
docenti esperti madre lingua.
7.
Adempimenti relativi alla presentazione delle offerte e della documentazione richiesta
per l’ammissione alla procedura
L’offerta tecnica, l’offerta economica e la relativa documentazione, redatte in lingua italiana
dovranno essere inserite, a pena di esclusione, in un unico plico chiuso, controfirmato su tutti i
lembi di chiusura, sigillato con ceralacca e/o nastro adesivo e/o striscia incollata idonei a garantire
la sicurezza contro eventuali manomissioni, recante all’esterno la denominazione, l’indirizzo, il
numero di telefono e di fax del proponente e la dicitura “Progetto PON FSE C1-FSE-2014-46 - NON
APRIRE”. Il plico dovrà pervenire a cura, rischio e spese del concorrente, a pena di esclusione,
entro e non oltre le ore 13.00 del giorno 28 Agosto 2014 al seguente indirizzo:
Istituto Magistrale Statale “Tommaso Gullì”- Corso Vittorio Emanuele , 69 – 89125 Reggio
Calabria.
Il plico potrà essere inviato mediante servizio postale, a mezzo raccomandata con avviso di
ricevimento, o mediante corrieri privati o agenzie di recapito debitamente autorizzati, ovvero
consegnato a mano da un incaricato dell’agenzia (soltanto in tale ultimo caso verrà rilasciata
apposita ricevuta con ora e data della consegna). Nel caso di consegna a mano gli orari di
ricevimento sono i seguenti: giornate non festive dalle ore 9,00 alle ore 13,00.
L’invio del plico è a totale ed esclusivo rischio del mittente, restando esclusa qualsivoglia
responsabilità dell’Istituto Scolastico, ove per disguidi postali o di altra natura, ovvero per qualsiasi
motivo il plico non pervenga entro il previsto termine perentorio di scadenza all’indirizzo di
destinazione. Il plico pervenuto oltre il suddetto termine perentorio di scadenza, anche per causa
non imputabile all’operatore economico, comporta l’esclusione dalla gara. Farà fede esclusivamente
il protocollo in entrata dell’Istituto Scolastico. Pertanto, l’Istituto Scolastico non assume alcuna
responsabilità in caso di mancato o ritardato recapito del plico.
Il plico dovrà contenere al proprio interno, tre buste separate, ciascuna delle quali chiusa, sigillata
con ceralacca e/o nastro adesivo e/o striscia incollata idonei a garantire la sicurezza contro eventuali
manomissioni e controfirmata su tutti i lembi di chiusura, recante ciascuna l’intestazione del
mittente e l’indicazione del contenuto secondo le seguenti diciture:
Busta A “Documentazione”
Nel plico A) dovranno essere inseriti, pena l’esclusione, la seguente documentazione:
a) Domanda di partecipazione (redatta secondo l’allegato a “Istanza di partecipazione”).
b) Dichiarazione resa ai sensi del DPR 445/2000 (redatta secondo l’allegato b
“Dichiarazioni”), successivamente verificabile, sottoscritta dal legale rappresentante
del concorrente, con allegata fotocopia del documento di identità in corso di validità,
attestante:
1. l’indicazione della denominazione del soggetto che partecipa e natura e forma
giuridica dello stesso;
2. il nominativo del legale rappresentante e l’idoneità dei suoi poteri per la
sottoscrizione degli atti di gara;
3. di non trovarsi in alcuna situazione di esclusione di cui all’art. 38 del D.Lgs
163/2006 e ss.mm.ii.;
4. di osservare le norme tutte dettate in materia di sicurezza dei lavoratori, in
particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei
luoghi di lavoro, come dettate dal D.Lgs 81/2008;
5. di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali
di legge e di applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la
retribuzione richiesta dalla legge e dai CCNL applicabili;
6. di aver preso visione, di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi
all’osservanza di tutte le disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla presente
lettera di invito e di accettare, in particolare, le penalità previste;
7. di acconsentire, ai sensi e per effetti del D.Lgs 196/2003, al trattamento dei dati
per la presente procedura;
8. di essere in possesso dell’autorizzazione regionale all’esercizio delle attività
professionali delle agenzie di viaggio e turismo, precisandone gli estremi e
fornendo gli eventuali riferimenti in ordine all’iscrizione, nell’apposito registroelenco, del titolare e del direttore tecnico;
9. di rendersi responsabile in toto dell’osservanza delle norme di legge
nell’organizzazione del viaggio, assumendosi la piena’ responsabilita’ in ordine
ad eventuali omissioni o inadempienze;
10. che i pullmans utilizzati sono in possesso di tutti i requisiti di sicurezza
contemplati dalle disposizioni vigenti in materia di circolazione di autoveicoli;
11. che ha avuto modo di valutare tutte le circostanze che hanno portato alla
determinazione del prezzo e che ha considerato lo stesso congruo e
remunerativo;
12. di non trovarsi nelle condizioni previste dall’articolo 48 bis del D.P.R.
29/09/1973, n° 602 per importi pari o superiori ad € 10.000,00, importo
comprensivo di IVA (citare il DM 40 del 18/01/2008);
13. di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui
all’art.79, comma 5 D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii a mezzo fax al numero indicato
in dichiarazione).
c) Deposito cauzionale (art.75 D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii.) pari al 2% dell’importo
posto a base d’asta) (espresso in numero e lettere) per un importo pari a € 1.881,15
(euro milleottocentottantuno/15), a copertura della mancata sottoscrizione del contratto,
prestato in uno dei modi previsti dall’art. 1 della legge 10/06/1982 n. 348 e ss.mm.ii.
Nel caso di fideiussione bancaria o assicurativa, la stessa dovrà avere una validità di
almeno 180 giorni e dovrà prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della
preventiva escussione del debitore principale, nonché l’operatività della garanzia
medesima entro 10 giorni, su semplice richiesta scritta dell’Amministrazione. Il
deposito cauzionale provvisorio sarà restituito agli offerenti che non sono risultate
aggiudicatarie, contestualmente all’esito della gara, comunque entro 30 giorni
dall’aggiudicazione definitiva.
d) Dichiarazione sostitutiva, successivamente verificata, resa dal legale rappresentante
ai sensi del DPR n. 445/2000, di iscrizione alla Camera di Commercio per attività
inerenti alla presente procedura, con dicitura antimafia di data non anteriore a 3 mesi
rispetto alla data di scadenza della presente procedura, attestante:
a. numero e data di iscrizione al Registro delle Imprese,
b. denominazione e forma giuridica,
c. indirizzo della sede legale,
d. oggetto sociale,
e. durata, se stabilita,
f. nominativo/i del/i legale/i rappresentante/i, nonché di non trovarsi in alcuna
delle situazioni ostative di cui all’art. 10 della Legge 31 maggio 1965, n. 575.
