Product Catalogue - della Chiara arredamenti per ufficio

Product Catalogue
Herman Miller VillageGreen
Our international HQ at Chippenham, UK
Herman Miller Village Green
Il nostro Quartier Generale Internazionale a Chippenham, UK
Performance Comfort Freedom
Individual work solutions
Performance, Comfort, Libertà
Soluzione per il lavoro individuale
Content
Herman Miller Overview
4
Our Products
6
- Aeron Chairs
8
- Mirra Chairs
12
- Celle Chairs
16
- Embody Chairs
20
- Setu Chairs
24
- SAYL Chairs
28
- Caper Chairs
32
- Sense Desking System
34
- Abak Environments 38
- Resolve System
42
- Ivolve
46
- Vantage
48
- CBS
50
- Storage
54
- Soft Seating
58
We are world’s leading furniture
manufacturer and one of the first
companies to produce modern furniture.
We are credited with the invention of the
world’s first office cubicle and since then
we have been helping customers with
the complexity of designing and planning
global workplaces.
We are Herman Miller.
Siamo produttori di arredamento leader
al mondo e una delle prime società a
produrre arredamento moderno.
Ci viene riconosciuta l’invenzione del
primo office cubicle al mondo e da allora
aiutiamo i clienti con progettazioni
complesse e con la pianificazione di
luoghi di lavoro globali.
Noi siamo
Herman Miller.
4
Where are we?
Dove siamo?
You can find us anywhere where people work,live,learn and
heal. We serve customers virtually anywhere in the world.
Potete trovarci ovunque le persone lavorano, vivono,
imparano e si curano. Serviamo clienti virtualmente in ogni
parte del mondo.
What do we do?
Cosa facciamo?
We are simply curious about the possibilities of new
Siamo semplicemente curiosi riguardo le possibilità di
utilizzo di nuovi materiali e rendiamo questa attività il nostro
lavoro per scoprire un buon business con essi. E facciamo
tutto questo essendo responsabili nei confronti della terra.
materials, and we make it our business to know a good deal
about them. And we do all this being responsible to earth.
When did we start doing this?
Quando abbiamo cominciato a farlo?
More than hundred years ago, when Herman Miller began as
Più di cento anni fa, quando Herman Miller iniziò l’attività
the Michigan Star Furniture Company.
come Michigan Star Furniture Company.
5
Our Products
The only thing more
important to us than our
designs...
is how well our designs
work for you.
I nostri prodotti
La sola cosa per noi più
importnte del nostro
design...
è come il nostro design
funziona bene per voi.
6
Aeron Chairs
Sedute Aeron
The work chair that changed
the way you work!
La sedia operativa che ha
cambiato il modo in cui lavori!
®
The Aeron chair.
Pioneering.
The work chair that
changed everything.
Pacesetting.
Continuing to lead in
ergonomic design.
An icon.
Recognised everywhere.
La sedia Aeron.
Pionieristica.
La sedia operativa che
ha cambiato ogni cosa.
Innovativa.
Continua a rappresentare
un esempio di design
ergonomico.
Un’icona.
Riconosciuta ovunque.
8
®
Features
• Pellicle® seat and back suspension: The Pellicle
conforms naturally to your contours.
• Patented PostureFit®: You sustain a healthful
posture and enjoy custom-fitted, lower-back
comfort – no matter how long you’re seated.
• Kinemat® tilt: The Aeron chair moves in sync with
your body, thanks to the patented Kinemat® tilt.
• From its earliest developmental stages, Aeron’s
designers called for the use of renewable and
sustainable raw materials.
Caratteristiche
• Sedile e schienale in Pellicle®: il Pellicle si conforma
naturalmente al corpo.
• PostureFit® brevettato: ti mantiene in una posizione
salutare e si gode di un comfort personalizzato, per la
parte inferiore della schiena- indipendentemente dal
tempo in cui si sta seduti.
• Kinemat® tilt: la sedia Aeron si muove in sincronia con il
corpo, grazie al Kinemat® tilt brevettato.
• Dalle prime fasi di sviluppo, i designers di Aeron
hanno sostenuto l’uso di materie prime rinnovabili e
sostenibili.
