Edizione 2/12 del 8 febbraio 2012

Transcript

2 / 12
http://www.samaritani.ch
Photo: shutterstock.com
Un’allarmante
confusione
Reportage
Una giornata tipo di
due sanitari aziendali. p. 4
Attualità dalla Federazione
Da un sondaggio: molti non
sanno i numeri d’urgenza. p. 10
Associazione e Sezioni
Come scrivere
un articolo p. 18
NOUVEAU: Un traitement
naturel contre l‘excès
de poids!
Apprenez pourquoi les régimes échouent
souvent et pourquoi vous mincirez
assurément avec PLANTO-SLIM!
U
n des régimes les plus
efficaces pour atteindre
son poids idéal consiste à ne
manger qu’une demi-portion. Si
vous avez déjà testé ce régime
et lisez tout de même ces lignes,
c‘est probablement qu‘il n‘a pas
fonctionné. Pourtant, ce n‘est
pas une raison pour abandonner,
surtout pas maintenant quand
vous êtes sur le point d‘atteindre
sans effort et de conserver une
bonne fois pour toutes le poids
que vous souhaitez.
Pourquoi les régimes échouent
souvent
Le problème principal des régimes est qu‘ils
sont souvent mal équilibrés et génèrent une
sensation de faim terrible. Les deux sont
problématiques. Une alimentation mal équilibrée engendre souvent un manque nutritif
qui ralentit de toute évidence le brûlage
des graisses. Le sentiment de faim incite à
grignoter entre les repas, ce qui est encore
pire puisque cela stoppe complètement le
brûlage des graisses.
Déjà vendu à
plus de 100‘000
exemplaires
en Suisse!
Tous ceux qui prennent PlantoSlim mincissent
inéluctablement.
Pourquoi? Avec
Planto-Slim,
vous obligez
votre corps à
puiser dans ses
réserves de graisse. Un
dispositif médical 100% végétal
qui ne comporte aucun effet
secondaire.
PLANTO-SLIM – La solution naturelle!
PLANTO-SLIM est un dispositif médical certifié. Les capsules sont remplies d‘un extrait
végétal de la racine de konjak qui est traité
spécialement. Cette poudre se charge de
vous faire mincir de manière naturelle. La
poudre elle-même est éliminée par les voies
naturelles sans être digérée. PLANTO-SLIM
ne présente aucun effet secondaire nocif.
Pourquoi PLANTO-SLIM rend-il svelte?
PLANTO-SLIM agit comme les ballons gas-
Une plante lutte contre
l‘excès de poids
triques installés lors d‘une opération (au
cours de laquelle on introduit un ballon
censé remplir l‘estomac), à la différence
que PLANTO-SLIM est naturel. Pris avec
une boisson avant le repas, il gonfle dans
l‘estomac jusqu’à atteindre le multiple de
son volume initial. Cela entraîne une sensation de satiété agréable grâce à laquelle
vous pouvez manger moins et espacer davantage vos repas sans sensation de faim
permanente.
Planto-Slim agit comme un ballon
gastrique 100% naturel
+
Votre corps élimine la graisse!
Afin de perdre du poids avec succès, il
est bien connu que nous devons brûler
plus d‘énergie (des calories) que nous en
ingérons avec la nourriture. Puisque vous
mangez automatiquement moins avec
PLANTO-SLIM, le corps se retrouve obligé
d‘exploiter les bourrelets superflus au niveau du ventre, des cuisses et du postérieur pour y puiser de l‘énergie. Il en a besoin
pour maintenir ses fonctions vitales. C‘est
ainsi que vous perdez du poids!
+
=
=
Prendre simplement 2 capsules avec de l‘eau avant chaque repas.
Vous souhaitez mincir rapidement? Prenez alors 3 capsules.
Cela réduit le volume de votre estomac avant la prise des repas.
La poudre extraite de la
racine de la plante
«Amorphophallus konjac»
se charge de vous faire mincir
de manière naturelle.
Minceur garantie sans effet yo-yo!
Une fois le poids désiré atteint, ne prenez PLANTO-SLIM qu‘avant des repas
particulièrement riches en calories. Vous
maintiendrez ainsi votre poids. Essayez-le.
Si cela ne marche pas, renvoyez votre/vos
emballage(s) pour vous faire rembourser
le prix d‘achat. C‘est équitable, non?
BON DE COMMANDE
205-379
OUI, je veux mincir à l‘allure qui me convient sans avoir faim et surtout sans subir l‘effet yo-yo.
C‘est pourquoi je passe la commande suivante contre facture (10 jours) plus une participation aux
frais d’envoi (Fr. 6.90):
❑ PLANTO-SLIM
10 jours de cure d’essai
(64 capsules) N° d‘art. 3601
Seulement Fr. 48.–
1 x Planto-Slim + Instructions
andé
Recommde
pour s
❑ PLANTO-SLIM résultats
1 mois de cure optimaux
❑ PLANTO-SLIM
2 mois de cure intensive
au lieu de Fr. 144.–
au lieu de Fr. 288.–
❑ Madame ❑ Monsieur
Nom:
Prénom:
Rue/N°:
NPA/lieu:
Téléphone:
A envoyer à: Trendmail SA, Service-Center, Bahnhofstr. 23, 8575 Bürglen TG
Vous commandez? Au plus rapide par téléphone: 071 634 81 25 ou sur www.trendmail.ch
E
ditoriale
Editoriale
Sommario
Sommario
Reportage
04
Capita sempre agli altri. Mai a noi.
Sicuri? E se il vostro ragazzino cade
in bicicletta, picchia malamente la
testa sulla strada e rimane svenuto,
chi chiamate? Confusione nella vostra mente: tanti numeri a 3 cifre ...
No ... quello della REGA ne ha 4, di
cifre! Ma qual è la combinazione
giusta? 1414? 4141? 144?
Presi dall’agitazione e dal panico,
ricordare la giusta combinazione è
come vivere la trepidazione nervosa che assale il ladro davanti alla
mega cassaforte nell’attimo in cui
deve digitare i numeri nell’ordine
corretto per aprirla. E non può attendere che suoni l’allarme della
casa!
Il paragone comunque non regge:
mal che vada, il furfante verrà acciuffato e passerà qualche giorno
in cella. Invece, se in caso di incidente si vacilla troppo sulla tastiera
alla ricerca del numero di soccorso
giusto, per il ferito o il paziente
può davvero mettersi male. Ogni
minuto, ogni secondo conta.
Abbiamo già tante cose in testa,
tante password per ogni computer: di casa, del lavoro, della Sezione. Abbiamo la lista della spesa e i
compleanni da ricordare.
Ma ricordiamoci che ci sono dei
numeri che non possiamo ... non ricordare! Sia per noi, sia per i nostri
cari che per gli altri. Registriamo
quindi i numeri d’urgenza (leggete
in proposito i risultati dell’allarmante sondaggio a pagina 10) nel nostro telefonino, o sull’agenda o il
taccuino di casa.
Così che, ancor prima che ... suoni
l’allarme, siamo già pronti a chiamare l’aiuto competente.
Buona lettura,
10
Numeri d’urgenza poco conosciuti
Presentazione degli allarmanti dati di un sondaggio promosso in
Svizzera dalla Basilese Assicurazioni e dalla Federazione svizzera
dei Samaritani (FSS). Solo uno svizzero su due conosce i numeri
d’emergenza a colpo sicuro.
12
«3 domande a ...»
Intervista a Helen Baumann del Segretariato centrale FSS sulla
corretta organizzazione e tenuta delle assemblee delle Sezioni
Samaritane.
Sommario
Qual è il numero
giusto?
L’attività dei sanitari aziendali
Petra Summermatter e Patric Kalbermatter sono sanitari aziendali
impiegati in una ditta di un piccolo paese del Vallese. Una
giornata con loro per conoscere da vicino il loro lavoro e ... un
intervento appena riuscito.
03
Buono a sapersi
14
Sport invernali e prevenzione infortuni
Un viaggio virtuale in alcune delle discipline invernali più amate e
praticate, nei loro rischi e pericoli e nelle prevenzioni da adottare
per una pratica sicura.
Sezioni e Associazione
18
Un invito a tutte le Sezioni e Calendario 2012 ASSTM
Come scrivere un comunicato? Come redigere un articolo e farlo
pervenire a «oggi Samaritani»? Un invito a tutte le Sezioni a
pubblicare le loro attività interessanti.
Mara Zanetti Maestrani
oggi samaritani 2/12
Come lavorano i sanitari aziendali in un paese isolato
I tuttofare del servizio
di salvataggio
Report
Reportage
Petra Summermatter e Patric Kalbermatter lavorano come
sanitari aziendali della ditta Scintilla a St. Niklaus, paese di
montagna del Vallese. Sono pronti ad intervenire praticamente
24 ore su 24, collaborano con i Pompieri, sono di servizio con
l’ambulanza e frequentano regolarmente la formazione continua. Tutto questo oltre al loro lavoro nell’ufficio dell’azienda.
La redazione di «oggi Samaritani» li ha incontrati.
04
Scintilla SA, una filiale della
Robert Bosch GmbH, si trova a
St. Niklaus nell’Alto Vallese.
Petra Summermatter, sanitaria aziendale e socia attiva della Sezione Samaritana locale, abita a Herbriggen,
dove è cresciuta. Ha studiato come
disegnatrice tecnica, a metà degli
anni novanta ha creato il servizio di
sanità aziendale nella Scintilla SA di
St. Niklaus. Oggi si occupa degli acquisti tecnici. Il suo collega, Patric
Kalbermatter, lavora nell’azienda
come ingegnere di sicurezza, è comandante dei Pompieri del punto
d’appoggio di St. Niklaus ed è istruttore dei Pompieri.
Indispensabili per l’azienda
Hanno assolto entrambi la loro formazione come sanitari aziendali
presso la Federazione svizzera dei
Samaritani (FSS). Prestano inoltre
servizio, come collaboratori esterni,
presso il servizio ambulanza Zenklusen a Grächen. I sanitari aziendali,
impegnati e in possesso di una valida
formazione, sono indispensabili per
l’azienda che conta circa 500 collaboratori. La Scintilla SA produce
lame per seghe, cesoie e frese a gradini.