In caso di soggetti non tenuti all’iscrizione al Registro delle Imprese, tale circostanza
dovrà essere espressamente attestata con dichiarazione sostitutiva di certificazione, nella
quale dovranno comunque essere forniti gli elementi individuati ai precedenti punti 2),
3), 4), 5) e 6), con l’indicazione dell’Albo o diverso registro in cui l’operatore
economico è eventualmente iscritto, nonché di non trovarsi in alcuna delle situazioni
ostative di cui all’art. 10 della Legge 31 maggio 1965, n. 575. In caso di operatori
economici non tenuti all’iscrizione alla CCIA o ad alcun albo o registro , è sufficiente la
presentazione della copia dell’atto costitutivo e/o dello statuto in cui sia espressamente
previsto, tra i fini istituzionali, lo svolgimento delle attività inerenti all’oggetto della
presente procedura.
e) Certificazione o dichiarazione resa ai sensi del DPR 445/2000, concernenti il
possesso dei requisiti di cui ai numeri 1) e 2) del punto 4 "Requisiti di partecipazione".
f) Copia della lettera di invito e della relativa nota di trasmissione firmate in ogni pagina
per accettazione piena ed incondizionata delle relative statuizioni.
Alla domanda di partecipazione deve essere allegato, a pena di esclusione, il modello
"PASS-OE", ottenuto dal sistema presso il sito www.avcp.it, a seguito della registrazione al
servizio AVCPASS.
Busta B “Offerta Tecnica”
Nella busta B) dovrà essere inserita la seguente documentazione:
a) n. 1 copia originale delle offerte tecniche (n° 1 offerta tecnica per il soggiorno studio in
Inghilterra, n° 1 offerta tecnica per il soggiorno studio in Spagna), debitamente timbrate e
siglate in ogni pagina dal legale rappresentante dell'Agenzia e sottoscritte all’ultima pagina,
pena l’esclusione, con firma per esteso e leggibile;
b) il curriculum vitae del docente esperto madre lingua il quale dovra' essere in possesso di
laurea conseguita nel Paese straniero la cui lingua e' oggetto del percorso formativo o in possesso
del diploma di scuola superiore conseguito nel Paese straniero la cui lingua e' oggetto del percorso
formativo e di laurea anche conseguita in Italia.
Le offerte tecniche (n° 1 offerta tecnica per il soggiorno studio in Inghilterra, n° 1 offerta tecnica
per il soggiorno studio in Spagna), costituite da max 8 cartelle di formato A4 dovranno descrivere
dettagliatamente i contenuti del servizio offerto.
Non sono ammesse offerte parziali e condizionate, né contenere alcun riferimento all’offerta
economica.
Le offerte tecniche vincolerà l’aggiudicatario per 90 giorni dal termine fissato per la
presentazione delle offerte.
Busta C “Offerta Economica”
La busta C dovrà contenere, chiaramente indicato in cifra e lettere, il prezzo offerto per
l’espletamento del servizio (IVA ESCLUSA), con l’indicazione espressa della validità dell’offerta
stessa, non inferiore a 90 giorni e con l’espresso impegno a mantenerla valida ed invariata fino alla
data in cui l’Istituzione Scolastica sarà addivenuta alla stipula del contratto.
Tale documentazione deve essere timbrata e siglata in ogni pagina e sottoscritta dal
rappresentante legale dell'Agenzia.
8.
Criteri di aggiudicazione
La gara sara’ aggiudicata, con il criterio dell’offerta economicamente piu’ vantaggiosa attraverso
l'attribuzione di un punteggio massimo di 100 punti così ripartiti:
REQUISITO
Offerta tecnica
a) Esperienza specifica dell’agenzia, degli accompagnatori e dei
referenti locali dell’agenzia nonché dei collaboratori individuati
nell’offerta, per la corretta erogazione del servizio offerto,
valutabile dai curricula dell’esperto/professionista indicato
b) Esperienza specifica dell’agenzia nella gestione di servizi analoghi
PUNTEGGIO
Max 70
10 punti
MAX 10 punti
(preferibilmente riferiti a soggiorni studio all’estero per studenti
delle Istituzioni Scolastiche Statali nell’ambito di iniziative
promosse dalle misure del PON, POR o di altre misure o
programmi analoghi)
2 punti per ogni soggiorno/stage effettuato.
c) Possesso, alla data di pubblicazione del bando, del sistema di 10 punti
gestione della qualità ISO 9001:2008 rilasciato da un ente certificatore
accreditato, per i servizi di agenzia di viaggio e tour operator
d) Possesso, alla data di pubblicazione del bando, del sistema di
10 punti
gestione della qualità UNI 14804:2005 specifica per l’erogazione
dei servizi nei viaggi studio delle lingue estere
e) Qualità strutture ospitanti:
Max 30 punti
e1 qualità servizi e organizzazione della struttura scolastica 15
e2 ubicazione della scuola rispetto al centro urbano
5
e3 confort e distanza alloggi studenti rispetto alla scuola
10
c) Certificazione
Offerta economica
TOTALE
Max 30
Max 100
All’offerta economica piu’ conveniente sara’ attribuito un punteggio massimo di 30 punti , alle
altre offerte verra’ assegnato un punteggio decrescente, secondo la formula 30:X=A:B dove X e’ il
punteggio da assegnare alla ditta esaminata, A e’ il prezzo della ditta esaminata e B e’ il prezzo
dell’offerta economicamente piu’ conveniente.
La somma dei punteggi attribuiti a ciascun concorrente per ogni singola voce (qualità
dell’offerta tecnica e dell’offerta economica) determinerà la graduatoria finale. In caso di punteggio
complessivo uguale si procederà tramite sorteggio.
L’Istituto Scolastico si riserva di procedere all’aggiudicazione della gara anche in presenza di
una sola offerta ricevuta e ritenuta valida.
Qualora nell’offerta vi sia discordanza tra le somme indicate in cifre e quelle indicate in
lettere, sarà ritenuta valida quella più vantaggiosa per l’amministrazione.
L’offerta, una volta presentata, non potrà essere ritirata, né modificata o sostituita.
L’Agenzia non dovrà pretendere alcun costo aggiuntivo per la presentazione dell’offerta.
