F165AXP

F165AXP
english
italiano
français
deutsch
español
nederlands
c r a n e s
w i t h o u t
c o m p r o m i s e
Cranes without compromise
F165AXP
EVOLUTION SYSTEM
GB Evolution is the “TOP” range that includes the most advanced solutions in the field of cranes for trucks. At the heart of the
system there are the electronic Evolution systems: the control unit, digital distributor, remote control, ADC combined by
means of a CANBUS transmission protocol, and co-ordinated by the comprehensive management system IMC (Integral
Machine Control). These systems, together with the excellent synergy between the double linkage system rods and the Prolink function, result in an exceptional crane performance in terms of speed and power, with the highest levels of safety.
Control unit FX800 - Hydraulic distributor D850 - Command unit RCH - Dynamics control ADC
IT Evolution è la gamma “TOP” che ingloba le soluzioni più avanzate nel settore delle gru per autocarro. Cuore dell’apparato
sono i sistemi elettronici Evolution: unità di controllo, distributore digitale, radiocomando, ADC in combinazione tra di loro
tramite protocollo di trasmissione CANBUS e coordinati dal sistema di gestione integrale IMC (Integral Machine Control).
Questi sistemi, abbinati alla ottimale sinergia tra il doppio biellismo e la funzione Prolink consentono di ottenere dalla gru
eccezionali prestazioni di velocità e potenza nella massima condizione di sicurezza.
Unità di controllo FX800 - Distributore idraulico D850 - Unità di comando RCH - Controllo della dinamica ADC
FR « Evolution » est la gamme “High Tech” englobant les solutions les plus avancées dans le secteur des grues pour camion. Le point
vital du concept est constitué des systèmes électroniques « Evolution »: unité de contrôle, distributeur numérique, radiocommande, ADC se combinant grâce à un protocole d’émission CANBUS et sont coordonnés par le système de commande intégrale
IMC (Integral Machine Control). Ces systèmes, en association avec l’excellente synergie existante entre la double biellette et la
fonction Prolink permettent d’obtenir de la grue des performances de vitesse tout à fait exceptionnelles et une grande puissance
dans des conditions de sécurité maximale.
Unité de contrôle FX800 - Distributeur hydraulique D850 - Unité de commande RCH - Contrôle de la dynamique ADC
ES Evolution es la gama “TOP” que reúne las soluciones más avanzadas en el sector de las grúas para camión. La base de la gama
son los sistemas electrónicos Evolution: unidad de control, distribuidor digital, radiocontrol, sistema ADC combinados entre ellos
mediante el protocolo de transmisión CANBUS y coordinados por el sistema de gestión integral IMC (Integral Machine Control).
Estos sistemas, combinados con la óptima sinergia entre el sistema de doble biela y la función Prolink, permiten obtener de la
grúa excepcionales prestaciones de velocidad y potencia en las máximas condiciones de seguridad.
Unidad de control FX800 - Distribuidor hidráulico D850 - Unidad de control RCH - Control de la dinámica ADC
DE Evolution ist die Top-Produktreihe, die die fortgeschrittensten Lösungen im Bereich LKW-Ladekrane in sich vereint. Herz der
Gruppe sind die elektronischen Evolution Systeme: Kontrolleinheit, digitaler Steuerblock, Funkfernsteuerung, Bewegungskontrolle ADC, untereinander durch CANBUS-Übertragungsprotokoll verbunden und durch das Hauptverwaltungssystem
IMC (Integral Machine Control) koordiniert. Diese Systeme, verbunden mit einer optimalen Synergie zwischen doppeltem
Kniehebelsystem und der ProLink-Funktion, ermöglichen außergewöhnliche Geschwindigkeits- und Kraftleistungen des
Krans bei maximaler Sicherheit.
Kontrolleinheit FX800 - Digitaler Steuerblock D850 – Funkfernsteuerung RCH – Bewegungskontrolle ADC
NL Evolutie is de topreeks, welke de meest vooruitstrevende oplossingen omvat in de autolaadkraan-sector. In de kern van het
apparaat zijn er de elektronische Evolutie systemen: de controle-eenheid, het digitaal aangestuurde ventielblok, radiografische afstandsbesturing, ADC, welke via het transmissieprotocol CANBUS op elkaar zijn aangesloten en die door het integrale
beheersysteem IMC (Integrale Machine Controle) gecoördineerd worden.Deze systemen en de optimale synergie tussen de
dubbele kniehevelsystemen en de Prolink - functie resulteert in een exceptionele kraanprestaties voor wat betreft de snelheid
en het hefvermogen betreft, met de hoogste veiligheidsniveaus.