Petra ha fatto notare che, ogni tanto, possono verificarsi ferite da taglio, di solito ferimenti causati dai
pezzi taglienti che vengono realizzati. Qui può sempre accadere qualcosa. L’ultimo giorno di lavoro prima
di Natale, ad esempio, un collaboratore della ditta è scivolato sulla strada ghiacciata, rompendosi una vertebra toracica. Patric ha aggiunto che
anche le malattie possono rendere
necessario l’aiuto dei sanitari aziendali: «Da noi abbiamo anche avuto
collaboratori con problemi di salute,
ad esempio coliche renali.» Molto
spesso, al momento dell’evento, entrano in azione sul posto i collaboratori volontari formati in primi soccorsi (livello 2). Patric e Petra li
formano e li istruiscono, quest’anno
con un ritmo mensile di due lezioni di
due ore ciascuna.
Pronti ad intervenire 24 ore su 24
Entrambi i sanitari aziendali svolgono un compito importante non solo
nella formazione dei soccorritori sul
posto di lavoro, bensì anche nel servizio di picchetto. Petra ha spiegato
che «Quando si verifica un infortunio di notte o durante il weekend,
solitamente deve entrare in servizio
Patric perché vive nelle vicinanze
dell’azienda. Anche altri collaboratori qualificati che abitano nei dintorni dell’azienda possono essere
mobilitati in qualsiasi momento per
prestare aiuto.» Questo fattore ha la
sua importanza, infatti in fabbrica si
lavora a turni 24 ore su 24. In paese
lavora una dottoressa qualificata per
il pronto intervento, che è anche re-
Salvataggio all’Assemblea comunale
Raymond Sarbach con le due persone che gli hanno salvato la vita.
Petra e Patric ce l’hanno fatta con ciò che, spesso, potrebbe sembrare
impossibile: salvare un uomo colpito da arresto cardiaco.
È accaduto il 15 dicembre 2011 all’Assemblea comunale del comune di
St. Niklaus. Il 79enne Raymond Sarbach ha chiesto la parola per i vari punti
all’ordine del giorno. Poi è accaduto improvvisamente qualcosa d’inatteso.
Sarbach riesce solo a ricordarsi di essere sdraiato a terra, mentre Petra gli
chiedeva: «Mi conosci?». «Ma per favore», ha detto, «certo che ti conosco.»
«Cos’è accaduto?», vuole sapere la redazione da Petra Summermatter. «Ero
seduta casualmente nella stessa fila di tavoli di Raymond. Mio padre, che si
trovava proprio accanto a Raymond, ha avuto la sensazione che si fosse
addormentato. Quando ha cercato di svegliarlo, Raymond si è accasciato di
lato. Ho notato immediatamente che qualcosa non andava, ho fatto
sdraiare Raymond a terra e ho chiamato Patric in aiuto, che era presente
anche lui. Gli occhi di Raymond guardavano fissi al soffitto. Respiro e polso
erano assenti. Ho iniziato subito le compressioni toraciche, ledendo
inizialmente una costola a Raymond.
Patric ha dato l’allarme e ha organizzato un defibrillatore, disponibile presso
la ditta Scintilla, ubicata solo a circa duecento metri dalla sala dell’Assemblea. L’apparecchiatura è stata portata da altri soccorritori dell’azienda.
Dopo la comparsa della fibrillazione ventricolare, l’apparecchio ha rilasciato
per due volte uno «shock». Dopo il primo shock, l’attività cardiaca è ripresa
brevemente, poi la fibrillazione ventricolare è ricomparsa (il nostro apparecchio è dotato di un monitor). Il defibrillatore «ha consigliato» un secondo
shock, erogato nuovamente da Patric. Stavolta con successo. A poco a poco
Raymond si è ripreso. Allora gli ho chiesto: «Mi conosci?» La risposta di
Raymond è stata la frase liberatoria: la conferma che eravamo riusciti a
salvargli la vita.»
L’ambulanza ha portato in ospedale il paziente salvato. Come la redazione
ha potuto constatare in occasione della sua visita, oggi Raymond è di
nuovo attivo e in forma. Gli sono stati applicati due stent**) nei vasi
coronari. Anche i servizi di soccorso hanno svolto un lavoro straordinario,
hanno dichiarato concordi Petra e Patric. «Ci sono voluti appena venti
minuti prima che arrivassero da noi su strade coperte di neve, sotto un
forte nevischio. Il salvataggio in elicottero era impossibile perché la valle era
coperta da una fitta nebbia.»
Reportage
Testo e foto: Kurt Venner
05
**) Uno stent (in italiano: endoprotesi vascolare) è un impianto medico che viene introdotto negli organi cavi per tenerli
aperti. Si tratta di solito di una piccola struttura a maglie di forma tubolare in metallo o fibre plastiche. Gli stent vengono
utilizzati innanzitutto nei vasi sanguigni, in particolare i vasi coronari, per evitare che si rioccludano dopo la relativa
dilatazione; un simile trattamento viene chiamato angioplastica con stent.
Report
Reportage
06
Petra Summermatter e
Patric Kalbermatter sul
loro posto di lavoro
presso la Scintilla SA.
Il locale sanitario è piccolo
ma allestito in modo
ottimale. La stanza è
equipaggiata con un
ossigenatore, un defibrillatore, materiale di
bendaggio, lettino,
materiale di fissaggio e
apparecchi di salvataggio.
sponsabile medico del servizio di salvataggio Zenklusen di Grächen.
Sempre aggiornati
L’incessante formazione continua è
particolarmente importante, è quanto hanno dichiarato entrambi: «Ogni
anno scegliamo determinati corsi per
aggiornare le nostre conoscenze in
primi soccorsi», ha detto Petra. Si
tratta di corsi per sanitari aziendali,
ausiliari di trasporto organizzati dalla FSS, SBS Training und Rettung
(Scuola per sanitari aziendali e corsi
speciali), Sirmed o altri offerenti di
corsi riconosciuti. La Direzione è
molto generosa e sostiene la formazione continua dei sanitari aziendali:
St. Niklaus, con i suoi 2400 abitanti, si trova a 1120 metri sul livello del mare nella valle di St. Niklaus, incorniciato dai Quattromila delle Alpi. St. Niklaus è sicuramente il paese più lungo dell’Alto Vallese, poiché tra la prima casa a Sälli fino all’ultimo caseggiato a Breitmatten, ci sono circa 7,5 km. Il comune è un insediamento sparso, formato da 26 borghi, di cui Herbriggen e Gasenried dispongono di scuole proprie, locali dei Pompieri e sale polifunzionali.
St. Niklaus riveste grande importanza per il turismo ed è il punto di partenza per raggiungere le località di Grächen e Zermatt. A St. Niklaus si trova l’azienda industriale Scintilla SA, una filiale della Robert Bosch GmbH.
«Ogni anno accorda tre giornate di
formazione a persona», ha spiegato
Patric, mentre Petra ha sottolineato:
«Oltre alla formazione continua permanente, ci teniamo aggiornati anche con gli esercizi fatti con il soccorso sanitario professionale 144.» È
particolarmente importante soprattutto perché, nel paese di montagna
nella valle di St. Niklaus (o Mattertal), talvolta è necessario cavarsela
anche senza l’aiuto professionale:
«Ad esempio, quando il paese resta
isolato per via della neve e la regione
non è più accessibile, oppure quando
si tratta di aspettare l’arrivo delle
squadre di soccorso.» Accade anche
che vengano allertati al di fuori
dell’azienda. Patric: «Di recente sono
dovuto accorrere in aiuto di un bambino piccolo, in paese, che aveva rin
portato lesioni da ustione.»
Novità dal settore Marketing
L’immagine che attira
Cercate delle idee innovative per attirare potenziali frequentatori dei vostri corsi o nuovi soci per la vostra Sezione?
Dall’inizio del nuovo anno, le Sezioni Samaritane insegnano nei loro
corsi secondo le nuove direttive valide a livello internazionale (nuove
guidelines). La documentazione della Federazione svizzera dei Samaritani (FSS) per i corsi per la popolazione è stata quindi completamente
aggiornata e si presenta con un nuovo e accattivante look. Anche i documenti per l’informazione e la pubblicità hanno ricevuto una nuova immagine.
Pubblicità attrattiva per i corsi e il
reclutamento soci
Il nuovo materiale pubblicitario si
trova nel sito Internet della FSS, sotto
Marketing, e da lì sia le Sezioni che le
Associazioni cantonali possono consultare e scaricare direttamente i flyers e i manifesti. I documenti possono essere adattati ai singoli bisogni
delle Sezioni ed Associazioni. In
questo modo, in tutta la Svizzera, le
Sezioni si manifestano verso l’esterno (popolazione) nel medesimo
modo e stile, con un’immagine unitaria, migliore e più professionale.
La popolazione avrà più facilità a
riconoscere i Samaritani.
Con il nuovo «Pin» sei «in»
Piccolo e carino: è la novità del Settore Vendita, ossia il Pin Samaritano. I Pin sono ideali e pensati come
piccolo omaggio, ma naturalmente
servono allo scopo di pubblicizzare
i Samaritani e le loro attività. Si possono ottenere in unità di 20 pezzi.
Inoltre è disponibile da ora anche
una bandiera Samaritana con nuove
dimensioni: 55 x 200 cm, accanto a
quella tuttora esistente di 65 x 315
cm. E’ possibile stamparvi nome e
logo della vostra Sezione.
pz
Nel 2010 sono stati elargiti in donazioni circa 1,6 miliardi di franchi
Aumentate le donazioni
da parte di privati in Svizzera
Nel 2010 in Svizzera circa 1,6 miliardi di franchi sono stati elargiti in donazioni. Di questi, circa un miliardo
proviene da privati cittadini. La cifra
complessiva registrata nel 2010 è
maggiore del 7,4 % rispetto al 2009,
mentre le donazioni dai privati sono
aumentate di ben il 16,4 % (sono state 980 milioni). A livello totale, più
dei due terzi delle donazioni sono
state poi versate ad organizzazioni
con il marchio di qualità Zewo. In
generale, si registra un aumento dei
contributi alle organizzazioni a scopo non lucrativo e un calo delle donazioni da eventi importanti. Le donazioni da parte di fondazioni e
chiese ad organizzazioni con il marchio di qualità Zewo sono aumentate di 14 milioni di franchi. Per contro, sono diminuite di 7 milioni le
entrate garantite da eventi speciali.
