mostra ceramica 22
Transcript
mostra ceramica 22
Museo della Ceramica Largo Maria Immacolata – 74023 - Grottaglie (TA) Italy Telefono: (+39) 0995623866 www.museogrottaglie.it - [email protected] Ingresso gratuito Ufficio IAT Informazione e Accoglienza Turistica della Città di Grottaglie presso il Castello Episcopio, Largo Maria Immacolata 74023 - Grottaglie (TA) www.grottaglieturismo.it [email protected] [email protected] Castello Episcopio tel. + 39 0995623866 Tel. Numero Verde: 800.545.333 viaggiareinpuglia.it Associazione Italiana Città della Ceramica Ringraziamenti La realizzazione della Mostra 2015 ha chiesto l’impegno di numerose professionalità rispondenti a diversi profili e funzioni specifiche. Il coordinamento scientifico ed organizzativo della Mostra e del XXII Concorso di Ceramica Mediterranea è stato facilitato dalla generosa disponibilità di quanti hanno collaborato fattivamente per la buona riuscita dell’iniziativa. Immagini successive Allestimeni mostra, inaugurazione e premiazione concorso, Artigiani ceramisti al tornio. Ministero per i Beni e le Attività Culturali Regione Puglia Assessorato al Mediterraneo Provincia di Taranto Città di Grottaglie Assessorato alla Cultura XXII CONCORSO DI CERAMICA MEDITERRANEA CERAMICA CONVIVIALE citta’ di Grottaglie Castello Episcopio Medaglia del Presidente della Repubblica Italiana 2012 - 2014 mostra 28 giugno | 20 settembre della ceramica 2015 XXII CONCORSO DI CERAMICA MEDITERRANEA INAUGURAZIONE E PREMIATI domenica 28 giugno ore 19.00 Castello Episcopio La ceramica conviviale è la ceramica di ogni giorno: un tema intrigante quanto appassionante. Credo che la grandezza dei nostri ceramisti, di generazione in generazione, sia stata esattamente quella di aver saputo coniugare arte, gusto estetico e funzionalità racchiuse sapientemente in un manufatto, come ad esempio un piatto, divenuto poi un oggetto di culto e reso famoso in tutto il mondo. D’altro canto, la ceramica, nelle forme espressive contemporanee ha origine esattamente dal suo uso quotidiano e per tale motivo mi è sembrato doveroso rendere omaggio a questo particolare aspetto della nostra ceramica e farla diventare il tema di riferimento per il 22° Concorso, quasi un ritorno alle origini. E’ sorprendente annotare la capacità creativa con la quale gli artisti che hanno partecipato hanno saputo reinterpretare ed attualizzare la ceramica d’uso rispetto alle dinamiche contemporanee. In particolare, la felice intuizione di dedicare una sezione della Mostra alla partecipazione degli studenti del Liceo Artistico ha da un lato offerto loro la possibilità di usufruire di un palcoscenico prestigioso quale è la Mostra, dall’altro la dimostrazione che una nuova generazione di artisti è in grado di assicurare quella continuità che è vitale per il futuro della nostra ceramica. Ciro Alabrese Sindaco della Città di Grottaglie 7 Le peculiarità caratteriali del popolo italiano, e meridionale in particolare, lo tipizzano come cordiale ed ospitale, disposto a condividere con chi ha bisogno, incline ad accogliere con slancio l’ospite o l’amico; la mensa perciò si imbandisce con i prodotti della nostra terra anch’essa fertile e generosa. Le terrecotte da fuoco, le zuppiere, le coppe, i piatti, come pure gli orci, le brocche e i crateri si riempiono di delizie per onorare i commensali e stupirli non solo con il gusto delle pietanze, ma anche con l’eleganza e l’originalità dei contenitori ceramici. La ceramica tradizionale ci racconta, così, una storia di gioiosa condivisione e di sapiente elaborazione mentre questa mostra ci restituisce in forme a volte divertenti, a volte provocatorie, a volte meditatamente concepite, ma sempre innovative, tutta la freschezza di una tradizione millenaria. MARIA PIA ETTORRE Assessore alla Cultura della Città di Grottaglie 9 Il tema proposto per il XXII Concorso di Ceramica Mediterranea è Ceramica conviviale, con il preciso intento di proporre forme d’uso quotidiano e per la convivialità, utilizzate nel tempo e riproposte oggi con un taglio innovativo e funzionale. La rappresentazione artistica del cibo, dei momenti conviviali, della mensa imbandita, rappresentano una costante di tutti i tempi che attraversa tutta l’antichità mediterranea, configurandosi quale elemento per le relazioni umane ed efficace catalizzatore sociale. La Mostra si apre con manufatti ceramici museali realizzati tra il XIX ed il XX secolo; tra le forme tradizionali d’uso troviamo un repertorio tipologico e morfologico destinato ad usi domestici. A questi ultimi, si aggiungono gli oggetti sagomati e finemente decorati con tralci vegetali provenienti dalla collezione della Famiglia Gemmato-Andreotti e donati recentemente al Museo della Ceramica di Grottaglie. L’insieme espositivo è completato dalle opere ceramiche del Concorso - provenienti da diversi centri ceramici italiani quest’anno suddiviso nelle seguenti sezioni: Ceramica d’Arte, Giovane Ceramista e Studenti di Licei Artistici. Nelle opere realizzate con l’uso di diverse tecniche ceramiche si coglie talvolta una diffusa ironia nell’interpretazione del tema della convivialità; altre volte, invece, compare una velata nostalgia che riecheggia usi e abitudini di un tempo. Ne deriva un variegato repertorio formale che ben illustra le caratteristiche, materiche e tecniche, della ceramica italiana proveniente dalla