Controle-eenheid FX800 - Hydraulisch ventielblok D850 – Besturingseenheid RCH - Controle van de dynamica ADC
F165AXP.22
15°
0°
5400
2,50
3620
4,45
2510
6,25
1900
8,25
13448 7980
8597
11904
8’2’’ 14’7”
14’7’’
8’2”
5533
5731
20’6”
21’1’’
4122
4188
27’8’’
20’6”
F165AXP.23
15°
NP
0°
F165ACXP.23
Q
5200
2,50
3435
4,50
2345
6,35
1740
8,30
1380
10,35
1065
12,55
840
14,75
660
16,95
11463
12345
8’2”
8’2’’
7572
7936
14’9”
15’3’’
5169
5070
20’10”
21’7’’
3836
3527
27’2”
28’2’’
3042
2645
33’11”
35’3’’
2347
5070
41’2”
21’7’’
1851
3527
48’4”
28’2’’
1455
2645
55’7”
35’3’’
F165AXP.24
P
4950
2,50
3260
4,60
2185
6,45
1585
8,40
9479 4817
9479
10912
14329 7186
8’2” 14’7’’
8’2’’
15’1” 14’7’’
21’1”
F165AXP.25
3494
27’6”
1225
10,45
2700
34’3”
1000
12,55
2204
41’2”
Q
620
16,95
500
19,15
5070
1741
21’7’’
48’4”
1366
3527
55’7”
28’2’’
1102
2645
62’9”
35’3’’
3155
4,65
2080
6,50
13227 13227
8818
10471
6955 4585
8’2’’ 15’3”
8’2’’ 21’3”
15’3’’
8’2”
F165AXP.26
3005
5,05
2115
7,00
1625
9,05
1235
11,25
975
13,45
765
15,65
14329
6’6”
9501
12’3”
6624
16’6”
4662
22’11”
3582
29’8”
2722
36’10”
2149
44’1”
1686
51’4”
6500
2,00
P
R
Q
S
R
3940
3,75
2835
5,05
1955
7,00
1470
9,05
1175
11,25
920
13,45
725
15,65
580
17,85
9479 8686
14329
6338
14’7’’
6’6” 12’3”
21’1’’
4629
6250
27’8’’
16’6”
3582
4309
34’9’’
22’11”
2976
3240
41’8’’
29’8”
2976
2590
41’8’’
36’10”
5070
2028
21’7’’
44’1”
3527
1598
28’2’’
51’4”
2645
1278
35’3’’
58’6”
F165ACXP.25 15°
15°
Q
4310
3,75
0°
790
14,75
0°
4750
2,50
R
Q
6500
2,00
F165ACXP.24 15°
15°
0°
NP
Q
0°
R
S
1475
8,45
1110
10,50
885
12,65
730
14,75
550
16,95
435
19,15
320
21,30
6500
2,00
3755
3,75
2675
5,05
1810
7,00
1325
9,05
1030
11,25
855
13,45
670
15,65
535
17,85
350
20,00
3251
27’8”
2447
34’5”
1951
41’6”
1609
48’4”
1212
5070
55’7”
21’7’’
959
3527
62’9”
28’2’’
705
2645
69’10”
35’3’’
14329
8818 8278
8818
6’6” 12’3”
15’3’’
15’3’’
5897
5731
16’6”
21’7’’
3990
4012
22’11”
28’2’’
2921
2998
29’8”
35’3’’
2270
2358
36’10”
42’1’’
1918
1884
49’2’’
44’1”
1477
5070
51’4”
21’7’’
1179
3527
58’6”
28’2’’
771
2645
65’7”
35’3’’
F165ACXP.26 15°
15°
R
0°
S
R
0°
S
4550
2,50
3010
4,75
1950
6,60
1350
8,55
990
10,60
765
12,70
610
14,85
510
16,95
400
19,15
320
21,30
6500
1,95
3590
3,75
2540
5,05
1685
7,00
1200
9,05
910
11,25
735
13,45
615
15,65
490
17,85
350
20,00
13227
10030
8’2’’
8’2”
6635
15’7”
4298
21’7”
2976
28’0”
2182
34’9”
1686
41’8”
1344
48’8”
1620
1124
56’1’’
55’7”
881
62’9”
705
69’10”
13227 7914
8818
14329
8’2’’ 12’3”
15’3’’
6’4”
5599
5731
16’6”
21’7’’
3714
4012
22’11”
28’2’’
2645
2998
29’8”
35’3’’
2006
2358
36’10”
42’1’’
1918
1620
49’2’’
44’1”
1355
1620
51’4”
56’1’’
1080
3527
58’6”
28’2’’
771
2645
65’7”
35’3’’
F165AXP.22
F165AXP.23
F165ACXP.23
F165AXP.24
F165ACXP.24
tm
lbs.ft
16,10 116451
15,45 111750
15,50 112111
15,00 108495
m
12,55 41’2” F165ACXP.25
14,80 107048
14,65 105963
14,10 101985
F165AXP.26
14,30 103432
16,95 55’7”
F165ACXP.26
13,45 97284
15,65 51’4” F165AXP.25
°
ft
8,25 27’0” 10,35 33’11”
9,05 29’8” 11,25 36’10” 14,75 48’4”
13,45 44’1” 416
416
416
416
