- Fondazione Allori

gli sfogliabili
VATICANO
© FONDAZIONE ALLORI 2014 - Foto Archivio Fotografico Storico UCicconi
Pio X con Giovanni Agnelli alla Fiat, Torino.
Pope Pius X with Giovanni Agnelli at the FIAT, Turin.
Benedetto XV (Giacomo della Chiesa).
Pope Benedict XV (Giacomo della Chiesa).
2
3
Benedetto XV con il futuro cardinale Francesco Roberti.
Pope Benedict XV with Cardinal Francesco Roberti.
4
Pio XI, giardini Vaticani, grotta di N.S. di Lourdes, festa della Guardia Palatina, 1932.
Pope Pius XI, Vatican Gardens, Our Lady of Lourdes’ grotta, Palatine Guards Day, 1932.
5
Pio XI esce in auto dal Vaticano, 1934.
Pope Pius XI leaving the Vatican in a car, 1934.
6
Pio XI, al balcone di San Pietro, 1934.
Pope Pius XI, St. Peter’s balcony, 1934.
7
8
Pio XI, ritratto con dedica al suo segretario, il cardinale Carlo Confalonieri.
Pope Pius XI, with a dedication to his secretary, cardinal Carlo Confalonieri.
Eugenio Pacelli con nobili romani, 9 dicembre 1930.
Eugenio Pacelli and Rome nobility, 9 December 1930.
9
Pio XII, sulla sedia gestatoria, 18 maggio 1939.
Pius XII on the Gestatorial chair, 18 May 1939.
10
Pio XII, esce in automobile dal Vaticano, 1939-1940.
Pope Pius XII leaving the Vatican in a car, 1939-1940.
11
Pio XII, apre la Porta Santa, 1950.
Pope Pius XII, opening of the Holy Gate, 1950.
12
Pio XII, apre la Porta Santa, 1950.
Pope Pius XII, opening of the Holy Gate, 1950.
13
Pio XII, santificazione di Vincenza Gerosa (1784-1847), cofondatrice dell’Istituto delle suore di
carità, 18 maggio 1950.
Pope Pius XII, sanctification of Vincenza Gerosa (1784-1847), cofounder of the Istituto delle
suore di carità, 18 May 1950.
Pio XII, chiusura della Porta Santa, 24 dicembre 1950.
Pope Pius XII, closure of the Holy Gate, 24 December 1950.
14
15
Pio XII, visita la scuola Visconti a Roma, marzo 1951.
Pope Pius XII visiting the Visconti High School, March 1951.
16
Pio XII, beatificazione dei martiri del Tonchino, 29 Aprile 1951.
Pope Pius XII, beatification of Tonkin martyrs, 29 April 1951.
17
18
Pio XII benedice la folla, 24 giugno 1951.
Pope Pius XII blessing the crowd, 24 June 1951.
Angelo Roncalli, sergente di Sanità, Bergamo 1915.
Angelo Roncalli, Health Service Sergeant, Bergamo 1915.
19
Angelo Roncalli, cardinale a San Pietro, ottobre 1958.
Cardinal Angelo Roncalli, St. Peter’s, October 1958.
20
Giovanni XXIII, in visita alla chiesa di San Clemente Roma, 23 novembre 1958.
Pope John XXIII visiting the Church of S. Clemente. Rome 23 November 1958.
21
22
Giovanni XXIII sulla sedia gestatoria in San Pietro, 18 dicembre 1958.
Pope John XXIII on the Gestatorial Chair in St. Peter’s, 18 December 1958.
Giovanni XXIII, all’ospedale del Bambino Gesù, Roma Natale 1958.
Pope John XXIII, Bambin Gesù Hospital. Rome Christmas, 1958.
23
24
Giovanni XXIII tra i detenuti a Regina Coeli, Roma 26 dicembre 1958.
Pope John XXIII with the Regina Coeli prisoners. Rome 26 December 1958.
Giovanni XXIII a Regina Coeli, 26 dicembre 1958.
Pope John XXIII visiting the Regina Coeli prison, 26 December 1958.
25
Giovanni XXIII a piazza San Pietro, 11 maggio 1959.
Pope John XXIII, St. Peter’s square, 11 May 1959.
26
Giovanni XXIII sulla sedia gestatoria in piazza San Pietro, 11 maggio 1959.
Pope John XXIII on the Gestatorial Chair, St. Peter’s square, 11 May 1959.
Nella pagina precedente: Giovanni XXIII, chiesa di San Carlo al Corso, 3 novembre 1959.
Pope John XXIII, Church of San Carlo al Corso, 3 November 1959.