Puglia, Calabria, Campania, Emilia Romagna, Lazio, Lombardia, Marche, Sicilia e calate nello scenario medievale del Castello Episcopio con il suo suggestivo Giardino Giacomo d’Atri. Daniela De Vincentis Responsabile Settore Cultura-Turismo-Musei Città di Grottaglie 11 12 collezione gemmato-andreotti 13 14 Piatti sagomati con decoro floreale Fornaci di Grottaglie, prima metà sec. XVIII Donazione famiglia Gemmato - Andreotti Grottaglie, Museo della Ceramica 15 Piatti sagomati con decoro floreale Fornaci di Grottaglie, prima metà sec. XVIII Donazione famiglia Gemmato - Andreotti Grottaglie, Museo della Ceramica 16 17 Piatto sagomato con anfora centrale e uccellino Fornaci di Grottaglie, prima metà sec. XVIII Donazione famiglia Gemmato - Andreotti Grottaglie, Museo della Ceramica 18 Piatto sagomato con anfora centrale Fornaci di Grottaglie, prima metà sec. XVIII Donazione famiglia Gemmato - Andreotti Grottaglie, Museo della Ceramica 19 Coppia di alzate traforate Fornaci di Grottaglie, seconda metà sec. XIX Donazione famiglia Gemmato - Andreotti Grottaglie, Museo della Ceramica 20 21 Oliera Fornaci di Grottaglie, seconda metà sec. XIX Donazione famiglia Gemmato - Andreotti Grottaglie, Museo della Ceramica 22 23 24 mostra della ceramica 2015 28 giugno | 20 settembre XXII CONCORSO DI CERAMICA MEDITERRANEA CERAMICA CONVIVIALE Bottega Vestita Grottaglie, Puglia Diam. cm 40 Terra rossa e terra bianca Ceramica d’Arte Piatto reale “smarmriato” Il piatto tratto dal repertorio figulino grottagliese si caratterizza per l’effetto marmorizzato ceramico. Salvatore Caraglia e Emiliano Miale Grottaglie, Puglia Alt. max cm 30 largh. max cm 28 Ceramica d’Arte Nettare degli Dei 26 L’insieme delle quattro bottiglie, riccamente decorate, è dedicato al tema del vino e ne riproduce la scritta. Giuseppe Caraglia e Salvatore Caraglia Grottaglie, Puglia Alt. max cm 30 largh. max cm 29 Maiolica policroma Giovane Ceramista Brocca magnogreca I vasi ispirati alle testimonianze conviviali greche, sono interessati da una decorazione paesaggistica. Leonardo Caramia per “Carpe Diem Ceramiche” Grottaglie, Puglia Alt. max cm 24 largh. max cm 17 Maiolica Ceramica d’Arte Jus primae noctis Le due brocche tratte dal repertorio figulino grottagliese rielaborano la tipica “pupa” attraverso un ricco modellato plastico. 27 Pietro Caretta Grottaglie, Puglia Alt. max cm 40 largh. max cm 40 Maiolica Ceramica d’Arte Fondali marini L’elemento ceramico si ispira al mondo marino attraverso una corposa modellazione plastica. Paolo Carriere Grottaglie, Puglia Diam. max cm 51 Maiolica Giovane Ceramista OPERA SEGNALATA “Per l’originalità e la resa tecnica”. Tutti a tavola 28 L’insieme dei piatti ceramici elabora il tema della convivialità attraverso immagini ed elementi iconografici di varia natura. OPERA PREMIATA Ceramiche Artistiche Stefano Monteforte Grottaglie, Puglia Alt. max cm 40 largh. max cm 20 Ceramica graffita Ceramica d’Arte “Per la variegata riproposizione delle forme tradizionali ceramiche, espressione della gioia conviviale, esaltata dalla vivida resa cromatica del ricco graffito floreale”. La tradizione a tavola Gli oggetti ceramici si ispirano al repertorio morfologico tradizionale della ceramica grottagliese e sono arricchiti da una decorazione floreale. 29 Giovanni Cerbino Grottaglie, Puglia Alt. max cm 20 largh. max cm 40 Maiolica dipinta e graffita Ceramica d’Arte Zuppa per tutti L’insieme compositivo è costituito da una zuppiera ed una coppa graffite con motivi decorativi stilizzati. Benedetta Del Monaco Grottaglie, Puglia Alt. max cm 25 largh. max cm 15 Maiolica Ceramica d’Arte Coppa nuziale 30 La zuppiera munita di anse e coperchio, d’ispirazione quattrocentesca, rievoca buoni auspici e presenta elementi floreali centrali dai quali s’irradiano cinque anatre. Giorgio Di Palma Grottaglie, Puglia Alt. max cm 78 largh. max cm 50 Terracotta ingobbiata, smaltata, decalcomania Giovane Ceramista “Ma siamo invitati?” L’opera rappresenta simbolicamente un pianeta in cui la globalizzazione e le tradizioni convivono in maniera forzata e c’è chi si interroga sull’accessibilità alle risorse alimentari. Domenico Galeone Grottaglie, Puglia Diam. cm 39 Maiolica Ceramica d’Arte Senza titolo La coppia di piatti da portata presenta elementi decorativi finemente decorati con elementi vegetali. 31 Galleria “Vincenza” in collaborazione con Domenico Galeone Grottaglie, Puglia Diam. max cm 39 Maiolica policroma Ceramica d’Arte Buongiorno Ceramica. Piatti scompagnati … a volo d’uccello L’insieme dei piatti è animato da elementi decorativi tratti dal repertorio iconografico tradizionale. Pino Lacava Grottaglie, Puglia Alt. max cm 27 largh. max cm 70 Maiolica Ceramica d’Arte Opera realizzata nella Bottega Ceramica di Antonio Monfeforte La grande abbuffata 32 La composizione ceramica rielabora forme e decori ispirati alla tradizione grottagliese. Saverio Liuzzi Grottaglie, Puglia Alt. max cm 60 largh. max cm 70 Maiolica Giovane Ceramista Secondo natura L’opera rappresenta metaforicamente il momento conviviale in cui un nucleo si riunisce per poter stare insieme, vivere insieme, rappresentando l’identità tra il mangiare ed il vivere in cui la sostanza della vita è il cibo. Francesco Maggio Grottaglie, Puglia Diam. cm 44 Maiolica policroma Ceramica d’Arte Bis L’oggetto, dalla particolare forma idonea a contenere contemporaneamente due diverse pietanze, reinterpreta il tradizionale “piatto”. 