docA US GAB E 1 | G Ü LTIG AB AUG US T 2014
download 
Reclamo Transcript
A US GAB E 1 | G Ü LTIG AB AUG US T 2014
AUSGABE 1 | GÜLTIG AB AUGUST 2014 WIR SIND PERSÖNLICH FÜR SIE DA NOUS SOMMES PERSONNELLEMENT LÀ POUR VOUS SIAMO PERSONALMENTE QUA PER VOI Ihr Direktkontakt Telefon 062 794 07 81 | Fax 062 794 07 82 [email protected] Fazari Delizie & Emozioni GmbH Industrieweg 32 - BR Center 4852 Rothrist Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8-17:30h und 24/7 auf www.fazari-delizie.ch Impressum Redaktion und Text: Giuseppe Fazari | Michele Fazari Fotografien: Markus Schneeberger | www.markusschneeberger.com Konzept, Layout und Gestaltung: Philip Schwindl | www.schwindl.ch 2 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 1 VORSPEISEN OELE | HUILE | OLIO 6 ESSIG | VINAIGRE | ACETO 8 OLIVEN | OLIVES | OLIVE 10 PASTEN | PÂTE | CREME 11 EINGEMACHTES | HORS D‘OEUVRES 13 SOTT‘OLIO APÉROGEBÄCK | SALÉS 14 PRODOTTI DEL FORNO GRÜEZI BONJOUR BUONGIORNO Delizie – das bedeutet nicht nur Köstlichkeit. Sondern auch Freude, Genuss, Schmaus, kurz: alles, was das Leben ein Bisschen schöner macht. Zum Beispiel beste Zutaten aus ganz Italien von Produzenten, die wir persönlich kennen. Oder gesunde, frische Produkte aus nachhaltigem Anbau. Einfach alles, was Sie brauchen, wenn Sie das Essen mal zur Hauptsache machen möchten und sich gerne Zeit nehmen, aus Gutem noch Besseres zu machen. Mit Fazari Delizie zum Hochgenuss. Die Cousins Michele und Giuseppe Fazari haben sich mit Fazari Delizie einen Traum erfüllt. Wir leben unsere Leidenschaft für das Gute, unsere Liebe zu tollem Essen und zur raffinierten Küche. Wir kennen die besten Zutaten und wissen, wer sie herstellt. Und mit Fazari Delizie bringen wir sie auch Ihnen auf den Tisch. Wir freuen uns darüber, Ihnen damit ein Stück dolce vita italiana zu bescheren. 2 HAUPTSPEISEN TOMATENSAUCEN | SAUCES TOMATE 18 SUGHI TEIGWAREN | PÂTES | PASTA 3 19 SÜSS- UND NACHSPEISEN SÜSSES | DOUX | DOLCI 24 MARSHMELLOWS25 KONFITÜREN | CONFITURES CONFETTURE GEBÄCK | PÂTISSERIES | PASTICCERIA 4 26 WEIN UND GETRÄNKE WEINE | VINS | VINI 28 SCHAUMWEINE | VINS MOUSSEUX 29 SPUMANTI LIMONADEN | LIMONADES | LIMONATE 5 30 SAISONALES PANETTONE | PANETTONE | PANETTONI 6 32 NON FOOD LEDERBOXEN34 HOLZKISTEN FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 3 EDITORIAL INHALT 4 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 01 VORSPEISEN VORSPEISEN HORS D’OEUVRES | ANTIPASTI OELE | HUILE | OLIO ESSIG | VINAIGRE | ACETO OLIVEN | OLIVES | OLIVE PASTEN | PÂTE | CREME EINGEMACHTES | HORS D‘OEUVRES | SOTT‘OLIO APÉROGEBÄCK | SALÉS | PRODOTTI DEL FORNO FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 5 OELE | HUILE | OLIO Art. 01001 Quattrociocchi Blend bio Art. 01006 Quattrociocchi Moraiolo Olvenöl extra vergine Olivenöl extra vergine Huile d‘olive extra vierge Huile d‘olive extra vierge 6 x 500 ml 6 x 500 ml Art. 01002 Quattrociocchi Blend bio Art. 01007 Quattrociocchi Olivastro Olvenöl extra vergine Olivenöl extra vergine Huile d‘olive extra vierge Huile d‘olive extra vierge 12 x 250 ml 12 x 250 ml Art. 01004 Quattrociocchi Olivastro bio bio bio Art. 01008 Quattrociocchi Moraiolo bio Art. 01003 Quattrociocchi Olivastro Olivenöl extra vergine