Living the - Rissho Kosei-kai
Transcript
Living the - Rissho Kosei-kai
8 Living the 2015 LOTUS Buddhism in Everyday Life VOL. 119 Riflessioni del Fondatore Una parola può destare la Natura-di-Buddha Nel Kyoten troviamo questo passo: “La dimora del Tathaga è il cuore-mente di grande compassione per tutti gli esseri viventi”. È la mente del Buddha che vuole abbracciare tutti gli esseri umani, buoni o malvagi che siano e, con un grande cuore di compassione, liberarli. Per fare questo dobbiamo comprendere chiaramente le differenze che esistono nella natura delle persone. Inoltre dobbiamo avere quell’intuizione che ci permetta di riconoscere la naturadi-buddha inerente in ogni persona. Molte donne e uomini vivono in grande sofferenza perché sono costantemente sviati da pensieri incentrati sul loro immediato tornaconto e sulle loro visioni distorte; è praticamente impossibile per questa gente uscire da sole da una situazione del genere. Quando vediamo persone di questo tipo, sprofondate nella sofferenza, a dispetto di noi stessi vorremmo rimproverarle per il loro comportamento. Tuttavia, se avremo un punto di vista che le abbraccia nella loro totalità, errori compresi, allora potremo riconoscere la natura-di-buddha in ognuno di loro. Altri potrebbero biasimare queste persone per le loro colpe. Tuttavia, se potessero udire una parola buona invece di un rimprovero, si risveglierebbero senz’altro al loro vero sé. La natura-di-buddha che fino ad ora è rimasta chiusa dentro di loro si rivelerebbe in modo del tutto naturale. Esporre gli insegnamenti in un hoza (cerchio del Dharma) aiuterà i partecipanti a realizzare chiaramente il criterio corretto per giudicare da sé le proprie azioni. From Kaisozuikan 8 , pp. 92 93 Living the Lotus Vol. 119 (Agosto 2015) Edizioni: Rissho Kosei-kai International Fumonkan, 2-6-1 Wada, Suginami-ku, Tokyo, 166-8537 Giappone TEL: +81-3-5341-1124 FAX: +81-3-5341-1224 Email: [email protected] Capo redattore: Shoko Mizutani Redattore: Etsuko Nakamura Traduttori: Nicola Tini, Sara Saladino, Koichi Kawamoto Staff editoriale di RK internazionale La Rissho Kosei-kai è un’organizzazione buddhista laica la cui scrittura principale è il Triplice Sutra del Loto. È stata fondata nel 1938 da Nikkyo Niwano e Myoko Naganuma, che sono rispettivamente rispettati come Fondatore e Cofondatrice. L’organizzazione è composta da persone ordinarie, uomini e donne, che hanno fede nel Buddha e che si adoperano per arricchire la loro spiritualità applicandone gli insegnamenti nella vita quotidiana. Sia come comunità locali che a livello internazionale, sotto la guida del Presidente Nichiko Niwano, siamo molto attivi nella promozione della pace e del benessere attraverso attività umanitarie e cooperazione con altre organizzazioni. Il titolo, Living the Lotus—Buddhism in Everyday Life, vuole esprimere la nostra fiducia nello sforzo di praticare gli insegnamenti del Sutra del Loto nella vita quotidiana, per arricchire e rendere le nostre vite più meritevoli, come i fiori del loto che sbocciano nello stagno fangoso. L’edizione online vuole rendere il Buddhismo più praticabile nella vita delle persone di tutto il mondo. Il Buddismo Fondamentale attraverso i Fumetti di Mitsutoshi Furuya 1 2 LIVING THE LOTUS Agosto 2015 Sono vietati la riproduzione o la ripubblicazione senza il permesso scritto degli aventi diritto, fatta eccezione per l’uso personale. 