33 Annamaria Monteforte Grottaglie, Puglia Alt. max cm 8 largh. max cm 30 Terracotta incerata Giovane Ceramista Condivisione L’importanza della “condivisione” del bene materiale nella convivialità è rievocata attraverso i frutti modellati plasticamente. Antonio Monteforte Grottaglie, Puglia Alt. max cm 55 largh. max cm 25 Maiolica policroma Ceramica d’Arte Trimmone 34 L’opera ritrae il tradizionale contenitore per olio e/o vino arricchito da elementi decorativi che investono parte del corpo globulare. Irene Nisi Grottaglie, Puglia Alt. max cm 13 largh. max cm 70 Maiolica e terracotta dipinta a freddo Giovane Ceramista La tumenica: cussì manciavnu li nanne nuesce L’insieme compositivo rappresenta il pranzo tipico di un tempo, quando un’intera famiglia condivideva lo stesso piatto. Domenico Pinto Grottaglie, Puglia Diam. cm 52 Maiolica Ceramica d’Arte La scutedda L’opera reinterpreta la tradizionale forma tratta dal repertorio figulino grottagliese arricchito da pesci graffiti. 35 Paolo Santoro Grottaglie, Puglia Alt. cm 13 largh. cm 32 Argilla pirofila invetriata Ceramica d’Arte Zuppiera Il manufatto rielabora la forma della tradizionale zuppiera adattandola a nuovi usi, funzionali e decorativi. Palma Semeraro Grottaglie, Puglia Alt. max cm 37 largh. max cm 34 Terracotta incerata Ceramica d’Arte Il gioco del còttabo 36 L’elemento plastico presenta braccio e mano con kylix roteante attorno all’indice nell’atto di lanciare le ultime gocce di vino contro un bersaglio sonoro. OPERA PREMIATA “Rotella” di Mariarosaria Caramia Grottaglie, Puglia Diam. max cm 29 Maiolica Giovane Ceramista “Per la purezza delle forme e per la rievocazione dell’antico rituale della condivisione del desco, reso mediante forme e colori della tradizione”. Cummà Francesca e Zì Giretta La coppia di manufatti interamente realizzati a mano con la tecnica del colombino rievoca antichi usi e abitudini di convivialità familiare. 37 Francesco e Antonio Spagnulo Grottaglie, Puglia Alt. max cm 14 largh. max cm 50 Maiolica policroma Ceramica d’Arte Flora L’alzata concepita come una piccola scultura installazione si accompagna ad elementi plastici ispirati alla consumazione di un banchetto. Rosa e Norma Spagnulo Grottaglie, Puglia Alt. max cm 28 largh. max cm 36 Argilla con ingobbio e vernici colorate Giovane Ceramista Adròma 38 Il contenitore centrotavola si caratterizza per il modellato plastico che rievoca realisticamente la matericità del fico d’India. Antonio Vestita Grottaglie, Puglia Alt. max cm 28 largh. max cm 36 Ceramica dipinta, graffita e invetriata, lustri, vetro e specchi Ceramica d’Arte Coppa della Vita – Scatola Magica… Diletto per Nuovi Mecenati…a Tavola della “Consapevolezza” La coppa in ceramica con graffiti rinascimentali si presenta come una scatola magica, realizzata per indurre al sogno di una Natura Primigenia ed evocare i doni che essa porta a tavola. Maria Esposito Taranto, Puglia Alt. cm 25 largh. cm 30 Terracotta verniciata Ceramica d’Arte Il lume dei filosofi Il lume dalla base fittile elabora il tema alludendo al cibo per la mente che nutre lo spirito nella convivialità. 39 Angela Ferrara Triggiano (Ba), Puglia Alt. cm 28 largh. cm 32 Terracotta, smalto, ingobbio Ceramica d’Arte Circle 4_2015 L’opera elabora il tema della convivialità reinterpretando la forma primitiva della tajine, centro del desco familiare già dalle antiche tradizioni. Laboratorio d’Arte Bacà di Antonio Battaglia e Massimiliano Caroleo Catanzaro, Calabria Alt. cm 25 largh. max cm 50 Raku Ceramica d’Arte Disordine alimentare 40 In tavola, piacevole momento conviviale si trasforma in un caos di ciotole, piatti e bottiglie che rappresentano il disordine interiore di nuovi mali della società moderna, anoressia e bulimia. Aurora Maria Rosaria Calì Villa San Giovanni (Rc) Calabria Alt. cm 6,5 largh. max cm 70 Neriage raku, tessuto Ceramica d’Arte Consonanze armoniche L’insieme compositivo è composto da contenitori dalla forma essenziale, di varia dimensione e dai profili irregolari. Maria La Mura Angri (Sa) - Campania Alt. cm 19 largh. max cm 18 Ceramica Raku Ceramica d’Arte Sisters L’installazione è realizzata mediante due pezzi ceramici uniti idealmente da semi di grano che tracciano il percorso di meditativa espressione conviviale. 41 Genoveffa Di Maio Castellammare di Stabia (Sa) - Campania Alt. cm 45 largh. max cm 35 Terracotta ingobbiata e smaltata Ceramica d’Arte Il cibo del peccato L’elemento plastico ritrae l’immagine mitologica di Adone sormontato da una mela, simbolicamente cibo del peccato. Antonella Adinolfi Cava de’ Tirreni (Sa) Campania Alt. cm 25 largh. max cm 35 Grès Giovane Ceramista OPERA SEGNALATA “Per l’originalità e la resa tecnica”. Ciotola sciacquadita 42 L’elemento ceramico rielabora la funzionalità dell’antica forma mediante profili dall’andamento irregolare. Fulvia Barbuto Cava de’ Tirreni (Sa) Campania Alt. cm 18 largh. max cm 25 Maiolica Ceramica d’Arte OPERA SEGNALATA “Per l’originalità e l’interpretazione tecnica”. Coppa Mediterranea La coppa su piede con profilo ondulato è arricchito dall’inserimento degli elementi marini resi nella monocromia dell’azzurro. Rita Cafaro Cava de’ Tirreni (Sa) Campania Alt. cm 35 largh. max cm 45 Grès Ceramica d’Arte Il conviviale oggi L’opera si compone di cinque calchi, simbolo metaforico del concetto contemporaneo della convivialità mediata dalla multimedialità. 