Olivenöl extra vergine Olivenöl extra vergine Huile d‘olive extra vierge Huile d‘olive extra vierge Huile d‘olive extra vierge 12 x 250 ml 15 x 100 ml 6 x 500 ml bio 1. Platz FLOS OLEI Weltweit das beste extra vergine Olivenöl aus biologischer Landwirtschaft 2011, 2013 und 2014 Art. 01005 Quattrociocchi Olivastro bio Art. 01009 Quattrociocchi Leccino Olivenöl extra vergine Olivenöl extra vergine Huile d‘olive extra vierge Huile d‘olive extra vierge 15 x 100 ml 6 x 500 ml 6 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch bio Art. 01010 Quattrociocchi Leccino bio 01 VORSPEISEN OELE | HUILE | OLIO Art. 01013 Quattrociocchi aromatisiert Olivenöl extra vergine Olivenöl extra vergine mit Zitrone Huile d‘olive extra vierge Huile d‘olive extra vierge au citron 12 x 250 ml 15 x 100 ml bio Art. 01011 Quattrociocchi Leccino Art. 01016 bio Quattrociocchi aromatisiert Olivenöl extra vergine Olivenöl extra vergine mit Peperoncino Huile d‘olive extra vierge Huile d‘olive extra vierge au piment 15 x 100 ml 12 x 250 ml Art. 01014 Quattrociocchi aromatisiert bio Art. 01017 Quattrociocchi aromatisiert Olivenöl extra vergine mit Basilikum Olivenöl extra vergine mit Peperoncino Huile d‘olive extra vierge au basilic Huile d‘olive extra vierge au piment 12 x 250 ml 15 x 100 ml Art. 01012 Quattrociocchi aromatisiert bio Art. 01015 Quattrociocchi aromatisiert bio Art. 01018 Quattrociocchi aromatisiert Olivenöl extra vergine mit Zitrone Olivenöl extra vergine mit Basilikum Olivenöl extra vergine mit Steinpilzen Huile d‘olive extra vierge au citron Huile d‘olive extra vierge au basilic Huile d‘olive extra vierge aux cèpes 12 x 250 ml 15 x 100 ml 12 x 250 ml FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch bio 7 OELE | HUILE | OLIO ESSIG | VINAIGRE | ACETO Art. 01019 Quattrociocchi aromatisiert bio Art. 01022 Quattrociocchi aromatisiert bio Art. 01201 Acetaia Bertoni Olivenöl extra vergine mit Steinpilzen Olivenöl extra vergine mit Trüffel Condimento süss-sauer 20 Huile d‘olive extra vierge aux cèpes Huile d‘olive extra vierge à la truffe Condiment aigre-doux 20 15 x 100 ml 12 x 250 ml 6 x 100 ml Art. 01023 Quattrociocchi aromatisiert bio Art. 01202 Acetaia Bertoni Olivenöl extra vergine mit Trüffel Condimento süss-sauer 15 Huile d‘olive extra vierge à la truffe Condiment aigre-doux 15 15 x 100 ml 6 x 100 ml Art. 01020 Quattrociocchi aromatisiert bio Art. 01203 Acetaia Bertoni Olivenöl extra vergine mit Orange Condimento süss-sauer 10 Huile d‘olive extra vierge à l‘orange Condiment aigre-doux 10 12 x 250 ml 6 x 100 ml Art. 01021 Quattrociocchi aromatisiert bio Art. 01204 Acetaia Bertoni Olivenöl extra vergine mit Orange Aceto Balsamico 8 Jahre Huile d‘olive extra vierge à l‘orange Vinaigre balsamique 8 années 15 x 100 ml 6 x 250 ml 8 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch IGP 4 Medaillen Art. 01205 Acetaia Bertoni IGP 3 Medaillen Art. 01208 Acetaia Bertoni IGP 1 Medaille Art. 01212 Acetaia Bertoni Aceto Balsamico 6 Jahre Aceto Balsamico 1 Jahr Aceto Balsamico 8 Jahre Vinaigre balsamique 6 années Vinaigre balsamique 1 année Vinaigre balsamique 8 années 6 x 250 ml 12 x 500 ml 12 x 250 ml Art. 01209 Acetaia Bertoni IGP 1 Medaille Aceto Balsamico 2 Jahre Vinaigre