2 Continua a pag. 6 LIVING THE LOTUS Agosto 2015 3 Guidance by President Niwano Uno stile di vita che non stanca mai di Nichiko Niwano Presidente della Rissho Kosei-kai Avere un tema e un obiettivo Ho sentito che nella società odierna stanno aumentando le persone che sono costrette a lavorare in circostanze insolitamente dure. Ciò vale sia per coloro che lavorano a tempo pieno sia per quelli che hanno un lavoro part-time o che sono precari. L’iperaffaticamento del corpo e della mente può causare disordini fisici e mentali e potrebbe anche diventare un ostacolo alla capacità di lavorare. Condizioni di lavoro così dure devono essere migliorate. Tuttavia credo che il livello di affaticamento e di stress possa essere ridotto. Tutto dipende da come ci rapportiamo ad esso. Pensandoci, la prima cosa che viene alla mente è la parabola della città magica. La guida (il Buddha) di un gruppo in cammino lungo un sentiero pericoloso alla ricerca di un prezioso tesoro (la vera felicità), mostra ai suoi compagni viaggiatori (gli esseri viventi) una città evocata (la città magica) in quanto, durante il viaggio, si era accorto che il gruppo era stanco e che aveva iniziato a lamentarsi. Così la guida incoraggia i viaggiatori dicendo: “Se riuscite ad arrivare a quella città laggiù potrete riposarvi”. Avendo un chiaro obiettivo, il gruppo si affretta a dirigersi verso la città evocata da cui, dopo aver recuperato le forze, può riprendere il viaggio seguendo la guida verso il tesoro. Questa è una delle famose parabole del Sutra del Loto. Al lavoro così come nelle faccende di tutti i giorni, se ragioniamo solo dal punto di vista della routine, il risultato potrebbe essere solo quello di una sensazione di stanchezza. Ma, proprio come la guida che ha mostrato al suo gruppo una meta visibile, perché non fissate un obiettivo nel vostro lavoro o nella vostra attività che sia adatto a voi? Se ci si approccia al proprio lavoro con un tema come “Saluterò sempre gli altri con un sorriso”, “Non mi lamenterò futilmente”, o “Metterò sempre gli altri al primo posto”, allora il lavoro diverrà una pratica per 4 il proprio miglioramento personale. Avendo un obiettivo, il lavoro può diventare fonte di gioia. Credo che potremmo dire che avere un tema, una meta o un obiettivo sia il potere che trasforma la fatica e lo stress in energia. Vivere Ora L’altro giorno stavo leggendo un giornale quando lo slogan “Mi piace, quindi non mi stanca mai” ha catturato la mia attenzione. Queste parole rendono l’idea di cosa sia fare il proprio lavoro avendo un tema. LIVING THE LOTUS Agosto 2015 Guida del Presidente res es sid s de d en e nte nte nt e Nichiko Niwano o Ni N Niw iw wano wa w ano a no n o Comunque, non tutti hanno la fortuna di fare un lavoro che amano, e ci sono sempre tutte le circostanze per affaticarsi, inclusi lo sfinimento spirituale e il senso di inutilità che viene dalle proprie relazioni e valutazioni personali. In passato ho parlato del divertente dharani della tradizione Shingon: om nikoniko haratatsumaizoya svaha, che significa: “Sorridi e non perdere il tuo temperamento. Così sia”. Quando sentite che lo stress e l’irritazione stanno per farvi brontolare o lamentarvi, il segreto per cambiare il vostro umore è prendere un respiro profondo e dire: “Om nikoniko…” o ripetere le vostre personali parole che agiscono sul vostro interruttore