Display matriciale HL 970 Manuale d`uso

Display matriciale
HL 970
Manuale d’uso
Versione 11/2009
Contenuto
1.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
3.
3.1.
4.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
6.
6.1.
6.2.
7.
7.1.
7.2.
7.3.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
9.
9.1.
9.2.
9.3.
10.
10.1.
11.
12.
13.
14.
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
14.5.
14.6.
GENERALITÀ
COMPOSIZIONE DEL SISTEMA
Unità Full Matrix HL 970
Control Box
Modularità del sistema
Cablaggi
SOFTWARE “EASY DISPLAY”
Struttura del Software
COMMUNICATION (SETUP)
CONFIGURATION (LINE CONF.)
Display Numbering
Display Height
Line
Create Lines
Esempi di configurazione
Opzione Vertical Display
CP 540 SETUP (CP540 CONFIG)
Configurazione del Display HL 970
Names File
DIAGNOSTIC
Ora e data della Control Box
Address and Line
Visual LED test
TEXT
Menu
Text Menu
Counter Menu
Scrolling Row
IMAGE
Menu
Image editor
Import image
PROGRAMS
Menu
MEMORY MANAGEMENT
INFORMAZIONI SUL SISTEMA
UPDATE OF THE SYSTEM
CARATTERISTICHE
Pannello a LED
Protezioni
Timing
Protocollo Timing
Protocollo CP540
Protocollo Standard
3
4
4
5
6
8
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
14
14
14
14
14
15
15
15
16
16
17
17
17
18
19
19
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
2
1. Generalità
Il pannello a LED HL 970 è un sistema modulare per la gestione dei tabelloni a LED.
Il sistema ha la capacità di visualizzare sia le pagine alfanumeriche che quelle grafiche.
L’elemento base del sistema è un pannello a LED con risoluzione di 96 x 16 pixels.
I pannelli possono essere affiancati sia orizzontalmente che verticalmente per creare uno schermo a
risoluzione maggiore. Il sistema può gestire fino ad un massimo di 16 pannelli.
Il sistema si interfaccia direttamente con il software di cronometraggio Tag Heuer. Il collegamento è
realizzato attraverso una connessione seriale con entrambi gli standard RS232 e RS485.
Il gruppo alimentazione a 12V così come la scheda madre sono incorporati nelle unità Control Box.
Il software TAG Heuer “Easy Display” viene fornito per aiutare nella gestione del sistema.
Easy Display abilita un menu speciale per il Chronoprinter CP 540, la configurazione del sistema, la
diagnostica e la gestione del testo, capacità grafiche e programmazione del display.
Il pannello a LED HL 970 può funzionare gestito sia da un PC host – modo Slave – o come unità
principale che esegue i programmi residenti nella sua memoria – modo Master.
Caratteristiche principali del sistema :
•
•
•
•
•
Pannello a LED con risoluzione 96x16 pixel (LED)
Possibilità di unire fino a 16 pannelli
Velocità di refresh sia in modo timing che grafico: 30 msec (3 Hz)
Interfaccia diretta al software Tag Heuer Timing
Programmi video composti da:
o Pagine alfanumeriche con campi data e tempo
o Pagine grafiche in formato bmp monocromatico
o Modo Master o Slave
o Memoria Flah interna: 1 Mbyte
o Rtc interno (orologio) con quarzo 5 ppm
o Temperature d’impiego: –20..+50 °C
o Alimentazione : Corrente alternata 85..264 VAC - 47..63 Hz o corrente continua con range
10..30 VDC
o Diagnostica
o Errore Pixel (LED) (open o short)
o Misurazione della temperatura del pannello e delle unità Control Box
o Protezione temperatura
o Per tutte le unità il firmware è aggiornabile
3
2. Composizione del sistema
2.1.
Unità Full Matrix HL 970
L’unità è composta da:
• 6 moduli a LED x DMP165 (16x16 pixel di risoluzione)
• Unità di controllo THCPU
• Ventola 120 mm 12VDC
In modo alfanumerico il pannello a LED può essere configurato con:
- 2 linee di 16 caratteri di 11 cm
- o 1 linea di 8 caratteri di 22 cm
Il collegamento esterno è realizzato attraverso un connettore circolare a 4 pin IP68.
L’alimentazione standard è 24 VDC, ma è anche possibile usare una tensione di alimentazione
compresa nell’intervallo 10..30 VDC.