balsamique 1 année Vinaigre balsamique 2 années 12 x 250 ml 12 x 250 ml Art. 01210 Aceto Balsamico weiss süss Vinaigre balsamique 2 années Vinaigre balsamique blanc doux 6 x 250 ml 12 x 500 ml Art. 01206 IGP 2 Medaillen IGP 3 Medaillen Acetaia Bertoni Aceto Balsamico 2 Jahre Acetaia Bertoni Art. 01213 Acetaia Bertoni Aceto Balsamico 1 Jahr Art. 01207 Acetaia Bertoni IGP 1 Medaille IGP 6 Medaillen Art. 01214 Art. 01211 Acetaia Bertoni Acetaia Bertoni Aceto Balsamico 4 Jahre Aceto Balsamico weiss süss Condimento weiss süss Vinaigre balsamique 4 années Vinaigre balsamique blanc doux Condiment blanc doux 6 x 250 ml 12 x 250 ml 12 x 250 ml FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch IGP 3 Medaillen 9 01 VORSPEISEN ESSIG | VINAIGRE | ACETO OLIVEN | OLIVES | OLIVE Art. 01301 Art. 01306 Quattrociocchi Quattrociocchi Grüne Oliven in Salzwasser Schwarze Oliven Grinze in Öl Olives verts Olives noirs Grinze 12 x 290 g 12 x 290 g Art. 01302 Art. 01307 Quattrociocchi Quattrociocchi Schwarze Oliven in Salzwasser Grüne Oliven Nocellara del Belice in Salzwasser Olives noirs Olives verts Nocellara del Belice 12 x 290 g 12 x 580 g Art. 01305 Quattrociocchi Grüne Oliven Schiacciate in Öl Olives verts Schiacciate 12 x 290 g Art. 01304 Quattrociocchi Grüne Oliven Bella di Cerignola 2G in Salzwasser Olives verts Bella di Cerignola 2G 12 x 290 g 10 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch Art. 01320 Art. 01340 Quattrociocchi Alicos Schwarze Olivenpaste Artischockenpaste Pâte aux olives noirs Pâte aux artichauts 12 x 180 g 12 x 190 g Art. 01321 Art. 01324 Art. 01341 Quattrociocchi Quattrociocchi Alicos Grüne Olivenpaste Pilzpaste Mandelpaste Pâte aux olives verts Pâte aux champignons Tapenade aux amandes 12 x 180 g 12 x 180 g 12 x 90 g Art. 01322 Art. 01325 Art. 01342 Quattrociocchi Quattrociocchi Alicos Artischockenpaste Trüffelpaste Pistazienpaste Pâte d‘artichauts Pâte aux truffes Tapenade aux pistaches 12 x 180 g 12 x 180 g 12 x 90 g Art. 01323 Art. 01344 Quattrociocchi Alicos Peperoncinopaste Wildfenchelpesto Pâte aux piments rouges Pesto au fenouil naturel 12 x 180 g 12 x 190 g FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 11 02 HAUPTSPEISEN PASTEN | PÂTE | CREME PASTEN | PÂTES | CREME Art. 01345 Art. 01363 Alicos Alicos Peperoncinopaste Caponata Siciliana Pâte aux piments rouges 12 x 190 g 6 x 1kg Art. 01346 Art. 01343 Art. 01348 Alicos Alicos Alicos Zucchinipaste Pistazienpesto Capuliato Siciliano Pâte aux courgettes Pesto de pistache 12 x 190 g 12 x 190 g 12 x 190 g Art. 01347 Art. 01349 Alicos Alicos Caponata Siciliana Capuliato Siciliano 12 x 190 g 6 x 1kg 12 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch Art. 01360 Art. 01351 Art. 01353 Alicos Quatttrociocchi Quatttrociocchi Artischocken Nonna Peppa Artischocken Rustici Getrocknete Tomaten Artichauts Nonna Peppa Artichauts Rustici Tomates séchées 12 x 190 g 12 x 290 g 12 x 290 g Art. 01361 Art. 01352 Art. 01354 Alicos Quatttrociocchi Quatttrociocchi Tomaten Ciliegino Semisecco Auberginenfilets Auberginenröllchen Tomates Ciliegino Semisecco Filets d‘aubergine Roulettes d‘aubergines 12 x 190 g 12 x 290 g 12 x 290 g Art. 01362 Art. 01355 Alicos Quatttrociocchi Getrocknete Tomaten Gefüllte