Espletamento della gara.
L’apertura dei plichi contenenti le offerte avverra’ il giorno 26 Agosto 2014 alle ore 9,00 presso i
locali dell’Istituto Scolastico. All’apertura delle buste potranno assistere i rappresentanti legali
delle ditte partecipanti o loro delegati purche’ muniti di apposita delega. La Commissione
giudicatrice - nominata ex art. 84 del D.Lgs.. n. 163/2006 e s.m.i. - procede, in forma pubblica:
_ alla verifica della correttezza formale delle offerte e in caso negativo ad escluderle dalla gara;
_ all’apertura dei plichi e alla verifica della regolare presentazione delle buste in essi contenute;
_ all’esame della documentazione amministrativa contenuta nella busta A - Documentazione
Amministrativa al fine di constatarne la conformità a quanto richiesto dagli atti di gara. Durante la
procedura di esame delle offerte, qualora ne ravvisi la necessità, la stazione appaltante può
procedere, ai sensi dell’art. 46 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., a richiedere ai concorrenti di
completare e/o fornire chiarimenti in ordine al contenuto della documentazione e delle dichiarazioni
presentate. La Commissione procede, in seduta riservata, all’esame e alla valutazione delle offerte
tecniche dei soli concorrenti che abbiano presentato una documentazione amministrativa completa e
regolare al fine di procedere all’attribuzione del punteggio secondo i criteri sopra esposti.
Terminate le operazioni di valutazione delle offerte tecniche, la commissione in seduta pubblica
procederà alla lettura dei punteggi relativi alle offerte tecniche ed all’apertura delle buste contenenti
le offerte economiche
9. Condizioni contrattuali
L’affidatario del servizio si obbliga a garantire l’esecuzione del contratto in stretto rapporto con
l’Istituto Scolastico, secondo la tempistica stabilita.
L’affidatario si impegna, altresì, ad osservare ogni ulteriore termine e modalità inerenti la
regolamentazione degli obblighi tra le parti per l’adempimento della prestazione, nonché gli
obblighi derivanti dall’applicazione della normativa vigente. L'affidatario dovrà impegnarsi ad
accettare eventuali sostituzioni/defezioni di allievi e/o Tutors per seri e comprovati motivi anche a
ridosso della partenza. Per tale evenienza, l'affidatario dovrà fornire adeguate assicurazioni.
10. Cauzione
A garanzia degli impegni contrattuali, l’aggiudicatario presta la cauzione pari al 10% dell’importo
contrattuale all’atto della sottoscrizione del contratto a mezzo polizza fideiussoria, assicurativa o
bancaria.
La cauzione dovrà essere valida per tutta la durata delle attività e sarà svincolata, previa verifica ed
accettazione da parte dell’Istituto Scolastico, delle attività svolte. In caso di polizza fideiussoria, la
firma dell’agente che presta cauzione dovrà essere autenticata ai sensi delle disposizioni vigenti, o
autocertificata ai sensi delle disposizioni vigenti. Essa dovrà, inoltre, prevedere, espressamente la
rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale, la rinuncia all’accettazione
di cui all’art. 1957 - comma 2 del codice civile, nonché l’operatività della medesima entro 15 gg, a
semplice richiesta scritta della stazione appaltante. Dovrà, inoltre, avere efficacia per tutta la durata
del contratto e successivamente alla scadenza del termine, sino alla completa ed esatta esecuzione
da parte dell’affidatario di tutte le obbligazioni nascenti dal contratto medesimo, nonché a seguito di
attestazione di regolare esecuzione da parte della stazione appaltante. La garanzia sarà, pertanto,
svincolata sola a seguito della piena ed esatta esecuzione delle prestazioni contrattuali.
La mancata costituzione della suddetta garanzia determina l’annullamento dell’aggiudicazione e la
decadenza dell’affidamento.
11. Registrazione al sistema AVCPASS
Ai sensi dell’art.6 bis del D.Lgs. n. 163/2006, come introdotto dal D.L. 9 febbraio 2012, n.5 e di
quanto disposto dall’art. 49 ter del D.L. 21 giugno 2013 n. 59, convertito dalla Legge 9 agosto 2013
n. 98, a partire dal 1° luglio 2014 la documentazione comprovante il possesso dei requisiti di
carattere generale, tecnico – organizzativo ed economico – finanziario per la partecipazione alla
procedure disciplinate dal Codice è acquisita presso la banca Dati Nazionale dei contratti pubblici
istituita presso l’autorità di Vigilanza dei Contratti Pubblici. Le Agenzie invitate a partecipare alla
presente gara devono obbligatoriamente, e a pena di esclusione, registrarsi al sistema AVCPASS
accedendo all’apposito link sul portale AVCP ( www.avcp.it → servizi ad accesso riservato →
AVCPASS), seguendo le istruzioni ivi contenute. In particolare, come specificato dalla relazione
allegata alla deliberazione AVCP n. 111 del 20.12.2012, con le modificazioni assunte nelle
adunanze dell’ 8 maggio e del 5 giugno 2013, l’operatore economico, effettuata la registrazione al
servizio AVCPASS e individuata la procedura di affidamento cui intende partecipare, ottiene dal
sistema un “PASS OE” da inserire a pena di esclusione, nella busta contente la documentazione
amministrativa. Inoltre, gli operatori economici, tramite un’area dedicata, inseriscono a sistema i
documenti relativi alla dimostrazione del possesso dei requisiti di capacità economico – finanziaria
e tecnico- professionale, che sono nella loro esclusiva disponibilità, e, pertanto, non reperibili
presso Enti certificatori.
12.
Divieto di cessione ed ipotesi di subappalto
L’aggiudicatario è tenuto ad eseguire in proprio il servizio. Pertanto, non sono previste ipotesi di
cessione o subappalto.
13.
Pagamenti
Il corrispettivo verrà liquidato con le seguenti modalità:

25% dell’importo complessivo aggiudicato, entro 10 giorni dalla stipula del contratto,
previa presentazione di regolare fattura o documento contabile equipollente in formato
elettronico;
 75% dell’importo complessivo aggiudicato, a titolo di saldo, previa presentazione di
regolare fattura o documento contabile equipollente in formato elettronico, entro 10
giorni dalla conclusione del viaggio previa verifica della regolarita' di svolgimento del
servizio.
Il pagamento dei suddetti importi da parte dell’Istituto Scolastico è subordinato al ricevimento dei
fondi da parte del MIUR.