43 Giuseppe Cicalese Cava de’ Tirreni (Sa) Campania Alt. cm 20 largh. max cm 35 Maiolica Giovane Ceramista Bacino con pesci L’antica forma del bacino è realizzata mediante una decorazione bicroma e con intagliato sul bordo. Antonella Rispoli Cava de’ Tirreni (Sa) Campania Diam. cm 40 Maiolica policroma Giovane Ceramista Allegro convivio 44 L’opera è composta da un piatto sul quale sono disposti liberamente elementi vascolari di piccole dimensioni. Stefania Saturnino Cava de’ Tirreni (Sa) Campania Alt. cm 58 largh. max cm 35 Raku Ceramica d’Arte Mangiamo la foglia? L’opera rappresenta metaforicamente il momento del convivio inteso come atto di riflessione e meditazione condivisa. Èlia Tamigi Cava de’ Tirreni (Sa) Campania Alt. cm 50 largh. max cm 40 Grès, vetro Ceramica d’Arte Il convivio dell’amore L’elemento plastico ritrae una testa di donna arricchita da monili e sormontata da una coppa di confetti. 45 Anna Cascino Pontecagnano (Sa) Campania Diam. cm 35 Maiolica Ceramica d’Arte Condivisione dei beni della terra e propria vita Il piatto presenta una decorazione geometrica stilizzata, simbolo della condivisione del cibo. Emilia Balestrieri Quarto (Na) Campania Alt. cm 50 largh. max cm 40 Maiolica policroma Ceramica d’Arte Anfora decorazione campestre 46 L’anfora con coperchio presenta una ricca decorazione policroma con paesaggio campestre ed elementi stilizzati. Ilaria Di Giacomo Salerno, Campania Diam. cm 30 Terracotta ingobbiata, invetriata e lustro Giovane Ceramista Il cuore nel piatto Il piatto dall’ampia falda ospita in posizione centrale due cuori di diverso colore modellati plasticamente. Biagio Landi Salerno, Campania Alt. cm 63 largh. max cm 88 Terracotta, maiolica, lamiera zincata Ceramica d’Arte Bento L’opera propone un modello di vassoio/contenitore funzionale per servire porzioni di cibo della cucina giapponese. 47 Lauretta Laureti Salerno, Campania Cm 40 x 40 Maiolica Ceramica d’Arte Senza titolo Le mattonelle ceramiche elaborano il tema figurativo che si moltiplica riproducendo elementi grafici. Laura Marmai Salerno, Campania Diam. cm 40 Maiolica Ceramica d’Arte Farfalle nello stomaco 48 Il centrotavola si caratterizza per la presenza delle farfalle policrome in rilievo che si dispongono liberamente sulla superficie ceramica. Maria Scotti Salerno, Campania Alt. cm 40 largh. max cm 33 Terracotta invetriata Ceramica d’Arte Iucunda Convivia Il contenitore con stretto collo è arricchito dalla decorazione di un volto di donna incorniciato da tralci vegetali e frutti. Rosa Tipaldi Salerno, Campania Alt. max cm 50 largh. max cm 8 Maiolica Ceramica d’Arte Donne alla fonte L’installazione è composta da sei figure plastiche allungate e stilizzate munite di vasi ed oggetti tratti dalla tradizione. 49 Lucio Liguori Vietri sul mare, Raito (Sa) Campania Alt. cm 20 largh. max cm 17 Porcellana Ceramica d’Arte Il mare La ciotola e il vaso, oggetti d’uso quotidiano in porcellana artigianale vietrese, elaborano motivi decorativi ittici stilizzati. Pasquale Liguori Vietri sul mare, Raito (Sa) Campania Alt. cm 15 largh. max cm 32 Maiolica con lustri Ceramica d’Arte OPERA SEGNALATA “Per l’originalità e l’interpretazione tecnica”. Acquario in tavola 50 La scatola contenitore presenta un decoro di pesci che si rincorrono e si dispongono circolarmente sulla falda. Salvatore Scalese Vietri sul mare, Raito (Sa) Campania Alt. max cm 15 largh. max cm 35 Raku Ceramica d’Arte Senza titolo L’oggetto ceramico presenta una forma stilizzata ed essenziale, elaborata mediante una plastica matericità. Mirco Denicolò Faenza, Emilia Romagna Cm 40 x 40 Ceramica invetriata dipinta e graffita Ceramica d’Arte Tributo a George Herriman L’opera presenta una iconografica onirica, sostenuta da un impianto graficopittorico essenziale. 51 Carla Lega Faenza, Emilia Romagna Alt. cm 15 largh. max cm 35 Maiolica con lustro Ceramica d’Arte La bellezza è il nutrimento della mente La ciotola presenta elementi plastici policromi con frutta applicati sulla superficie ceramica. Gianfranco Morini Faenza, Emilia Romagna Alt. cm 70 largh. max cm 10 Grès Ceramica d’Arte RO-MAGNA 52 L’opera rielabora elementi alimentari mediante una riproduzione realistica ed attenta ai particolari materici. Carlo Zoli Faenza, Emilia Romagna Alt. cm 23 largh. cm 16 Terracotta policroma, mosaico e oro Ceramica d’Arte I calici della vita L’opera rievoca il mito greco del brindisi sacrificale alla vita mediante elementi plastici e cromatici policromi. Antonella Castelli Cossignano (Ap), Marche Alt. max cm 32 largh. max cm19 Terracotta Ceramica d’Arte Introverso estroverso I due elementi plastici figurativi in terracotta rappresentano opposti sentimenti in relazione. 53 Elettra Cipriani Roma, Lazio Alt. max cm 13 largh. max cm 27 Terracotta, ingobbi, smalti, rame, leghe e vetro Ceramica d’Arte Passione Il piatto rosso rappresenta un momento di convivialità legato alla passione per l’arte, per il cibo, per le radici culturali. Vanda Valente Roma, Lazio Diam. cm 40 Maiolica Ceramica d’Arte Il mare in tavola 54 I supporti ceramici elaborano interventi decorativi ispirati alla fauna e flora marina per un vassoio importante in tavola. Oriano Zampieri Roma, Lazio Alt. cm 23 largh. cm 16 Terracotta policroma, mosaico e oro Ceramica d’Arte Centro da tavola Il manufatto ceramico si caratterizza per la stilizzazione dell’intervento decorativo che interessa l’intera superficie. Anna Dubini Cairate (Va), Lombardia Diam. cm 41 Raku nudo Ceramica d’Arte Big Bang L’opera si caratterizza per il trattamento della superficie ceramica interessata da una screziatura irregolare. 