Quando una foto
ci avvicina
Vi ricordate? Di tanto in tanto, in
questa rivista pubblicavamo una visione d'assieme di tutti i collaboratori della Federazione svizzera dei
Samaritani. Una volta l’abbiamo
chiamata «Guida attraverso il Segretariato centrale», un’altra «Chi è
chi a Olten».
Ora il pieghevole si chiama «Il
Team di Olten» e non è più allegato
a «oggi Samaritani» bensì si può
scaricare direttamente dal sito:
www.samaritani.ch, sotto Organizzazione/Segretariato centrale. Il
vantaggio di essere presente in Internet, è che la lista dei collaboratori può sempre essere aggiornata
ed è quindi attuale. Non deve infatti succedere che, appena apparsa,
la rivista contenga già dei dati o nominativi non più attuali: i cambiamenti di personale avvengono a
volte in modo imprevisto.
Il pieghevole con le foto di noi collaboratori è molto apprezzato dai
Samaritani. Alcuni lo lasciano vicino al telefono. Voi telefonate a Olten con la chiara aspettativa di trovare un segretariato che risponde ai
vostri bisogni. A volte si tratta di
offerte concrete del Settore vendita, altre di dettagli sull’iscrizione ad
un corso. Spesso si chiedono consigli: come può presentarsi la nostra
Sezione in occasione di uno stand?
Cosa fare se i soldi non bastano per
degli acquisti urgenti?
Chi, per queste ed altre domande,
si rivolge al «Team di Olten», apprezza questo pieghevole. Poichè il
fatto di vedere il viso del collaboratore contribuisce a ravvicinare le
persone e aumenta la fiducia.
Quindi: siamo qui volentieri per voi
e aspettiamo con gioia la vostra
prossima telefonata.
Regina Gorza,
Segretaria centrale
Nuove fotografie abbelliscono i nuovi
manifesti e flyer per i corsi.
07
FLAWA Urgens
FLAWA Urgens è un bendaggio protettivo autoadesivo che offre una protezione naturale da
acqua, grasso e sostanze chimiche. È impermeabile, non incolla pelle e peli, è adatto per
bendaggi sulle estremità, è molto semplice da applicare, assicura una protezione efficiente e
un fissaggio ideale.
I partner della FFS
Modo d’uso:
1. Disinfettare la ferita
2. Applicare la compressa
3. Tagliare la quantità, togliere le
linguette di protezione
08
4. Applicare la protezione,
far aderire con una leggera
pressione
5. Tagliare le eccedenze con la
forbice
Contenuto:
- 1m di protezione
- 6 compresse vulnerarie
6. Affinché FLAWA Urgens
sia fissato in modo sicuro,
applicare sulla fine della
fasciatura una striscia di
protezione
7. Per togliere la
protezione: rotolarla
su se stessa
Nell’ambito del Mondo della sicurezza della Basilese, ogni venerdì 13 si tiene la giornata della
sicurezza della Basilese. Nel 2012 ne sono previste tre: il 13 gennaio, il 13 aprile e il 13 luglio in
tutta la Svizzera; il motto sarà «La sicurezza della popolazione sta a cuore ai collaboratori della
Basilese!», e oggi anche grazie alla collaborazione della Federazione svizzera dei samaritani (FSS).
Ogni venerdì 13, con un’iniziativa su
scala nazionale dedicata alla sicurezza,
la Basilese Assicurazioni e la Baloise
Bank SoBa rinnovano la loro promessa
del marchio: «La vostra sicurezza ci sta
a cuore». Il 13 gennaio e anche le due
giornate successive dedicate alla sicurezza (13 aprile, 13 luglio) saranno
all’insegna del motto: «Visibilità sicura
alla guida». In tutta la Svizzera circa
300 attivisti della sicurezza della Basilese puliranno parabrezza e lunotti e
distribuiranno agli automobilisti il
panno Nano Glass Protector presso le
stazioni di servizio Coop Pronto selezionate. Grazie a questa iniziativa la
Basilese farà sì che il Mondo della sicurezza diventi un’esperienza concreta.
Unitamente al Nano Glass Protector verrà ora consegnato anche un bigliettino con i principali numeri
d’emergenza svizzeri. Questo pratico
promemoria è nato dalla collaborazione con la Federazione svizzera dei
Samaritani. Lo spunto è arrivato dai
risultati allarmanti emersi da un sondaggio condotto dalla Basilese e dalla
Federazione svizzera dei Samaritani
sul livello di conoscenza dei numeri
d’emergenza tra la popolazione svizzera.
Risultati allarmanti dello studio
Dallo studio rappresentativo, anch’esso pubblicato venerdì 13 gennaio
scorso, è emerso che:
• Solo un abitante su due conosce i
numeri d’emergenza svizzeri per le
emergenze mediche – il 144. In
questo caso l’opera di informazione è quindi particolarmente urgente!
• Un abitante su tre non sa che numero chiamare. Queste persone o devono chiedere il numero a qualcuno o lo devono cercare.
• Tuttavia un abitante su cinque riesce nell’intento passando per vie
traverse – chiamando un altro numero d’emergenza – p.es. la polizia
o i pompieri.
• Circa due terzi degli intervistati conoscono di primo acchito i numeri
della polizia (117) e dei pompieri
(118).
• Ben meno noto è il numero della
Rega, solo uno svizzero su tre conosce il numero 1414.
• Il numero d’emergenza europeo
112 è addirittura sconosciuto al 90
percento degli intervistati.
• L’ultimo posto è occupato dal numero 145 – il numero d’emergenza
per i casi di avvelenamento. Solo
circa il sette percento degli intervistati conosce questo numero.
Informazione per una maggiore
sicurezza
Chi conosce il numero giusto ottiene
un aiuto più rapido. È per questo che
la Basilese Assicurazioni e la Federa-
I partner della FFS
Mondo della sicurezza della Basilese:
La vostra sicurezza ci sta a cuore!
09
zione svizzera dei Samaritani puntano insieme su un’ampia informazione
della popolazione svizzera. La Federazione svizzera dei Samaritani e la
Basilese perseguono entrambe lo scopo di accrescere la sicurezza delle persone. La prima misura adottata consisterà dunque nel distribuire circa
mezzo milione di bigliettini da visita
indicanti i sei numeri d’emergenza
principali attivi in Svizzera. I primi
bigliettini sono stati distribuiti venerdì 13 gennaio nell’ambito della prima
iniziativa presso le stazioni di servizio.
I samaritani informano i collabo
ratori della Basilese
Presso la sede centrale della Basilese si
è svolta anche una grande campagna
d’informazione per i collaboratori.
Dieci samaritani si sono recati sul posto e hanno distribuito, negli uffici
della Basilese, i bigliettini con i numeri d’emergenza. Nelle zone relax è stato proiettato un filmato per mostrare
il sondaggio. I Samaritani hanno dato
una mano ai collaboratori a compilare il difficile concorso relativo ai numeri d’emergenza spiegando i primi
passi importanti da compiere in caso
di emergenza.
Speriamo di poter condividere a breve
altre iniziative comuni!
www.baloise.ch
Metà degli interpellati non conosce il
numero d’emergenza 144; nella fase
d’allarme si perde così tempo prezioso.
Una sorprendente inchiesta tra la popolazione sui numeri d’urgenza in Svizzera
Allarme: solo 1 su 2 conosce il 144
Venerdì 13 gennaio: la Basilese Assicurazioni presenta i risultati di un sondaggio sui
numeri d’urgenza, sondaggio che ha effettuato alla fine del 2011 assieme alla Federazione svizzera dei Samaritani (FSS). I risultati sono ... allarmanti: molti Svizzeri non
conoscono i numeri d’urgenza più importanti!
Testo Petra Zenhäusern
Dall’inizio del nuovo anno è entrato
in vigore il nuovo rapporto di collaborazione tra la Basilese Assicurazioni e la Federazione svizzera dei
Samaritani. Ambedue perseguono lo
stesso obiettivo: più sicurezza nella
vita quotidiana. La prima azione
promossa in comune è stato il sondaggio sui numeri d’urgenza che è
stato presentato il 13 gennaio.
Si perde tempo importante
Sono le 7.30 di un sabato mattina
come tanti. Sulle strade c’è poco
traffico. C’è nebbia e la vista non è
buona. Improvvisamente si ode uno
schianto: un’auto si è scontrata con
un ciclista che ora giace incosciente
sulla strada, dietro l’automobile.
L’automobilista che ha causato l’incidente è visibilmente agitata: «E
ora cosa devo fare?» Con il suo telefonino chiama il suo amico, chiedendogli consigli. Ma anche lui non
può esserle molto d’aiuto, non si ricorda i numeri di soccorso giusti da
allarmare. Tutti i numeri che gli vengono in mente, lì per lì, sono sì di 3
cifre, ma non ricorda qual è quello
dei Pompieri, quale della Polizia o
quale dell’ambulanza. Riesce a calmare un poco l’amica dicendole che
cerca il numero giusto e la richiama
subito. Ma purtroppo, in questo
modo, minuti preziosissimi per un
soccorso efficace vanno irrimedia-
bilmente persi. Per la vita del ciclista
ferito conta infatti ogni singolo minuto. Ogni minuto trascorso senza
un intervento professionale mette in
serio pericolo la sua vita. La donna
nel frattempo è sempre più disperata
e non sa proprio cosa fare. Finalmente il telefonino suona: «144 è il
numero dell’ambulanza! Chiama!»