14. Penali e risarcimento danni
In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto, l’Istituto Scolastico, in relazione alla
gravità dell’inadempimento, potrà irrogare una penale fino a un massimo del 10% dell’importo
contrattuale (IVA ESCLUSA).
E’ fatto salvo il risarcimento di ogni maggior danno subito dall’Istituto Scolastico.
15. Risoluzione e recesso
In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto, l’Istituto Scolastico potrà intimare
all’affidatario, a mezzo raccomandata A/R, di adempiere a quanto necessario per il rispetto delle
specifiche norme contrattuali, entro il termine perentorio di 10 giorni.
L’ipotesi del protrarsi del ritardato o parziale adempimento del contratto, costituisce condizione
risolutiva espressa, ai sensi dell’art. 1456 cc, senza che l’inadempiente abbia nulla a pretendere, e
fatta salva l’esecuzione in danno.
E’ fatto salvo, altresì, il risarcimento di ogni maggior danno subito dall’Istituto Scolastico.
In ogni caso, l’Istituto Scolastico si riserva il diritto di recedere in qualsiasi momento dal contratto,
senza necessità di fornire giustificazione alcuna, dandone comunicazione scritta con 15 gg di
preavviso rispetto alla data di recesso.
16. Riservatezza delle informazioni
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003 e ss.mm.ii.) i dati, gli elementi, ed ogni altra
informazione acquisita in sede di offerta, saranno utilizzati dall’Istituto Scolastico esclusivamente ai
fini del procedimento di individuazione del soggetto aggiudicatario, garantendo l’assoluta
riservatezza, anche in sede di trattamento dati, con sistemi automatici e manuali.
Con l’invio dell’offerta i concorrenti esprimono il loro consenso al predetto trattamento.
17. Proprietà dei prodotti e servizi forniti
Tutte gli elaborati prodotti durante l’esecuzione delle ricerche saranno di proprietà esclusiva
dell’Istituto Scolastico, l’aggiudicatario potrà utilizzare, in tutto o in parte tali prodotti, previa
espressa autorizzazione da parte dell’Istituto Scolastico.
18. Obblighi dell’affidatario
Ai sensi dell’art. 3, comma 8 della Legge n. 136 del 13 agosto 2010, l’aggiudicatario assume tutti
gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla medesima legge, in particolare:

l’obbligo di utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una banca o presso
la società Poste Italiane SpA e dedicato anche in via non esclusiva, alle commesse pubbliche
(comma1);

l’obbligo di registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti finanziari relativi
all’incarico e, salvo quanto previsto dal comma 3 del citato articolo, l’obbligo di effettuare detti
movimenti esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario o postale (comma1);
l’obbligo di riportare, in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all’incarico, il
codice identificativo di gara CIG e il codice unico di progetto CUP;

l’obbligo di comunicare all’Istituto Scolastico gli estremi identificativi del conto corrente
dedicato, entro 7 gg dalla sua accensione o, qualora già esistente, dalla data di accettazione
dell’incarico nonché, nello stesso termine, le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad
operare su di esso, nonché di comunicare ogni eventuale modifica ai dati trasmessi (comma 7);

ogni altro obbligo previsto dalla legge 136/2010, non specificato nel precedente elenco.
Ai sensi del medesimo art. 3, comma 9 bis della citata legge, il rapporto contrattuale si intenderà
risolto qualora l’aggiudicatario abbia eseguito una o più transazioni senza avvalersi del conto
corrente all’uopo indicato all’Istituto Scolastico.
Fatta salva l’applicazione di tale clausola risolutiva espressa, le transazioni effettuate in violazione
degli obblighi assunti con l’accettazione dell’incarico comporteranno, a carico dell’aggiudicatario,
l’applicazione delle sanzioni amministrative come previste e disciplinate dall’art. 6 della citata
legge.
19 Definizione delle controversie
Eventuali controversie che dovessero insorgere durante lo svolgimento del servizio tra il prestatore
e l’Istituto Scolastico, saranno demandate al giudice ordinario. Il foro competente è quello di
Reggio Calabria.
20 Rinvio
Per quanto non espressamente contemplato nella presente lettera di invito si fa espresso rinvio a
quanto previsto dalla vigente legislazione in materia di affidamento di contratti pubblici.
21 Responsabile del procedimento
Il responsabile del procedimento e’ il Dirigente Scolastico De Santi Alessandro il quale potra’ essere
contattato al numero telefonico dell’ Istituzione Scolastica 0965499425 (ore ufficio).
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
Prof. Alessandro De Santi
firma autografa sostituita a mezzo stampa
ex articolo 3, comma 2 D.Lgs 39/93
FAC-SIMILE
ALLEGATO A
“Istanza di partecipazione”
Progetto C-1-FSE-2014-46
"
Il sottoscritto ………………, nato a ……….il ………….., C.F. …………….., residente in ……………, tel
………. Fax ……………, e-mail …………………..in qualità di legale rappresentante/procuratore/titolare
dell’impresa ----------------------------------------------------------
CHIEDE
di essere ammesso alla selezione pubblica di soggetti per la realizzazione del servizio
………………………..(inserire come in oggetto)
A tal fine si allega la seguente documentazione:
1. Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000, dell’iscrizione alla Camera di
Commercio Industria e Artigianato;
2. Autodichiarazione resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 (Allegato 2), debitamente compilata e
sottoscritta dal legale rappresentante ovvero da Procuratore speciale e prodotta unitamente a copia
fotostatica non autenticata di un documento d’identità in corso di validità del sottoscrittore, attestante
l’inesistenza delle cause di esclusione di cui all’art. 38 del D.Lgs 163/06 e successive modificazioni e
integrazioni di cui al Regolamento di Attuazione del Codice dei Contratti Pubblici DPR 207/2010.