55 Irene Cornacchia Caravate (Va), Lombardia Diam. cm 38 Refrattario Ceramica d’Arte Abbraccio conviviale Il piatto in terra refrattaria presenta un motivo decorativo stilizzato che sintetizza graficamente un abbraccio conviviale. Umberto Ligrone Cassina de’ Pecchi (Mi) Lombardia Alt. cm 27 largh. max cm 36 Terracotta ingobbiata e marmorizzata Ceramica d’Arte Composizione marmorizzata 56 La composizione è composta da vassoio, due piatti, bottiglia e bicchiere nel tipico effetto del marmorizzato ceramico. Elena Verri Ghedi (Bs), Lombardia Alt. cm 30 argh. max cm 20 Raku Ceramica d’Arte Dea pescatrice L’elemento plastico riproduce una testa femminile con copricapo a forma di barca ed elementi ittici variamente disposti. Simone Patarini Varese, Lombardia Diam. cm 60 Maiolica policroma Giovane Ceramista Mondo conviviale L’opera rappresenta l’universalità della convivialità nei vari mondi attraverso un linguaggio sintetico che rappresentata un unico mondo, la terra. 57 Giuseppe Prinzi S. Stefano di Camastra (Me), Sicilia Diam. cm 44 Refrattario Ceramica d’Arte Bacco e Arianna Il piatto centrotavola intagliato si caratterizza per l’intervento decorativo con due volti incorniciati da frutti. 58 59 60 SEZIONE DESIGN CERAMICO Liceo artistico statale ”V. Calò” Grottaglie Luana Danese Indirizzo: “design ceramico” classe 5ª A Alt. cm 16 largh. max cm 30 Maiolica con lustri “Uva e sushi” L’opera elabora plasticamente il grappolo d’uva su foglia di vite che diviene elemento funzionale. Luana Danese Indirizzo: “design ceramico” classe 5ª A Alt. cm 32 largh. max cm 30 Maiolica con lustri Cin Cin 62 La composizione d’uva porta calici elabora il tema mediante un’interpretazione ispirata alla funzionalità dell’oggetto. Rosanna Galiani Indirizzo: “design ceramico” classe 5ª A Alt. cm 20 largh. cm 13 Maiolica “Personal tea” servizio da tè singolo L’insieme compositivo è costituito da tre pezzi, teiera, coperchio e tazza, arricchiti dall’applicazione plastica di elementi vegetali. Rosanna Galiani Indirizzo: “design ceramico” classe 5ª A Alt. cm 25 largh. max cm 33 Maiolica con lustri “Portaspezie, olio e aceto” Il portaspezie per olio e aceto è realizzato mediante un elemento plastico costituito da elementi globulari variamente disposti. 63 Rosanna Galiani Indirizzo: “design ceramico” classe 5ª A Alt. cm 46 largh. max cm 21 Maiolica con lustri Bottiglia con logo scuola La bottiglia con coperchio reca il logo del Liceo Artistico Statale “V. Calò”. Ylenia Greco Indirizzo: “design ceramico” classe 5ª A Alt. cm 23 largh. max cm 24 Maiolica (ceramica foggiata a colaggio) “Pitale” porta olive 64 Il pitale decorato posto su una macchia d’olio con mestolo reinterpreta una tipica forma tratta dal repertorio tradizionale figulino. OPERA PREMIATA “Per l’originalità unita alla funzionalità ed al trattamento ceramico della superficie esterna dell’insieme che raccoglie in una forma unica elementi diversi ed in perfetto equilibrio compositivo”. Laura Galiano Indirizzo: “design ceramico” classe 5ª A Alt. cm 38 largh. max cm 23 Maiolica con lustri “Avocadonia” Il contenitore di forma ovoidale con sei coppette e due mestoli svolge la funzione di porta macedonia. 65 Ylenia Greco Indirizzo: “design ceramico” classe 5ª A Alt. cm 23 largh. max cm 24 Maiolica “Pitale” porta olive Il pitale sezionato dalla rottura che ne lascia intravedere l’interno, è posto su una macchia d’olio con mestolo. Monopoli Francesco Indirizzo: “design ceramico” classe 5ª A Alt. cm 34 largh. max cm 31 Maiolica Fantasia di pasta 66 I sei contenitori di forma cilindrica con coperchio, variamente colorati, sono posti su una base orlata. Silvia Nigro Indirizzo: “design ceramico” classe 4ª A Diam. cm 55 Maiolica e terracotta Made in Puglia Il piatto ceramico riproduce in posizione centrale il logo grafico riferito all’Esposizione Universale di Milano. Valeria Nitti Indirizzo: “design ceramico” classe 4ª A Alt. cm 35 largh. max cm 41 Terracotta, terracotta verniciata The drop in the ground L’elemento ceramico si caratterizza per l’essenzialità della forma ovoidale posta su base in terracotta. 67 Mariagrazia Schinai, Valentina Nacci, Sarah Giannone Indirizzo: “design ceramico” classe 4ª A Alt. cm 24; largh. cm 54 Terracotta verniciata World Apple – Expo 2015 La composizione riprende l’immagine del mondo con mani che l’avvolgono metaforicamente. Elena Tommasicchio Indirizzo: “design ceramico” classe 4ª A Alt. cm 60 largh. cm 46 Terracotta L’albero della vita 68 L’opera ritrae la natura che prende vita dal terreno e la restituisce agli uomini, nella speranza che ne facciano buon uso. DISCIPLINARE Castello Episcopio, 28 giugno | 20 settembre Art. 1 - Il Comune di Grottaglie indice il XXII Concorso di Ceramica Mediterranea sul tema “Ceramica conviviale” che si terrà a Grottaglie presso il Castello Episcopio dal 28 giugno al 20 settembre 2015. Grottaglie e il Mediterraneo Mostra della Ceramica 2015 XXII Concorso di Ceramica Mediterranea “Ceramica conviviale” Art. 2 - Il Concorso di Ceramica Mediterranea prevede i seguenti premi, individuati tra le opere