27
28
29
Nella pagina precedente: Giovanni XXIII, chiesa di San Carlo al Corso, 3 novembre 1959.
Pope John XXIII, Church of San Carlo al Corso, 3 November 1959.
Giovanni XXIII con il camauro, Santa Sabina, Roma 15 febbraio 1961.
Pope John XXIII with the ‘camauro’, Santa Sabina. Rome 15 February 1961.
30
Giovanni XXIII, San Pietro, 3° anniversario del pontificato, 5 novembre 1961.
Pope John XXIII, St. Peter’s, the third anniversary of his Pontificate, 5 November 1961.
31
Giovanni XXIII saluta la folla, Stazione di Trastevere, Roma 4 ottobre 1962.
Pope John XXIII answering the greetings of the crowd, Trastevere Station. Rome 4 October
1962.
Giovanni XXIII, San Pietro, la salma è trasportata dai sediari, 4 giugno 1963.
Pope John XXIII, St. Peter’s, corpse transported by the ‘sediari’, 4 June 1963.
33
Giovanni Montini (3° da sinistra), 1921.
Giovanni Montini (third from the left), 1921.
Paolo VI con il triregno, sulla sedia gestatoria, 10 novembre 1963.
Pope Paul VI wearing the ‘triregno’, on the Gestatorial chair, 10 November 1963.
34
35
Paolo VI, piazza Aracoeli, Roma 10 novembre 1963.
Pope Paul VI, Aracoeli square. Rome 10 November 1963.
36
Paolo VI, in partenza per la Terra Santa, risponde al discorso di A. Segni (A. Moro, P. Nenni,
G. Saragat, B. Bucciarelli Ducci, G. Ambrosini, don A. Mojana) aeroporto di Fiumicino.
Pope Paul VI leaving for Palestine, answering the address of A. Segni (with A. Moro, P. Nenni,
G. Saragat, B. Bucciarelli Ducci, G. Ambrosini, don A. Mojana) Fiumicino airport.
37
Paolo VI, Cassino 24 ottobre 1964.
Pope Paul VI. Cassino 24 October 1964.
38
Paolo VI e l’arcivescovo di Canterbury Michael Ramsey, 24 marzo 1966.
Pope Paul VI and Michael Ramsey, Archbishop of Canterbury, 24 March 1966.
39
Paolo VI per le strade di Fumone, 1 settembre 1966.
Pope Paul VI in Fumone, 1 September 1966.
Paolo VI, alla Borgata Focaccia, Roma 26 marzo 1967.
Pope Paul VI, Borgata Focaccia. Rome 26 March 1967.
40
41
42
Paolo VI, 1968.
Pope Paul VI, 1968.
Paolo VI e il cardinale Albino Luciani, marzo 1973.
Pope Paul VI and Cardinal Albino Luciani, March 1973.
43
Paolo VI, via Veneto, Roma 8 dicembre 1973.
Pope Paul VI, via Veneto. Rome 8 December 1973.
44
Paolo VI, sulla sedia gestatoria, con un ramoscello di ulivo, 23 marzo 1975.
Pope Paul VI, on the Gestatorial chair, with an olive twig, 23 March 1975.
45
46
Paolo VI, sulla sedia gestatoria, 23 marzo 1975.
Pope Paul VI on the Gestatorial chair, 23 March 1975.
Paolo VI, San Pietro, la Lavanda dei piedi, 27 marzo 1975.
Pope Paul VI, St. Peter’s, ceremony of Washing of feet, 27 March 1975.
47
Paolo VI morto, Castel Gandolfo 7 agosto 1978.
Pope Paul VI dead. Castel Gandolfo 7 August 1978.
48
Giovanni Paolo I, udienza con i giornalisti, Vaticano 1 settembre 1978.
Pope John Paul I, audience with journalists. Vatican 1 September 1978.
49
Giovanni Paolo I, 6 settembre 1978.
Pope John Paul I, 6 September 1978.
50
Giovanni Paolo I con il sindaco di Roma (Giulio Carlo Argan) sotto la scalinata del
Campidoglio, 23 settembre 1978.
Pope John Paul I with Carlo Giulio Argan, Mayor of Rome, on the Campidoglio steps, 23
September 1978.
51
Giovanni Paolo I, funerali nella basilica di San Pietro, 4 ottobre 1978.
Pope John Paul I, funeral in St. Peter’s, 4 October 1978.
Karol Woytila cardinale, Roma 26 giugno 1967.
Cardinal Karol Woytila. Rome 26 June 1967.
52
Karol Woytila cardinale, con Stefan Wiszynski, 23 agosto 1972.
Cardinal Karol Woytila with Stefan Wiszynski, 23 August 1972.