Data,______________
Firma
______________________________
ALLEGATO B
"Progetto C-1-FSE-2014-46"
"
FAC-SIMILE DICHIARAZIONE RILASCIATA AI SENSI DEGLI ARTT. 46 E 47 DEL D.P.R. 445/2000
Il sottoscritto ………………, nato a ……….il ………….., C.F. …………….., residente in ……………, tel
………. Fax ……………, e-mail ……….. in qualità di legale rappresentante/procuratore/titolare
dell’impresa---------------------------------------------------------DICHIARA
ai sensi e per gli effetti dell’art. 76 D.P.R. n. 445/2000, consapevole della responsabilità e delle conseguenze
civili e penali previste in caso di dichiarazioni mendaci e/o formazione od uso di atti falsi nonché in caso di
esibizione di atti contenenti dati non più corrispondenti a verità, e consapevole, altresì, che qualora emerga la
non veridicità del contenuto della presente dichiarazione, il sottoscritto decadrà dai benefici per i quali la
stessa è rilasciata
1. Di essere legale rappresentante …………………………., e conseguentemente di avere
l’idoneità alla sottoscrizione degli atti delle presente gara;
2. Di non trovarsi, in nessuno dei casi di cui all’art. 38 comma 1”Requisiti di ordine generale” del
D.Lgs n. 163/2006 e ss.mm.ii., ovvero dichiara:
a) di non essere in stato di fallimento, liquidazione coatta, concordato preventivo,
b) di non essere pendente in alcun procedimento per l’applicazione di una delle misure di
cui all’art. 3 della legge 27 dicembre 1956, n. 1423 o di una della cause ostative
previste dall’articolo 10 della legge 31 maggio 1965, n. 575,
c) di non aver a suo carico alcuna sentenza passata in giudicato, o emesso decreto penale
di condanna divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su
richiesta, ai sensi dell’art. 444 del c.p.p., per reati gravi in danno dello Stato o della
Comunità che incidono sulla moralità professionale, né per uno o più reati di
partecipazione a un’organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio,
d) di non aver violato il divieto di intestazione fiduciaria posto dall’articolo 17 della legge
19 marzo 1990, n. 55,
e) di non aver commesso gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di
sicurezza e ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro, risultanti dai dati in
possesso dell’Osservatorio,
f) di non aver commesso, secondo motivata valutazione della stazione appaltante, grave
negligenza o malafede nell’esecuzione delle prestazioni affidate dalla stazione
appaltante che bandisce la gara, o errore grave nell’esercizio della propria attività
professionale, accertato con qualsiasi mezzo di prova da parte della stazione appaltante,
g) di non aver commesso violazioni, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi
relativi al pagamento delle imposte e tasse, secondo la legislazione italiana,
h) che nell’anno antecedente la data di inoltro dell’invito a partecipare alla gara in oggetto,
non sono state rese false dichiarazioni in merito ai requisiti e alla condizioni rilevanti
per la partecipazione alle procedure di gara e per l’affidamento di subappalti, risultanti
dai dati in possesso dell’Osservatorio,
i)
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
di non aver commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia
di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana,
j) di non presentarsi nel caso di certificazione di cui all’articolo 17 della legge 12 marzo
1999, n. 68,
k) di non trovarsi nel caso di sanzione interdittiva di cui all’articolo 9 comma 2 lett. c del
D.Lgs 8 giugno 2001, n. 231 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con
altra Pubblica Amministrazione, compresi i provvedimenti interdittivi di cui all’articolo
36 – bis, comma 1, del decreto legge 4 luglio 2006, n. 223, convertito con
modificazioni, dalla legge 4 agosto 2006, n. 248,
l) di non trovarsi nel caso di sospensione o decadenza dell’attestazione SOA per aver
prodotto falsa documentazione o dichiarazioni mendaci, risultanti dal casellario
informatico,
m) di non essere, rispetto ad un altro partecipante alla medesima procedura di affidamento,
in una situazione di controllo di cui all’articolo 2359 del codice civile.
di osservare tutte le norme dettate in materia di sicurezza dei lavoratori, in particolare di
rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro ex D.Lgs
81/2008,
di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali di legge e di
applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la retribuzione richiesta dalla legge e
dai CCNL applicabili,
di aver preso visione, di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all’osservanza di tutte le
disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla lettera di invito e di accattare in particolare le
penalità previste,
di aver giudicato il prezzo posto a base di gara e quello presentato nell’offerta tecnica
pienamente remunerativi e tali da consentire l’offerta presentata,
di acconsentire ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003 e ss. mm. ii. al trattamento dei dati
per la presente procedura,
di essere in possesso dell’autorizzazione regionale all’esercizio delle attività professionali delle
agenzie di viaggio e turismo, precisandone gli estremi e fornendo gli eventuali riferimenti in
ordine all’iscrizione, nell’apposito registro-elenco, del titolare e del direttore tecnico;
di rendersi responsabile in toto dell’osservanza delle norme di legge nell’organizzazione del
viaggio, assumendosi la piena’ responsabilita’ in ordine ad eventuali omissioni o inadempienze;
che i pullmans utilizzati sono in possesso di tutti i requisiti di sicurezza contemplati dalle
disposizioni vigenti in materia di circolazione di autoveicoli;
che ha avuto modo di valutare tutte le circostanze che hanno portato alla determinazione del
prezzo e che ha considerato lo stesso congruo e remunerativo;
di non trovarsi nelle condizioni previste dall’articolo 48 bis del D.P.R. 29/09/1973, n° 602 per
importi pari o superiori ad € 10.000,00, importo comprensivo di IVA (citare il DM 40 del
18/01/2008);
di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all’articolo 79 del
D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii. a mezzo fax al seguente numero ……………
Si allega fotocopia del documento
rappresentante/procuratore/titolare
di
identità
in
corso
di
validità
…………....….., lì ……....................
Il Dichiarante
-----------------------------------------
del
legale
SOGGIORNO STUDIO IN INGHILTERRA
CONTENUTI
A) Servizi di Formazione Linguistica accreditata per l’acquisizione, secondo i canoni
EUROPASS, di Certificazione di lingua INGLESE
o Località:
1° LONDRA CENTRO (Zona 1);
o Periodo attività di formazione: mesi di Ottobre/Novembre 2014 per un totale di 4 settimane di
corso di formazione;
o Durata dell’attività di formazione: 80 ore di lezione (1 ora di 60’) per il gruppo linguistico, 4 ore
al giorno da lunedì a venerdì per complessive 20 ore settimanali di lezione;
o Tipologia Docenti esperti: Docenti madrelingua qualificati in possesso di laurea conseguita nel
Paese straniero la cui lingua e' oggetto del percorso formativo o in possesso del diploma di scuola
superiore conseguito nel Paese straniero la cui lingua e' oggetto del percorso formativo e di laurea
anche conseguita in Italia.
o Tipologia Istituto di Lingua: Istituto abilitato per la formazione e preparazione per le certificazioni
nelle specifiche lingue (Livello B2 o superiore).