Episodi come questo succedono
purtroppo spesso. E’ ciò che scaturisce dal sondaggio della Basilese
Assicurazioni e della Federazione
svizzera dei Samaritani (FSS). Solo
un cittadino Svizzero su due conosce il numero d’urgenza per l’intervento dei sanitari (ambulanza), ossia l’144. Un risultato allarmante
poiché purtroppo in questo modo si
Fanalino di coda: il 145
Come per il numero d’emergenza
dei Pompieri (118), anche quello
Centrale d’intervento della REGA. Solo uno su tre conosce il numero 1414.
della Polizia (117) è conosciuto a
colpo sicuro solo da circa i 2/3 degli
intervistati. E ancora meno conosciuto è il numero della REGA: solo
una persona su tre sa il 1414 (va detto che in Romandia la REGA è molto meno conosciuta rispetto alla
Svizzera tedesca e al Ticino).
Il numero d’emergenza europeo
(112) è addirittura noto solo a uno
Svizzero su 10, mentre il fanalino di
coda è il 145 (avvelenamenti).
Spiegare i numeri per una maggior
sicurezza
Chi conosce i numeri di soccorso
giusti riceve più celermente aiuto.
Per questa ragione, la Basilese Assicurazioni e la FSS si sono fatte congiuntamente promotrici di un’informazione alla popolazione: il 13
Reazioni dei lettori
Samaritani: farsi conoscere ancora di più dalla gente!
Il fatto che molte persone non conoscano i numeri d’urgenza più importanti è molto preoccupante. Per noi Samaritani, questo significa rafforzare la
nostra presenza tra la popolazione, svolgere più esercitazioni in pubblico,
rimanere il meno possibile nella tranquillità delle nostre sedi, bensì uscire e
farci conoscere.
René Heeb, Sezione Samaritani Lohn-Ammannsegg
Lo studio deve far riflettere
Ho saputo i risultati del sondaggio dalla stampa e questi mi hanno fatto
riflettere. Da quando esiste il 144 nei Grigioni, distribuisco ad ogni Corso
soccorritori gli adesivi e i prospetti del 144 (addirittura in romancio). Avrei
un’idea: perché non realizzare un francobollo ... In questo modo si raggiungerebbero sicuramente molte persone.
Berti Cathomen, Sezione Samaritani La Muotta
gennaio scorso, venerdì, sono state
distribuite circa mezzo milione di
tesserine con i sei numeri d’urgenza
più importanti della Svizzera. E altre
azioni simili seguiranno.
n
Cosa fare quando brucia?
Cambiamento di scena. Ora brucia.
Il fuoco fuoriesce già dal tetto. Il
piano mansardato è divorato dalle
fiamme. Fumo denso si alza in cielo.
E ora? Che fare? Quale numero
chiamare? Il 118? Pochi minuti
dopo già si odono le sirene dei Pompieri. L’incendio è presto domato.
Fortunatamente non ci sono feriti e
la persona che ha allarmato sapeva
il numero giusto!
Anche in questo caso, però, purtroppo solo il 60 % degli interpellati
conosce il numero dei Pompieri. Il
12 % non ha nessun’idea del numero, mentre un altro 8 % digita il numero sbagliato: 18, 1818 o 188. Altri arrivano al 118 dopo tentativi
alla Polizia o all’ambulanza.
Foto: REGA
perde tempo prezioso e vitale per le
vittime. Tempo che conta in modo
determinante in particolare per i
pazienti incoscienti o che accusano
gravi emorragie. o un infarto o un
arresto cardio-circolatorio. Tutte
queste persone sono esposte a pericolo di morte se non vengono aiutate tempestivamente. «Chiamando il
numero 144, il soccorritore laico o
il congiunto riceve già subito al telefono delle indicazioni per aiutare il
ferito. I sanitari danno quindi importanti consigli per i primi soccorsi mentre l’ambulanza si dirige sul
luogo. Grazie proprio a queste precise indicazioni professionali, anche
i laici possono salvare una vita»,
spiega Roland Marti, capo del Settore Formazione e Consulenza della
Federazione svizzera dei Samaritani.
11
Notfall-Nummern
Basler Versicherungen
00800 24 800 800
24h-Gratisnummer
Baloise Bank SoBa
0848 800 806
24h-Gratisnummer
Falls die Nummer aus dem
Ausland nicht funktioniert:
+41 58 285 06 41
Falls die Nummer aus dem
Ausland nicht funktioniert:
+41 32 626 03 75
Wir machen Sie sicherer.
www.baloise.ch
Grazie alla tesserina, i numeri
d’urgenza sono subito sotto mano.
Venerdì 13...
Ad ogni venerdì 13 si terrà il
giorno della sicurezza della
Basilese. I collaboratori della
Basilese Assicurazioni si adopereranno per rendere più sicuri i
prossimi due venerdì 13: in aprile e
in luglio. Alle stazioni di benzina
Coop Pronto puliranno i vetri delle
automobili per una vista sicura.
Verranno distribuiti dei protettori
particolari del vetro e le tesserine
con i numeri d’urgenza. Lo scorso
13 gennaio, alla sede centrale
della Basilese, i collaboratori sono
stati informati della nuova
partnership con la FSS. Erano
presenti dieci Samaritani che si
sono detti entusiasti dell’azione e
dei collaboratori della Basilese.
Come gestire l’assemblea
Una valigia per tutti i
bisogni
12
Primi mesi dell’anno: tempo di assemblee per le Sezioni. Affinché si svolgano senza problemi, occorre pianificarle ed organizzarle per tempo e correttamente. L’assemblea è l’organo
supremo e più importante di una Sezione. Ogni membro ha qui l’occasione di partecipare e/o influire sullo sviluppo della Sezione. Per questa
ragione, è importante motivare i soci
affinché partecipino.
Una guida per organizzare
le assemblee sezionali
seguendo l’apposita checklist (lista
di controllo) «Preparazione dell’assemblea di Sezione», non dimenticherà sicuramente nulla. Anche
uno sguardo agli statuti sezionali
contribuisce a dar sicurezza, dato
che in questi sono citati e regolati
compiti e competenze dell’assemblea.
Richieste dei soci
Se un socio ha una richiesta da formulare, può rivolgere la richiesta all’assemblea per il tramite del comitato. Si
consiglia di discutere la richiesta prima
in comitato, di precisare quindi la tattica da seguire e, se necessario, di discuterne con il socio proponente. La
richiesta viene quindi sottoposta
all’assemblea nella forma di trattanda
da discutere. E’ importante verificare
che la richiesta rispetti gli statuti della
Sezione. Secondo l’articolo 18 dello
statuto delle norme di una Sezione, le
richieste dei soci vanno inoltrate per
iscritto al Comitato al più tardi quattro
settimane prima dell’assemblea.
Maggioranza assoluta o
relativa?
Spesso durante le votazioni sorgono
dei dubbi. Nella maggioranza relativa,
vale la maggioranza dei voti dati: una
persona viene eletta quando riceve
più voti favorevoli che contrari. Diversa è la cosa nella maggioranza assoluta: questa comprende più del 50 % di
tutti i voti favorevoli dati. Voti nulli o
astensioni non vengono conteggiati;
la maggioranza assoluta va quindi determinata ad ogni trattanda.
La cassetta degli attrezzi
viene in aiuto
Cosa fare per organizzare in modo ottimale un’assemblea? Helen Baumann
(vedi intervista a lato) consiglia di consultare la Cassetta degli attrezzi, dove
si trovano molti strumenti e indicazioni utili. Potete trovare pure un esempio di lista delle trattande (scaricabile
anche da internet: www.samaritani.
ch). La lista delle trattande deve venir
comunicata assieme all’invito all’assemblea e deve essere approvata dai
soci. Vale proprio la pena di dare
un’occhiata alla cassetta!
pz/m.z
3domande
2
Helen Baumann
E’ tempo di assemblee, per le Sezioni Samaritane, come ad ogni inizio
di nuovo anno. Le assemblee sono
l’organo supremo e più importante
della vita samaritana. Allo scopo di
non dimenticare nulla, Helen Baumann ci fornisce qui alcuni utili consigli. Baumann è infatti responsabile
per la conduzione delle Sezioni e
delle Associazioni come pure per lo
sviluppo delle organizzazioni in
seno alla Federazione svizzera dei
Samaritani (FSS).
pz
1
Cosa possono fare le Sezioni
Samaritane affinché nella preparazione delle assemblee non
dimentichino nulla?
Nella Cassetta degli attrezzi è a disposizione del materiale ausiliario
utile per organizzare in modo sicuro e senza problemi l’assemblea di
Sezione. La Cassetta è pure disponibile in Internet sul sito della Federazione svizzera dei Samaritani,
nel Menu dei servizi. Sotto il tema
«Conduzione della Sezione» rispettivamente «Organizzazione e
conduzione», un capitolo è interamente dedicato all’assemblea sezionale. Chi organizza l’assemblea
Quali consigli dà ai Comitati per
assicurarsi uno svolgimento
dell’assemblea senza difficoltà?
In questo caso, facciamo capo ad
un altro utile strumento della Cassetta degli attrezzi, ossia il copione
per le assemblee sezionali. Questo
documento aiuta e sostiene il presidente o chi conduce l’assemblea: lo
guida lungo le varie trattande e nella conduzione della seduta in modo
che non dimentichi nulla. Tuttavia il
copione non potrà evitare eventuali
sorprese; per questa ragione consiglio sempre di studiare a fondo la
guida per le assemblee di successo
che trovate pure nella Cassetta.
Tutti i mezzi ausiliari della Cassetta
possono essere scaricati come documenti Word e quindi adattati ai
vostri singoli bisogni.
3
A volte le assemblee sono viste
come un «esercizio noioso» da
dover compiere. Cosa fare?
Posso esporre qui un significativo
esempio di una mia amica, socia di
due Sezioni. Una invita i soci dapprima ad un aperitivo, seguito
dall’assemblea e quindi da una cena
finale, in comune e allegria. L’altra
Sezione organizza prima la cena e
dopo l’assemblea. In ambedue i
casi, la cena viene pagata dai partecipanti e la presenza è facoltativa.
Nel secondo caso, l’assemblea inizia
alle 20 e spesso va per le lunghe,
anche perché chi la conduce non riesce a gestire chi parla troppo. E
quindi ecco la mia domanda: a quale delle due assemblee partecipereste più volentieri?
