Serrature DL(F) - Kronenberg GmbH

Transcript

Serrature DL(F) e EL(F)
06-51-01
Pagina 2 / 16
Istruzioni di montaggio
D-51427 Bergisch Gladbach-Bensberg
I disegni, facenti parte dei relativi certificati di tipo CE, sono parte integrante delle istruzioni di montaggio,
nelle quali tra l’altro verranno indicati:
Dimensioni
Quote di fissaggio
Tipo di azionamento
Sbloccaggio d’emergenza
Varianti e accessori
Posizioni di montaggio
Impegno del catenaccio
Modalità di funzionamento del dispositivo di sicurezza
Dati tecnici
Le serrature soddisfano tutti i requisiti delle norme armonizzate EN 81-1, EN 81-2, EN 81-20 e EN 81-50
nonché le prescrizioni della IEC EN 60947-5-1.
Inoltre è garantita l’osservanza delle distanze di dispersione e di aerazione richieste.
I contrassegni di tipo apposti sulle serrature ne attestano la conformità al campione esaminato dal TÜV.
Le serrature non devono essere modificate poiché in tal caso la certificazione non avrebbe più validità.
Tuttavia sono permessi sia il riposizionamento della leva laterale sia la sostituzione delle leve o dei perni con
relativa rotella in gomma.
Versione destra o sinistra (vista dal vano):
DL(F) 1 L
DL(F) 2 R
EL(F) 1 R
EL(F) 1 L
DL(F) 2 L
A
B
8
Distanza X
L
Distanza X (distanza battente/serratura):
20
Ø
Impegno(distanza nominale)
X = A - 20
Con dispositivo di controllo presenza porta
= DLF
Catenaccio senza foro = DL
DL(F) 1 R
34
Con X < 10 mm, il cuscinetto di lubrificazione non viene
applicato
X = B + 5
X = L - 71
Manutenzione:
Di norma non è necessaria alcuna manutenzione dato che tutte le parti sono trattate durevolmente con lubrificanti di altissima qualità.
In condizioni operative estreme, suggeriamo di provvedere regolarmente a:
1) Rimuovere il grosso dello sporco
4) Controllare il serraggio dei morsetti di connessione
2) Controllare che le viti di fissaggio siano ben serrate 5) Controllare i punti d’ingresso dei cavi
6) Se necessario, rilubrificare
3) Verificare che il dado della leva con rotella sia stretto saldamente
con riserva di modiche tecniche
Dimensioni e fissaggi :
DLF1(W) / DL1(W) e DLF1/7 / DL1/6
25
ø9
270
Z
S T
25
31
H1 H2 H2 H1
80
T S
Ø9
133
80
37
37
40 DLF1 W
DL1 W
Z
12
31
Z
80
Sblocco d‘emergenza
(versione standard)
119
(versione ribassata)
06-51-01
Pagina 3 / 16
06-51-01
Pagina 4 / 16
DLF2(W) / DL2(W)
25
ø9
80
Ø9
25
31
Z
133
40
80
80
37
37
390
40 DLF2 - W
DL2 - W
Z
12
31
Z
80
(120)
80
119
(versione standard)
ELF1 / EL1 e ELF1 / EL1 secondo EN81-21
11,5
32,5
36,5
ø8,7
80
H
Z
25
S
18
45
80
37
Z
13
31
Z
80
(versione standard)
113,5
06-51-01
Pagina 5 / 16
DLF1-IP67 / DL1-IP67 e DLF1-EX / DL1-EX
25
Ø9
(80)
133
37
Z
25
40,5
80
Ø9
133
80
270
(37)
54,5
54,5
31
Z
80
(versione standard)
37
40 DLF1 - IP67 - W
DL1 - IP67 - W
DLF1 - EX - W
DL1 - EX - W
06-51-01
Pagina 6 / 16
06-51-01
Pagina 7 / 16
Bloccaggio della porta (catenaccio inserito):
Catenaccio disponibile con
smusso 45° x 16 mm.
Misura della X scelta: 5 mm
in meno rispetto alla
regolare misura intermedia
(Impegno pari quindi a soli
15 mm)
17
20
15
45°
Esempio di errato bloccaggio della porta