Caratteristiche principali:
• Risoluzione
• Alimentazione in ingresso
• LEDs
• Temperatura d’esercizio
• Comunicazione
• Dimensioni
• Peso
: 96 x 16 pixel.
: limitata a 75 W
: Rosso 624 nm - 110/40° - 1520..2130 mcd
: –20..+ 50 °C
: collegamento seriale a 2 cavi RS232 o RS485
: 1585 x 265 x 85 mm
: 11 Kg
Altre caratteristiche:
• Funzione LED Open / Short detection
• Sensore digitale di temperature su ciascun modulo LED
• Misuratore tensione di alimentazione
• Filtro d’ingresso con protezione anti inversione di polarità
4
2.2.
Control Box
Sono disponibili 2 versioni
Control Box HL 970-2: con 1 alimentatore 24VDC e connettori per 2 linee di pannelli.
Control Box HL 970-4: con 2 alimentatori 24VDC connettori per 4 linee di pannelli.
Alimentatore
POWER
IN
OUT
DATA IN
D1
Alimentatore
D2
D3
D4
DATA OUT
Composizione del Control Box:
• 1 o 2 alimentatori 24 VDC 150 W
• Il modulo alimentazione:
o Ingresso Alimentazione principale
o Uscita Alimentazione principale
o Ingresso linea Ctrl
o Uscita linea Ctrl
o Uscita alimentazione Slave
o Linee pannelli (2 o 4)
connettore maschio a 3 pin IP68
connettore femmina a 3 pin IP68
connettore femmina a 8 pin IP68
connettore femmina a 8 pin IP68
connettore femmina a 3 pin IP68
connettore femmina a 4 pin IP68
Caratteristiche principali:
• Box di plastica
: 394 x 314 x 126 mm IP56.
• Alimentazione
: 85..264 VAC 47..63 Hz (automatico)
• Potenza massima 2x : 150 W max
• Potenza massima 4x : 300 W max
• Temperatura d’esercizio: -20..+50 °C
Caratteristiche alimentatore:
• Voltaggio in uscita
: 24 VDC 150 W – 225 W picco (8 sec)
• PFC Attivo (fattore di correzione di potenza)
• Protezione Sovraccarico / Corto circuito (auto recovery)
• Rendimento
: 87%
• Temperatura
: -20..+70 °C
• Derating
: 2% /°C per Ta > 50 °C
Altre caratteristiche:
• Linee di comunicazione:
o Ingresso RS485 + RS232 linea ctrl
o Uscita RS485 output
o 2 (4) x RS485 linee display
• Possibilità di alimentare il sistema con tensione DC nel range 10..30 VDC (connettore interno)
• Fusibili di protezione 10 A per ogni linea di display
• Sensore digitale di temperatura
• CPU Risk 32 bit - 60 MHz
• Rtc con batteria di backup – quarzo 5 ppm
• Memoria Flash 1 MBytes
5
2.3.
Modularità del sistema
Ciascun Control Box può gestire fino a 4 linee di display.
È possibile collegare fino a 4 Control Boxes in serie, per un totale di 16 linee di display:
Ingresso Dati Master
POWER
IN
DATA
D1
D2
D3
D4
OUT
Ingresso
Alimentazione
principale
Linee Display
A1 A2 A3 A4
Alim. Slave
Gruppo A – Indirizzo 64 (0x40)
Ind 0x81
Ind 0x82
Ind 0x83
Ind 0x84
Dati Slave
POWER
IN
DATA
D1
D2
D3
D4
OUT
Alim. Slave
A5 A6 A7 A8
Gruppo B - Indirizzo 65 (0x41)
Ind 0x85
Ind 0x86
Ind 0x87
Ind 0x88
Dati Slave
POWER
IN
DATA
D1
D2
D3
D4
OUT
A9 A10 A11 A12
Alim. Slave
Gruppo C - Indirizzo 66 (0x42)
Ind 0x89
Ind 0x90
Ind 0x91
Ind 0x92
Dati Slave
POWER
IN
DATA
D1
D2
D3
D4
OUT
A13 A14 A15 A16
Group D - Indirizzo 67 (0x43)
Ind 0x93
Ind 0x94
Ind 0x95
Ind 0x96
L’indirizzo di ciascuna unità è collegato alla sua posizione nel sistema.
