Biblioteca di Filologia Classica e Medievale

Biblioteca di Filologia Classica e Medievale
Informazioni e guide
Database of Latin Dictionaries
Questa banca dati permette di consultare online
diversi dizionari e lessici latini, sia moderni, sia
antichi:
 Lexicon totius latinitatis ab Aegidio Forcellini
lucubratum (Forcellini lex.)
 Onomasticon (Forcellini onom.)
 A latin dictionary / Ch. T. Lewis and Ch. Short
(Lewis and Short)
 Dictionnaire
latin-francais
des
auteurs
chretiens / Albert Blaise (Blaise patristico)
 Lexicon latinitatis medii aevi / Albert Blaise
(Blaise medievale)
 Glossarium mediae et infimae latinitatis / Ch.
Du Cange (Du Cange)
 Firmini Verris dictionarius (Firminus Verris)
 Anonymi Montepessulanensis dictionarius
(Anon. Montepessul.)
 Dictionarius familiaris et compendiosus /
Guillaume le Talleur (Le Talleur)
Accesso
URL: http://www.brepolis.net/
Tipo di accesso: dai PC dell'Università | da PC esterni
(con autenticazione)
Premi "Enter databases" e poi seleziona DLD dalla lista
delle risorse disponibili.
Ricerca
La maschera di Ricerca rapida ti permette di
ricercare un termine in tutti i dizionari, secondo uno
dei possibili criteri:
● Voci dei dizionari
● Forme latine (le forme latine presenti negli
articoli dei dizionari)
● Forme non latine (le forme non latine
presenti negli articoli, per es. le traduzioni)
● Riferimenti testuali (i riferimenti citati negli
articoli)
● Testo integrale (tutti gli elementi che si
possono trovare negli articoli, incluse le voci)
Tieni presente tuttavia che al momento solo il criterio
Voci si applica a tutti i dizionari. Le uniche opere su
cui si possono usare tutti i criteri sono i dizionari di
Blaise.
Per combinare più parole, usa gli operatori booleani E
(segno +), O (segno ,), NON (segno #).
Per catturare le possibili varianti ortografiche delle
parole, puoi usare il punto interrogativo in sostituzione
di un singolo carattere (per es. a?propinquiare per
adpropinquiare e appropinquiare).
L’asterisco (*) permette invece di trovare parole che
hanno la stessa radice (es. ciuita* per ciuitas, ciuitatis,
ciuitatem, ecc.). Asterisco e punto interrogativo
possono essere utilizzati all'inizio, alla fine o all'interno
delle parole.
Cerca.
Per lanciare la ricerca premi il bottone
Suggerimenti
La maschera di Ricerca avanzata può esserti utile
per lanciare una ricerca più precisa. Infatti ti permette
di:
● Selezionare uno o più dizionari
● Combinare diversi criteri di ricerca
● Formulare la ricerca servendoti degli indici
● Formulare la ricerca servendoti dei Lemmi e
dei Riferimenti CTLO
Il progetto DLD prevede infatti di collegare tutte le voci
dei dizionari ai Lemmi identificati attraverso l'analisi
delle forme contenute in LLT - A. Questo lavoro
tuttavia è stato compiuto al momento solo per Blaise
Patristico e Firminus Verris. Allo stesso modo i
Riferimenti CLTO (un indice normalizzato dei
riferimenti testuali) sono disponibili solo per Blaise
patristico. Puoi scorrere l'elenco completo dei lemmi e
dei riferimenti dalla maschera Indici di DLD.
Solo in 4 dizionari è possibile ricercare parole greche:
nelle 2 opere di Blaise le parole greche sono state
traslitterate e appaiono seguite dal codice ~g (es.:
basileion~g). Per ricercare una parola greca in questi
dizionari quindi devi selezionare il criterio Testo
integrale e digitare il termine traslitterato con
l'aggiunta di ~g. Per Lexicon e Onomasticum invece le
parole greche sono state catturate in modo che
possano essere ricercate attraverso la funzione Indici
della Ricerca avanzata: utilizza la piccola tastiera con
i caratteri greci per digitare il termine di ricerca.
Risultati
DLD ti mostra inizialmente il numero dei risultati
ottenuti per ciascun dizionario. Seleziona una delle
opere per visualizzare le voci del dizionario che
corrispondono al termine inserito. Se fai clic su una
voce puoi poi ottenere l'articolo intero.
Dalla schermata di visualizzazione dell'articolo, ma al
momento solo per Blaise patristico e Firminus Verris, ti
vengono mostrati il lemma CTLO che corrisponde alla
voce in esame e la lista dei riferimenti CTLO contenuti.
Esportazione e stampa
Puoi esportare l'articolo che ti interessa come file PDF
(gli articoli di Du Cange e Lewis and Short sono
presentati già in formato immagine, per cui devi aprirli
in una nuova finestra e poi salvare la pagina).
Help
Puoi richiamare la guida completa a DLD in formato
PDF selezionando Aiuto.
Fine sessione
Quando hai terminato la consultazione, premi Esci per
disconnetterti da DLD.
Febbraio 2009