con DLF / ELF. Il dispositivo di sicurezza
mantiene il catenaccio alzato di circa 17 mm
rispetto alla posizione finale, impedendo così
il contatto di porta chiusa.
Impegno:
DLF / ELF = da 17,5 a 21 mm
DL / EL = da 8 a 21 mm
Bussola senza perno interno,
disponibile su richiesta
Il catenaccio nelle serrature DL ed EL versione standard non è smussato. Su richiesta, è disponibile con smusso di 45° x 16 mm.
La chiusura della porta avviene solo se la porta è smussata oppure se
si sceglie una lunghezza del catenaccio X inferiore di 5mm rispetto alle
normali dimensioni intermedie. L´Impegno sarà pari quindi a 15mm, che
sono sufficienti (la tolleranza va da 8 a 21 mm)
Bussola (controserratura) BE per DLF e ELF:
A1
A2
Vite a testa svasata DIN 7991 M6 x 20
(non inclusa)
Dado prigioniero movibile
150
BE-Montagehilfe
Accessorio di montaggio
Innestare l’accessorio di
montaggio.
Infilare la bussola nel foro
sul battente.
Tirare la bussola verso l’alto e
fissarla per mezzo delle viti a
testa svasata.
Sostegni del catenaccio e comportamento antincendio
Viti nel
catenaccio
Se le dimensioni di X sono pari o superiori a 75 mm, il catenaccio
deve essere ulteriormente sostenuto. Di regola ciò viene effettuato
praticando un foro del diametro adatto nel telaio della porta.
Questo foro ha inoltre il compito di mantenere diritto il catenaccio
in caso di incendio. In questa eventualità, il catenaccio può scendere soltanto fino al punto in cui le viti del ponte di contatto, poste
trasversalmente in esso, vanno ad ancorarsi sulla carcassa della
serratura. La funzionalità del catenaccio è così sempre garantita,
anche qualora la serratura bruciasse completamente (la porta cioè
rimane comunque chiusa).
Tutte le parti in plastica in prossimità del contatto sono autoestinguenti, quindi la serratura non può risultare di per sé causa di incendio.
Foro nel telaio della porta, diametro 19/20 mm
Ø6
06-51-01
Pagina 8 / 16
Sblocco d’emergenza e leva con rotella
La rondella dentata va montata sotto la leva con rotella
32
Ø 10
imposta della porta
Ø 14
Sblocco d’emergenza triangolare M 5 DIN 22417
Apertura passante per
interruttore interno .16
per EL 1 o ELF 1
Contatto porta
≥2
1
14
Perno della rotella regolabile a piacere
(svitando il dado della
vite di fermo)
La norma europea EN 81 stabilisce che il triangolo per lo sblocco
d’emergenza debba essere arretrato di almeno 3 mm rispetto al bordo
frontale.
Se lo spessore della lamina dell’imposta della porta è inferiore a 2 mm, la
serratura deve essere quindi opportunamente distanziata.
41
Telaio
della porta
regolabile
7 ... 15 mm
14
ELF 1
18
.6
Contatto porta ad azionamento posteriore
12
PZ 18
incluso per .6 e .7
e per .60 e .70
29
Fissaggio tramite vite
M8oM6
o
PZ 21
dado M 6
(protezione antitorsione)
21
10,5
8
13
31
Esempio di montaggio di una
serratura tipo
ELF 1 R X 5 .20 .16 .09
(contatto porta interno)
24
21
Dopo il corretto posizionamento, togliere la dima
di fissaggio
1
PZ 21
PZ 24
lunghezza 21 mm
lunghezza 24 mm
PZ-U 1 distanziale 1 mm
X - Maß
Bussola
Filettando precedentemente i fori
nella carcassa della serratura, è
possibile anche il fissaggio frontale