La sequenza degli indirizzi inizia sempre dal Control Box principale (Master)
6
È possibile impiegare entrambi i tipi di Control Box nello stesso sistema. Gli indirizzi sono sempre
consecutivi.
Alcuni esempi:
Master
Dati
Control Box
HL 970-2
Master
Dati
Ind 1
Ind 2
Control Box
HL 970-4
Ind 1
Ind 2
Ind 3
Ind 4
Control Box
HL 970-4
Ind 3
Control Box
HL 970-2
Ind 4
Ind 5
Ind 6
Ind 5
Ind 6
Il collegamento dei pannelli è realizzato iniziando sempre dal primo in alto a sinistra e procedendo
da sinistra a destra e dall’alto in basso.
Esempi:
Area grafica 288 x 48
Area Grafica 96 x 64
Ind 1
Ind 2
Ind 3
Ind 1
Ind 4
Ind 5
Ind 6
Ind 2
Ind 7
Ind 8
Ind 9
Ind 3
Ind 4
7
2.4.
Cablaggi
Funzione
Cavo Display
Connettore
2x PX0748/P/04
Pinout
1: 24V
2: 0V
3: 4854: 485+
Cavo
2
2x1.5mm
+ Twisted pair
AWG24
Cavo Dati Slave
2x PX0410/08P/6065
1: 24V
2: 24V
3: Tx RS232
4: 485+
5: 4856: Rx RS232
7: GND
8: GND
Cavo UTP 8 poli
Alimentazione
PX0731/S/03
Adattatore cavo
Display
Alimentazione
Slave
Cavo Dati Master
3x 2.5 mm
Corrente massima: 1200/115 = 10.5A (Alim. principale)
2
PX0731/S/03
3x 2.5 mm
PX410/08P/ 6065
1: 24V
2: 24V
3: Tx RS232
4: 485+
5: 4856: Rx RS232
7: GND
8: GND
RJ45
8765432
CP 540
2
RJ45
Sub9D male
3
6
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
24V
24V
Tx RS232
485+
485Rx RS232
NC
GND
2 (Rx RS232)
3 (Tx RS232)
5 (GND)
8
3. Software “Easy Display”
3.1.
Struttura del Software
Il software è disegnato per funzionare con Windows 2000 / NT / XP / Vista
È attualmente disponibile solo la versione inglese
Le sezioni principali del programma sono:
§ Setup
o Selezione porta Com
§ Configuration (config. linea)
o Assegnazione numeri display sia orizzontale che verticale
o Per ciascun display:
§ 2 linee di 16 caratteri altezza 11 cm.
§ 1 linea di 8 caratteri altezza 22cm.
o Definizione linea:
§ Numero linea
§ Linea speciale con nome
§ Configuration CP 540 (CP 540 conf.)
Consente di configurare un collegamento diretto tra il Chronoprinter 540 ed un Display
matriciale HL970, senza dover utilizzare un apposito software (off-line)
Le possibilità del display sono:
o Ora solare
o Tempo a scorrere della gara
o Velocità (calcolata dal CP 540)
Queste configurazioni sono fisse. Il download di un file Excel contenente il numero di pettorale,
nome e cognome, rende possibile visualizzare non solo le informazioni di cronometraggio ma
anche quelle personali.
§ Diagnostic
o – Impostazione dell’ora solare sulla control box
o – Visualizzazione dell’ora solare memorizzata
o Test visivo degli indirizzi dei display
o Test visivo dei LED di righe e colonne
o Test LED (open and short detection)
o Lettura della temperatura interna della control box.
§ Text
o Editore di testi per pubblicità o informazioni
o Opzione Count-down, Count-up e LAP
o Funzione scorrimento testo (fino a 200 caratteri)
§ Image
o Editore di immagini per pubblicità (in file .bmp)
§ Programs
o Editore di programmi per pubblicità
o Gestione della memoria
o Gestione delle pubblicità memorizzate nella control box
§ Upgrade
o Controllo della configurazione (hardware e software) del sistema ed aggiornamento
della CPU del Control Box, Display e LED
9
Importante
OFFLINE
Quando collegate il Display ad un PC, è obbligatorio controllare la
configurazione attualmente memorizzata nella Control Box (Menu Line Conf. Read).
Quando la configurazione Easy Display è differente da quella della Control Box,
verrà visualizzato lo stato OFFLINE. A questo punto sarà necessario effettuare
un READ o LOAD per modificare lo stato.