Peperoni, Oliven, Sardellen, Kapern Tomates séchées Piment farci 12 x 190 g 12 x 290 g Art. 01350 Quatttrociocchi Spargeln Asperges 12 x 290 g FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 13 01 VORSPEISEN EINGEMACHTES | HORS D‘OEUVRES | SOTT‘OLIO APÉROGEBÄCK | SALÉS | PRODOTTI DEL FORNO Art. 01402 Art. 01406 Art. 01407 Danieli Il Forno delle Puglie Danieli Il Forno delle Puglie Danieli Il Forno delle Puglie Taralli al Finocchio Trecce Grissoni olio d‘Oliva 18 x 300 g 18 x 300 g 18 x 300 g Art. 01403 Art. 01408 Danieli Il Forno delle Puglie Danieli Il Forno delle Puglie Taralli alla Pizza Bruschette Condite 18 x 300 g 20 x 250 g Art. 01404 Art. 01409 Danieli Il Forno delle Puglie Danieli Il Forno delle Puglie Taralli al Peperoncino Taralli al Pepe Nero 18 x 300 g 18 x 300 g Art. 01405 Art. 01401 Art. 01410 Danieli Il Forno delle Puglie Danieli Il Forno delle Puglie Danieli Il Forno delle Puglie Nodini Taralli Tradizionali Taralli alla Cipolla 18 x 300 g 18 x 300 g 18 x 300 g 14 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch Art. 01411 Art. 01413 Art. 01416 Danieli Il Forno delle Puglie La Mole La Mole Margherite Dolci It‘s Pizza alla Marinara It‘s Pizza alla Pugliese 15 x 300 g 8 x 100 g 8 x 100 g Art. 01412 Art. 01417 Danieli Il Forno delle Puglie La Mole Intorchiate Salate alle Mandorle It‘s Pizza alla Vegetariana 15 x 300 g 8 x 100 g Art. 01414 La Mole It‘s Pizza alla Focaccia 8 x 100 g Art. 01415 La Mole I‘ts Pizza alla Siciliana 8 x 100 g FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 15 01 VORSPEISEN APÉROGEBÄCK | SALÉS | PRODOTTI DEL FORNO 16 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 02 HAUPTSPEISEN 2 HAUPTSPEISEN PLATS PRINCIPAUX | PIATTI PRINCIPALI TOMATENSAUCEN | SAUCES TOMATE | SUGHI TEIGWAREN | PÂTES | PASTA FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 17 TOMATENSAUCEN | SAUCES TOMATE | SUGHI Art. 02011 Art. 02001 Quattrociocchi Alicos Passierte Tomaten Tomatensauce Ciliegino & Datterino Tomates concassées Sauce de tomates Ciliegino & Datterino 12 x 520 g 12 x 330 g Art. 02012 Quattrociocchi Cherrytomaten in Salzwasser Tomates cerise à l‘eau salée 12 x 520 g Art. 02002 Alicos Tomatensauce Ciliegino & Peperoni Sauce de tomates Ciliegino & Peperoni 12 x 330 g Art. 02003 Alicos Toamtensauce Ciliegino Sauce de tomates Ciliegino 12 x 330 g 18 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch bio Art. 02101 Art. 02108 Art. 02105 Pasta Baronia Pasta Baronia Pasta Baronia Anello al Bronzo Zita penna piccola al Bronzo Tortiglione al Bronzo 12 x 500 g 10 x 500 g 8 x 500 g Art. 02102 Art. 02109 Art. 02106 Pasta Baronia Pasta Baronia Pasta Baronia Lumacone al Bronzo Treccia al Bronzo Spaghetto al Bronzo 12 x 500 g 10 x 500 g 20 x 500 g Art. 02103 Art. 02110 Pasta Baronia Pasta Baronia Pacchero al Bronzo Chitarra al Bronzo 12 x 500 g 21 x 500 g Art. 02104 Art. 02111 Art. 02107 Pasta Baronia Pasta Baronia Pasta Baronia Fusillo al Bronzo Penna al Bronzo Cannerone al Bronzo 12 x 500 g 8 x 500 g 8 x 500 g FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 19 02 HAUPTSPEISEN TEIGWAREN | PÂTES | PASTA TEIGWAREN | PÂTES | PASTA Art. 02201 Art. 02205 Art. 02209 Pasta De Luca Pasta De Luca Pasta De Luca Chitarra al Bronzo