FireLock® V27, K80 Modelli V2703, V2704, V2725

FireLock® V27, K80
Modelli V2703, V2704, V2725, V2726, V2727, V2728
Verticale, pendente, pendente incassato e standard
convenzionale e risposta rapida
40.18-ITA
Modelli: V2703, V2704, V2725, V2726, V2727, V2728
Stile: Pendente, Verticale o Convenzionale
Fattore K: 5.6 Imp./8,1 S.I.3
Dimensioni nominali filettatura: 1/2” NPT/15 mm BSP
Max. pressione di lavoro: 175 psi/12,5 bar
Test idrostatico di fabbrica: 100% a 500 psi/34,5 kPa
Min. pressione d’esercizio
V27251 (G4020048,
N. 1264/2002) e
V27261 (G4020045,
N. 1263/2002
Convenzionale
V2727 (G4020047,
N. 1266/2002) and
V2728 (G4020044,
N. 1265/2002
Pendente
• 7 psi/48 kPa
• 0,35 bar/5 psi (VdS, CE e LPCB)
V27032 (G4020046,
N. 1268/2002) e
V27042 (G4020043,
N. 1267/2002
Verticale
Temperatura nominale: Vedere tabella
Certificato cULus
Certificato cULus; approvato FM
3 Per il fattore K, quando la pressione viene misurata in bar, moltiplicare
le unità S.I per 10,0.
1
2
Approvazioni/Elenchi:
0786
Per maggiori dettagli, vedere la pubblicazione Victaulic 10.01.
Descrizione del prodotto:
Questi ugelli spray standard e convenzionale modello V27
sono progettati per spruzzare con un percorso emisferico
e sono adatti all’uso in applicazioni commerciali standard.
Sono disponibili con bulbi standard o a risposta rapida.
L’ugello convenzionale modello V27 è progettato per
produrre un percorso emisferico che devia circa metà
della spruzzatura verso l’alto, verso il soffitto e l’altra metà
verso il basso e può essere installato in posizione verticale
o pendente. Il corpo è fuso con un’estrusione per chiave
esagonale che semplifica il serraggio da più angolazioni,
riducendo i problemi dell’assemblaggio. Questo ugello è
disponibile in vari intervalli di temperatura (vedere la tabella a
pagina 3) e finiture per soddisfare svariati requisiti di design.
Copertura:
Ingrandito a scopo illustrativo
Exaggerated for clarity
Per l’area di copertura e la posizione dell’ugello, fare
riferimento agli standard applicabili per l’installazione.
Specifiche tecniche:
Commessa/Proprietario
Tecnico
N. sistema
Sezione spec.
Ubicazione
Paragrafo
Imprenditore
Approvato
Presentato da:
Data
Data
victaulic.com | Ugelli | FireLock® | K80, V27 | Pubblicazione 40.18-ITA
40.18-ITA 3476 Rev. F Aggiornato 6/2014
© 2014 Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.
1
victaulic.com | Ugelli | FireLock® | K80, V27 | Pubblicazione 40.18-ITA
Accessori:
Specifiche dei materiali:
Deflettore verticale: Bronzo per UNS C22000
Utensile per l’installazione:
Deflettore pendente: Bronzo per UNS C51000
A becco aperto: V27
Deflettore convenzionale: Bronzo per UNS C51000
Incassato: V27-2
Bulbo: Vetro con soluzione in glicerina
Finiture degli ugelli:
Diametro nominale bulbo:
Ottone liscio
Risposta standard: 5,0 mm
Cromato
Risposta rapida: 3,0 mm
Bianco5
Vite di carico: Bronzo per UNS C65100
Verniciato nero piatto5
Tappo tubo: Bronzo per UNS C65100
RAL 9010 Bianco panna5
Molla: Nichel berillio
Verniciato a piacere5
Tenuta: Nastro in Teflon4
Rivestimento brevettato in Nichel Teflon45
Telaio: Ottone pressofuso 65-30
VC-250 6
Molla deposito: Acciaio inossidabile UNS S30200
40.18-ITA 3476 Rev. F Aggiornato 6/2014
victaulic.com
Per armadietti e altri accessori, fare riferimento al foglio
separato.