416
416
416
416
416
kNm
lbs.ft
21,5 15858
21,5 15858
21,5 15858
21,5 15858
21,5 15858
21,5 15858
21,5 15858
21,5 15858
21,5 15858
Mpa
psi
27,5 3990
27,5 3990
27,5 3990
27,5 3990
27,5 3990
27,5 3990
27,5 3990
27,5 3990
27,5 3990
l/min
gal/min
l
gal
lbs
40
40
11
90
24
2460
5423
40
11
90
24
2410
5310
40
40
40
40
40
90
90
90
90
24
24
24
kg
11
11
11
11
11
11
11
40
1860
4100
2020
4453
4340
1970
24
24
2200
4850
2150
4740
24
24
2340
5160
90
2290
5050
90
90
F165AXP.23 L152
10°
ML
NLPL
1750
4,45
1305
6,20
880
8,00
445
10,00
350
12,05
250
14,10
3858
14’7”
2877
20’4”
1940
26’2”
981
32’9”
771
39’6”
551
46’3”
745
13,00
640
14,75
550
16,55
445
18,55
350
20,60
250
22,65
1642
42’7”
1410
48’4”
1212
54’3”
981
60’10”
771
67’7”
551
74’3”
F165AXP.23 L153
10°
NLPL
1700
4,50
1235
6,25
815
8,05
600
10,00
330
12,05
250
14,10
3747
14’9”
2722
20’6”
1796
26’4”
1322
32’9”
727
39’6”
551
46’3”
680
13,10
575
14,80
485
16,60
425
18,55
330
20,65
250
22,70
1499
42’11”
1267
48’6”
1069
54’5”
936
60’10”
727
67’8”
551
74’5”
F165AXP.24 L153
10°
NLPL
1600
5,05
1020
6,80
665
8,60
490
10,50
185
12,60
145
14,65
3527
16’6”
2248
22’3”
1466
28’2”
1080
34’5”
407
41’4”
319
48’0”
365
15,20
310
16,95
265
18,75
235
20,65
185
22,75
145
24,80
804
49’10”
683
55’7”
584
61’6”
518
67’8”
407
74’7”
319
81’4”
F165AXP.24 L154
10°
PL
1560
5,15
960
6,85
610
8,65
435
10,60
345
10,40
120
14,45
3439
16’10”
2116
22’5”
1344
28’4”
959
34’9”
760
34’1”
264
47’4”
325
15,30
260
17,10
210
18,80
175
20,75
155
22,55
120
24,60
716
50’2”
573
56’1”
462
61’8”
385
68’0”
341
73’11”
264
80’8”
F165AXP.25 L102
10°
F165AXP.23 L152
F165AXP.23 L153
F165AXP.24 L153
F165AXP.24 L154
F165AXP.25 L102
tm
lbs.ft
15,45 111750
m
ML
1100
5,35
580
7,15
400
8,95
160
10,80
2425
17’6”
1278
23’5”
881
29’4”
352
35’5”
285
17,55
245
19,35
220
21,15
160
23,00
628
57’6”
540
63’5”
485
69’4”
352
75’5”
ft
16,55 54’3” °
kNm
lbs.ft
Mpa
psi l/min
416
21,5 15858
27,5 3990
40
15,45 111750
18,55 60’10” 416
21,5 15858
27,5 3990
40
15,00 108495
20,65 67’8” 416
21,5 15858
27,5 3990
40
15,00 108495
22,55 73’11’’
416
21,5 15858
27,5 3990
40
14,65 105963
21,15 69’4”
416
21,5 15858
27,5 3990
40
gal/min
11
11
11
11
11
l
90
90
90
90
90
gal kg
24
24
24
24
24
lbs
2540 5599
2610 5754
2790 6150
2850 6283
2660 5864
F165AXP
GB 1) “Flow sharing”digital hydraulic distributor
and RCH Evolution remote control. Mono lateral positioning on the base
2) Fx electronic control system
3) Rack rotation
4) Manual extendable tiltable outrigger “Extra
wide”* and “ Super Extra wide”* execution
5) MPES system
6) Linkages
7) ProLink
8) XP system
IT 1) Distributore idraulico digitale “flow sharing”
e radiocomando RCH Evolution. Posizio namento in postazione monolaterale sul
basamento
2) Sistema di controllo elettronico FX
3) Rotazione a cremagliera
4) Stabilizzatori rotanti e ad estensione manuale,
disponibili in versione “XL”* o “XXL”*
5) Sistema MPES
6) Bielle
7) ProLink
8) Sistema XP
1
5
2
FR 1) Distributeur hydraulique digital “flow
6
6
sharing” et radiocommande RCH Evolution.