B) Servizi di Vitto e Alloggio presso gli istituti eroganti il servizio formativo o in prossimità
degli stessi e facilmente raggiungibili con specifiche modalità di trasporto, incluse nel
pacchetto, per tutto il periodo dello svolgimento dei corsi di formazione.
o Gruppo composto con 15 alunni e 2 docenti tutor accompagnatori;
o Soggiorno e sistemazione in college in camera doppia/tripla per gli studenti con servizi privati;
camera singola per gli accompagnatori con servizi privati;
o È necessario che le strutture siano rispettose delle principali normative Europee in materia di
sicurezza ;
o o Trattamento di pensione completa: colazione, pranzo e cena in college/Hotel vicino alla
struttura di formazione o di pernottamento. Predisposizione di cestino di viaggio durante le
escursioni all’esterno del college/hotel per le attività culturali sul territorio.
C) Servizi di Viaggio dall’Italia all’estero e per gli spostamenti del gruppo all’estero
(dovranno essere previste le spese di trasporto per l'avvicendamento dei tutors)
o Trasporto in Pullman dalla sede dell'Istituto Magistrale Statale "Tommaso Gullì" all’Aeroporto di
Reggio C./Lamezia T./Catania per l’andata e viceversa per il ritorno;
o Viaggio in aereo con volo di linea A/R con partenza da Reggio C./Lamezia T./Catania per Londra
preferibilmente senza scalo intermedio;
o Assistenza e accoglienza e trasferimento in college/Hotel all’arrivo in Aeroporto e Assistenza
all’imbarco dall’estero per i disbrigo delle pratiche di check-in per il ritorno;
o Trasferimento in pullman privato dall’Aeroporto al college/Hotel e viceversa;
o Trasporto urbano in loco, con fornitura di tessere (Travel-Card) per i mezzi pubblici per tutta
l’area interessata di Londra e per tutto il periodo di permanenza.
o Organizzazione e realizzazione di attività culturali, sportive e lettura del territorio nelle ore della
giornata o giorni della settimana (Sabato e Domenica) non destinate all’attività didattica;
o Assicurazione che garantisca, in caso di rinuncia di un corsista alla formazione all’estero, il
rimborso delle spese di viaggio o l’eventuale sostituzione con un altro corsista disponibile;
o Assicurazione di Responsabilità Civile;
o Assicurazione multi-rischi (coperture spese mediche, rientro sanitario, perdita bagaglio)
o Tasse, imposte e altro necessario per il regolare svolgimento del percorso formativo.
D) Periodo e durata del soggiorno, ore di formazione
o Il progetto si dovrà realizzare in Inghilterra nei mesi di Ottobre/Novembre 2014 per un totale di
4 settimane. Questo permetterà la frequenza del Corso Formativo, per un totale di 80 ore, presso
l’Istituto abilitato per la formazione e la preparazione per la certificazione linguistica di Inglese
(Livello B2).
DETTAGLIO DEI SERVIZI RICHIESTI
Partenza e rientro di Domenica: soggiorno di 29 giorni e 28 notti.
Località richieste:
1° LONDRA CENTRO (Zona 1);
Mezzi di trasporto: aereo (possibilmente senza scalo intermedio), trasferimento con pullman
privato Gran Turismo per tutti gli spostamenti previsti. Travel card per i piccoli spostamenti in città.
Tutti i mezzi impiegati devono essere aderenti alle Norme Vigenti nei paesi dell’UE e il personale
di servizio deve essere in possesso dei requisiti richiesti e di valida documentazione sulla idoneità
allo svolgimento del servizio. Nel pullman Gran Turismo i posti a sedere devono essere idonei al
trasporto del gruppo e avere lo spazio necessario per i bagagli. Il prezzo del Pullman Gran Turismo
deve includere pedaggi, parcheggi, entrate in zone limitate e servizi per autista.
Tratte di trasporto in Pullman privato Gran Turismo:
- da Reggio Calabria (sede dell'Istituto) all’Aeroporto di Reggio C./Lamezia T./Catania A/R;
- nel Regno Unito: trasferimenti da aeroporto presso il College o Hotel e viceversa;
- tutte le escursioni previste dal programma.
Prenotazione Voli: preferibilmente voli diretti da Reggio C., Lamezia Terme, Catania a Londra
A/R. Il biglietto deve essere inclusivo di tutto, bagaglio a mano, da stiva, tasse, assicurazioni. Si
richiede accoglienza (hostess/Stewart o personale dell’agenzia) all’Aeroporto d’arrivo e assistenza
per il rientro.
Spostamenti in loco: Travel-Card per i corsisti e i tutor per gli spostamenti dal college-hotelscuola-mensa e viceversa. Travel-Card per i corsisti e i tutors per gli spostamenti in città durante il
tempo libero.
Formazione Linguistica: in fase di offerta vanno specificate le strutture utilizzate denominazione,
luogo, recapiti telefonici, comprese le strutture individuate per attività didattiche ed escursioni ecc.)
ed escursioni didattico-turistiche. Il percorso di formazione linguistica si svolgerà per 4 settimane
per n. 80 ore complessive (4 ore al giorno dal lunedì al venerdì). Le lezioni dovranno essere tenute
da docenti madrelingua qualificati in possesso di laurea conseguita nel Paese straniero la cui lingua
e' oggetto del percorso formativo o in possesso del diploma di scuola superiore conseguito nel Paese
straniero la cui lingua e' oggetto del percorso formativo e di laurea anche conseguita in Italia. Il
primo giorno di lezione gli studenti sosterranno un test d’ingresso. Le lezioni dovranno svolgersi in
orario antimeridiano. Si richiede fornitura del materiale didattico e di consumo occorrente.
La struttura formativa dovrà garantire l’assistenza giornaliera di un tutor di riferimento per ogni
supporto logistico e organizzativo. La struttura dovrà essere dotata di con servizi di riferimento
come servizi sportivi, luoghi di intrattenimento, TV, computer, Internet free, rete wireless
per l’intero gruppo nelle stanze e aree comuni con spazi idonei dove gli alunni possono riunirsi.
I docenti avranno cura di progettare un corso finalizzato allo sviluppo e al raggiungimento delle
competenze necessarie ad affrontare l’esame di certificazione.
Alla fine del percorso ad ogni studente dovrà essere rilasciato il diploma di fine corso con
attestazione delle competenza acquisite.
La sistemazione/alloggio: deve avvenire in un College/Hotel*** e distare dalla scuola (se le aule
scolastiche non sono all’interno del College/Hotel) non più di 5/10 minuti a piedi. Qualora ciò non
fosse possibile, si richiede abbonamento a mezzi di trasporto pubblico urbano (inclusivo di qualsiasi
mezzo e H24) per ciascuno studente e per ciascun tutor. Le camere devono essere fornite di letti,
di armadi e di almeno una scrivania con servizio di lavanderia.