4
Teflon è un marchio registrato di Dupont Co.
5
Con certificazione UL per la resistenza alla corrosione.
6
Con certificazione UL e approvazione FM per la resistenza alla corrosione.
© 2014 Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.
2
victaulic.com | Ugelli | FireLock® | K80, V27 | Pubblicazione 40.18-ITA
Approvazioni/Elenchi:
APPROVAZIONI/ELENCHI
Dimensioni orifizio (pollici)
Dimensioni orifizio (mm)
Fattore K nominale Imperiale
Fattore K nominale S.I.7
Risposta
Tipo di deflettore
Temperature nominali approvate
VdS/CE 8
LPCB
FM
cULus
NYC/MEA #62-99-E
CSFM #7690-0531:112
7Per
8
Modello
V2725
V2704
1/2”
1/2”
13
13
80
80
5,6
5,6
Standard
Rapida
Convenzionale
Verticale
F°/C°
V2703
1/2”
13
80
5,6
Standard
Verticale
V2727
1/2”
13
80
5,6
Standard
Pendente
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
Nessuno
Nessuno
Nessuno
Nessuno
V2728
1/2”
13
80
5,6
Rapida
Pendente
V2726
1/2”
13
80
5,6
Rapida
Convenzionale
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
Nessuno
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
Nessuno
Nessuno
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
Nessuno
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
Nessuno
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
Nessuno
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
il fattore K, quando la pressione è misurata in kPa (S.I.), dividere le unità bar (S.I.) del fattore K per 10,0.
N. CE: Testato secondo gli standard EN12259-1.
Nota: Certificazioni e approvazioni come da stampa. Tutti approvati aperti.
Dimensioni:
37 mm/
1 7⁄16"
60 mm/
2 3⁄8"
41 mm/
1 5⁄8"
60 mm/
2 3⁄8"
41 mm/
1 5⁄8"
61 mm/
2 3⁄8"
42 mm/
1 5⁄8"
25 mm/
1"
Pendent standard –
V2727, V2728
Verticale standard –
V2703, V2704
31 mm/
1 ¼"
Pendente/verticale convenzionale –
V2725, V2726
40.18-ITA 3476 Rev. F Aggiornato 6/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.
3
10'
3,0 m
10'
3,0 m®
8'
2,4 m
8'
victaulic.com | Ugelli | FireLock | K80, V27 | Pubblicazione
40.18-ITA
2,4 m
8'
2,4 m
Percorsi di distribuzione:
6'
1,8 m
Modelli V2727, V2728
K80 percorsi di 6'distribuzione, pendente
1,8 m VdS/CE – Traiettoria
di spruzzatura
3,0 m
10'
0
0
0
1,2 m
4'
2'
0,6 m
2'
0,6 m
2'
0,6 m
1,8 m
6'
4'
1,2 m
4'
1,2 m
4'
1,2 m
2,4 m
8'
6'
1,8 m
2'
0,6 m
4' 7 psi
1,248
mkPa
2'
0,6 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
10'
3,0 m
0,6 m
2'
1,2 m
4'
48 kPa
7 psi
1,8 m
6' 8'
2,4 m
2,4 m
8'
3,0 m
10'
3,7 m
12'
Modelli V2703, V2704
6'
K80
1,8 m percorsi di distribuzione
verticale standard – Traiettoria
3,0 m
10'
4'
1,2 m
2,4 m
8'
1,2 m
4'
6'
4' 7 psi
1,248
mkPa
0
2'
0,6 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
30 psi
207 kPa
0,6 m
2'
0
0,6 m
2'
48 kPa
7 psi
1,2 m
4'
1,8 m
6'
103 kPa
15 psi
40.18-ITA 3476 Rev. F Aggiornato 6/2014
victaulic.com
2,4 m
8'
3,0 m
10'
3,7 m
12'
4' 7 psi
1,248
m kPa
4,3 m
14'
4,9 m
16'
207 kPa
30 psi
© 2014 Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.