con vite a scomparsa M6 oppure
M8.
Porta
21
18
5
PZ-U 5 distanziale 5 mm
1
DZ 18 lunghezza 18 mm
DZ 21 lunghezza 21 mm
49
DZ-U 1 distanziale 1 mm
Nelle versioni stagne e antideflagranti non è consentito il montaggio interno del contatto porta, perché altrimenti il grado di protezione necessario non verrebbe
rispettato.
Occorrerà quindi montare separatamente un contatto
per porta adatto.
WZK 10, WZ-B, WZ-D per IP 54
WZA; WZA 10 per IP 67
WZF 2-B-EX; WZF 2-D-EX: antideflagranti
Interruttori ausiliari
Su richiesta, è possibile montare internamente interruttori ausiliari. La versione .9/01 segnala il rientro del catenaccio (posizione di apertura). Le versioni IP 67 e Ex hanno questo contatto di segnalazione standard, il catenaccio
però non ha ancora lasciato completamente libera la porta.
06-51-01
Pagina 9 / 16
Piccolo elevatore di servizio con contatto porta .8
DL 1.40 o DL 1.50
Posizione di lavoro possibile esclusivamente
come da figura
(con catenaccio posto orizzontalmente sopra)
10
Informazioni per l’ordine:
8
.8 contatto scorrevole ad apertura obbligata tipo
RZ
Porta
Dimensione X
ANS-ST catenaccio con tacca di arresto
Chiusura del contatto con A = 7,5 mm
Il contatto rimane chiuso sino a che A = - 7,5 mm
NYM max 1,5 mm²
RZ-U 1
58,5
25
6
33
48
Movimento
34,5
Il dado movibile può essere rimosso
per il fissaggio dall’alto (lato coperchio)
10,5
41,5 ± 2,5
M5
43
RZ-U 1
distanziale 1 mm
(su richiesta)
.40
leva con rotella
laterale
RZ-K
ponte del contatto
(incluso)
RZ
contatto scorrevole ad
apertura obbligata
(già montato)
90
Versione stagna
DL 1; DLF 1; DL 2; DLF 2 versione “W“
Punto di inserimento
del cavo unipolare
max. 6 mm ∅
Grado di protezione IP 54 valido solo con posizione
di lavoro orizzontale (catenaccio verticale)
(Grado di protezione IP 51 con catenaccio orizzontale)
Foro di deflusso dell’acqua eventualmente penetrata, (sigillare solo in presenza di molte polveri
disperse)
Versioni speciali disponibili:
a) catenaccio in acciaio inox
b) parti in acciaio in acciaio inox (eccetto alcune parti)
c) parti in alluminio anodizzato
d) esecuzione speciale per basse temperature (-30 °C)
e) catenaccio con guarnizione per la protezione contro
la polvere
DL 1-IP 67; DLF 1-IP 67
DL 1-Ex; DLF 1-Ex
Il grado di protezione IP 67 è valido anche con
catenaccio posto orizzontalmente.
Foro di deflusso per la posizione di lavoro qui
illustrata. Con catenaccio orizzontale ricollocare
il foro (opurre ordinare solo IP 40).
06-51-01
Pagina 10 / 16
Cablaggio:
Forare i beccucci d’inserzione secondo necessità.
I collegamenti di sicurezza devono essere eseguiti
tramite cavi rivestiti, ad esempio NYM 1,5 mm2 .
Il cablaggio e le connessioni devono essere effettuate da personale qualificato!
Raccordo speciale a vite
per 4 cavi unipolari
e/o 1 cavo multipolare
Elemento d’inserzione boccola
con filetto interno Pg 16
Flangia per inserimento del tubo
Pressacavo Pg 13,5
per DLF e DL versione stagna
Pressacavo M20 x 1,5
per ELF e EL
Interruttore del catenaccio tipo EEx 13 R
(interruttore ausiliario incluso)
Cavo di
collegamento
4 x 0,75 mm²