Nella parte superiore della schermata del software, è possibile modificare la
luminosità dei displays.
Questo pulsante consente di cancellare quanto visualizzato su tutti i displays.
4. Communication (Setup)
Consente di selezionare il numero della porta seriale che sarà utilizzata
per gestire il HL 970 dal PC.
5. Configuration (line conf.)
5.1.
Display Numbering
Impostare il numero di dispaly verticali ed orizzontali che compongono la vostra configurazione.
Sullo schermo comparirà una simulazione grafica.
Attenzione:
Se viene modificata la configurazione della Control Box, il “testo” memorizzato non verrà
più corretto.
I testi memorizzati sono legati alla definizione/configurazione del sistema.
5.2.
Display Height
Ciascun pannello può essere impostato con:
X2 : 2 linee di 16 caratteri (totale 32 caratteri) – alti 11 cm
Selezionare Display High.
X1 : 1 linea di 8 caratteri – alti 22 cm
Selezionare Display High.
L’opzione « ALL » consente di configurare tutti i display di una riga.
5.3.
Line
Visualizza l’indirizzo che il software assegna al display selezionato; può essere cambiato
manualmente (attenzione, vedere anche il capitolo 2.3 sulla configurazione degli indirizzi).
La modifica degli indirizzi può essere realizzata tramite il menu “Line” oppure direttamente sul
disegno del display.
• Click con il pulsante sinistro del mouse per aumentare l’indirizzo
• Click con il pulsante destro del mouse per diminuire l’indirizzo
10
Quando l’opzione “Show repetition” è attivata, si eviteranno conflitti di indirizzo; infatti, se lo
stesso indirizzo viene assegnato a due linee, queste lampeggeranno per avvisarvi dell’errore.
Suggerimento: dal menu “Diagnostic”– il comando “Line test” confermerà l’attuale
configurazione del vostro(i) display
Una volta che la configurazione è completata, si deve usare il comando “Send”
per inviarla ai displays.
Attenzione
È possibile che le funzioni “Send” e “Read” non funzionino se è stata attivata “Reading
time” nel menu “Diagnostic”
Ad ogni modifica della configurazione del display, viene visualizzato il messaggio “OFF
LINE”. Questo indica che le configurazioni della “control box” e del PC non sono più uguali.
Premendo READ/SEND, si ritorna allo stato “ON LINE”.
5.4.
Create Lines
È un processo automatico di numerazione degli indirizzi del software. Molto
comodo se non avete intenzione di digitare manualmente tutti gli indirizzi.
5.5.
Esempi di configurazione
4 x HL 970 configurati con caratteri “piccoli”:
4 x HL 970 configurati con caratteri “grandi”:
2 x HL 970 configurati con caratteri “grandi” + 2 configurati con caratteri “piccoli”:
5.6.
Opzione Vertical Display
È possibile configurare un massimo di 4 display
HL 970 posizione verticale.
Solamente i testi saranno disposti verticalmente.
Attenzione
Se viene visualizzato un asterisco, dipende da una specifica configurazione del CP 540.
(vedere capitolo 6)
11
6. CP 540 Setup (CP540 Config)
Questo menu permette di utilizzare il Display HL 970 con un Chronoprinter CP 540.
È possibile caricare nella Control Box un file Excel con numero di pettorale e nome del concorrente.
Quando il CP 540 invierà le informazioni di cronometraggio (tempo, velocità) la control box
visualizzerà quelle memorizzate dal file Excel caricato in precedenza.
6.1.
Configurazione del Display HL 970
Il posizionamento delle informazioni di cronometraggio è fisso e non può essere modificato.
Consideriamo display di 8 caratteri (4 displays: altezza caratteri 11cm, 1 display: altezza
caratteri22cm).
Unità di misura:
-
Time : tempo a scorrere
Speed : scelta tra diverse unità di misurazione della
velocità
Valore 1 : 1 x Display = altezza carattere 22cm
Valore 2 : 4 x Displays = altezza carattere 11cm
Nota
Configurazione del CP540
- Menu Parameter
- Selezionare : RS232
- Selezionare : TAG Heuer HL960/HL990
- Baud Rate : 9600 Bds
- Running Time
Cliccando su un display, il colore passerà a blu. Questo significa che il display è attivo con la
configurazione del CP 540.