9
Design for Comfort
Design per il confort
Relieving pressure,
keeping comfortable.
Allevia la pressione
mantenendo in comfort.
10
Renewing,
sustaining.
Innovativa,
sostenibile.
An easy ride.
Support where
you need it most.
Movimenti facili.
Un supporto dove più
necessario.
Colours, materials and finishes
Colours, materials and finishes.
Colori, materiali e finiture
Base / frame finish colour options
titanium
Graphite
Aluminium
SMOKE/TITANIUM BASE
AND LINKAGE
XT
GrApHITE/GrApHITE BASE
G1
GrAphite/polished
Aluminium bAse
Gu
Colour options available with XT
Colour options available with G1, GU and CD
GrAphite/polished Aluminium
bAse And linkAGe
Cd
pellicle tuxedo
pellicle Waves
pellicle Classic
seat & Back
AERON_Brochure.indd 16-17
ZinC
3V01
QuArtZ
3V03
CArbon
3D01
leAd
3D02
niCkel
3D03
Colour options available with XT
Colour options available with G1,GUandCD
ZinC
4F01
CArbon
4E01
QuArtZ
4F03
plAtinum
3D15
plAtinum
4E03
Colour options available with XT
Colour options available withG1,GU and CD
WHITE GOLD
4Q01
GreY blACk
4M01
blue blACk
4M02
There are three pellicle weaves in neutral colours and a range of
finish options so that you can create the Aeron you really want.
Samples are representative of the material to be supplied and may not
indicate an exact match; some variation may occur.
11
Mirra Chairs
Sedute Mirra
A design full of holes.
Un design pieno di buchi.
®
The Mirra chair.
Natural.
Effortless comfort and ergonomic support.
Friendly.
Colourful, versatile and easy to use.
Responsible.
A model for sustainable design.
La sedia Mirra.
Naturale.
Comfort senza sforzi e supporto
ergonomico.
Amichevole.
Colorata, versatile e facile da usare.
Responsabile.
Un modello di design sostenibile.
12
®
Features
• TriFlex™ back: This one-piece, pliable backrest
naturally flexes and adjusts to your shape, height
and motion.
• PostureFit® contour for superior lower-back
support and comfort when you sit upright or
forward at a computer.
• The patented Harmonic™ tilt, developed with
precision German engineering, gives everyone a
smooth ride.
• The patented AireWeave™ material and Mirra’s
seat-suspension design conform to your contours
and distribute weight evenly.
• FlexFront® seat edge: Mirra is the only chair that
lets you incrementally adjust seat depth in five
different positions without moving the seat.
Caratteristiche
• Schienale TriFlex™: questo schienale flessibile
composto da un unico pezzo si flette naturalmente e si
regola in base alla forma, all’altezza e al movimento.
• Lo schienale PostureFit® offre un eccezionale supporto
lombare e comfort quando ci si siede in posizione
eretta o davanti al computer.
• L’ Harmonic™ tilt, brevettato e sviluppato con
precisione di ingegneria tedesca, offre a ciascuno
movimenti naturali.
• Il materiale brevettato AireWeave™ e il design
del sedile sospeso di Mirra si adattano al profilo e
distribuiscono il peso uniformemente.
• Bordo del sedile FlexFront®: Mirra è l’unica sedia
che permette di regolare la profondità del sedile in
modo incrementale in cinque diverse posizioni senza
spostarsi dal sedile.
13
Fresh and functional
Fresca e funzionale
14
Total back
support.
Custom seat
comfort.
Versatile looks.
Environmental
credentials.
Totale supporto per
la schiena.
Comfort del sedile
personalizzato.
Versatilità.
Credenziali
ambientali.