mentale. Infatti, lamentarsi non fa che aumentare lo stress e intensifica la pesantezza del proprio affaticamento. Perciò, prima di tutto dovreste pensare: “Io posso praticare per non lamentarmi” e acquietare le vostre emozioni. Poi dovreste cercare qualcosa, nella vostra situazione, di cui essere grati. In base a ciò che potete capire dell’oggetto del vostro lamentarvi, la vostra percezione della fatica fisica e mentale dovrebbe cambiare. Il dato di fatto è che ciò di cui dovreste essere più grati è l’aver ricevuto la vita in questo mondo. In questo modo potrete sentirvi riconoscenti per essere nati. Naturalmente, quando si è estremamente stanchi è bene riposarsi un po’. Però anche in quel caso c’è una cosa che è davvero importante, ed è questa: non impiegate il vostro tempo in cose superflue e che non portano alcun frutto. Una volta, un dio che dimorava in una foresta, chiese a Shakyamuni quanto segue: “Questi praticanti che vivono nella foresta mangiano solo una volta al giorno. Allora perché i loro volti splendono di salute?” Egli rispose: “Essi non pensano con tristezza alle cose che sono passate e che sono finite, e non sono agitati per via del futuro. Questi praticanti vivono semplicemente ‘ora’ ed è per questa ragione che i loro visi splendono di salute”. Penso che essere distaccati da problemi e preoccupazioni, e apprezzare il qui e l’ora sia uno stile di vita del quale non ci si possa mai stancare. “Non vedi / Che anche i fiori che domani verranno dispersi / Con tutta la loro forza / Fioriscono per un po’?” (Takeko Kujo, filantropo e poeta giapponese della prima metà del XX secolo). Senza che nulla ci incateni, vivere ora. Per poterlo fare, a volte è bene gustare una poesia come questa e lasciare che arricchisca la nostra mente. Perciò, proteggiamo il benessere del nostro corpo e della nostra mente a andiamo avanti in questa calda estate. Da Kosei, Agosto 2015 LIVING THE LOTUS Agosto 2015 5 Sono vietati la riproduzione o la ripubblicazione senza il permesso scritto degli aventi diritto, fatta eccezione per l’uso personale. Il Buddismo Fondamentale attraverso i Fumetti Continua da pag. 3 3 6 LIVING THE LOTUS Agosto 2015 Sono vietati la riproduzione o la ripubblicazione senza il permesso scritto degli aventi diritto, fatta eccezione per l’uso personale. 4 LIVING THE LOTUS Agosto 2015 7 Sono vietati la riproduzione o la ripubblicazione senza il permesso scritto degli aventi diritto, fatta eccezione per l’uso personale. 5 8 LIVING THE LOTUS Agosto 2015 Sono vietati la riproduzione o la ripubblicazione senza il permesso scritto degli aventi diritto, fatta eccezione per l’uso personale. 6 LIVING THE LOTUS Agosto 2015 9 Sono vietati la riproduzione o la ripubblicazione senza il permesso scritto degli aventi diritto, fatta eccezione per l’uso personale. 7 10 LIVING THE LOTUS Agosto 2015 Sono vietati la riproduzione o la ripubblicazione senza il permesso scritto degli aventi diritto, fatta eccezione per l’uso personale. Il Buddismo Fondamentale attraverso i Fumetti è disponibile in vendita presso la Rissho Kosei-kai International del Nord America. http://www.tuttlepublishing.com/ 8 Continua… LIVING THE LOTUS Agosto 2015 11 Editoriale o L’anno prossimo si svolgerà l’Assemblea Mondiale del Sangha. Siate i benvenuti! Il prossimo anno celebreremo il 110° anniversario della nascita del nostro Fondatore, Nikkyo Niwano. In occasione di quest’anno di buon auspicio, stiamo organizzando un’Assemblea Mondiale del Sangha. 