Positionnement en position monolatérale
sur l’embase
2) Système électronique de contrôle FX
3) Rotation à crémaillère
4) Stabilisateurs pvotants à extension manuel,
disponible en version “XL”* et “XXL”*
5) MPES système
6) Biellettes
7) Système ProLink
8) Système XP
ES 1) Distribuidor hidráulico digital “flow
sharing” y radiocomando RCH Evolution.
Posicionamento en puesto monolateral
en la base
2) Sistema electrónico de control FX
3) Rotación a cremallera
4) Disponibles estabilizadores a extensión
hidráulica en versione “XL”* y “XXL”*
5) System MPES
6) Bielas
7) Sistema Prolink
8) Sistema XP
DE 1) Digitaler Steuerblock mit “Flow sharing” und
7
* Optional - Opzionale - En option - Opción - Optional - Optioneel
3
der RCH-Funkfern-steuerung. Einzelseitige
Stellung auf Kransockel
2) FX-System, die elektronische
Lastmomentbegrenzung
3) Zahnstangen-Schenkwerk
4) Handbuch ausfahrbare Abstützungen,
optional verfügbar in unterschiedlichen
Sonderabstützweiten
5) Multi-Power Ausschubsystem
6) Kniehebelsystem
7) PROLINK
8) XP-System
NL 1) “Flow sharing” digitaal aangestuurd
hydraulisch ventielblok en RCH Evolutie
radiografische afstandsbediening. Menzijdig
gepositioneerd op de kraanvoert
2) FX electronisch beveiligingssysteem
3) Zwenken middels tandheugelsysteem
4) Hand uitschuifbare afstempelcilinders,
verkrijgbaar als optie in de maten “XL“* en
“XXL“*
5) MPES-systeem
6) Kniehevelsystemen
7) ProLink
8) XP-systeem
F165AXP
2445 - 8’0’’
.26 2465 - 8’1’’
2365 - 7’9’’
945 - 3’1’’ 1100 - 3’7’’
B
A
110 - 4’0’’
225 - 9’0’’
A
2260 - 7’5’’
A
B
STANDARD
EXTRA
SUPEREXTRA
A 1165 3’10’’
A 1780 5’10’’
A 2180 7’2’’
B 4590 15’1’’
B 5820 19’1’’
B 6620 21’8’’
L SERIE
2445 - 8’0’’
2660 - 8’8’’
1100 - 3’7’’
1255 - 4’1’’
L152 400 kg/ 881 lbs
L153
ML
30 kg/ 66 lbs
NL
NL
24 kg/ 52 lbs
PL
PL
21 kg/ 46 lbs
480 kg/ 1058 lbs
L154 550 kg /1212 lbs
24 kg/
52 lbs
PL 21 kg / 46 lbs
21 kg / 46 lbs
ARTI GRAFICHE JOHNSON 04/2007
L102 3
20 kg/ 705 lbs
ML
20 kg/ 44 lbs
Data and descriptions are approximate and not binding - Dati e dimensioni sono forniti a titolo indicativo e non impegnativo - Toutes les données et descriptions sont fournies à titre indicatif, sans engagement
Unverbindliche Angaben, Konstruktionsänderungen vorbehalten - Datos y descripciones todos a titulo indicativo y no imperativo - Specificaties zijn niet bindend, wijzigingen derhalve voorbehounden
FASSI GRU S.p.A. - Via Roma, 110 - 24021 Albino (Bergamo) ITALY
Tel- +39 035 776400 - Fax +39 035 755020
http://www.fassigroup.com E-mail: [email protected]