lunghezza 2 m o
a piacere
Nella versione antideflagrante, è necessaria una protezione
speciale per il cavo.
06-51-01
Pagina 11 / 16
Collegamento elettrico:
DLF1 / DL1 / DLF2 / DL2: Standard
Disposizione contatti morsettiera standard
Lato cablaggio
Lato elementi
di bloccaggio
T
S
H1
H2
H2 H1
S
Morsetti contatto porta
Morsetti contatto di bloccaggio
Morsetti contatto ausiliario
Morsetti contatto ausiliario
T
H2
H1
S
T
Morsettiera di connessione
Contatto ausiliario (opzionale)
Contatto di bloccaggio, ad apertura forzata positiva
Contatto porta(opzionale)
DLF1 / DL1 / DLF2 / DL2: .2/11 .90/01
M
S
E
M (H2)
E (T)
S
H (H1)
H
Contatto di segnalazione sbloccaggio d’emergenza
Sbloccaggio d’emergenza monitorato
elettricamente, ad apertura forzata positiva
Contatto di bloccaggio,
ad apertura forzata positiva
MR
DLF1 / DL1 / DLF2 / DL2: .2/01 MR .90/01
E
H
S
E (T)
MR (H2)
H (H1)
S
Sbloccaggio d’emergenza monitorato elettricamente, ad apertura forzata positiva
Riarmo elettromagnetico
06-51-01
Pagina 12 / 16
DLF1/7 / DL1/6:
con contatto ausiliario
H1 S
DLF1/7 / DL1/6:
H2
H1
S
H2
H1
S
H2
T
Contatto porta (opzionale)
H1
S
H2
con contatto porta e contatto ausiliario
H1 S
H2
T
ELF1 / EL1:
con contatto ausiliario
H1 S
H2
ELF1 / EL1:
con contatto porta .16 e contatto ausiliario
H
ELF1 / EL1:
con contatto porta .26
S
S
T
H
S
T
T
S
T
06-51-01
Pagina 13 / 16
ELF1 / EL1 con sbloccaggio d’emergenza monitorato elettricamente secondo EN 81-21:
.2/01 sblocco d’emergenza controllato indiretto lato carcassa
1 contatto ad apertura forzata positiva (NC)
.2/11 sblocco d’emergenza controllato indiretto lato carcassa
1 contatto ad apertura forzata positiva (NC)
+ 1 contatto di segnalazione (NO)
.9/01Contatto ausiliario incorporato (1 NC),
chiuso a porta sbloccata
.9/10Contatto ausiliario incorporato (1 NO),
aperto a porta sbloccata
NE
NE
H
S
H
Contatto di monitoraggio sblocco d’emergenza
Contatto ausiliario
Contatto di bloccaggio, ad apertura forzata positiva
S
06-51-01
Pagina 14 / 16
Forze di azionamento
α
DLF 2 L X 25 .10 .6 (esempio)
(fissata internamente al telaio
della porta)
20°
F2
F3
(Y = distanza + 48,4 mm)
per asta di collegamento
C
M
F1
E = .11
rinvio/comando
unico (fissato
internamente
al telaio
della porta)
distanza a piacere
X
B
A
Catenaccio
(in posizione di
apertura)
Contatto porta
sulla serratura
Battente
destro
X
A
B
C
α
M
F1
F2
F3
F4
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Catenaccio
(in posizione di
chiusura)
22
Contatto porta
interno alla serratura
Battente
sinistro
(visto dal piano)
Parete
laterale della
cabina
distanza fra serratura e battente (su specifica del cliente)
20 mm = impegno del catenaccio (17,5 ... 21 mm)
5 mm = fessura libera con catenaccio retratto
13,2 mm = corsa dell’asta di trazione
15° bis 27° = angolo di regolazione base
momento torcente necessario sulla leva con rotella
forza occorrente sull’asta di trazione
forza occorrente sulla leva con rotella con α = 15° (corsa minima 35 mm)
forza occorrente sulla leva con rotella con α = 27° (corsa minima 31 mm)
forza disponibile sul pattino retrattile dell’elettromagnete EMT 17