2500 anni fa, Shakyamuni si risvegliò alla verità eterna, grazie alla quale tutti gli esseri possono essere liberati. Dopo molti anni, questa Verità (o Dharma) arrivò in Giappone, dando pace e speranza a tante persone. Col passare del tempo, però, lo spirito del Buddha Dharma si andò gradualmente perdendo. Nel XX secolo, in Giappone, apparve una persona che si risvegliò al vero spirito del Buddhismo abbracciando il Sutra del Loto. Comprendendo appieno lo spirito del Buddha Shakyamuni e l’essenza del suo insegnamento, questa persona dedicò la sua intera vita alla condivisione del Dharma. Questa grande persona è il Fondatore Nikkyo Niwano, e il movimento cui ha dato il via è la Rissho Kosei-kai. Qual è, dunque, il vero spirito del Buddhismo che fu tanto fermamente abbracciato da Nikkyo Niwano? Che cosa è che tenne sempre a mente in modo così profondo? Se saremo in grado di comprendere la sua vera mente e le sue convinzioni, allora potremo comprendere anche il vero spirito del Buddha Shakyamuni. Lo scopo dell’Assemblea Mondiale del Sangha che si terrà l’anno prossimo è quello di comprendere il cuore e la mente del Fondatore, Nikkyo Niwano, e di rinnovare il nostro voto di vivere in accordo con l’insegnamento del Buddha. Siete invitati a unirvi a questa Assemblea. Non vedo l’ora che arrivi il prossimo anno. R E V. S H O K O M I Z U T A N I Direttore della Rissho Kosei-kai Internazionale Rissho Kosei-kai Vancouver, Canada Seattle London, The United Kingdom Delhi, India San Mateo Hong kong Tokyo, Headquarters Pusan Masan ☆ Shanghai Taipei Kolkata North Kolkata Colombo, Sri Lanka Kandy-Wattegama Polonnaruwa Habarana Galle Chittagong, Bangladesh Phnom Penh Taichung Jilung Tainan San Francisco Los Angeles RKI of North America (LA) International Buddhist Congregation Hawaii Oklahoma New York Tampa Bay Dallas San Antonio Kona Maui Pingtung Irvine San Diego Las Vegas Arizona Singapore Bangkok, Thailand Dhaka Mayani Patiya Domdama s Bazar Satbaria Laksham Raozan Chicago Dayton Sakhalin, Russia Seoul, Korea Lumbini Denver Klamath Falls Ulaanbaatar, Mongolia Sukhbaatar Venezia, Italy Kathmandu, Nepal Roma, Italy Paris, France Sacramento San Jose Colorado RKI of South Asia Sao Paulo, Brazil Sydney, Australia Mogi das Cruzes Sao Miguel Rissho Kosei-kai International Branches 12 LIVING THE LOTUS Agosto 2015 Rissho Kosei-kai Overseas Dharma Centers Rissho Kosei-kai International 5F Fumon Hall, 2-6-1 Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: 81-3-5341-1124 Fax: 81-3-5341-1224 2015 Rissho Kosei-kai of New York 320 East 39th Street, New York, NY 10016, U.S.A. Tel: 1-212-867-5677 Fax: 1-212-697-6499 e-mail: [email protected] http://rk-ny.org/ Rissho Kosei-kai International of North America (RKINA) Rissho Kosei-kai of Chicago 2707 East First Street Suite #1 Los Angeles CA 90033 U.S.A Tel: 1-323-262-4430 Fax: 1-323-262-4437 e-mail: [email protected] http://www.rkina.org 1 West Euclid Ave., Mt. Prospect, IL 60056, U.S.A. Tel : 1-773-842-5654 e-mail: [email protected] http://home.earthlink.net/~rkchi/ Rissho Kosei-kai Dharma Center of Fort Myers Branch under RKINA Rissho Kosei-kai of Tampa Bay Rissho Kosei-kai Dharma Center of Oklahoma 2470 Nursery Rd.Clearwater, FL 33764, USA Tel: (727) 560-2927 e-mail: [email protected] http://www.buddhismtampabay.org/ 