54
Giovanni Paolo II, prima visita a Castel Gandolfo, 24 ottobre 1978.
Pope John Paul II on his first stay in Castel Gandolfo, 24 October 1978.
55
56
Nelle pagine precedenti: Giovanni Paolo II, a Castel Gandolfo, prima visita, 24 ottobre 1978.
Pope John Paul II on his first stay in Castel Gandolfo, 24 October 1978.
Giovanni Paolo II a Castel Gandolfo, 21 febbraio 1979.
Pope John Paul II. Castel Gandolfo 21 February 1979.
57
Giovanni Paolo II, Via Crucis al Colosseo, 13 Aprile 1979.
Pope John Paul II at the Colosseum, Good Friday, Via Crucis, 13 April 1979.
58
Giovanni Paolo II, passeggia sulla Torre di San Giovanni, 3 maggio 1979.
Pope John Paul II walking on San Giovanni tower, 3 May 1979.
59
60
Giovanni Paolo II, San Martino ai Monti, Roma 17 febbraio 1980.
Pope John Paul II at San Martino ai Monti. Rome 17 February 1980.
Giovanni Paolo II, Ospedale S. Giacomo a Roma, 21 dicembre 1980.
Pope John Paul II, S. Giacomo Hospital. Rome 21 December 1980.
61
Giovanni Paolo II, nella chiesa romana di Santa Galla, 25 gennaio 1981.
Pope John Paul II in the Church of Santa Galla. Rome 25 january 1981.
62
63
Giovanni Paolo II, udienza del mercoledì, aula “Paolo VI” in Vaticano, febbraio 1981.
Pope John Paul II, Wednesday audience, “Paul VI” hall, February 1981.
64
gli sfogliabili
Curiosità Vaticane
© FONDAZIONE ALLORI 2014 - Foto Archivio Fotografico Storico UCicconi
Pio X, durante un saggio ginnico, cortile della Pigna, Vaticano 1910.
Pope Pius X watching a gymnastics performance, Vatican 1910.
67
68
Ferrovia Vaticana, ca. 1934.
Vatican railroad, ca.1934.
Prete e chierichetto nel giorno della benedizione delle case, Pasqua 1935.
Priest and altar boy on Home blessing Day, Easter 1935.
69
Via della Conciliazione in fase di costruzione, Roma 1938.
Via della Conciliazione demolition. Rome 1938.
70
Morte di Pio XI, 10 febbraio 1939.
Death of Pope Pius XI, 10 February 1939.
71
Folla in piazza San Pietro in attesa dell’annuncio del nuovo papa, dopo la morte di Pio XI, 10
febbraio 1939.
People waiting in St. Peter’s square for the new Pope, after the death of Pope Pius XI, 10
February 1939.
72
Folla a San Pietro in attesa della consacrazione di Pio XII, 10 marzo 1939.
Crowd waiting in St. peter’s square for the Consecration of Pope Pius XII, 10 March 1939.
73
Roma imbandierata per l’elezione del nuovo papa (Eugenio Pacelli), 1939.
Flags in Rome for the Election of the new Pope (Eugenio Pacelli), 1939.
74
Pio XII il giorno della sua incoronazione benedice la folla dalla loggia di San Pietro, 12
marzo 1939.
Pope Pius XII on Coronation day, blessing the crowd from St. Peter’s loggia, 12 March 1939.
75
Manifestazione per l’elezione di papa Pio XII, Roma 12 marzo 1939.
People rejoicing after the election of Pope Pius XII (Eugenio Pacellli). Rome 12 March 1939.
Visita dei Reali d’Italia in Vaticano, 12 maggio 1939.
The Italian Royal Family visiting The Vatican, 12 May 1939.
76
77
Pio XII esce dal Vaticano, visita ai Reali d’Italia, dicembre 1939.
Pope Pius XII leaving the Vatican, visito f the Italian Royal Family, December 1939.
78
Via della Conciliazione, Roma 1940.
Via della Conciliazione. Rome 1940.
79
Via della Conciliazione, pellegrini si recano in San Pietro per la messa pasquale, Roma.
Via della Conciliazione, pilgrims for Easter Mass. Rome.
80
Corteo in via del Corso durante le elezioni politiche, Roma 12 settembre 1948.
Political March in via del Corso. Rome 12 September 1948.
81
Piazza San Pietro, 20 febbraio 1949.
St. Peter’s square, 20 February 1949.
82
Piazza San Pietro, 20 febbraio 1949.
St. Peter’s square, 20 February 1949.
83
Il cardinale Carioli e i Cavalieri del Santo Sepolcro, Roma 10 Aprile 1949.
Cardinal Carioli and the Cavalieri del Santo Sepolcro. Rome 10 April 1949.