4
6'
1,8 m
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
15 psi
103 kPa
7 psi
48 kPa
3
30 psi
207 kPa
30 psi
207 kPa
2'
0,6 m
0
2'
0,6 m
14'
4,3 m
10'
3,0 m
4'
1,2 m
2'
0,6 m
0
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
8'
2,4 m
6'
1,8 m
4,9 m
16'
4'
1,2 m
2'
0,6 m
1,8 m
6'
4,3 m
14'
207 kPa
1,8 m
30 psi
103 kPa
15 psi
14'
4,3 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
8'
2,4 m
0
8'
2,4 m
4'
1,2 m
207 kPa
10'
3,0 m
0,6 m
2'
6'
1,8 m
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
10'
30 psi3,0 m
15 psi
103 kPa
7 psi
48 kPa
4' 7 psi
1,248
m kPa
2'
0,6 m
2'
0,6 m
8'
2,4 m
14'
4,3 m
4'
1,2 m
6'
1,8 m
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
30 psi
207 kPa
8'
2,4 m
14'
4,3 m
10'
3,0 m
1
3,
30 psi
207 kPa
10'
3,0 m
10'
3,0
m
®
8'
2,4 m
8'
victaulic.com | Ugelli | FireLock | K80, V27 | Pubblicazione
2,4 m 40.18-ITA
8'
2,4 m
Percorsi di distribuzione:
.
6'
1,8 m
Modelli V2725, V2726
6'
K80 percorsi
di distribuzione
m
pendente1,8convenzionale
– Traiettoria
10'
3,0 m
0
0
0
4'
1,2 m
2'
0,6 m
2'
0,6 m
2'
0,6 m
6'
1,8 m
4'
1,2 m
4'
1,2 m
4'
1,2 m
8'
2,4 m
6'
1,8 m
2'
0,6 m
4' 7 psi
1,248
mkPa
2'
0,6 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
7 psi
48 kPa
4'
1,2 m
6'
1,8 m
8'
10'
12'
3,0 m
3,7 m
8' 2,4 m
2,4
m
15 psi
30 psi
103 kPa
Modelli
V2725, V2726 207 kPa
K80 percorsi di distribuzione verticale
6'
convenzionale
– Traiettoria
1,8 m
10'
3,0 m
14'
4,3 m
14'
4,3 m
30 psi
207 kPa
2'
0,6 m
0
2'
0,6 m
4'
1,2 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
10'
3,0 m
15 psi
103 kPa
7 psi
48 kPa
12'
3,7 m
4'
1,2 m
6'
1,8 m
15 psi
103 kPa
7 psi
48 kPa
14'
4,3 m
30 psi
207 kPa
2'
0,6 m
0
2'
0,6 m
NOTE:
7 psi
48 kPa
4'
1,2 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
10'
3,0 m
15 psi
103 kPa
12'
3,7 m
14'
4,3 m
16'
4,9 m
30 psi
207 kPa
A.I dati mostrati sono approssimativi e possono variare a causa delle differenze nell’installazione.
B.Questi grafici illustrano le traiettorie approssimative, i percorsi di spruzzatura per pavimento e per parete per questi ugelli automatici Victaulic FireLock. Vengono forniti
come guida per evitare ostruzioni negli ugelli e non devono essere usati come regole per la distanza minima tra ugelli durante l’installazione. Per informazioni specifiche
relative alle ostruzioni, ai limiti di distanza e ai requisiti relativi alla copertura dell’area, fare riferimento al NFPA, National Fire Code o all’autorità proposta.
La mancata osservanza di queste istruzioni, può compromettere le prestazioni dell’ugello invalidando tutte le certificazioni, le approvazioni e le garanzie.
C.Tutti i percorsi sono simmetrici alla linea mediana della conduttura.
40.18-ITA 3476 Rev. F Aggiornato 6/2014
victaulic.com
30 p
207 k
2'
0,6 m
0
4'
1,2 m
14'
4,3 m
10'
3,0 m
4'
1,2 m
2'
0,6 m
6'
1,8 m
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
8'
2,4 m
6'
1,8 m
16'
4,9 m
4'
1,2 m
8'
2,4 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
10'
3,0 m
2'
0,6 m
8'
2,4 m
4'
1,2 m
30 psi 10'
207 kPa3,0 m
2'
0,6 m
0
6'
1,8 m
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
15 psi
103 kPa
7 psi
48 kPa
4' 7 psi
1,248
m kPa
2'
0,6 m
© 2014 Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.