Colours, materials and finishes
Colori, materiali e finiture
AireWeave™
AIREWEAVE™ SEAT COLOUR OPTIONS
GRAPHITE
3Q11
SHADOW
3Q12
CITRON
3Q13
GRAPHITE DARK
7Q01
BLUE FOG DARK
7Q05
CAPPUCCINO DARK
7Q06
FELT GREEN
3Q14
BLUE FOG
3Q15
CAPPUCCINO
3Q16
TERRA COTTA
3Q17
ALPINE
3Q20
CITRON
ZJ
FELT GREEN
ZL
GRAPHITE
G1
SHADOW
ZR
TERRA COTTA
ZP
ALPINE
8M10
Finish
TRIFLEX™ POLYMER BACK COLOUR OPTIONS
ALPINE
ZM
BLUE FOG
ZN
CAPPUCCINO
ZK
Latitude
LATITUDE™ BACK UPHOLSTERY COLOUR OPTIONS
GRAPHITE
8M01
SHADOW
8M02
CITRON
8M03
FELT GREEN
8M04
BLUE FOG
8M05
CAPPUCCINO
8M06
TERRA COTTA
8M07
TRUE RED
8M14
CHAMPAGNE
8M15
CHESTNUT
8M16
BLACK
8M17
BROWNSTONE
8M18
GREEN LEAF
8M19
CABERNET
8M20
FRENCH BLUE
8M12
MIDNIGHT BLUE
8M13
Finish
BASE / FRAME FINISH COLOUR OPTIONS
GRAPHITE
G1
SHADOW
ZR
Finish
ARMPAD FINISH COLOUR OPTIONS
BLACK
BK
Mix or match the colours of Mirra’s seat, back, and optional
Latitude™ back upholstery to complement an interior, add
contrast, or make a design statement. The molded-polymer,
perforated back has a subdued presence that lightens the scale.
Foam-free Latitude provides aeration and maintains the back’s
total support without adding bulk to the profile.
SHADOW GREY
ZT
Samples are representative of the material to be supplied and may not
indicate an exact match; some variation may occur.
15
Celle Chairs
Sedute Celle
You can’t sit on water, but you
can sit on a Celle.
Non puoi sederti sull’acqua,
ma puoi sederti su una Celle.
®
The Celle chair.
Durable design, ergonomics,
unique appearance.
It’s the only chair that
has Cellular Suspension™,
a durable system of cells and
loops that properly distributes
weight.
La sedia Celle.
Design duraturo, ergonomia,
aspetto unico.
E’ l’unica seduta che offre
una Cellular Suspension™,
un sistema durevole di celle
e raccordi che distribuisce il
peso correttamente.
16
®
Features
• The Celle chair looks different from other work chairs
because it is different.
• Cellular Suspension™: A durable system of cells and
loops that properly distributes weight.
• Celle is a global chair, meeting ergonomic standards and
codes worldwide.
• Harmonic™ tilt: Without effort, you stay balanced and feel
in control.
• Celle offers a wealth of adjustments with generous ranges.
• We made Celle good for the sitter. We also made it good
for the earth.
Caratteristiche
• La seduta Celle appare differente dalle altre sedute
operative perchè è differente.
• Cellular Suspension™: un sistema resistente di celle e
raccordi che distribuisce ottimamente il peso.
• Celle è una sedia globale, conforme agli standard
ergonomici e alle normative di tutto il mondo.
• Harmonic™ tilt: senza alcuno sforzo, si raggiunge
l’equilibrio e si mantiene il controllo.
• Celle offre una ricca gamma di ampie regolazioni.
• Abbiamo reso Celle ottima non solo per chi la utilizza,
ma anche per l’ambiente.
17
Good for earth
Eco sostenibile
18
One chair
size fits the
5th percentile
female to
95th percentile
male.
Comfort in
motion.
For people
everywhere.
Targeted flex.
La taglia unica del
modello è adatta
per una donna del
5° percentile fino
ad un uomo del
95° percentile.
Comfort nei movimenti.
Per qualsiasi persona.
Flessibilità mirata.
Colours, materials and finishes
Colori, materiali e finiture
Celle complements interiors with a molded-polymer seat and back with an open pattern that lets
light and air through. Colours span dark to light, neutral to nature based.
Seat & Back
Finish
Blue Fog
ZN
Brownstone
3G
Cabernet
XG
Champagne
DM
Graphite
G1
White
91
Graphite
8M01
Shadow
8M02
Citron
8M03
Felt Green
8M04
Blue Fog
8M05
Cappuccino
8M06
Terra Cotta
8M07
Alpine
8M10
French Blue
8M12
Midnight Blue
8M13
True Red
8M14
Champagne
8M15
Chestnut
8M16
Black
8M17
Brownstone
8M18
Green Leaf
8M19
Cabernet
8M20
Latitude
Base & Frame
Finish
Brownstone
3G
Graphite
G1
Armpads
Finish
Brownstone
3G
Black
BK
Samples are representative of the material to be supplied and may not indicate an exact match; some variation may occur.