Ricciarelle al Bronzo Paccheri al Bronzo 12 x 500 g 12 x 500 g 12 x 500 g Art. 02202 Art. 02206 Art. 02210 Pasta De Luca Pasta De Luca Pasta De Luca Spaghetti al Bronzo Vermicelloni al Bronzo Schiaffoni al Bronzo 12 x 500 g 12 x 500 g 12 x 500 g Art. 02203 Art. 02207 Art. 02211 Pasta De Luca Pasta De Luca Pasta De Luca Penne Rigate al Bronzo Lasagna Riccia al Bronzo Fusilloni al Bronzo 12 x 500 g 12 x 500 g 12 x 500 g Art. 02204 Art. 02208 Art. 02212 Pasta De Luca Pasta De Luca Pasta De Luca Orecchiette al Bronzo Candele al Bronzo Bombardoni al Bronzo 12 x 500 g 12 x 500 g 12 x 500 g 20 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch Art. 02301 Art. 02303 Art. 02307 La Pasta di Camerino La Pasta di Camerino La Pasta di Camerino Tagliolini Fettuccine Taglierini Eiernudeln – Pâtes aux Oeufs Eiernudeln – Pâtes aux Oeufs Eiernudeln – Pâtes aux Oeufs 24 x 250 g 24 x 250 g 12 x 500 g Art. 02305 Art. 02308 Art. 02309 La Pasta di Camerino La Pasta di Camerino La Pasta di Camerino Tagliolini Fettuccine Rustiche Eiernudeln – Pâtes aux oeufs Eiernudeln – Pâtes aux oeufs Eiernudeln – Pâtes aux oeufs 12 x 500 g 12 x 500 g 12 x 500 g Art. 02302 Art. 02304 Art. 02312 La Pasta di Camerino La Pasta di Camerino La Pasta di Camerino Tagliatelle Pappardelle Malfatti Eiernudeln – Pâtes aux oeufs Eiernudeln – Pâtes aux oeufs Eiernudeln – Pâtes aux oeufs 24 x 250 g 24 x 250 g 24 x 250 g Art. 02306 Art. 02310 Art. 02311 La Pasta di Camerino La Pasta di Camerino La Pasta di Camerino Tagliatelle Pappardelle Lasagne Eiernudeln – Pâtes aux oeufs Eiernudeln – Pâtes aux oeufs Eiernudeln – Pâtes aux oeufs 12 x 500 g 12 x 500 g 12 x 500 g FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 21 02 HAUPTSPEISEN TEIGWAREN | PÂTES | PASTA 22 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 03 NACH- UND SÜSSSPEISEN 3 SÜSS- UND NACHSPEISEN DOUX ET DESSERTS | DOLCI E DESSERT SÜSSES | DOUX | DOLCI MARSHMELLOWS KONFITÜREN | CONFITURES | CONFETTURE GEBÄCK | PÂTISSERIES | PASTICCERIA FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 23 SÜSSES | DOUX | DOLCI Art. 03001 Art. 03005 Art. 03007 Garzotto Rocco & Figlio Garzotto Rocco & Figlio Garzotto Rocco & Figlio Tartufi Dolci weiss Tartufi Dolci schwarz Nougat Bocconcini Tartufi doux blancs Tartufi doux noirs Nougat blanc 1 x 5kg 1 x 1kg 1 x 1kg Art. 03002 Art. 03008 Garzotto Rocco & Figlio Garzotto Rocco & Figlio Tartufi Dolci weiss Nougat Bocconcini Tartufi doux blancs Nougat blancs 1 x 1kg 10 x 200 g Art. 03003 Art. 03011 Garzotto Rocco & Figlio Garzotto Rocco & Figlio Tartufi Dolci weiss Torroncini weich in 5 Sorten Tartufi doux blancs Nougat mou aux 5 goûts 10 x 200 g 1 x 1kg Art. 03006 Art. 03004 Art. 03012 Garzotto Rocco & Figlio Garzotto Rocco & Figlio Garzotto Rocco & Figlio Tartufi Dolci schwarz Tartufi Dolci schwarz Torroncini weich in 5 Sorten Tartufi doux noirs Tartufi doux noirs Nougat mou aux 5 goûts 1 x 5kg 10 x 200 g 10 x 200 g 24 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch Art. 03101 Art. 03104 Art. 03301 Lollipop dolci e feste Lollipop dolci e feste Quattrociocchi Marshmellows Balls Bianco Milk Marshmellows Balls Blu Dodger Erdbeeren Extra 6 x 300 g 6 x 300 g Fraises Extra Art. 03102 12 x 350 ml Art. 03105 Art. 03302 