presentate al concorso. a) premio sezione Ceramica d’Arte: € 3.000,00; b) premio speciale Giovane Ceramista (età massima 40 anni): € 1.500,00; c) borsa di studio per studenti frequentanti Licei Artistici - indirizzo design ceramico: € 500,00 Art. 3 - Il Concorso è riservato ad artisti/professionisti accreditati o ad associazioni che operano nel settore ceramico, nonché ai Licei Artistici con all’interno indirizzo di design ceramico. Art. 4 - Le schede di adesione potranno pervenire online tramite e-mail all’indirizzo [email protected] oppure inviate presso la sede del Museo della Ceramica entro il 30 maggio 2015, tramite fax ai nn° 0995623866 e 099-5661152. Art. 5 - La direzione artistica, a suo insindacabile giudizio, deciderà sull’ammissibilità al Concorso delle opere pervenute. Art. 6 - Le spese di trasporto delle opere sono a carico dell’espositore. Art. 7 - Le opere dovranno pervenire improrogabilmente entro il 19 giugno 2015 saranno coperte da assicurazione da parte dell’Amministrazione Comunale che provvederà anche ad un servizio di vigilanza diurno e notturno. Art. 8 - Ogni autore può presentare un massimo di due opere, la cui esposizione sarà sottoposta a selezione. La selezione delle opere da ammettere a concorso sarà svolta ad insindacabile giudizio dei curatori della Mostra cui sarà data formale comunicazione ai partecipanti, non suscettibile di ricorso. Solo per le opere premiate o segnalate si procederà a formale motivazione del giudizio. Art. 9 - Le opere dovranno essere realizzate in ceramica. Saranno comunque ammesse opere realizzate con l’uso di altri materiali. Art. 10 - Le opere non dovranno superare le misure di cm 70x70x70 (h-l-p). Art. 11- Per l’ammissione di opere aventi dimensioni superiori sarà necessario un contatto preventivo con la Segreteria Organizzativa, che risponde ai nn° 099 5623866 e 099 5620251. Art. 12 - La Giuria che dovrà assegnare il premio sarà composta da rappresentanti del mondo artistico, giornalistico e culturale, nominata con delibera della Giunta Comunale di Grottaglie. Art. 13 - La Giuria, insindacabilmente, valuterà le opere in concorso ed assegnerà i premi di cui all’art. 2. Art. 14 - Qualora non ne ricorrano le condizioni, la Giuria può anche non procedere all’attribuzione dei premi previsti all’art. 2. Art. 15 - Le opere premiate diverranno di proprietà del Comune di Grottaglie, il quale avrà la facoltà di acquisire altre opere in concorso. Art. 16 - Gli artisti partecipanti avranno la facoltà di donare la propria opera in concorso al Comune di Grottaglie, che confluirà nella sezione contemporanea del Museo della Ceramica. Art. 17 - La mostra relativa al XXII Concorso di Ceramica Mediterranea sarà corredata da un Catalogo. Art. 18 - L’espositore dovrà provvedere personalmente o tramite ditta da lui designata all’imballaggio ed al ritiro dell’opera in concorso. L’organizzazione conserverà, per gli imballaggi di fine mostra, solo le casse di legno. L’organizzazione è responsabile delle opere dal momento della consegna sino a fine manifestazione. La partecipazione al concorso implica la conoscenza e l’incondizionata accettazione del presente regolamento, oltre che l’autorizzazione all’utilizzo dei dati personali. Art. 19 - Le opere non premiate dovranno essere ritirate dagli interessati entro 10 giorni dalla chiusura della mostra. 69 VERBALE DI PREMIAZIONE Grottaglie, 27 Giugno 2015 MOSTRA DELLA CERAMICA 2015 XXII CONCORSO DI CERAMICA MEDITERRANEA tema “CERAMICA CONVIVIALE” La Giuria, presieduta dall’avv. Ciro Alabrese, Sindaco di Grottaglie e composta dalla dott.ssa Antonella Millarte, Giornalista e coordinatore della “Guida al Buongusto di Puglia e Basilicata”, dalla dott.ssa Laura Masiello, Funzionario Archeologo della Soprintendenza Archeologia della Puglia e dalla dott.ssa Daniela De Vincentis, Responsabile Settore Cultura - Turismo e Musei del Comune di Grottaglie, dopo aver visionato le opere a concorso si è così espressa: Premio CERAMICA D’ARTE La tradizione a tavola (foto A) Ceramiche Artistiche Stefano Monteforte, Grottaglie (Ta) Motivazione: “Per la variegata riproposizione delle forme tradizionali ceramiche, espressione della gioia conviviale, esaltata dalla vivida resa cromatica del ricco graffito floreale”. Segnalazioni (sezione Ceramica d’Arte) Motivazione: “Per l’originalità e l’interpretazione tecnica”. Acquario in tavola (foto D) Pasquale Liguori, Raito di Vietri sul Mare (Sa) Coppa Mediterranea (foto E) Fulvia Barbuto, Cava de’ Tirreni (Sa) Premio speciale GIOVANE CERAMISTA Cummà Francesca e Zì Giretta (foto B) “Rotella” di Mariarosaria Caramia, Grottaglie (Ta) Motivazione: “Per la purezza delle forme e per la rievocazione dell’antico rituale della condivisione del desco, reso mediante forme e colori della tradizione”. Segnalazioni (sezione Giovane Ceramista) Motivazione: “Per l’originalità e la resa tecnica”. Ciotola sciacquadita (foto F) Antonella Adinolfi, Cava de’ Tirreni (Sa) Tutti a tavola (foto G) Paolo Carriere, Grottaglie (Ta) 70 Premio (borsa di studio) LICEO ARTISTICO Avocadonia (foto C) Galiano Laura, Liceo Artistico “V. Calò” di Grottaglie – 5ªA indirizzo: “design ceramico” Motivazione: “Per l’originalità unita alla funzionalità ed al trattamento ceramico della superficie esterna dell’insieme che raccoglie in una forma unica elementi diversi ed in perfetto equilibrio compositivo”. La