I tutor soggiorneranno nella stessa struttura dove risiedono gli alunni. Nel caso di pernottamento
in hotel, devono essere Hotel 3 stelle in camere singole (presenza di bagni privati) con servizio di
lavanderia. Le camere devono essere fornite di letti, di armadi e di almeno una scrivania con uso di
computer con connessione wireless free.
Per il vitto: si richiede servizio di pensione completa: Prima colazione, pranzo e cena presso il
college/hotel o ristorante. Il menù deve essere congruamente variato settimanalmente e deve
prevedere almeno due portate, frutta di stagione e acqua minerale inclusa. In presenza di alunni con
particolari allergie o intolleranze si richiede di provvedere alla sostituzione del piatto includendo
anche la possibilità di menù vegetariani/vegani.
Per i giorni delle escursioni intere si richiede il pranzo a sacco o voucher con l’obbligo di fornire
una cena completa al rientro.
Attività culturali: escursioni , visite ed ingressi gratuiti a musei, palazzi reali, università e
cattedrali:
Stonehenge/Salisbury Cathedral e the New Forest. The Motor Museum at Beaulieu.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Stratford upon Avon, luogo di nascita di Shakespeare. Pernottamento per visitare la zona che
si chiama Cotswolds.
Cambridge e Oxford Bath
Mare - Brighton
"Ironbridge" Il Castello di Windsor
Stonehenge
Hampton Court
Liverpool
Cardif
Tutte le visite devono includere il trasporto e il biglietto di ingresso per i musei e altri luoghi di
interesse culturale.
Servizi accessori richiesti:
- Sim-card con traffico telefonico o ricarica sui numeri personali dei tutor;
- Uso di computer con connessione wireless free e uso di stampante per i tutors.
Copertura assicurativa e assistenza medica
L’offerta relativa al viaggio-studio deve contenere:
o Assicurazione che garantisca, in caso di rinuncia di un corsista alla formazione all’estero, il
rimborso delle spese di viaggio o l’eventuale sostituzione con un altro corsista disponibile;
o Assicurazione di Responsabilità Civile;
o Assicurazione multi-rischi (coperture spese mediche, rientro sanitario, perdita bagaglio,
annullamento volo/soggiorno)
o Tasse, imposte e altro necessario per il regolare svolgimento del percorso formativo.
Gratuita'
1 gratuita' ogni 15 paganti
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
Prof. Alessandro De Santi
firma autografa sostituita a mezzo stampa
ex articolo 3, comma 2 D.Lgs 39/93
SOGGIORNO STUDIO IN SPAGNA
CONTENUTI
A) Servizi di Formazione Linguistica accreditata per l’acquisizione, secondo i canoni
EUROPASS, di Certificazione di lingua SPAGNOLA
o Località:
1° MADRID CENTRO (Zona 1);
o Periodo attività di formazione: mesi di Ottobre/Novembre 2014 per un totale di 4 settimane di
corso di formazione;
o Durata dell’attività di formazione: 80 ore di lezione (1 ora di 60’) per il gruppo linguistico, 4 ore
al giorno da lunedì a venerdì per complessive 20 ore settimanali di lezione;
o Tipologia Docenti esperti: Docenti madrelingua qualificati in possesso di laurea conseguita nel
Paese straniero la cui lingua e' oggetto del percorso formativo o in possesso del diploma di scuola
superiore conseguito nel Paese straniero la cui lingua e' oggetto del percorso formativo e di laurea
anche conseguita in Italia.
o Tipologia Istituto di Lingua: Istituto abilitato per la formazione e preparazione per le certificazioni
nelle specifiche lingue (Livello B2 o superiore).
B) Servizi di Vitto e Alloggio presso gli istituti eroganti il servizio formativo o in prossimità
degli stessi e facilmente raggiungibili con specifiche modalità di trasporto, incluse nel
pacchetto, per tutto il periodo dello svolgimento dei corsi di formazione.
o Gruppo composto con 15 alunni e 2 docenti tutor accompagnatori;
o Soggiorno e sistemazione in college/Hotel in camera doppia/tripla per gli studenti con servizi
privati; camera singola per gli accompagnatori con servizi privati;
o È necessario che le strutture siano rispettose delle principali normative Europee in materia di
sicurezza ;
o Trattamento di pensione completa: colazione, pranzo e cena in college/Hotel vicino alla struttura
di formazione o di pernottamento. Predisposizione di cestino di viaggio durante le escursioni
all’esterno del college/hotel per le attività culturali sul territorio.
C) Servizi di Viaggio dall’Italia all’estero e per gli spostamenti del gruppo all’estero
(dovranno essere previste le spese di trasporto per l'avvicendamento dei tutors)
o Trasporto in Pullman dalla sede dell'Istituto Magistrale Statale "Tommaso Gullì" all’Aeroporto di
Reggio C./Lamezia T./Catania per l’andata e viceversa per il ritorno;
o Viaggio in aereo con volo di linea A/R con partenza da Reggio C./Lamezia T./Catania per Madrid
preferibilmente senza scalo intermedio;
o Assistenza e accoglienza e trasferimento in college/Hotel all’arrivo in Aeroporto e Assistenza
all’imbarco dall’estero per il disbrigo delle pratiche di check-in per il ritorno;
o Trasferimento in pullman privato dall’Aeroporto al college/Hotel e viceversa;
o Trasporto urbano in loco, con fornitura di tessere (Travel-Card) per i mezzi pubblici per tutta
l’area interessata di Madrid e per tutto il periodo di permanenza.
o Organizzazione e realizzazione di attività culturali, sportive e lettura del territorio nelle ore della
giornata o giorni della settimana (Sabato e Domenica) non destinate all’attività didattica;
o Assicurazione che garantisca, in caso di rinuncia di un corsista alla formazione all’estero, il
rimborso delle spese di viaggio o l’eventuale sostituzione con un altro corsista disponibile;
o Assicurazione di Responsabilità Civile;
o Assicurazione multi-rischi (coperture spese mediche, rientro sanitario, perdita bagaglio)
o Tasse, imposte e altro necessario per il regolare svolgimento del percorso formativo.
D) Periodo e durata del soggiorno, ore di formazione
o Il progetto si dovrà realizzare in Spagna nei mesi di Ottobre/Novembre 2014 per un totale di 4
settimane. Questo permetterà la frequenza del Corso Formativo, per un totale di 80 ore, presso
l’Istituto abilitato per la formazione e la preparazione per la certificazione linguistica di
Spagnolo (Livello B2).