Importante
È necessario aggiornare la Control Box selezionando:
- Send: per inviare una nuova configurazione
- Read: per leggere la configurazione della Control Box
Importante
Nel Menu Line Config (v. capitolo 5) , un asterisco comparirà sui display configurati per il
CP540
12
TIME:
durante la gara
B
I
B
1
2
:
3
4
.
F
I
R S
T
-
L
A S
T
5
6
N A M E
dopo l’arrivo
R
k
:
R N K
F
I
R S
T
-
1
2
3
3
4
B
I
B
L
T
A S
T
K M
/
I M
E
N A M E
SPEED:
.
H
R N K
N A M E
Km/H, m/s, MPH/H testi fissi da definire
BIB
Time
RNK
Surname– Name
: 3 caratteri – numero di pettorale
: 8 caratteri (min : sec)
: classifica
: Cognome – Nome (caricati dalla memoria della Control Box)
Esempio di protocollo del modo Time, Start-Finish, Speed.
1. Numero del concorrente e tempo sulla linea 0
<STX> L 0 <HT> A _ 5 2 <HT> _ 5 : 3 1 : 3 6 . 2 9 2 <HT><CR><LF>
2. Classifica e numero pettorale sulla linea 1
<STX> L 1 <HT> A _ 2 1 <HT> _ _ _ _ _ _ 5 2 : _ 2 1 <HT><CR><LF>
3. Misurazione velocità N° 1 sulla linea 2
<STX> L 2 <HT> A _ _ _ <HT> _ _ _ _ _ 2 9 2 . 5 9 0 <HT><CR><LF>
13
6.2.
Names File
Questo comando (nel menu Text) è utilizzato per sincronizzare le configurazioni tra CP 540 ed il
tabellone Full Matrix (v. capitolo 3.1)
C’è la possibilità di modificare il file Excel con nome e pettorale del concorrente.
Questa applicazione consente di:
- Aggiornare un file Excel esistente.
- Configurare le diverse colonne (Pettorale,
Nome, Cognome)
- Posizionare le informazioni memorizzate
Questa applicazione consente di:
- Visualizzare (Read) il file memorizzato nella
Control Box
- Download (Save) le informazioni della
Control Box su un PC/LapTop.
7. Diagnostic
7.1.
Ora e data della Control Box
• Update (Synchronization)
Sincronizzazione della “Control Box” secondo data e ora del computer.
• Reading
Mostra le attuali impostazioni da data ed ora della “Control Box”.
Fare attenzione al fatto che la data e l’ora sono visualizzati solo sullo schermo del PC. È anche
possibile visualizzare la temperatura dei displays.
Esempio: se modificate data e ora del vostro sistema operative, premendo “Update”
aggiornerete anche quelli del software e dei displays. Quindi potete controllare le modifiche
fatte premendo il pulsante “Reading” (senza inviare al display, ma solo al software).
7.2.
Address and Line
• Address visualization
Mostra l’indirizzo hardware dei displays. Questa funzione può risultare molto utile nel caso si
abbia configurazione di display complessa, così da poter controllare la corretta connessione dei
cavi.
Gli indirizzi hardware avranno un impatto diretto su quelli software (v. capitolo 2.3)
• Line Test
Mostra l’indirizzo software dei displays (Configuration)
7.3.
Visual LED test
Testa tutte le righe una ad una
Testa tutte le colonne una ad una
La cadenza del test può essere modificata impostando un valore (min. 100 msec) nel piccolo box
sotto i pulsanti.
Digitando un singolo numero nella finestra di impostazione accanto ai pulsanti, il
test interesserà una singola riga (tra 1 e 16) sul display(s).
14
8. Text
8.1.
Menu
Secondo la vostra configurazione (indirizzi software dei displays), potete scrivere un testo ed
inviarlo ai tabelloni.
L’editor del testo è ricco di opzioni differenti:
Open a txt file: vi da la possibilità di visualizzare il testo del display sullo
schermo del PC.
New: Cancella le informazioni dallo schermo e prepara una nuova pagina di
testo.
Open: un nuovo testo già pubblicato. I file di testo sono memorizzati in varie
cartelle (es. Images_192_32: configurazione di 4 linee)
Save: il testo visibile sullo schermo del PC (in *.txt).
Save as: per modificare il nome di un file *.txt
Cancel: per cancellare tutti i display virtuali
Time: mostra l’ora del Control Box se l’opzione GPS è installata (modulo
esterno collegato attraverso la linea DATA). L’ora visualizzata sarà
sincronizzata automaticamente all’ora solare del GPS.