19
Embody Chairs Sedute Embody
®
®
The chair designed to support
your body and your mind.
The Embody chair.
An agile chair that keeps
your body and brain
limber all day. Designed
specifically for people who
work for hours at computers,
Embody is the first work
chair that benefits both
mind and body.
La sedia Embody.
Una seduta leggera che
mantiene il tuo corpo
e il tuo cervello sveglio
tutto il giorno. Progettata
specificatamente per
persone che lavorano tutto il
giorno al computer, Embody
è la prima seduta operativa
che da benefici sia al corpo
che alla mente.
20
La sedia progettata per
sostenere corpo e mente
Features
• Embody is different. Because every body is different.
• Embody brings consciousness to an unconscious action.
• Embody has been designed to fit you, your colleagues
and your friends, unlike any other chair.
• Backfit™ adjustment adapts to the unique curvature of
your spine.
• The Embody tilt provides three zones of support that
introduce a new model of kinematics.
• Embody’s Pixelated Support™ technology is in both the
seat and chair back.
• The exoskeletal form of Embody was inspired by the
human spine, so we thought, why not make a chair’s
covering behave like skin?
Caratteristiche
• Embody è diversa perchè ogni corpo è diverso.
• Porta consapevolezza ad un’azione inconsapevole.
• Forma e funzione per tutti. Embody è stata progettata
per adattarsi al vostro corpo, a quello dei vostri colleghi
e amici, diversamente da qualsiasi altra sedia.
• La regolazione del Backfit™ si adatta alla curvatura
unica della spina dorsale.
• Il tilt di Embody offre tre zone di supporto che
introducono un nuovo modello di cinematica.
• La tecnologia di Embody Pixelated Support è presente
sia nel sedile che nello schienale.
• La forma esoscheletrica di Embody si ispira alla spina
dorsale dell’uomo, ed è per questo che si è pensato di
ricoprire la sedia con qualcosa che si comportasse come
la pelle.
21
Movement is good for you
Il movimento è un ottimo esercizio
22
An instinctive
back.
The feeling of
floating.
A purposeful
skin.
Conscious sitting.
Uno schienale
istintivo.
Sensazione di
fluttuare.
Una pelle
proattiva.
Una seduta
consapevole.
Colours, materials and finishes
Colori, materiali e finiture
Herman Miller developed new textiles using spacer and knit
constructions, the kind used in running shoes and geo-textiles.
They are meant to enhance, not cover up. Contemporary colours
pair with two frame colours and three base colours to simplify
choice and appeal to universal tastes. Textiles are breathable,
translucent and give added comfort.
BALANCE TEXTILE
WHITE
3501
PAPAYA
3502
GREEN APPLE BLUE MOON
3506
3507
KHAKI
3511
CARBON
3512
MANGO
3503
TOMATO
3504
CHARTREUSE
3505
BLUE GREY
3508
BERRY BLUE
3509
IRIS
3510
More innovation. Less impact.
Of all the ideas that went into the design of the Embody chair,
one of the biggest was to make the smallest possible impact
on the environment. Embody is made from 42 percent
recyclable materials and is 95 percent recyclable at the end
of its useful life. Embody is McDonough Braungart Design
Chemistry (MBDC) Cradle-to-CradleSM Silver certified.
BLACK
3513
RHYTHM TEXTILE
POPPY
3009
PUMPKIN
3008
KIWI GREEN
3001
GREEN APPLE PEACOCK
3002
3003
IRIS
3006
TWILIGHT
3007
BERRY BLUE
3005
BLACK
3014
MINK
3013
KHAKI
3012
BAYOU
3004
CHARCOAL
3015
MOLASSES
3010
MULBERRY
3011
FRAME
WHITE
91
12-year, 3-shift warranty.