DETTAGLIO DEI SERVIZI RICHIESTI
Partenza e rientro di Domenica: soggiorno di 29 giorni e 28 notti.
Località richieste:
1° MADRID CENTRO;
Mezzi di trasporto: aereo (possibilmente senza scalo intermedio), trasferimento con pullman
privato Gran Turismo per tutti gli spostamenti previsti. Travel card per i piccoli spostamenti in città.
Tutti i mezzi impiegati devono essere aderenti alle Norme Vigenti nei paesi dell’UE e il personale
di servizio deve essere in possesso dei requisiti richiesti e di valida documentazione sulla idoneità
allo svolgimento del servizio. Nel pullman Gran Turismo i posti a sedere devono essere idonei al
trasporto del gruppo e avere lo spazio necessario per i bagagli. Il prezzo del Pullman Gran Turismo
deve includere pedaggi, parcheggi, entrate in zone limitate e servizi per autista.
Tratte di trasporto in Pullman privato Gran Turismo:
- da Reggio Calabria (sede dell'Istituto) all’Aeroporto di Reggio C./Lamezia T./Catania A/R;
- in Spagna: trasferimenti da aeroporto presso il College/ Hotel e viceversa;
- tutte le escursioni previste dal programma.
Prenotazione Voli: voli preferibilmente diretti da Reggio C., Lamezia Terme, Catania a Madrid
A/R. Il biglietto deve essere inclusivo di tutto, bagaglio a mano, da stiva, tasse, assicurazioni. Si
richiede accoglienza (hostess/Stewart o personale dell’agenzia) all’Aeroporto d’arrivo e assistenza
per il rientro.
Spostamenti in loco: Travel-Card per i corsisti e i tutor per gli spostamenti dal college-hotelscuola-mensa e viceversa. Travel-Card per i corsisti e i tutors per gli spostamenti in città durante il
tempo libero.
Formazione Linguistica: in fase di offerta vanno specificate le strutture utilizzate
(denominazione, luogo, recapiti telefonici, comprese le strutture individuate per attività didattiche
ed escursioni ecc.) ed escursioni didattico-turistiche. Il percorso di formazione linguistica si
svolgerà per 4 settimane per n. 80 ore complessive (4 ore al giorno dal lunedì al venerdì). Le lezioni
dovranno essere tenute da docenti madrelingua qualificati in possesso di laurea conseguita nel Paese
straniero la cui lingua e' oggetto del percorso formativo o in possesso del diploma di scuola
superiore conseguito nel Paese straniero la cui lingua e' oggetto del percorso formativo e di laurea
anche conseguita in Italia. Il primo giorno di lezione gli studenti sosterranno un test d’ingresso. Le
lezioni dovranno svolgersi in orario antimeridiano. Si richiede fornitura del materiale didattico e di
consumo occorrente.
La struttura formativa dovrà garantire l’assistenza giornaliera di un tutor di riferimento per ogni
supporto logistico e organizzativo. La struttura dovrà essere dotata con servizi di riferimento come
servizi sportivi, luoghi di intrattenimento, TV, computer, Internet free, rete wireless
per l’intero gruppo nelle stanze e aree comuni con spazi idonei dove gli alunni possono riunirsi.
I docenti esperti avranno cura di progettare un corso finalizzato allo sviluppo e al raggiungimento
delle competenze necessarie ad affrontare l’esame di certificazione.
Alla fine del percorso ad ogni studente dovrà essere rilasciato il diploma di fine corso con
attestazione delle competenza acquisite.
La sistemazione/alloggio: deve avvenire in un College/Hotel*** e distare dalla scuola (se le aule
scolastiche non sono all’interno del College/Hotel) non più di 5/10 minuti a piedi. Qualora ciò non
fosse possibile, si richiede abbonamento a mezzi di trasporto pubblico urbano (inclusivo di qualsiasi
mezzo e H24) per ciascuno studente e per ciascun tutor. Le camere devono essere fornite di letti,
di armadi e di almeno una scrivania con servizio di lavanderia.
I tutor soggiorneranno nella stessa struttura dove risiedono gli alunni. Nel caso di pernottamento
in hotel, devono essere Hotel 3 stelle in camere singole (presenza di bagni privati) con servizio di
lavanderia. Le camere devono essere fornite di letti, di armadi e di almeno una scrivania con uso di
computer con connessione wireless free.
Per il vitto: si richiede servizio di pensione completa: Prima colazione, pranzo e cena presso il
college/hotel o ristorante. Il menù deve essere congruamente variato settimanalmente e deve
prevedere almeno due portate, frutta di stagione e acqua minerale inclusa. In presenza di alunni con
particolari allergie o intolleranze si richiede di provvedere alla sostituzione del piatto includendo
anche la possibilità di menù vegetariani/vegani.
Per i giorni delle escursioni intere si richiede il pranzo a sacco o voucher con l’obbligo di fornire
una cena completa al rientro.
Attività culturali: escursioni , visite ed ingressi gratuiti a musei, palazzi reali, università e
cattedrali:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Museo del Prado
Museo di Reina Sofia
Parque del Retiro
Alcalà de Henares
Casa de Campo
San Lorenzo El Escorial.
Toledo
Segovia e La Granja di San Idelfonso
Guadalajara
Cuenca
Un fine settimana con pernottamento Avila e Salamanca
Tutte le visite devono includere il trasporto e il biglietto di ingresso per i musei e altri luoghi di
interesse culturale.
Servizi accessori richiesti:
- Sim-card con traffico telefonico o ricarica sui numeri personali dei tutor;
- Uso di computer con connessione wireless free e uso di stampante per i tutors.
Copertura assicurativa e assistenza medica
L’offerta relativa al viaggio-studio deve contenere:
o Assicurazione che garantisca, in caso di rinuncia di un corsista alla formazione all’estero, il
rimborso delle spese di viaggio o l’eventuale sostituzione con un altro corsista disponibile;
o Assicurazione di Responsabilità Civile;
o Assicurazione multi-rischi (coperture spese mediche, rientro sanitario, perdita bagaglio,
annullamento volo/soggiorno)
o Tasse, imposte e altro necessario per il regolare svolgimento del percorso formativo.
Gratuita'
1 gratuita' ogni 15 paganti
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
Prof. Alessandro De Santi
firma autografa sostituita a mezzo stampa
ex articolo 3, comma 2 D.Lgs 39/93