Giuria Ciro Alabrese Antonella Millarte Laura Masiello Daniela De Vincentis E A B C D F G 71 I VINCITORI DEL CONCORSO DAL 1971 I Concorso di ceramica mediterranea, 1971 Orazio Del Monaco, Grottaglie II Concorso di ceramica mediterranea, 1972 Studio 3 MC, Mazza, Mannaro, Masella, Calò, Grottaglie III Concorso di ceramica mediterranea, 1973 Premio ex aequo Mario Guarini, Avellino – Andrea Guarino, Salerno IV Concorso di ceramica mediterranea, 1974 Leonardo Petraroli, Grottaglie V Concorso di ceramica mediterranea, 1975 Premio ex aequo Orazio Del Monaco, Grottaglie – Leonardo Petraroli, Grottaglie VI Concorso di ceramica mediterranea, 1977 Bruno Gambone, Firenze. VII Concorso di ceramica mediterranea, 1978 Premio ex aequo Vula Gunela, Grecia – Salvatore Cipolla, Sesto Fiorentino. Concorso di ceramica mediterranea, 1986 Premio ex aequo Enzo Rosato, Roma – Ciro Fornaro, Grottaglie. Concorso di ceramica mediterranea, 1987 Domenico Longo, Messina. Concorso di ceramica mediterranea, 1988: Studio 2DN, Grottaglie. 72 XIV Concorso di ceramica mediterranea, 2007 Sezione ceramica tradizionale, premio ex aequo: Enrico Meo, Cosenza; Alessandro Mautone, Cava dei Tirreni. Sezione ceramica contemporanea, premio ex aequo: Vito Cofano, Paola; Pasquale Liguori, Vietri sul Mare. XV Concorso di ceramica mediterranea, 2008 Sezione ceramica tradizionale, premio ex aequo: Domenico De Carolis, Grottaglie; Enrico Meo, Cosenza. Sezione ceramica contemporanea: Gianfranco Budini, Faenza. Sezione didattica: Donato Feltri e Annateresa Motolese, Istituto Statale d’Arte, Grottaglie. XVI Concorso di ceramica mediterranea, 2009 Sezione ceramica tradizionale: Bottega Vestita, Grottaglie. Sezione ceramica Contemporanea, premio ex aequo: Glauco Gamberini, Faenza; Pino Lacava, Grottaglie. Sezione didattica: Scuola Media Annessa all’Istituto Statale d’Arte, Grottaglie. XVII Concorso di ceramica mediterranea, 2010 Sezione ceramica tradizionale, premio ex aequo: Giovanni Cerbino, Grottaglie; Antonio Vestita, Grottaglie. Sezione ceramica contemporanea, premio ex aequo: Anna Bernasconi, Gavirate (Va); Cocci d’Autore di Emanuele Patronelli e Simona Mitrangolo, Grottaglie. Sezione didattica: Scuola Media Annessa all’Istituto Statale d’Arte, Grottaglie. XVIII Concorso di ceramica mediterranea, 2011 Sezione ceramica tradizionale, premio: Pino La Cava, Grottaglie (Ta); Sezione ceramica contemporanea, premio: Anna Dubini, Rovellasca (Co); Sezione didattica: Scuola Media Scuola Media Annessa al Liceo Artistico Statale, Grottaglie (Ta). XI Concorso di ceramica mediterranea, 2004 Sezione ceramica artistica, premio ex aequo: Carla Lega, Faenza; Lucio Liguori, Vietri sul Mare. Sezione design: premio ex aequo: Giovanni Lenti, Treviso; Domenico Pinto, Grottaglie. XIX Concorso di ceramica mediterranea, 2012 Premio unico: Ciro Fornaro, Grottaglie (Ta). XII Concorso di ceramica mediterranea, 2005 Sezione ceramica artistica, premio ex aequo: Mario Guarini, Avellino; Cocci d’Autore di Emanuele Patronelli e Simona Mitrangolo, Grottaglie. Sezione design, premio ex aequo: Giovanni Lenti, Treviso; Enrico Meo, Cosenza. XXI Concorso di ceramica mediterranea, 2014 Sezione “Ceramica d’arte”, premio ex aequo: Domenico Galeone, Grottaglie (TA); Marta Palmieri, Ancona. Premio speciale “Giovane Ceramista” ex equo: Saverio Liuzzi, Grottaglie e CarpeDiem Ceramiche, Grottaglie (TA). XIII Concorso di ceramica mediterranea, 2006 Sezione ceramica artistica, premio ex aequo: Maria Graziella Cantafio, Lamezia Terme; Giovanni Cerbino, Grottaglie. Sezione design, premio ex aequo: Marcello Mastro, Grottaglie; Oriano Zampieri, Roma. XX Concorso di ceramica mediterranea, 2013 Premio Quaderno d’Arte: Studio d’Arte Anti, Grottaglie (Ta). XXII Concorso di ceramica mediterranea, 2015 Sezione “Ceramica d’Arte”: Ceramiche Artistiche Stefano Monteforte, Grottaglie (Ta). Premio speciale “Giovane Ceramista”: “Rotella” di Mariarosaria Caramia, Grottaglie (Ta). Borsa di studio per studenti di Licei Artistici indirizzo “design ceramico”: Galiano Laura, classe 5ªA, Liceo Artistico “V. Calò”, Grottaglie (Ta). ARTISTI IN MOSTRA GROTTAGLIE (TA) Bottega Vestita Via Santa Sofia, 23 Cell. 346 1572422 [email protected] Caraglia Giuseppe Via Gramsci, 89/c Cell. 346 3632499 [email protected] Caraglia Salvatore e Miale Emiliano Via Gramsci, 89/c Cell. 346 3632499 (Caraglia) Cell. 347 1306196 (Miale) [email protected] Monteforte Antonio Via Leone XIII, n.7 (Salita Camini) Tel. 099 566 1741 [email protected] TARANTO Esposito Maria Via Gorizia, 20 [email protected] Di Palma Giorgio Via Caravaggio, 23 Cell. 327 7831815 giorgiodipalmaceramiche@ gmail.com Nisi Irene Via Savarra, n.44 Cell. 348 8764724 [email protected] TRIGGIANO (BA) Ferrara Angela Via S. Giuseppe, 56 Cell. 347 2812766 [email protected] Galeone Domenico Via Morandi, 66 Tel. 099 5639936 Cell. 349 67574429 [email protected] Pinto Domenico Via Crispi, 6 e 99 Cell. 348 5492334 [email protected] “Rotella” di Mariarosaria Caramia Via delle Torri, 5 Cell. 348 0341798 [email protected] Caramia Leonardo per “CarpeDiem Ceramiche “ Via Leonardo Da Vinci, 12 Cell. 340 0657599 [email protected] Galleria “Vincenza” in collaborazione con Galeone Domenico Via Leonardo da Vinci 5/7 Tel. 099 5628463 Cell. 320 2777188 [email protected] Caretta Pietro Via Caravaggio, 2 Cell. 340 2302825 [email protected] Lacava Pino Via Atene, 40 Cell. 