Giornate d’Impulso e Turbo-Workshops 2012 a Losanna e Olten
Con passo sicuro nel lavoro in Sezione
Le Giornate d’Impulso 2012 sono all’insegna del motto «Sfidiamo ogni cima». Le giornate
avranno luogo a Losanna il 5 e a Olten il 12 maggio. Per la prima volta a Olten ci saranno
degli stands informativi dove i collaboratori della FSS presenteranno le loro attività.
Le Giornate d’Impulso si sono già
svolte sette volte, e anche per l’ottava edizione, quella di quest’anno,
questi attesi appuntamenti promettono momenti attrattivi ed interessanti volti a dare nuovi e utili spunti per un buon lavoro nelle Sezioni.
Per questa occasione, la Federazione svizzera dei Samaritani può di
nuovo contare su buoni e accattivanti oratori.
Più obiettivi da raggiungere
in diverse tappe
Il geometra Heinz Frei sarà sicuramete al centro dell’interesse: paraplegico dal 1978 a seguito di un
incidente durante una corsa in
montagna, Frei si è distinto nello
sport in carrozzella. Ha infatti vinto ben 14 medaglie d’oro alle Paraolimpiadi, è stato più volte campione del mondo, detentore di record
mondiali e vincitore di maratone.
Heinz Frei, che siede nel Consiglio
di fondazione della Fondazione
svizzera per paraplegici, presenterà
una relazione su «Avanti con consapevolezza».
Quest’anno la Colletta samaritana avrà quale motto: «Aiutare a
ogni passo – Primi soccorsi per gli
escursionisti». Durante le Giornate
d’Impulso, verranno presentati i relativi documenti informativi e saranno forniti utili consigli per pro-
cedere ad una buona raccolta di
fondi. Infine un rappresentante della Guardia aerea svizzera (REGA)
illustrerà le modalità di un soccorso in montagna.
Dove i partecipanti possono
accendere il ... Turbo
Non tutti hanno il tempo necessario per seguire la formazione continua sull’arco di più giorni. Per questa ragione, come avviene da tre
anni a questa parte, si terranno di
nuovo degli atelier Turbo (venerdì 4
e venerdì 11 maggio) la sera precedente la Giornata vera e propria: a
Losanna all’Hôtel Alpha-Palmiers
(situato a soli 300 metri dalla stazione FFS) e a Olten all’Hotel Arte.
Due gli atelier previsti a Losanna, e
5 quelli che si svolgeranno a Olten.
Il tema sarà il “Lavoro in Sezione”.
Basta scegliere quello più utile e interessante per voi.
Ad esempio, una tematica è quella del primo approccio con la gente,
per guadagnare nuovi soci per la
Sezione. Questo Workshop è intitolato «Come avvicinare le persone».
Grazie a molte idee creative, in un
altro Workshop avrete invece l’occasione di conoscere diversi modi
per attirare i giovani e mantenerli
in Sezione. Un altro tema molto attuale, è quello del conflitto tra le
generazioni. Come trasformare il
Una passeggiata
interessante attende i
partecipanti alla
Giornata d’Impulso
di Olten.
13
conflitto in opportunità e lavorare
in modo congiunto per il bene della
Sezione? Un altro tema ancora è
quello finanziario: «Come procurare nuovi mezzi finanziari alla Sezione?». Una «prima» è poi rappresentata dal Workshop della FLAWA
che presenterà la vasta gamma dei
suoi prodotti per curare ferite e lesioni e illustrerà il loro impiego.
E nella pausa, rilassatevi con
un giretto tra gli stand informativi
Per la prima volta, ci sarà un «Infopoint», ossia degli stand informative che daranno l’occasione ai Samaritani di conoscere di persona i
collaboratori del Segretariato centrale di Olten e di conoscere le attività e i progetti in corso nei vari
settori d’attività. Potrete quindi
porre liberamente delle domande,
esporre i vostri problemi e discuterne assieme. I collaboratori di Olten
si rallegrano già sin d’ora di potervi
incontrare personalmente.
Camminiamo insieme!
Per iscriversi alle Giornate d’Impulso, basta annunciarsi al sito: www.
samaritani.ch > Downloads > Giornate. Il termine d’iscrizione, per la
giornata di Olten, scade il 27 aprile. Non perdete l’occasione per rimanere al passo con la FSS e riceven
re nuovi impulsi!
Slittare: uno sport invernale molto
amato ma del quale vengono
spesso sottovalutati i rischi.
Sport invernali, le raccomandazioni dell’UPI per prevenire incidenti
Sicuri sulla neve
Molte persone praticano svariati sport invernali, sia sulla neve che sul ghiaccio: dallo sci
alpino allo sci di fondo, dalle escursioni con le racchette al pattinaggio, dallo sci
alpinismo al curling. La redazione di Olten ha scelto alcune di queste discipline sportive
evidenziando le cause principali di incidenti e le prevenzioni da adottare.
Come evitare il rischio di incidenti
in slitta:
• Indossare scarpe con tomaia alta,
suola forte e profilata e abiti invernali adatti.
• Indossare un casco per sport sulla
neve e guanti da sci.
• Usare la slitta sulle piste demarcate o su pendii privi di ostacoli.
• Sedersi sulla slitta (non mettersi a
pancia in giù) e non legare più slitte fra loro.
• Adeguare la velocità alle capacità
e alle condizioni della pista e non
slittare se si è assunto dell’alcol.
Escursioni con le racchette
Sulle montagne è caduta tanta neve.
Senza le racchette da neve, un’escursione in montagna diventa troppo
faticosa, impossibile.
Grazie alle racchette, è invece
possibile muoversi facilmente spostandosi anche nella neve fresca e
alta. Ripartendo il peso della persona su una superficie maggiore, le
racchette riducono infatti lo sprofondamento.
Anche chi non scia, può così avvicinarsi ed immergersi in paesaggi
invernali incantati, spingendosi
Evoluzione dei feriti secondo le discipline sportive, 2000-2009
Disciplina sportiva
Hockey su ghiaccio
Pattinaggio, pat. artistico
Slittare
Sci alpinismo, escursioni
Sci di fondo
Snowboard
Altri sport invernali
Totale sport invernali
2000
6290
5600
5740
42 760
1860
24 500
2070
88 820
2005
6380
5240
11 210
43 660
1340
24 510
1440
93 780
2008
6320
5680
11 580
43 210
1390
24 760
3460
96 400
2009
6080
5560
12 850
43 920
1190
24 400
3570
97 570
Ø 2005-2009
6250
5520
10 730
43 060
1300
24 280
2600
93 740
Fonte: Statistiche UPI
«Uaaooo!», un grido di emozione
proviene dal fitto bosco; rami che si
muovono …, rumori, altre grida di
giubilo e pulviscolo di neve nell’aria:
ecco la prossima curva! Riuscita!
Ancora una volta è andata bene!
Scendere dai pendii innevati con
la slitta è uno sport invernale semplice e in grado di divertire tutti,
grandi e piccini.
Tuttavia, affinché tale rimanga,
occorre avere un equipaggiamento
sicuro e adeguato e, come in molti
altri sport invernali, bisogna conoscere la tecnica corretta per praticare la disciplina.
Ogni anno, infatti, in Svizzera
sono oltre 10 000 le persone che si
procurano ferite slittando. Il più
delle volte si sottovalutano la velocità o le proprie capacità di guida e di
condotta della slitta.
Così si verificano frequentemente
delle cadute e collisioni che hanno
quali conseguenze fratture varie e
ferite alla testa.
Vale la pena seguire questi consigli
per cercare di evitare il rischio di
incidenti durante la pratica sportiva. La vostra salute ve ne sarà
grata!
Fonte: UPI – Ufficio per la prevenzione degli infortuni.
I numeri
Il cervello umano è una tra le creazioni più complesse e nel contempo
più impressionanti che la natura ha prodotto. L’intera rete di nervi che
vi si trova ha una lunghezza di più di 100 chilometri!
www.gedaechtnistraining.de
Buono a sapersi
sapere
15
L’indovinello
Oggi come ieri. (www.hirnliga.ch):
a) Quando è domani ieri?
b) Quando è oggi ieri?
c) Quando è oggi l’altro ieri?
La personalità
Il 17 luglio 1866 il generale Dufour e il consigliere federale Jakob
Dubs fondano a Berna la Croce Rossa Svizzera (CRS). Verso la fine del XIX
secolo, in diversi Cantoni vengono create delle Sezioni regionali della
CRS. Il Segretariato centrale viene istituito a Berna nel 1898. Oltre all’assistenza sanitaria, la CRS estende l’attività alla promozione della salute
della popolazione e alle cure infermieristiche. Negli anni successivi si aggiungerà anche l’aiuto in caso di catastrofe. Il primo intervento della CRS
risale alla guerra franco-prussiana, quando in Svizzera vennero internati
85 mila soldati dell’esercito di Bourbaki. (www.redcross.ch)
Il fatto
La penicillina è l’antibiotico più antico. Nel 1928 il ricercatore scozzese
Alexander Fleming (1881-1955) osservò che in una piastra di coltura contaminata da una muffa, la crescita batterica era inibita; così nacque
la penicillina G capostipite di tutta la famiglia. Nel 1943 la penicillina
diventò un medicamento a tutti gli effetti.
Soluzioni:
• Accedi al ghiaccio solamente
dopo il controllo e l’autorizzazione delle autorità responsabili.
• Le attrezzature di salvataggio
come scale, stanghe, anelli, palle
e corde non sono giocattoli.
• Anche sul ghiaccio devi attenerti
alle prescrizioni degli organi responsabili e delle autorità.
• Se si presentano screpolature
causate dall’aumento della temperatura, evitare gli assembramenti di persone.
• Se il ghiaccio si rompe sotto il
tuo peso, allarga subito le braccia, e cerca di uscire nella stessa
direzione da dove sei entrato.
• Qualcuno cade in acqua per
rottura del ghiaccio! – Allarma
subito qualche collaboratore e
avvicinati all’infortunato strisciando sul ventre, assicurato con
un’attrezzatura di salvataggio.