Lollipop dolci e feste Lollipop dolci e feste Quattrociocchi Marshmellow Balls Giallo Sun Marshmellow Balls Glicine Flower Kirschen 6 x 300 g 6 x 300 g Cerises 12 x 350 ml Art. 03106 Art. 03303 Lollipop dolci e feste Quattrociocchi Marshmellow Balls Rosa Blossom Aprikosen Extra Abricots Extra 6 x 300 g 12 x 350 ml Art. 03103 Art. 03304 Lollipop dolci e feste Quattrociocchi Marshmellow Balls Verde Lime Orange Oranges 6 x 300 g FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 12 x 350 ml 25 03 NACH- UND SÜSSSPEISEN MARSHMELLOWS KONFITÜRE | CONFITURE | CONFETTURE GEBÄCK | PÂTISSERIES | PASTICCERIA Art. 03201 Art. 03206 Masoni Masoni Gewürzbrot Cantucci mit Orangen Pain d‘épice Cantucci à l‘orange 12 x 250 g 9 x 250 g Art. 03202 Art. 03207 Masoni Masoni Panforte Margherita Cantuccini mit Vin Gentile Geschenkbox Pain margherita Cantuccini avec Vin Gentile paquet cadeau 12 x 100 g 9 x Geschenkbox Art. 03203 Art. 03204 Art. 03209 Masoni Masoni Masoni Ricciarelli di Siena IGP Cantuccini Toscani mit Mandeln Feigenbrot mit Nüssen Ricciarelli de Siena IGP Cantuccini aux amandes de Toscane Pain aux figues et noix 9 x 180 g 9 x 250 g 12 x 250 g Art. 03205 Art. 03210 Masoni Masoni Cantuccini mit Schokolade Feigenbrot mit Nüssen Cantuccini au chocolat Pain aux figues et noix 9 x 250 g 12 x 100 g 26 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 04 WEINE UND GETRÄNKE WEINE UND GETRÄNKE VINS ET BOISSONS | VINI E BEVANDE WEINE | VINS | VINI SCHAUMWEINE | VINS MOUSSEUX | SPUMANTI LIMONADE | LIMONADE | LIMONATA FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 27 WEIN | VIN | VINO Art. 04002 Sandro de Bruno Art. 04051 2011 DOC Castello di Uviglie Scaligeri Soave Monferato Superiore Le Cave Garganega Barbera 6 x 750 ml 6 x 750 ml Art. 04007 Sandro de Bruno 2010 DOC Art. 04013 Sandro de Bruno 2010 DOC Art. 04052 Castello di Uviglie Monte San Piero Soave Superiore Magmatico Monferato 1491 Garganega Cabernet Sauvignon Albarossa 6 x 750 ml 6 x 750 ml 6 x 750 ml Art. 04009 Sandro de Bruno 2011 DOC Campo delle Feste Passito Chardonnay Moscato Giallo 6 x 750 ml 6 x 750 ml 2008 IGT Art. 04017 Art. 04015 2007 DOC Sandro de Bruno 2010 DOC Art. 04053 Castello di Uviglie Cansignorio Recioto Metodo Classico Pico Gonzaga Garganega Duralla | Pinto Bianco Barbera 6 x 750 ml 6 x 750 ml 6 x 750 ml 28 2010 DOC Art. 04016 Sandro de Bruno Calvarina Sandro de Bruno 2011 DOC FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 2011 DOC Art. 04154 Massimo Rivetti 2012 DOC Langhe Arneis Aurelia 6 x 750 ml Art. 04158 Massimo Rivetti 2011 DOC Langhe Nebbiolo Bricco Avene Moscato d’Asti Maggiorina 4 Grappoli Bibenda 89/100 Pkt Migliori Vini d’Italia 6 x 750 ml 6 x 750 ml Art. 04155 Massimo Rivetti 2012 DOC Langhe Rosso Garassino 6 x 750 ml 6 x 750 ml 2010 DOC Art. 04156 2011 DOC Barbera d’Alba Froi 2012 DOCG Art. 04159 Massimo Rivetti Dolcetto d’Alba Carlin Burel Massimo Rivetti Art. 04163 Massimo Rivetti Art. 04160 Massimo Rivetti 2009 DOCG Barbaresco Froi Art. 04101 Fasol Menin 2012 DOCG Il Cama Brut Prosecco Superiore 91 Pkt Wine Spectator 6 x 750 ml 6 x 750 ml 6 x 750 ml Art. 04157 Massimo Rivetti 2007 DOC Art. 04161 Massimo Rivetti 2006 DOCG Art. 04102 Fasol Menin Barbera d’Alba Serraboella