Date: mostra la data corrente del Control Box.
Count UP: di un tempo in differenti formati (possibilità di visualizzare il 1/10
di secondo (v. punto 8.3 Counter)
Count Down: di un tempo, disponibile in differenti formati (v. punto 8.3
Counter).
LAP: permette il conteggio manuale dei giri (v. punto 8.3 Counter).
Blinking: permette il lampeggio sul display delle informazioni di
cronometraggio selezionate. Le informazioni con questo formato sullo
schermo saranno visualizzate in corsivo.
Usato per la formattazione di un testo (allineamento a sinistra, destra,
centrato), per coprire tutta la lunghezza disponibile del display (o di un
gruppo di display)
8.2.
Text Menu
Send not empty lines: invia solo al/ai display configurati
Send all lines : aggiornamento di tutti i display
Aggiornamento automatico dei display con le informazioni derivanti dalle
modifiche fatte sul PC.
15
8.3.
Counter Menu
Questo menu è dedicato specificatamente alla gestione delle seguenti 3 funzioni:
Count-UP, Count-Down, LAP.
È possibile (dopo aver selezionato il display) avviare un countdown, Count-up o un contagiri e
successivamente arrestare il processo.
È anche possibile l’avvio di tutti i display contemporaneamente.
8.4.
Scrolling Row
Questo menu permette di far scorrere un testo (fino a 200 caratteri) per l’intera lunghezza del
display (o di un gruppo di display).
È possibile far scorrere un testo con caratteri piccoli (“x1”) o grandi (“x2”).
È necessario abilitare l’opzione Enable Scrolling row per poter scrivere il testo.
Potete facilmente decidere quale display(s) utilizzare confermandolo.
Attiva lo scrolling sul display selezionato.
Arresta lo scrolling sul display selezionato.
Attenzione
Tutti i caratteri sono disponibili nel menu Text /Scrolling (ä, à, é, è, ö, ë, ecc.)
Fare attenzione che esiste una restrizione all’uso dei caratteri speciali quando il display(s) HL
970 è usato con software quali MSports Pro, Ski Pro, Jumping Pro o Circuit Pro.
16
9. Image
9.1.
Menu
New: Cancella le informazioni dallo schermo e prepara una nuova pagina
di testo.
Save: il testo visibile sullo schermo del PC (in *.txt).
Save as: per modificare il nome di un file *.txt.
Import una nuova immagine (v. capitolo 9.3).
Undo / Redo l’ultima azione.
Cancel: per cancellare tutti i display virtuali
Reverse l’illuminazione del diodo (nero/bianco– positivo/negativo).
9.2.
Image editor
Questo menu gestisce un editor di immagini. Può essere usato per editare e creare immagini
differenti per pubblicità (logo, testo, ecc.).
Questo è lo strumento dell’editor di immagini che potete trovare sul lato
sinistro dello schermo; è molto simile al programma “Paint” di Microsoft
Windows, con alcune pratiche opzioni di base.
È possibile zoomare, disegnare, selezionare, colorare, cancellare, riempire,
ecc.
Qualsiasi cosa necessiti all’editing di un’immagine
Alcune funzioni sono disponibili solo se viene selezionato uno strumento specifico:
Selezione
Multi linea
Testo
Sul lato destro dello schermo, si trova l’elenco delle differenti immagini al momento disponibili.
Cliccando con il tasto destro, si rendono disponibili in un elenco a discesa ulteriori opzioni del
menu, compresa Delete.
17
9.3.
Import image
Questo menu consente di importare un file (Tiff, JPEG, PNG ecc) usando il pulsante “open”.
Potrete modificare l’immagine con diversi strumenti.
In alto a destra, attraverso questo strumento, è possibile
modificare il livello di nero.
Modificare le dimensioni dell’immagine. È possibile aumentare
o diminuire la grandezza dell’immagine.
“Reverse” cambia il nero in bianco e viceversa.
Modifica la posizione dell’immagine.
le frecce muovono l’immagine.
La croce al centro, regola la sua centratura
Una volta soddisfatti dell’immagine, usare “OK” per tornare al menu “Import image”
Da questo punto, sarete in grado di cambiare e correggere manualmente l’immagine.
•
Send
Invia l’immagine dall’editor ai display.
Load
Consente di caricare un file immagine (solo formato monocromatico) ed inviarla direttamente
ai display.