L’Ufficio federale della prevenzione
degli infortuni consiglia quindi di:
• Indossare abiti caldi e comodi,
guanti e berretto e di utilizzare
solo pattini adeguatamente affilati; consiglia di stringere bene il laccio dello scarponcino per evitare
che il collo si pieghi.
• I bambini dovrebbero sempre indossare il casco ed eventualmente
delle protezioni (casco da sci, da
bici o da skate, ginocchiere e parapolsi). Sul ghiaccio i bambini più
piccoli possono utilizzare degli appositi ausili (supporti, coni, ecc).
• Imparate le tecniche di base, soprattutto la frenata e rispettate il senso
di marcia degli altri pattinatori.
• In caso si caduta, mollare subito la
mano del partner e, se pattinate
sul ghiaccio naturale, bisogna rispettare le «sei regole del ghiaccio» della Società svizzera di Saln
vataggio, SSS (vedi sotto).
a) dopodomani b) domani c) dopodomani
Le sei regole del ghiaccio
della Società svizzera di
Salvataggio (SSS):
Pattinaggio, quante emozioni!
Volteggiare sul ghiaccio come Stéphane Lambiel o Sarah Meier! Che
bello! Il pattinaggio su ghiaccio
comprende cinque discipline: pattinaggio artistico, danza sul ghiaccio,
pattinaggio sincronizzato, pattinaggio di velocità e lo short track.
Questo sport è adatto a tutte le
età, migliora le capacità coordinative, la mobilità e la condizione fisica
generale, rinforzando la muscolatura.
Ogni anno in Svizzera tra le 5 e le
10 persone si feriscono pattinando,
soprattutto nella fascia d’età compresa tra i 10 e i 14 anni (63 % dei
casi) e generalmente a causa di una
caduta in pista.
Le principali lesioni sono contusioni alle ginocchia e ai gomiti, ferite da taglio e lacero-contuse, fratture e commozioni cerebrali. La parte
più esposta è il polso.
in breve
però a volte anche in zone a rischio
di valanga. Inoltre in inverno
l’orientamento è più difficile, specie
se in combinazione con la nebbia. In
media, ogni stagione invernale perdono la vita due escursionisti con le
racchette da neve, mentre le Colonne di soccorso alpino intervengono
svariate volte per trarre in salvo
escursionisti feriti, in difficoltà o
bloccati nella neve. Tutto ciò non
dovrebbe succedere!
Ecco qua di seguito le raccomandazioni dell’Ufficio federale della
prevenzione degli infortuni (UPI):
• Se avete poca dimestichezza con
questo sport, scegliete solo itinerari segnalati (www.globaltrails.net
e www.schneeschuhpfade.ch).
• Scegliete un itineraio adatto alle
vostre capacità.
• Informatevi sulle condizioni della
neve e sulle condizioni meteorologiche.
• Non avventuratevi da soli sulla
neve.
• Prevedete possibilità di rientro e
riserve di tempo sufficienti.
In caso di tensioni e strappi
muscolari, lombalgie, dolori alla
schiena, dolori reumatici
FLAWA vi aiuta a offrire un’assistenza ottimale ai pazienti con prodotti
di qualità che soddisfano ogni tipo di esigenza.
feel GOOD – feel FLAWA. www.flawa.ch
FLAWA – partner ufficiale della
Federazione svizzera dei samaritani.
compressa instantanea, fredda
compresssa fredda / calda,
riutilizzabile
Jean-Marc Guinchard
« L’‹essere samaritano›
è più uno stato d’animo
che non un’attività»
Lei non ha avuto una formazione di
Samaritano. Come mai ha accettato
la carica di presidente dell’AGSS?
Il mio primo contatto con i samaritani risale al 1972, anno in cui ho
deciso di frequentare un corso per
volontari prima di ottenere la licenza di guida. In seguito, ho sempre
ritenuto l’immagine tradizionale che
a quei tempi si aveva dei Samaritani,
ossia persone molto generose ma
senza troppa esperienza. Poi, dal
2005, ho lavorato gomito a gomito
con i Samaritani nell’ambito della
Maratona di Ginevra, organizazzione nella quale sono responsabile
del comitato medico. E per ben otto
edizioni della Maratona, ho potuto
apprezzare la calma, l’efficienza e la
professionalità dei Samaritani. Da
allora, quando mi hanno proposto
la presidenza, dopo una breve pausa
di riflessione, ho deciso con piacere
che avrei accettato, accogliendo
questa opportunità come una bella
sfida, da vivere assieme a persone
motivate ed entusiaste.
Non sono un «soccorritore», ma
un «appassionato samaritano» – se
così posso dire – mosso più dallo
stato d’animo che non propriamente dall’attività in sé stessa. E questo
stato d’animo, fondato sul volontariato e guidato dai principi della
Croce Rossa, rappresenta l’impegno
a mettersi a disposizione del prossimo. Come presidente, ciò rappresenta per me un vantaggio: posso
prendere maggior distanza e apportare la mia esperienza di giurista e
le mie conoscenze.
Dopo poco meno di un anno di presidenza, qual è il vostro bilancio?
Il fatto di aver dovuto gestire due o
tre crisi, fortunatamente non gravi,
mi ha permesso di constatare che
posso contare su un’ottima squadra
di lavoro, su di un segretariato professionale e su presidenti sezionali sì
a volte critici, ma che sanno anche
offrire un eccellente appoggio. Con-
stato pure che oltre alla
prossima soluzione delle
crisi di cui ho parlato, ho
già potuto mettere in
opera o avviare 3 o 4
progetti che mi stanno a
cuore come il lancio dell’iniziativa
«Samas’Kids» sulla base del modello dei colleghi samaritani vodesi,
l’organizzazione di un Congresso
dei Samaritani aperto a tutti i membri dell’Associazione, ai nostri partners e alle Autorità, la riorganizzazione della Commissione dei servizi
sanitari e la ripresa dei contatti con
la Croce Rossa ginevrina.
Quali sono i vostri obiettivi e la
vostra visione dei Primi soccorsi
nel XXI.mo secolo, era del «tutto e
subito» e della globalizzazione?
Tre sono i miei obiettivi prioritari: il
reclutamento di nuovi soci allo scopo di garantire la continuità e il rinnovo delle forze; il miglioramento
dell’immagine dei Samaritani tra la
popolazione e presso le Autorità,
cosa che favorisce anche l’acquisizione di nuovi soci e, terzo, la professionalità e la qualità, due cose in
grado da sole di garantire la nostra
credibilità.
Nella vostra funzione di esperto
del mondo medico e della salute,
pensate che i soccorritori non
professionisti avranno ancora un
ruolo in futuro e quale?
Innanzitutto estenderei questa questione a tutti i volontari. Senza di
loro, la maggior parte delle manifestazioni nel nostro Paese non potrebbe aver luogo. Secondariamente,
se sopprimessimo l’attività dei Samaritani, i servizi d’urgenza degli
ospedali e le ambulanze sarebbero
rapidamente intasati. A Ginevra, nel
2011, sono state quasi 1400 le consultazioni che sono state effettuate
dai Samaritani in occasione di manifestazioni sportive, culturali, o
ricreative (per malesseri, contusioni, suture, abuso di alcool, ecc). Stimando un prezzo medio di 200
franchi per consultazione, si può
ben immaginare il risparmio per i
pazienti, ma anche per le loro assicurazioni malattia o infortuni. Credo che il ruolo dei Samaritani tenderà quindi piuttosto a svilupparsi.
Ciò si potrà fare solo a due condizioni: primo, che i Samaritani assicurino l’efficienza e la qualità delle
loro prestazioni; secondo, che i nostri partners non dimentichino che
il «tutto e subito e al minor costo»
non è cosa ragionevole quando si lavora con dei volontari che, nel quotidiano, sono impegnati nella loro
n
attività professionale.
Ritratto
In occasione della scorsa assemblea generale, i Samaritani ginevrini hanno eletto ai vertici della loro Associazione un presidente non Samaritano. La redazione gli
ha chiesto cosa l’ha motivato ad accettare l’incarico.
17
Chi è Jean-Marc Guinchard?
Biografia express
Nato il 26 gennaio 1954 a Villars-sur-Glâne (FR).
Maturità classica latino-greco al Collège St-Michel e studi in diritto
all’Università di Friborgo.
Oggi è consulente indipendente nel campo della salute dopo aver lavorato
per 13 anni per la Federazione delle imprese romande, e poi per altri 10
anni quale segretario generale dell’Associazione dei medici di Ginevra,
prima di essere nominato Direttore generale della sanità dal consigliere di
Stato Pierre-François Unger, per incarico del Dipartimento degli affari
regionali, dell’economia e della salute del Canton Ginevra.
Come scrivere un articolo per «oggi Samaritani» ?
Sezioni, Associazione
Quando, a chi e come inviare i vostri annunci,notizie e comunicati
18
In questo secondo numero del 2012
della rivista federativa «oggi Samaritani», mi è gradita l’occasione per
rinnovare l’invito a tutte le Sezioni
dell’Associazione Sezioni Samaritane del Ticino e del Moesano
(ASSTM) a voler usufruire di questo spazio (in pratica sempre le ultime 3-4 pagine della rivista) per i
comunicati sezionali, le notizie, i resoconti di assemblee, comitati particolari, giornate samaritane, azioni
innovative, eccetera. E’ con piacere
che i vostri scritti vengono ricevuti
dalla sottoscritta (senza bisogno di
spedirli a Olten, e quindi senza il
bisogno di parlare in tedesco) e,
all’occasione, vengono leggermente
ritoccati o migliorati per dar loro
una forma giornalistica professionale. Ci tengo qui a precisare – come
sanno tutte le Sezioni (32 su 66) che
già mi hanno inviato un loro articoletto – che prima che venga effettivamente stampato (pubblicato), vi
inoltro sempre il vostro testo per vi-
Buoni Samaritani,
regala un assegno
Giorno del Malato
e azioni sezionali
Gli assegni per i Samaritani sono ora
una realtà. I nuovi cheques possono
essere usati quale stimolo per la frequentazione futura di corsi dei Samaritani oppure possono essere offerti come regalo per Samaritani che
si impegnano in modo particolare.