Like all Herman Miller products, the Embody chair is
durable for long-term performance and value. As a statement
of our confidence in its quality, Embody is covered by the
Herman Miller Warranty – a straightforward promise that
we stand behind that quality. Embody is built to last.
BASE
GRAPHITE
G1
POLISHED
ALUMINUM
CD
TITANIUM
XT
GRAPHITE
G1
Samples are representative of the material to be supplied and may not
indicate an exact match; some variation may occur.
23
Setu Chairs
Sedute Setu
“Beauty is not only what you
see, it’s also what you feel.”
Studio 7.5
“La bellezza non si vede
soltanto, ma si percepisce.” Studio 7.5
TM
The Setu chair.
Designed for where you want
to sit, Setu gives instant
comfort in all applications.
Comfortable, adaptable and
simple.
La sedia Setu.
Progettata per qualunque
luogo in cui si desideri
sedersi, Setu offre comfort
immediato in tutte le
applicazioni. Comoda,
adattabile e semplice.
24
TM
Features
• Setu is designed for where you want to sit,
from touch down spots, collaboration areas to
meeting spaces.
• The Setu chair is designed in partnership with
Herman Miller by Studio 7.5 from Berlin, Germany.
• Simplicity and comfort at work.
• Design in detail.
• At home in the office. The office at home.
• Setu is McDonough Braungart Design Chemistry
(MBDC) Silver Cradle to Cradle certified. Setu is also
GREENGUARD certified.
Caratteristiche
• Setu è progettata per qualunque luogo in cui ci si
voglia sedere, dalle postazioni touchdown, alle aree di
collaborazione e alle sale riunioni.
• Setu è stata progettata in collaborazione con Herman
Miller da Studio 7.5 di Berlino, Germania.
• Semplicità e comfort al lavoro.
• Progettata in ogni dettaglio.
• In ufficio come a casa, l’ufficio in casa.
• Setu è certificata McDonough Braungart Design
Chemistry (MBDC) certificata Cradle to Cradle argento.
Setu è anche certificata GREENGUARD.
25
Design for everybody
Progettata per tutti
26
The only
chair with a
Kinematic SpineTM
Team spirited.
Individually
focused.
Break out
and be
creative.
Design
for the
environment
L’unica sedia con
Kinematic Spine™
Spirito di squadra e
individualismo.
Ribelle e creativa.
Progettata per
l’ambiente.
Colours, materials and finishes
Colori, materiali e finiture
Honesty and innovation in materials are the foundations of design
at Herman Miller, and they are hallmarks of Setu.
Every detail is driven by function. From the composite Kinematic Spine,
to the elastomer seat-suspension, to the H-Alloy aluminium base that requires
no finish, Setu provides comfort and durability in an elegant design.
*Note: Be aware that Lyris White suspension material will show dirt and discolour from contact with darker clothing, including denim; cleaning may not be successful.
It is not covered under Herman Miller’s warranty for discolouration. Lyris White is available only with Studio White (98) frame finish.
Samples are representative of the material to be supplied and may not indicate an exact match; some variation may occur.
27
SAYL Chairs
Sedute SAYL
Live unframed!
Vivere senza strutture!
®
The SAYL chair.
People at their best live
unframed, going beyond
expectations to surprise
and delight us.
With SAYL, we set out to
design and build a chair
family that gives form to that
spirit.
Working with designer
Yves Béhar, we created a
design as affordable as it is
inventive.
La sedia SAYL.
Il modo migliore per vivere è
senza strutture, oltrepassando
le aspettative per sorprenderci e
compiacerci.
Con SAYL, ci siamo proposti di
progettare e costruire una famiglia
di sedute che desse forma a
questo spirito.
In collaborazione con il designer
Yves Béhar, abbiamo creato un
design innovativo ma accessibile.
28
®
Features
• The SAYL full-suspension back is literally frameless.
•Our passion for finding better ways for everyone to sit
guided the development of SAYL.
• The arc of SAYL’s suspension back creates a unique
clean-lined shape that fits easily into any environment.
• SAYL’s understated design makes it suitable for all
environments.
• Eco-dematerialised™ design.
Caratteristiche
• Lo schienale con sospensioni complete di SAYL
è completamente privo di telaio.