•
Importante: L’uso di un’immagine non conforme con la configurazione del sistema non è supportato.
18
10. Programs
Questo menu permette di creare un programma di annunci (visualizzabili secondo le vostre esigenze).
10.1. Menu
New: Cancella le informazioni dallo schermo e prepara una nuova pagina
di testo.
Save: il testo visibile sullo schermo del PC (in *.txt).
Save as: per modificare il nome di un file *.txt..
Erase il programma selezionato.
Insert / Add un file .txt o un’immagine.
Move DW / Move UP un file .txt o una sequenza di immagini in un
programma.
Per prima cosa, dovete aprire un nuovo “Program”. È possibile avere più programmi
memorizzati.
Sarà possibile visualizzare solo un programma alla volta (evidenziato in blu).
Per ogni programma è possibile definire una sequenza di test o immagini (File).
Per ciascuna sequenza devono essere definiti alcuni parametri:
Time: Durata della sequenza
Attenzione: quando un test include lo scrolling, il tempo della sequenza …????
Canc Previous (NO/YES)
NO: l’immagine o testo sarà sostituita dalla successiva senza alcuna interruzione.
YES: l’immagine sarà cancellata e quindi sostituita dalla successiva.
Effect:
Solo le immagini possono avere effetti d’entrata.
I testi appaiono senza alcun effetto.
Appare senza effetto
Scorrimento dell’immagine da destra
Scorrimento dell’immagine da sinistra
Scorrimento dell’immagine dal basso
Scorrimento dell’immagine dall’alto
Il pannello di controllo permette la gestione del programma
usando i tasti: “Play”, avanti, indietro, ecc. Gli effetti non
sono visibili sullo schermo.
Quando il programma è stato lanciato è possibile comunque
fermarlo in qualsiasi momento premendo su Stop.
Importante:
Se cambiate la configurazione dei display (ad esempio l’indirizzo), anche i programmi
(testo) ne risentiranno
19
11. Memory Management
Questo menu permette di scaricare software dal PC alla Control Box.
In tal modo, i programmi già memorizzati potranno essere avviati in modo molto più veloce.
Se attivate un programma (run) e spegnete la Control Box, il programma selezionato viene memorizzato
e sarà quindi pronto all’uso quando si riaccende la Control Box.
Questa utilissima funzione vi permetterà di installare il Display ovunque, senza alcuna connessione ad un
PC ed avere comunque messaggi pubblicitari da visualizzare.
Il vostro schermo è diviso in due.
• sul lato sinistro:
avete il programma scelto in precedenza (v. il capitolo 10).
• sul lato destro:
trovate l’elenco dei programmi già memorizzati nel Control Box.
È possibile memorizzare fino a 16 programmi nel Control Box.
Per scaricare uno o più programmi dal PC alla Control Box: selezionare () sul lato sinistro ed attivate il
pulsante
per trasmettere i files.
È anche possibile per ogni programma definire l’ordine della memoria (BANK) della Control Box.
Sul lato destro dello schermo, troverete le seguenti informazioni:
N° Bank
Play
Program Name
Size (%)
Date
: posizione del programma in memoria.
: stato (Run / Stop).
: nome del programma.
: dimensione in %.
: data ed ora di creazione del programma.
Sul fondo sono a vostra disposizione due bottoni.
Cancellare i programmi memorizzati nel Control Box.
Leggere la memoria del Control Box.
12. Informazioni sul sistema
Troverete tutte le informazioni utili nella parte inferiore della schermata.
-
Lo stato della connessione (ONLINE / OFFLINE).
La porta COM selezionata.
La configurazione attuale (2x2) – v. capitolo 5).
L’attuale risoluzione in pixel (192x32 per esempio).
13. Update of the system
Troverete il menu Update nella parte superiore della schermata.
Permette di aggiornare il Display HL 970 e la Control Box.
È obbligatorio collegare il display HL 970 per procedure con l’aggiornamento di tutti i display e della
Control Box simultaneamente.
Questa funzione verificherà la configurazione e quale apparecchio è collegato.
L’aggiornamento della Control Box e quindi del display avverrà automaticamente.
È possibile vedere i file di configurazione cliccando su: Show Firmware.
20
14. Caratteristiche
14.1. Pannello a LED
I pannelli a LED collegati insieme formano un display a risoluzione maggiore.
I dati in ingresso sono in formato bmp monocromatico o in ALF (alfanumerico).