In Extranet della FSS trovate una
guida per sapere come usarli, un catalogo con tante idee e il formulario
per comandare gli assegni.
Anche per il 2012, l’apposito Comitato organizzatore della Giornata
del Malato, che ricorre domenica 4
marzo, invita le Sezioni Samaritane
a proporre delle azioni particolari
per sottolineare questa significativa
ricorrenza. Il motto di quest'anno è:
«Come conciliare lavoro e assistenza ai malati?». Annunciate la vostra
azione! Informazioni su: www.tagderkranken.ch.
Geteilte Glaubensfreude
Lourdeswallfahrt
Deutsche + Rätoromanische Schweiz
für Gesunde und Kranke
vom 28. April - 4. Mai 2012
mit 3 Extrazügen,
1 Charterflug ab Zürich und 2 Cars
Informationen und Unterlagen:
Pilgerbüro Abtei St. Otmarsberg 8730 Uznach
Telefon: 055 285 81 15
Telefax: 055 285 81 00
E-Mail: [email protected] Web: www.lourdes.ch
sione e conferma pre-stampa. Spero
tanto, attraverso queste righe, di
motivare anche quelle Sezioni che
finora non ho avuto il piacere di conoscere, a voler comunicare attraverso la rivista "oggi Samaritani".
Veniamo ora alle semplici disposizioni cui dovete prestare attenzione:
• i testi vanno consegnati sempre
entro e non oltre il 15 di ogni
mese
• i testi devono avere una lunghezza massima, in genere, di 1000
caratteri (spazi inclusi)
• le foto digitali (massimo 2 o 3)
vanno fornite separatamente, in
formato JPG, possibilmente di
buona qualità (1MB). Non dimenticate di indicare la didascalia relativa ad ogni immagine
• inviare il testo e le eventuali foto
per e-mail o posta cartacea a:
Mara Maestrani, Casa Vescovi,
6717 Dangio; tel e fax
091.872.17.47
Mail: [email protected]
Un’altra cosa molto importante: in
accordo con la Redazione centrale
di Olten, i testi dovrebbero in linea
di massima poter essere interessanti
anche per le altre Sezioni, ossia riferire ad esempio di:
• azioni, servizi particolari
• esercitazioni speciali
• decisioni sezionali importanti
• avvenimenti straordinari, particolari
Se avete domande o incertezze, non
esitate a contattarmi.
Generalmente, sempre in accordo
con la Redazione centrale, non vengono più pubblicati annunci di compleanni o matrimoni di membri di
Sezioni o altro ancora che abbia
poco interesse al di là della Sezione
stessa. Nel vostro scritto, limitatevi
dunque alle cose importanti. Infatti, ad una Sezione del lontano Giura
probabilmente interessa poco sapere chi era presente, ad esempio,
all’inaugurazione del vostro nuovo
veicolo di servizio. Più interessante,
invece, è riferire sui costi del veicolo
stesso, su come si sono reperiti i finanziamenti e su come è stato attrezzato. Questo nel caso che anche
altre Sezioni in Svizzera prevedano
un acquisto analogo. Attendo con
piacere i vostri scritti!
Mara Zanetti Maestrani
www.sq24.
QUALITA’ SELEZIONATA. PREZZO ECCEZIONALE. PER LA VOSTRA SALUTE E IL WELLNESS.
NOVITA
Sistema di abbigliamento outdoor di OutQuest® per tutte le attività:
3 giacche di qualità in una – 5 modi diversi d’indossarle – 1 prezzo
Softshell &
Pile Polare
all’interno!
Questo sistema di abbigliamento modulare,
costituito da 3 giacche indipendenti con
almeno 5 diversi modi d’indossarle,
permette di adeguare lungo tutto
l’arco dell’anno il proprio vestiario
alle varie condizioni climatiche.
Anche se originariamente
questo sistema era stato studiato per l’alpinismo, grazie
al suo elevato comfort e
all’eccellente livello di traspirazione questa giacca softshell
è ideale anche per lo stile di
vita cittadino. Elegante (logo
PERFETTA PER OGNI TIPO DI TEMPO
Giacca esterna funzionale di qualità con giaccapile polare interna estraibile.
Elegante giacca softshell urban-style con zip
di fissaggio alla giacca esterna senza cuciture.
Entrambe estremamente leggere e
altamente traspirabili (6‘000 g/m2/24h).
100% impermeabile (colonna
d’acqua:20‘000mm), cuciture saldate.
Living
e
OQ stealth
interior labelled
Manufactured in Nepal
Outdoor
Unisexe, Colori:
night-blue
black
sh
ll
-a
bit
i t re k
li
k i n g i dea
OFFERTA PER SET COMPLETO:
(giacca funzionale per esterno + pile
polare + giacca softshell e in più un
ultrasottile cappuccio per tormente – protezione termica ideale sotto il casco).
Cappuccio antitormenta con visiera rinarrotola
forzata, regolabile, amovibile o arrotolabile
nel
colletto. Zip lungo gli avambracci, sistema di zip
a due vie. Polsino adattabile, etc.
Functional Outdoor Wear
riportato all’interno), protegge
perfettamente da vento e umidità.
Soft
Softshell con ottime caratteristiche
antivento e idrorepellenti. La sua ela
elasticità permette grande libertà di movimenti. 2 tasche sui fianchi con zip, 2
tasche interne.
Invence di 629.-
Sedile mobile per massaggi (Shiatsu) 4 in 1
Concedetevi il vostro massaggiatore personale
198.-
nightgreen
Completano
la giacca:
Lo zip laterale
lungo tutta la
gamba facilita
l’operazione
d’indossare e
togliere questo capo da
usare anche
come sovrapantalone.
Rinforzi su ginocchi e sedere.
Vita semielastica
con velcro regolabile. 2 tasche con
cerniere.
Pantalone funzionale
da trekking
Realizzato nello stesso materiale della giacca esterna, questo pantalone
da trekking, antivento e resistente
alle intemperie, completa in modo
ideale l’efficiente sistema di abbigliamento outdoor. Colore nero. S, M,
L, XL, XXL.
Invence di 169.-
98.-
Taglie: XXL, XL, L, M, S
M a ssa g g i o i m p a sta n te S h i a tsu
Massaggio impastante che agisce in profondità su tutta l’area della
schiena e in modo mirato sulle spalle e sulla zona lombare.
Massaggio spot in qualsiasi punto si desideri.
Muscoli irrigiditi e mal di schiena? Massaggio impastante, rullante, vibrante e ora anche
SWING in un unico apparecchio. Telecomando semplice e comodo. Massaggio su tutta la schiena
o mirato su una determinata zona, si adatta a qualunque sedile, sistema di fissaggio antiscivolo.
M a ssa g g i o ru l l a n te
UFFICIO
A CASA
AUTO
Con questa tecnica di massaggio estremamente dolce e piacevole è
Combina una tecnica modernissima e il sapere tradizionale. Ci crederete solo dopo averlo provato: “Massaggia
possibile regolare la distribuzione della pressione lungo la colonproprio come le mani vere!”. Il massaggio impastante Shiatsu agisce in profondità stimolando e rafforzando
na vertebrale grazie alla possibilità di regolare la larghezza in
la muscolatura della schiena. Il massaggio rullante, estremamente delicato, riattiva la circolazione e funge da
modo variabile esattamente secondo le proprie esigenze.
drenaggio linfatico. Il massaggio vibrante ha un’azione rilassante sui muscoli favorendo anche il relax psichico.
M a ssa g g i o sw i n g
Grazie al massaggio swing potete attivare e armonizzare il vostro flusso del Chi.
Da 15 a 20 min. al giorno e viene attivato il flusso energetico, agendo sui muscoli
La modalità swing consente di attivare e armonizzare il vostvost
Teste massaggianti
e producendo un piacevole rilassamento. 2 anni di garanzia. In esclusiva solo da
ro flusso del Chi (grazie a un movimento ondulatorio).
appositamente studiSwissQualified.
ate simulano le mani e le
Massaggio vibrante
dita di un massaggiatore professioIncl. l’adattatore a 12V per l’auto
Il massaggio vibrante, con 3 livelli di intensità impostabili in modo
NOVITA
nale. Grazie a una tecnologia e a
personalizzato, ha un’azione rilassante sui muscoli e
programmi modernissimi è posfavorisce anche il relax psichico.
sibile eseguire e combinare le
più svariate tecniche di massaggio.
invence di 448.con calore a infrarossi
249.-
Massaggio de zone riflessogene del piede
Misuratore del battito e della pressione da polso 2 in 1
Questo efficace apparecchio per il massaggio delle zone riflessogene del
piede stimola in modo energico e preciso le zone riflessogene. Sostituisce
in modo radicale, semplice e originale il tradizionale massaggio delle zone
riflessogene del piede effettuato mediante la pressione dei pollici.
Il nostro sondaggio di prova effettuato in occasione del Congresso di medicina manuale tenutosi a Interlaken (novembre 2009, l’apparecchio era ancora allo stadio
di prototipo), ha visto questo apparecchio ottenere i maggiori consensi tra tutti
gli intervistati. Su specifica richiesta di numerosi partecipanti, l’apparecchio
è stato equipaggiato con una funzione termica ad infrarossi
regolabile. L’energica e calda stimolazione delle singole zone riflessogene del piede produce così una reazione ottimale nelle rispettive parti del corpo. Grazie allo spostamento del proprio peso è
Invence di 269.inoltre possibile influenzare l’intensità del la stimolazione mediante i pollici massaggiatori che ruotano in due direzioni. 3 anni di garanzia.
Apparecchio Premium di alta precisione. Marchio di qualità della Lega tedesca per
la lotta contro l’alta pressione Uno dei due apparecchi vincitori del test svolto dalla
rivista “saldo” (saldo 03/2009)
vivifica e rivitalizza tutto il vostro corpo
Per un semplice controllo di tutti i valori rilevanti
Misurazione completamente automatica della pressione sanguigna e del battito
cardiaco. Pratica chiusura a velcro per una circonferenza del polso da 12,5 a 20,5
cm. Display extra-grande. Tecnologia Fuzzy-Logic di alta qualità. Memoria per
60 valori misurati con data e ora per il controllo dell’evoluzione della pressione
sanguigna. Premendo un pulsante calcola anche i valori medi di diverse
misurazioni. 2 anni di garanzia.