2745 N.W. 40th Street, Oklahoma City, OK 73112, U.S.A. Tel & Fax: 1-405-943-5030 e-mail: [email protected] http://www.rkok-dharmacenter.org Rissho Kosei-kai International of South Asia (RKISA) 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: 66-2-716-8141 Fax: 66-2-716-8218 e-mail: [email protected] Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Klamath Falls 1660 Portland St. Klamath Falls, OR 97601, U.S.A. Rissho Kosei-kai, Dharma Center of Denver 1571 Race Street, Denver, Colorado 80206, U.S.A. Tel: 1-303-810-3638 Rissho Kosei-kai Dharma Center of Dayton 635 Kling Dr, Dayton, OH 45419, U.S.A. http://www.rkina-dayton.com/ Rissho Kosei-kai Buddhist Church of Hawaii 2280 Auhuhu Street, Pearl City, HI 96782, U.S.A. Tel: 1-808-455-3212 Fax: 1-808-455-4633 e-mail: [email protected] http://www.rkhawaii.org Rissho Kosei-kai Maui Dharma Center 1817 Nani Street, Wailuku, HI 96793, U.S.A. Tel: 1-808-242-6175 Fax: 1-808-244-4625 Rissho Kosei-kai Kona Dharma Center 73-4592 Mamalahoa Highway, Kailua-Kona, HI 96740, U.S.A. Tel: 1-808-325-0015 Fax: 1-808-333-5537 Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Los Angeles 2707 East First Street, Los Angeles, CA 90033, U.S.A. Tel: 1-323-269-4741 Fax: 1-323-269-4567 e-mail: [email protected] http://www.rkina.org/losangeles.html Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Antonio 6083 Babcock Road, San Antonio, TX 78240, U.S.A. Tel: 1-210-561-7991 Fax: 1-210-696-7745 e-mail: [email protected] http://www.rkina.org/sanantonio.html Risho Kossei-kai do Brasil Rua Dr. José Estefno 40, Vila Mariana, São Paulo-SP, CEP 04116-060, Brasil Tel: 55-11-5549-4446 / 55-11-5573-8377 Fax: 55-11-5549-4304 e-mail: [email protected] http://www.rkk.org.br Risho Kossei-kai de Mogi das Cruzes Av. Ipiranga 1575-Ap 1, Mogi das Cruzes-SP, CEP 08730-000, Brasil Tel: 55-11-5549-4446/55-11-5573-8377 Rissho Kosei-kai of Taipei 4F, No. 10 Hengyang Road, Jhongjheng District, Taipei City 100, Taiwan Tel: 886-2-2381-1632 Fax: 886-2-2331-3433 http://kosei-kai.blogspot.com/ Rissho Kosei-kai of Taichung No. 19, Lane 260, Dongying 15th St., East Dist., Taichung City 401, Taiwan Tel: 886-4-2215-4832/886-4-2215-4937 Fax: 886-4-2215-0647 Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Arizona Rissho Kosei-kai of Tainan Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Colorado No. 45, Chongming 23rd Street, East District, Tainan City 701, Taiwan Tel: 886-6-289-1478 Fax: 886-6-289-1488 Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Diego Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Las Vegas Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Dallas Rissho Kosei-kai of San Francisco 9DOHQFLD:D\3DFL¿FD&$86$ Tel: 1-650-359-6951 Fax: 1-650-359-6437 e-mail: [email protected] http://www.rksf.org Rissho Kosei-kai of Seattle’s Buddhist Learning Center 3DFL¿F+LJKZD\6RXWK)HGHUDO:D\:$86$ Tel: 1-253-945-0024 Fax: 1-253-945-0261 e-mail: [email protected] http:// www.buddhistLearningCenter.com Rissho Kosei-kai of Sacramento Rissho Kosei-kai of San Jose Rissho Kosei-kai of Vancouver Rissho Kosei-kai of Pingtung Korean Rissho Kosei-kai 423, Han-nam-dong, Young-San-ku, Seoul, 140210, Republic of Korea Tel: 82-2-796-5571 Fax: 82-2-796-1696 e-mail: [email protected] Korean Rissho Kosei-kai of Pusan 1258-13, Dae-Hyun-2-dong, Nam-ku, Kwang-yok-shi, Pusan, 608816, Republic of Korea Tel: 82-51-643-5571 