• dimensione massima della pagina = 32x6x9 = 1728 bytes.
• Tframe < = 30 msec
La funzionalità grafica è disponibile sia in modalità Master che Slave.
14.2. Protezioni
Ogni protezione è calcolata ed agisce in modo autonomo.
• Alimentazione Frame: è calcolata frame per frame per ogni pannello ed è limitata a 75 W. Il
calcolo è fatto per ogni unità display
• Temperatura Pannello: il derating inizia a 50°C, il pwm si riduce fino al 5% quando T >= 70°C.
Il calcolo è fatto per ogni unità display
• Temperatura Control Box: il derating è del 2% per temperature > 50°C. Il calcolo è fatto per
unità Control Box.
14.3. Timing
Refresh della linea Display 30msec (30 Hz)
Il ciclo di refresh inizia ogni 30msec.
I blocchi di dati sono inviati alle Control Box slaves. Ogni Control Box
esegue il ciclo di refresh per le proprie linee di pannelli.
La memoria viene usata come un buffer doppio, il primo con dati
ricevuti dalla linea di controllo, il secondo con dati da trasmettere alle
linee dei pannelli.
Le dimensioni di ciascun buffer sono 1728 bytes.
14.4. Protocollo Timing
Questo protocollo si adatta ai software Ski Pro, Jumping Pro, Circuit Pro e Msports Pro.
Formato 8/N/1 –Baud rate standard: 9600 baud
Struttura della stringa: STX NLXXXXXXXX LF
STX
N
L
X
LF
= Inizio del testo (0x02)
= Numero linea 0..39 , ‘1’..’9’, ‘A’ + (linea – 10)
= Livello luminosità (‘1’..’3’)
= caratteri
= fine della stringa (0x0a)
Set caratteri:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890/\()’:.*
-+abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
T line = 10/9600 x 12 = 12.5 msec
Timing è il protocollo di default all’accensione.
Quando è attivo, il protocollo grafico viene fermato in condizione timeout - 10 secondi senza
messaggi validi dall’unità Master.
21
14.5. Protocollo CP540
Formato 8/N/1 – Velocità di trasmissione Standard: 9600 baud
Velocità di trasmissione disponibili: 2400 / 9600 / 38400 / 57600 baud
struttura della stringa, 24 caratteri:
STX ‘L’ N TAB ‘A’ nnn TAB Tempo TAB CR LF
N°
1
2
3
4
5
6-8
9
10-21
22
23
24
Caratteri
1
1
1
1
1
3
1
12
1
1
1
Descrizione
Inizio comando
L = Linea
Numero linea
Tabulazione orizz.
A = 'alfanumerico'
Numero pettorale
Tabulazione orizz.
Valore tempo
Tabulazione orizz.
Carriage Return
Avanzamento linea
Codice
02h
4Ch
0…9
09h
41h
000…999
09h
09h
0Dh
0Ah
Info
Inizio del testo
Selettore linea
Hh:Mm:Ss.DCM
14.6. Protocollo Standard
Questo protocollo è usato per le linee dati Master, Slave e del Display.
Formato 8 / N / 1 - Velocità di trasmissione Standard = 115.200 baud
§
Formato standard Domanda:
<EOT> <EOT> <ADD> <STX> CODE [ASCII_DATA] <ETX> <LRC>
§
Formato standard Risposta:
<EOT> <EOT> <ADD> <STX> ‘D’ CODE [ASCII_DATA] <ETX> <LRC>
<EOT>
<STX>
<ADD>
<LRC>
ASCII_DATA
: 0x4
: 0x2
: indirizzo 0..255 – 0 = indirizzo generico
: check sum di tutti i bytes nella stringa di comando da STX a ETX
: i dati binari devono essere trasmessi in 2 caratteri (es. 0xF8 => ‘F8’)
Caratteri Risposta:
<ACK> <ACK>
<NAP> <NAP>
<NACK> <NACK>
0x6 0x6
0x9 0x9
0x15 0x15
= Comando eseguito con successo
= Parametro di comando non valido
= Comando sconosciuto
22
TAG Heuer
PROFESSIONAL TIMING
6A Louis-Joseph Chevrolet
2300 la Chaux-de-Fonds
Switzerland
Tel : +41 32 919 8000
Fax : +41 32 919 9026
[email protected]
www.tagheuer-timing.com
Technology by
23