Barbaresco Serraboella Riserva Il Leonte 90/100 Pkt Veronelli 92 Pkt. Wine Spectator, Wine Enthusiast Extra Dry Prosecco Superiore 6 x 750 ml James Suckling 6 x 750 ml 2012 DOCG 6 x 750 ml FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 29 04 WEINE UND GETRÄNKE WEIN | VIN | VINO SCHAUMWEIN | VIN MOUSSEUX | SPUMANTI LIMONADE | LIMONADE | LIMONATA Art. 04351 Art. 04355 Art. 04358 Bibite Paoletti Bibite Paoletti Bibite Paoletti Gassosa Cedrata Bitter Bianco 12 x 250 ml 12 x 250 ml 12 x 250 ml Art. 04352 Art. 04356 Art. 04359 Bibite Paoletti Bibite Paoletti Bibite Paoletti Spuma Nera Bitter Rosso Acqua Tonica 12 x 250 ml 12 x 250 ml 12 x 250 ml Art. 04353 Art. 04360 Bibite Paoletti Bibite Paoletti Spuma Bionda Chinotto 12 x 250 ml 12 x 250 ml Art. 04354 Art. 04357 Art. 04361 Bibite Paoletti Bibite Paoletti Bibite Paoletti Limonata Aranciata Pompelmo 12 x 250 ml 12 x 250 ml 12 x 250 ml 30 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 05 SAISONALES 5 SAISONALES LES SAISONS | LES STAGIONI PANETTONE | PANETTONE | PANETTONI FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 31 PANETTONE | PANETTONE | PANETTONI Art. 05001 Art. 05005 Art. 05011 Panettoni Perbellini Panettoni Perbellini Panettoni Vergani Sbrisolada Panettone Confezione Carta Anni 900 Panettone Veneziana Eccellenza 14 x 350 g 8 x 600 g 6 x 1kg Art. 05002 Art. 05006 Art. 05012 Panettoni Perbellini Panettoni Perbellini Panettoni Vergani Fior d‘Albicocca Offella d‘Oro Confezione Carta Panettone Pandoro Artigianale 8 x 550 g 8 x 850 g 6 x 1kg Art. 05004 Art. 05014 Panettoni Perbellini Panettoni Vergani Panettone Confezione Carta Anni 900 Panettone Milanese Eccellenza 8 x 950 g 6 x 1kg Art. 05007 Panettoni Perbellini Pandoro Confezione Carta 8 x 850 g 32 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 06 NON FOOD NON FOOD ACCESSOIRES | ACCESORI LEDERBOXEN HOLZKISTEN 6 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 33 NON FOOD | ACCESSOIRES | ACCESORI Art. 06001 Art. 06004 Art. 06006 Renoir Renoir Renoir Lederbox | mit Zubehör* Holzkiste | Bordeaux lackiert mit Zubehör* Holzkiste | Schwarz lackiert mit Zubehör* 3er Weinset 1er Weinset 2er Weinset 3 x Box 8 x Kiste 4 x Kiste Art. 06002 Art. 06007 Renoir Renoir Lederbox | Zweifarbig mit Zubehör* Holzkiste | Schwarz lackiert mit Zubehör* 1er Weinset 1er Olivenölset 4 x Box 8 x Kiste Art. 06003 Art. 06008 Art. 06009 Renoir Renoir Renoir Lederbox | Zweifarbig mit Zubehör* Holzkiste Käse | Schwarz lackiert mit Zubehör* Holzkiste | Braun lackiert* 2er Weinset 3er Weinset 6er Weinset 4 x Box 4 x Kiste 1 x Kiste * Gebinde werden ohne Flaschen ausgeliefert 34 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN TERMES ET CONDITIONS | TERMINI E CONDIZIONI Sortiment und Lieferungen Preise Allgemeine Bestimmungen Die in unserem Sortiment enthaltenen Produkte Die Einstandspreise sind netto, exkl. MwSt. Im Falle von höherer Gewalt, Streik oder schlechter werden im Allgemeinen sofort ab Lager geliefert. Der Mehrwertsteuerbetrag wird auf unseren Ernte behalten wir uns vor, Bestellungen ganz oder Fehlt ein Artikel wird dieser automatisch als Rechnungen offen ausgewiesen (Satz 2.5 % teilweise zu annullieren. Termin- und Vorverkaufs- Rückstand registriert. Nach