Fax: 82-51-643-5572 Branches under the Headquarters Rissho Kosei-kai of Hong Kong Flat D, 5/F, Kiu Hing Mansion, 14 King’s Road, North Point, Hong Kong, Special Administrative Region of the People’s Republic of China Tel & Fax: 852-2-369-1836 Rissho Kosei-kai of Ulaanbaatar Rissho Kosei-kai Dhamma Foundation, Sri Lanka 15f Express tower, Enkh taiwnii urgun chuluu, 1st khoroo, Chingeltei district, Ulaanbaatar, Mongolia Tel: 976-70006960 e-mail: [email protected] 382/17, N.A.S. Silva Mawatha, Pepiliyana, Boralesgamuwa, Sri Lanka Tel & Fax: 94-11-2826367 Rissho Kosei-kai of Polonnaruwa Rissho Kosei-kai of Sakhalin Rissho Kosei-kai of Habarana 4 Gruzinski Alley, Yuzhno-Sakhalinsk 693005, Russian Federation Tel & Fax: 7-4242-77-05-14 Rissho Kosei-kai of Galle 151, Damulla Road, Habarana, Sri Lanka Rissho Kosei-kai of Kandy Rissho Kosei-kai of Roma Via Torino, 29-00184 Roma, Italia Tel & Fax : 39-06-48913949 e-mail: [email protected] Rissho Kosei-kai of the UK Branches under the South Asia Division Delhi Dharma Center Rissho Kosei-kai of West Delhi Castello-2229 30122-Venezia Ve Italy 66D, Sector-6, DDA-Flats, Dwarka New Delhi 110075, India Rissho Kosei-kai of Paris Rissho Kosei-kai of Kolkata 86 AV Jean Jaures 93500 Tentin Paris, France E-243 B. P. Township, P. O. Panchasayar, Kolkata 700094, India Rissho Kosei-kai of Venezia Rissho Kosei-kai of Sydney International Buddhist Congregation (IBC) 5F Fumon Hall, 2-6-1 Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: 81-3-5341-1230 Fax: 81-3-5341-1224 e-mail: [email protected] http://www.ibc-rk.org/ Rissho Kosei-kai of South Asia Division 5F Fumon Hall, 2-6-1 Wada, Suginami, Tokyo, 166-8537, Japan Tel: 81-3-5341-1124 Fax: 81-3-5341-1224 Rissho Kosei-kai of Kolkata North AE/D/12 Arjunpur East, Teghoria, Kolkata 700059, West Bengal, India Rissho Kosei-kai of Kathmandu Ward No. 3, Jhamsilhel, Sancepa-1, Lalitpur, Kathmandu, Nepal Tel: 977-1-552-9464 Fax: 977-1-553-9832 e-mail: [email protected] Rissho Kosei-kai of Lumbini Shantiban, Lumbini, Nepal Rissho Kosei-kai of Singapore Thai Rissho Friendship Foundation 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: 66-2-716-8141 Fax: 66-2-716-8218 e-mail: [email protected] Rissho Kosei-kai of Bangladesh 85/A Chanmari Road, Lalkhan Bazar, Chittagong, Bangladesh Tel & Fax: 880-31-626575 Rissho Kosei-kai of Dhaka House No.467, Road No-8 (East), D.O.H.S Baridhara, Dhaka Cant.-1206, Bangladesh Tel: 880-2-8413855 Rissho Kosei-kai of Mayani Maitree Sangha, Mayani Bazar, Mayani Barua Para, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Patiya Patiya, sadar, Patiya, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Domdama Domdama, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Cox’s Bazar Ume Burmese Market, Main Road Teck Para, Cox’sbazar, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Satbaria Satbaria, Hajirpara, Chandanish, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Laksham Dupchar (West Para), Bhora Jatgat pur, Laksham, Comilla, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Raozan West Raozan, Ramjan Ali Hat, Raozan, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Chendirpuni Chendirpuni, Adhunagor, Lohagara, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Phnom Penh #201E2, St 128, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia Other Groups Rissho Kosei-kai Friends in Shanghai