84
Suore inglesi, 1 giugno 1949.
English nuns, 1 June 1949.
85
Suore sotto gli alberi, 1950.
Nuns under a tree, 1950.
La Porta Santa prima dell’apertura, Roma 1950.
The Holy Gate, 1950.
86
87
88
Rito religioso in San Pietro, 23 Aprile 1950.
Mass at St. Peter’s, 23 April 1950.
Suore inglesi, marzo 1951.
English nuns, March 1951.
89
Comunioni, Roma 3 giugno 1951.
Holy Communion, 3 June 1951.
90
Riesumazione e ricognizione della salma di Pio X, Roma 3 giugno 1951.
Beatification of Pope Pius X (tomb opening). Rome 3 June 1951.
91
L’anello di Pio X, Roma 3 giugno 1951.
Beatification of Pope Pius X, ring. Rome 3 June 1951.
92
Beatificazione di Pio X, traslazione della salma, Roma 3 giugno 1951.
Beatification of Pope Pius X. Rome 3 June 1951.
93
Beatificazione di Pio X, 3 giugno 1951.
Beatification of Pope Pius X. 3 June 1951.
94
Guardie Palatine, 3 giugno 1951.
Palatine guards, 3 June 1951.
95
Giuramento delle Guardie Svizzere, 6 maggio 1952.
Swiss Guards swearing-in-ceremony, 6 May 1952.
96
Piazza San Pietro, Roma 6 dicembre 1955.
Carabinieri and Swiss guards, Vatican City. Rome 6 December 1955.
97
98
Natale, a piazza Navona, Roma 18 dicembre 1955.
Christmas, Piazza Navona. Rome 18 December 1955.
Frate con carretto, Roma 13 giugno 1956.
Friar with a cart. Rome 13 June 1956.
99
100
Isola Tiberina, cimitero dei Fratelli della Buona Morte, Roma 28 settembre 1956.
Isola Tiberina, Fratelli della Buona Morte Cemetery. Rome 28 September 1956.
Gita in barca sul Tevere, Roma 1956.
Priest on a boat, mouth o the Tiber. Rome 1956.
101
Indossatrici ricevute da papa Pio XII a Castel Gandolfo, 7 novembre 1957.
Fashion models visiting Pope Pius XII Castel Gandolfo, 7 November 1957.
102
La stufa per le fumate nere o bianche, con cui si segnala l’elezione dle papa, 1958.
The conclave stove for black and white smoke, to signal the Pope’s election, 1958.
103
Un malato portato in braccio a votare, 24 maggio 1958.
A sick person brought to polling station, 24 May 1958.
104
Sartoria Gammarelli, abiti per il papa (sottana e zimarra), ottobre 1958.
Gammarelli tailor’s, Pope’s vestments (‘sottana’ and ‘zimarra’), October 1958.
105
106
Sistemazione della poltrona papale in p iazza San Pietro per una funzione, 1959.
Positioning the papal chair in St. Peter’s square for a ceremony, 1959.
Roberto Nunlist, comandante delle Guardie Svizzere, Roma 6 maggio 1959.
Roberto Nunlist, chief ot the Swiss Guards. Rome 6 May 1959.
107
Piazza San Pietro, benedizione delle automobili, maggio 1960.
Blessing of cars in St. Peter’s square, May 1960.
108
Interno dell’automobile di papa Giovanni XXIII, marzo 1962.
Interior of Pope XXIII car, March 1962.
109
Palatino, maggio 1962.
Palatino, May 1962.
110
Seminaristi, Roma 1 dicembre 1962.
Seminarists readin, 1 December 1962.
111
Suore, 1950.
Nuns, 1950.
112
Il pittore Francesco Zonchi Lotti nel suo studio con i ritratti dei papi (Benedetto XV, Pio X, Pio
XII, Giovanni XXIII, Paolo VI), 1965.
The painter Francesco Zonghi Lotti in his atelier with portraits (Benedict XV, Pius X, Pius XII,
John XXIII, Paul VI), 1965.
113
Processione, basilica di Santa Maria Maggiore, Roma 12 maggio 1966.
Procession in S. Maria Maggiore. Rome 12 May 1966.
Vescovi e cardinali durante i funerali di Paolo VI, San Pietro 12 agosto 1978.
Funeral of Pope Paul VI, St. Peter’s Basilica 12 August 1978.
114
115
Traffico impazzito nei pressi di San Pietro, 16 maggio 1979.
Traffic jam near St. peter’s square, 16 May 1979.
116
Piazza San Pietro, dopo l’udienza papale, maggio 1979.
St. Peter’s square, May 1979.
117