328 6716171 [email protected] Semeraro Palma Via Giusti, 28 Tel. 099 5635549 [email protected] Carriere Paolo Via Cimarosa, 9 Cell. 347 4364695 [email protected] Liuzzi Saverio Via Marzabotto, 1 Cell. 328 7022545 [email protected] Spagnulo Francesco e Antonio Via Paganini, 70 Cell. 333 3578101/339 1409790 [email protected] Ceramiche Artistiche Stefano Monteforte Via Leone XIII, 5 Tel. 099 5661849 Cell. 349 6220671 [email protected] Maggio Francesco Via P. Togliatti, 8 Cell. 339 2241925 [email protected] Spagnulo Rosa e Norma Via Collodi, 29 Cell. 347 5198860/388 3059579 [email protected] Monteforte Annamaria Via Leone XIII, n.7 (Salita Camini) Tel. 099 566 1741 [email protected] Vestita Antonio Via Santa Sofia, 23 Cell. 347 5858445 [email protected] Cerbino Giovanni Via Balestra, 7 Cell. 347 5565211 [email protected] 76 Del Monaco Benedetta Via Ariosto, 66 Cell. 348 0835497 [email protected] Santoro Paolo Via Paritaro, 67 Cell. 324 8930438 CATANZARO Laboratorio d’Arte Bacà di Antonio Battaglia e Massimiliano Caroleo Vico S. Maria di Mezzogiorno Cell. 347 9491366 [email protected] VILLA SAN GIOVANNI (RC) Calì Aurora Maria Rosaria Via Gondar trav. B, 4 Cell. 333 5322562 [email protected] ANGRI (SA) La Mura Maria Via S. Maria, 34 Tel. 081 948040 [email protected] CASTELLAMMARE DI STABIA (NA) Di Maio Genoveffa Via Ponte Persica Cell. 331 7524644 [email protected] CAVA DE’ TIRRENI (SA) Adinolfi Antonella Via N. Longobardi, 1 Tel. 089 341207 Cell. 320 6444803 Barbuto Fulvia Via A. De Bonis, 1 Tel. 089 344677 Cell. 335 8022587 [email protected] Cafaro Rita Via F. Sorrentino, 4 Tel. 089 461795 Cell. 347 6597454 [email protected] Cicalese Giuseppe Via A. Adinolfi, 20 Cell. 328 8369166 [email protected] Rispoli Antonella Via degli Aceri, 4 Cell. 328 9145618 [email protected] Saturnino Stefania Via XXV Luglio, 238 Cell. 333 4245276 [email protected] Tamigi Èlia Via N. Longobardi, 1 Tel. 089 442851 Cell. 339 7490286 [email protected] PONTECAGNANO (SA) Cascino Anna Via Dante, 7 Cell. 333 5097753 [email protected] QUARTO (NA) Balestrieri Emilia Via A. de Curtis, 30 Tel. 081 8765254 [email protected] SALERNO Di Giacomo Ilaria Via P. de Crescenzo, 24 Cell. 389 8085630 [email protected] Landi Biagio Via Maria SS. Immacolata, 1 Cell. 349 4634378 [email protected] FAENZA (RA) Denicolò Mirco Via IV Novembre, 10 Cell. 348 4446161 [email protected] Lega Carla Via Fratelli Rosselli, 6/A Cell. 331 6685134 [email protected] Laureti Lauretta Via Tanagro, 19 Tel. 089 881388 Cell. 338 7101202 [email protected] Morini Gianfranco Borgo S. Rocco, 74 Tel. 0546 667780 Cell. 335 398178 [email protected] [email protected] Marmai Laura Via Piazza d’Armi, 1 Cell. 339 2571800 [email protected] Zoli Carlo Corso Matteotti, 4/8 Cell. 347 5311505 [email protected] Scotti Maria Via Masuccio Salernitano, 8 Tel. 089 2582296 [email protected] ROMA Cipriani Elettra Via Folco Portinari, 50 Cell. 347 7413110 [email protected] Tipaldi Rosa Via Schipani, 1 Tel. 089 754696 Cell. 346 2373504 [email protected] RAITO DI VIETRI SUL MARE (SA) Liguori Lucio P.ta San Vito, 16 Cell. 339 3107071 [email protected] Liguori Pasquale Via San Vito, 49 Tel. 089 211321 [email protected] Scalese Salvatore Via S. Vito, 55 Tel. 089 211225 Cell. 342 5621308 [email protected] CASSINA DE’ PECCHI (MI) Ligrone Umberto Via Milano, 3 Tel. 0974 909566 Cell. 333 7725484 [email protected] GHEDI (BS) Verri Elena Via Naviglio, 68 Cell. 333 8929729 [email protected] VARESE Patarini Simone Via Carletto Ferrari, 10 Cell. 347 6903445 [email protected] S. STEFANO DI CAMASTRA (ME) Prinzi Giuseppe Via Vittoria, 62 B Cell. 329 5716048 [email protected] Valente Vanda Via Campo Catino, 49 Cell. 392 7260765 [email protected] Zampieri Oriano Via Tommaso Sillani, 4 Cell. 329 7641269 [email protected] COSSIGNANO (AP) Castelli Antonella Via dell’Agnolo, 58 Cell. 339 2330109 SEZIONE DESIGN CERAMICO GROTTAGLIE (TA) CARAVATE (VA) Cornacchia Irene Via Castello, 7 Cell. 349 1455916 [email protected] Liceo Artistico Statale “V. Calò” CAIRATE (VA) Dubini Anna Via Costa Vima, 1 Cell. 346 3552231 [email protected] Proff. Maggio Francesco e Spagnulo Giovanni Classi 4ª A e 5ª A Sez “design ceramico” Via Jacopo della Quercia, 1 Tel. 099 5666521 [email protected] 77 SOMMARIO Presentazioni Pag. Ciro Alabrese, sindaco della Città di Grottaglie 7 Maria Pia Ettorre, assessore alla Cultura della Città di Grottaglie 9 Daniela De Vincentis, responsabile Settore Cultura - Turismo - Musei Città di Grottaglie 11 Collezioni Gemmato - Andreotti 13 Concorso Opere 25 Disciplinare 69 Premiati 71 I vincitori dal 1971 72 Gli artisti 76 Progettazione grafica, ideazione dell’identità visiva, comunicazione e sviluppo del materiale pubblicitario: Felice Bonfrate agenzia di comunicazione integrata con sede a Grottaglie (Taranto) via medaglie d’oro 40 - 74023 - Grottaglie (TA) Tel: +39 099 5622934 Mobile: + 39 328 6846506 - 3477713802 Fax: +39 099 5622934 Altro fax: 1782246733 Sito: www.giregrafica.com Email: [email protected] Facebook: Gir&Grafica Twitter: GireGrafica Fotografia: per le immagini delle opere e degli allestimenti: Ciro Quaranta, Art Foto per i primi piani sulla lavorazione dell’argilla e gli scorci della città Felice Bonfrate, archivio Gir&Grafica per le immagini della premiazione e del giardino: Vito Miale Segreteria Organizzativa: Sistema Museo Stampa: Gir&Grafica, agosto 2015 80