Wareneingang erlauben bzw. 8%). Die Preise verstehen sich pro Stück aufträge unterliegen dem Vorbehalt der vollen und wir uns, Sie bezüglich der Nachlieferung zu und nicht pro Verpackungseinheit. schadenfreien Ankunft. kontaktieren. Unsere Preise laut Preisliste sind freibleibend und können ohne vorherigen Avis an die Kundschaft je nach Marktlage und Einstandspreis eines Imports Bestellungen Liefermittel ändern. Die Ware wird stets zu Tagespreisen Bestellungen nehmen wir gerne per Alle Sendungen werden zu den nachstehenden eingekauft. Alle Preiseangaben sind in CHF. E-Mail ([email protected]), Bedingungen nach unserer Wahl per Kurier oder Telefon +41(0)62 794 07 81 oder Camion geliefert. Fax +41(0)62 794 07 82 entgegen. Die Bestellungen können nach Voranmeldung Zahlungen auch ab unserem Lager in Rothrist abgeholt werden. Unsere Rechnungen sind netto innert 30 Tagen Hierfür erhalten Sie einen Abholrabatt von 2%. oder mit 2% Skonto innert 10 Tagen zahlbar. Fotos Bei Neukunden behalten wir uns Vorauszahlungen Die Rechte für sämtliche in diesem Katalog abzüglich 2% Skonto vor. Bis zur endgültigen enthaltenen Fotos liegen bei der Frachtkosten Zahlung der Lieferung bleiben die Artikel Eigentum FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH. Lieferungen ab CHF 400.– (exkl. MwSt.) werden der FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH. Das Kopieren und die Weiterverwendung der Franko Domizil in der Schweiz ausgeführt. Fotos ist ohne schriftliche Zustimmung der Für Lieferungen unter CHF 400.– (exkl. MwSt.) FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH untersagt. Berechnen wir eine Pauschale von CHF 40.– Reklamationen Kleinlieferungen, welche per Kurier geliefert werden, Diese werden innert 3 Tagen nach Warenerhalt verrechnen wir zusätzlich mit CHF 15.–. angenommen. Bitte kontrollieren Sie deshalb die Datenschutz Sendung bei der Ankunft. Bei Transportschäden Bei der Erhebung, Bearbeitung und Nutzung oder fehlender Ware, sind diese beim Frachtführer personen- oder firmenbezogener Daten bestätigen Postversand (Post, Kurier, Camion) zu beanstanden. Ohne diese wir, dass diese Angaben nur für interne Zwecke Verrechnung der effektiven Kosten plus schriftliche Bestandesaufnahme, können wir weder verwendet und Dritten nicht zur Verfügung gestellt Verpackungsspesen. Beschädigungen noch fehlende Ware gutschreiben. werden. Bei Bestellungen bestätigt der Kunde sein Einverständnis mit den oben genannten Konditio- Warenrücknahme nen. Keine Warenrücknahme bei Übernahme oder Schliessung des Geschäfts. Gerichtsstand Unsere Geschäftstätigkeit basiert ausschliesslich auf Schweizerischem Recht. Der Gerichtsstand ist Zapfenweine Rothrist. Die Retournierung der Zapfenweine ist Sache des Kunden. Flaschen mit Zapfen werden nur ersetzt wenn zu ¾ voll und mit Originalzapfen Rothrist im August 2014 versehen. Lagerung Für die sachgemässe Lagerung ist der Käufer verantwortlich. Viele unserer Produkte haben eine limitierte Haltbarkeit und tragen ein Endverkaufsdatum. FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH | T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch 35 FAZARI DELIZIE & EMOZIONI GMBH T 062 794 07 81 | F 062 794 07 82 | www.fazari-delizie.ch