5
8'
2,4 m
10'
3,0 m
30 p
207 k
victaulic.com | Ugelli | FireLock® | K80, V27 | Pubblicazione 40.18-ITA
Valori nominali:
Utensili disponibili:
Tutti i bulbi in vetro sono adatti a basse temperature
a partire da -55 °C (-67 °F) e ai valori riportati nella
tabella che segue.
Temperatura – ºF/ºC
Classificazione
della
temperatura
degli ugelli
Identificazione dei
modelli
Victaulic
Ordinario
A
135ºF/57ºC
100ºF/38ºC Arancione
Ordinario
C
155ºF/68ºC
100ºF/38ºC
Rosso
Intermedio
E
175ºF/79ºC
150ºF/65ºC
Giallo
Intermedio
F
200ºF/93ºC
150ºF/65ºC
Verde
Elevato
J
286ºF/141ºC 225ºF/107ºC
Estremamente
elevata 9
K
360ºF/182ºC 300ºF/149ºC
–
9
M
Temperatura
ambiente
Colore
Temperatura
massima
bulbo in
nominale
consentita
vetro
Aperto
–
V27-2
Incassato
V27
A becco
aperto
V2727, V2728 Pendente
3
3
Verticale/Pendente convenzionale
V2725, V2726
3
3
V2703, V2704 Verticale
–
3
Blu
Viola
Senza
bulbo
Solo a risposta standard.
AVVERTENZA
• Leggere e comprendere le istruzioni relative a installazione, cura e manutenzione fornite con ogni scatola
di ugelli prima di procedere all’installazione degli ugelli.
• Indossare occhiali e calzature di protezione.
• Depressurizzare e drenare il sistema di tubazioni prima di tentare l’installazione, la rimozione o la regolazione
di qualsiasi tubazione Victaulic.
• Le regole per l’installazione, specialmente quelle relative alle ostruzioni devono essere seguite attentamente.
• La verniciatura, la placcatura o il rivestimento degli ugelli (diversi da quelli forniti da Victaulic) non sono
consentiti.
La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi infortuni alle persone e/o danni materiali.
Il proprietario è responsabile di preservare lo stato di esercizio del sistema e dei dispositivi antincendio.
Per i requisiti minimi di manutenzione e ispezione fare riferimento all’opuscolo aggiornato del National Fire
Protection Association che descrive la cura e la manutenzione del sistema ugelli. Inoltre, l’autorità preposta può
imporre altri requisiti relativi a manutenzione, verifica e ispezione che devono essere rispettati.
Per ulteriori copie di questa pubblicazione o per domande inerenti la sicurezza delle procedure d’installazione o il
funzionamento dei prodotti Victaulic, contattare Victaulic: P.O. Box 31, Easton, Pennsylvania 1 8044-0031 USA,
Telefono: 001-610-559-3300.
Installazione
Occorre sempre fare riferimento alle istruzioni di installazione e manutenzione degli ugelli
automatici I-40 Victaulic FireLock Automatic relative al prodotto che si sta installando.
Le presenti istruzioni di installazione sono fornite in dotazione con ogni prodotto Victaulic
per assicurare la disponibilità di tutti i dati di installazione e assemblaggio necessari e sono
inoltre disponibili in formato PDF sul nostro sito Web all’indirizzo victaulic.com.
Nota
Questo prodotto deve essere fabbricato da Victaulic o in base alle specifiche Victaulic.
Tutti i prodotti vanno installati in conformità alle correnti istruzioni di installazione/
assemblaggio fornite da Victaulic. Victaulic si riserva il diritto di modificare le specifiche
dei prodotti, il design e l’attrezzatura standard senza preavviso e senza obblighi.
Marchi di fabbrica
Victaulic è un marchio registrato della Victaulic Company.
Garanzia
Per informazioni dettagliate, consultare la sezione garanzia del listino prezzi in vigore
oppure contattare Victaulic.
40.18-ITA 3476 Rev. F Aggiornato 6/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.
6