• Vincitori del test “saldo 03/2009“
• Marchio di qualità della Lega
• Dispositivo medico
129.-
Bilancia pesa bagagli digitale per viaggiare liberi
• Robusti supporti garantiscono un’ottima stabilità.
• Facile da trasportare sulle spalle.
• Ideale anche a casa per il giardino o la piscina.
• Facile da montare.
• Facile discesa e salita su
circa 75 cm di altezza.
36.-
Giacca funzionale (incl.pile)&softshell a 198.-/set
12-103-41
Pantalone funzionale da trekking a 98.-/pz
12-10x-41
Sedia a sdraio sospesa trasportabile a 168.-/pz.
21-010-41
Sedile mobile massaggiante a 249.-/pz.
21-065-41
Massaggio de zone riflessogene del piede a 129.-/pz
21-071-41
Misuratore del battito e della pressione a 89.-/pz
50-100-41
Bilancia pesa bagagli digitale a 36.-/pz
Taglie:
168.-
Cognome/Nome:
Via/Nr.:
nero
Tel.: 0848
Come per l’amaca, la classica sensazione di Invece di 249.rimanere sospesi in aria si arricchisce ad una
piccola “sensazione di ondeggiamento”.
Colore: nero - verdi
Offerte speciali per le lettrici ed i lettori della rivista “samaritani”
12-00x-41
89.-
Sdraiatevi comodamente tra cielo e terra
il loro peso tra valigie, bagagli a mano, tasche della giacca, ecc. Non dovete farlo per necesneces
sità al check-in ma comodamente prima di partire. Calcolate il peso degli
acquisti fatti durante le vostre vacanze, verificate le dimensioni e afaf
frontate il vostro viaggio di ritorno in maniera altrettanto sicura
e organizzata. Non rinuncerete mai più a questa sensazione!
Ciò è reso possibile grazie ad una nuova generazione di
bilance pesa bagagli piccole e ultra-leggere. Queste bilance
di precisione hanno un peso ridotto, sono facili da usare, sono
dotate di una pratica maniglia per il trasporto e di un display
molto facile da leggere.
• Bilancia pesa bagagli per una pesatura precisa.
Invence di 89.• Fissa il peso una volta stabile (beep), 2 x AAA batterie incluse
• Adatto anche per pesare pacchi, zaini o durante la pesca.
Colore:
Sicurezza grazie alla
qualità ora a soli:
Sedia a sdraio sospesa trasportabile „OQ sfere!
Evitate scene imbarazzanti e supplementi costosi per i vostri
bagagli! Facilitate il vostro viaggio ottimizzando il peso dei vostri bagagli. Distribuite bene
Quantita: Articolo:
CAMPIONE
NPA/Località:
000 201
Fax.: 0 8 4 8 000 202
www.sq24.ch
La vostra ordinazione include il diritto di restituzione entro 8 giorni.
Telefono:
Data/Firma:
Ordinazioni a:
N41-ISA-41
www.sq24.ch
Tel: 0848 000 201
SwissQualified SA, Casella postale, 9029 San Gallo
Restano riservati errori di stampa. Prezzi incl. IVA, più spese d’invio (forfait 8.50). Consegna fino ad esaurimento delle scorte.
Associazione Sezioni Samaritane Ticino e Moesano
20
Programma ASSTM 2012
domenica
25 marzo
Assemblea Delegati di sezione a
Cavergno
domenica
22 aprile
1° giornata monitori
sabato
5 maggio
Giornate d’Impulso (lingua
francese)
sabato
12 maggio
Giornate d’Impulso (lingua
tedesca)
giovedì
24 maggio
Serata formativa per monitori
saba-lune
26-28 maggio
Campo di Pentecoste Help
sabato
16 giugno
Assemblea dei Delegati FSS a
Wauwil (LU)
lune-saba
20 agosto –
1. settembre
Periodo della Colletta dei
Samaritani
sabato
8 settembre
Giornata samaritana
domenica
14 ottobre
2° giornata monitori
novembre
date da
stabilire
Rinnovo BLS/AED
25 novembre
Conferenza dei Presidenti di
sezione
domenica
Canobbio
Parte dei convenuti: Berto Pedrini,
Vukosava Radunovic e Cele Mattei.
Si può fare l’abituale riunione di co
mitato anche in modo molto rilas
sante, coniugando l’utile con il di
lettevole.
Andrea Völker, il nostro monito
re, ci allieta ogni anno, invitando il
comitato ed i soci che si sono resi
molto disponibili, ad una allegra
grigliata nel giardino molto acco
gliente della sua abitazione a Ca
nobbio, che gode di una bella vista
sul paesino ed il polmone verde del
comune. Dietro di noi il fitto e rin
frescante bosco, da dove vengono a
visitarlo anche qualche cerbiatto,
riccio, volpe, tasso e naturalmente
le cornacchie. Come si vede, un co
mitato movimentato, comunque co
struttivo, ma anche rilassato ed al
legro. Tra i presenti, un po’ tutte le
nazionalità e provenienze: Andrea
ed io svizzero tedeschi ora residenti
in Ticino, Vukosava Radunovic è
serba d’origine, Susanna è pure di
origine tedesche, mentre ovviamente
sono ticinesi il Berto – mitico (ricor
date?) – Celestina Mattei, Felix Pet
tinaroli – la nostra mano forte – Fio
renzo Gianinazzi ed Ugo Campana,
tutti sempre pronti all’appello.
Ci rincresce molto che Antonietta
Lurati, dopo pochi anni di presen
za, sempre disponibilissima, abbia
lasciato la nostra Sezione. Cara An
tonietta, da queste colonne ti rin
graziamo, ci manchi con la tua si
gnorilità, modestia ed umiltà.
Ringraziamo anche la nostra atti
vissima socia Wilma Fontana, che
appare raramente nelle occasioni ri
lassanti, perché lei opera preferibil
mente nell’ombra, come usano fare
le anime buone delle Sezioni.
Grazie alla nostra presidente Su
sanna Menegatti, nel saperci sem
pre coinvolgere e motivare. E com
plimenti, per saperci regalare ore
liete. Grazie, infine, per non chie
derci soltanto serietà e perfezione,
ma anche per farci divertire, qual
che volta. Carissimi saluti a tutti.
Franca Dotti,
segretaria della Sezione
Impressum
«oggi Samaritani» 2/2012
Data di apparizione: 8 febbraio 2012
Editore
Federazione svizzera
dei Samaritani FSS
Martin-Disteli-Strasse 27
Casella postale
4601 Olten
Telefono 062 286 02 00
Telefax 062 286 02 02
[email protected]
www.samaritani.ch
Segretaria centrale: Regina Gorza
Abbonamenti,
cambiamenti d’indirizzo
per scritto all’indirizzo citato
Prezzo d’abbonamento
Singolo abbonamento
per terzi:
Fr. 33.– annuali
10 numeri all’anno
Tiratura: 5000 copie
Redazione
Petra Zenhäusern
Segretariato: Monika Nembrini
Telefono 062 286 02 67
Ticino e Moesano
Mara Maestrani
Casa Vescovi, 6717 Dangio
Telefono e fax 091 872 17 47
[email protected]
Consegna articoli:
entro il 15 di ogni mese
Inserzioni
Zürichsee Werbe AG
Verlag und Annoncen
Seestrasse 86
8712 Stäfa
Telefono 044 928 56 11
Telefax 044 928 56 00
Impaginazione, stampa,
spedizione
AVD GOLDACH AG
9403 Goldach
Gli assenti avranno
di nuovo torto
Supponiamo che sia l’anno 2013, il
fine settimana di Pentecoste. Cielo
blu, limpido. Il sole che ci accompagna dalle prime ore della mattina
fino a tarda sera. Dolci profumi tra
le palme, la sabbia della spiaggia è
bianca e fine e l’acqua color turchese. Le temperature sono così piacevoli che si può andare in giro in
pantalocini corti e T-Shirt. Delle sedie a sdraio qua e là invitano al relax. Attorno al fuoco del campo, si
raccontano vecchie storie e aneddoti, l’atmosfera è rilassata e amichevole. Per chi ha voglia di muoversi e ballare ci sono pista da ballo,
luci e una buona musica moderna.
Alcune fiaccole, al calar della sera,
conferiscono alla spiaggia, al vicino
bar e all’ambiente circostante un’
atmosfera romantica. I pasti sono
molto ricchi, variati e gustosi. Tutte
le attività proposte, dai giochi, alla
musica, ai vari appuntamenti, sono
curate da un team d’animazione
professionale; nulla è lasciato al
caso. Ma tutto si svolge in modo
tranquillo, sereno, gioioso e divertente. Insomma, in un’atmosfera
unica e molto piacevole! No, non
sto raccontandovi un «sogno di
mezza estate» ai mari del Sud, bensì della grande festa per il Giubileo
della nostra FSS che si terrà a Tenero. E chi non parteciperà a questo
grande evento, potrà solo recitare il
«mea culpa». Come dire che ... gli
assenti avranno di nuovo torto!
Al momento attuale non so ancora
tutto, di questo evento. Ma quel
che so lascia ben sperare e sono sicuro che il Giubileo sarà una di
quelle feste indimenticabili!
Evviva!
Thomas Brocker
Membro del Comitato Centrale
della FSS
Un Comitato rilassante
dello scorso 2010 …
21

Edizione 2/12 del 8 febbraio 2012

Transcript

Documenti analoghi

Breve ritratto

Gianluca Samaritani - Ad

DT DG n. 110 - 20 ott 2015 - acquisto stufe elettriche

DT DG n. 04 - 11 gen 2016 - Integrazione Regolamento contabilità

VISTI gli articoli 19 (Istituzione dell`Agenzia per l`Italia Digitale), 20

UN ROMANTICO TRA LE NUVOLE Volume 2 Di

La Svizzera, una nuova opportunità per il lavoro all`estero

Samaritani - Parrocchia di santa Francesca Romana