F4
 EMT 17 in tensione (l’elevatore passa il piano)

α
La serratura non viene azionata, le porte rimangono chiuse
EMT 17 non in tensione (l’elevatore deve fermarsi al piano)
La serratura viene azionata, le porte possono essere aperte
mantenendo un angolo di regolazione di base della leva con rotella: α = 15° ... 27°, la distanza di azionamento completa sarà raggiunta con lo sfruttamento ottimale della forza disponibile del pattino retrattile (corsa 35 mm)
DLF2
DLF1
Forze
(F0)
F1
M
forza sull‘asta
di trazione
(solo molle)
forza occorrente sull‘asta
di trazione
momento
torcente
sulla leva con
rotella
Forza iniziale
(23 N)
53 N
Forza finale
(30 N)
Forza iniziale
Forza finale
85
35
F2
F3
forza
occorrente
sulla leva con
rotella
forza
occorrente
sulla leva con
rotella
201 Ncm
18,6 N
20,2 N
65 N
60 N
228 Ncm
24,9 N
30,0 N
60 N
(30 N)
71 N
270 Ncm
25,0 N
27,0 N
65 N
(41 N)
80 N
304 Ncm
33,0 N
40,0 N
60 N
F 1 = F 0 + forze d’attrito all’interno della serratura e sul rinvio
EMT 17 fissato sulla parete
laterale della
cabina
F4
forza disponibile
sul pattino retrattile
dell‘elettromagnete
EMT 17
06-51-01
Pagina 15 / 16
Rinvio perpendicolare U = .12
Asta di collegamento con lunghezza Y a piacere
20°
13,2
Y
13,2
R 38
U - L
U-R
96
11
2
corsa
80
Il cuscinetto del rinvio
ospita, sul lato
posteriore, un triangolo
per lo sblocco di emergenza M 5 DIN 22416
α = 15 ... 27°
per un rapporto
ottimale distanza/forza
Con leva con rotella rivolta
verso il basso si evitano
punti morti
20°
α
aspetto alla consegna,
se nell’ordine compare il
riferimento “U“
U - U
U-O
La testa di comando può essere
riposizionata (smontando le tre viti).
Consegna nella versione desiderata, se indicato nell’ordine
U - K rinvio perpendicolare .12
versione compatta (in figura: U - K - R)
Se la leva con rotella viene riposizionata a 96 mm, la corsa viene ridotta di circa il 14,3% e la forza occorrente risulta proporzionalmente maggiore. Riposizionandola a 80 mm, la differenza è pari al 28,6% circa.
Leva con rotella laterale .50
Rinvio E-ZU
20°
194
13,2 (corsa)
50°
20°
Se necessario, applicare contrappeso. In caso di mancato
funzionamento della molla, il peso delle parti supplementari
non deve causare uno sblocco accidentale (catenaccio =
115 g con X = 5)
20°
50°
20°
Con questa disposizione il
peso dell’asta di trazione sostiene la posizione di bloccaggio
della serratura (non occorre
contrappeso)
DLF 1 R X 27 .50
85
35
Benché la leva con rotella
presenti un punto morto, ciò
comunque non pregiudica il
corretto funzionamento. (Se
il pattino elettromagnetico
transita in posizione retratta,
si muove soltanto la leva con
rotella, provocando eventualmente un leggero rumore).
Telaio
porta
battente
90
20°
27
U-U
leva separata perpendicolare
X = 27 (esempio)
EMT 17
bussola non raffigurata
Pattino retrattile con elettromagnete (fissato sulla parete della cabina)

Serrature DL(F) - Kronenberg GmbH

Transcript

Documenti analoghi

Scheda tecnica Deghiacciante Serrature 50 ml 6160 0174

Apri come PDF - Hafele easylink

366 serrature da infilare ricifrabili, a doppia mappa - Agc

Disgelante per serrature

Mod. 590 frontale 22 mm con foro bagno - interasse 90

cisa - catalogo in pdf

Scarica qui il comunicato stampa completo.

Serratura Opera DQ DX