• Lo sviluppo di SAYL è stato guidato dalla nostra
passione di scoprire modi migliori di stare seduti
per tutti.
• L’arco dello schienale in sospensione di SAYL
crea una forma unica, dalle linee pulite, che si
adatta facilmente a qualsiasi ambiente.
• Il design raffinato di SAYL la rende adatta a tutti
gli ambienti.
• Design Eco-dematerialised™.
29
3D Intelligent™ technology
Tecnologia 3D Intelligent™
30
Freedom of
expression.
Body of comfort.
Elegant anywhere.
Colour your world.
Libertà di
espressione.
Comfort per
il corpo.
Elegante ovunque.
Colora il tuo mondo.
Colours, materials and finishes
Colori, materiali e finiture
SAYL Colour Choices
Task chair
/Visitor chair
Base finish colour options
Black
BK
Polished/Black
68
Polished/Studio
White 67
Fog/Studio White
Trivalent Chrome
Metallic Silver
Studio White
65
47
MS
98
Blue Berry
Java
TM
Back finish: 3D intelligent suspension colour options
Black
BK
Fog
Slate Grey
Red
Green Apple
63
SG
RO
79
3M
5B
Studio White
98
Back frame finish colour options
Black
Fog
Slate Grey
Mulberry
Spruce
Twilight
Java
Studio White
BK
63
SG
82
61
97
5B
98
Back finish: plastic finish colour options
Black
Fog
Slate Grey
Red
Green Apple
Berry Blue
Java
Studio White
BK
63
SG
RO
79
3M
5B
98
Armpad finish colour options
Black
Fog
Slate Grey
Mulberry
Spruce
Twilight
Java
BK
63
SG
82
61
97
5B
Unity upholstery colour options *
Black
Storm
Pewter
Berry
Kiwi
Sky
1D13
1D07
1D01
1D04
1D05
1D06
Phoenix upholstery colour options *
X-treme plus upholstery colour options *
Colour samples a
limited by the prin
process and are
indicative only.
Havana
Slip
Krabi
Panama
9B03
9B32
9B47
9B23
*For the full range of fabric colours please refer to the fabric shade cards of Phoenix, Unity and X-treme plus.
Appledore
9B21
Scuba
9B26
Havana
Paseo
Costa
Taboo
Tobago
7O009
7O019
7O026
7O045
7O030
PB1707 - Herman Miller and y are registered trademarks of Herman Miller, Inc. S AYL is a trademark of Herman Miller, Inc.
SAYL Family Chairs
31
Caper Chairs
Sedute Caper
Stylish chairs that make
moving easy.
Sedia elegante che rendono il
movimento facile
®
The Caper chair.
Caper chairs are a range of
versatile swivel and visitor
chairs. Fit any environment
to provide a distinctive look
and comfortable support.
Caper holds MBDC cradle
to cradle silver certification
and is GREENGUARD
certified.
La sedia Caper.
Caper è una famiglia di
sedie girevoli e da visitatore
versatile. Si adattano ad
ogni ambiente e offrono un
look particolare e un comodo
supporto. Leggera, compatta
e mobile. Caper è certificata
McDonough Braungart Design
Chemistry (MBDC) Cradle to
Cradle argento. Caper è anche
certificata GREENGUARD.
32
®
Colours, materials and finishes
Colori, materiali e finiture
Arm finish colour options
Base / frame finish colour options
Black
Black
Metallic silver
BK
Silver grey
SY
BK
MS
Back / seat colour options
Alpine
Blue fog
Graphite
Shadow
Evergreen
Citron
Sweetcorn
Baltic blue
Black
Chocolate
Sparrow
Spring green
Salsa red
French blue
ZM
SJ
SX
ZN
BJ
G1
BK
ZR
LW
EM
9J
ZJ
SE
FQ
Flexnet® seat colour options
Black
6V01
Silver grey
6V02
33
Things that matter
These beliefs are the basis on which we build relationships and contribute to the community around us
Curiosity & exploration
Performance
Engagement
Design
Relationships
Inclusiveness
A Better World
Transparency
Foundations
‘Good design isn’t just good business,
it’s a moral obligation’
international headquarters
Methuen Park
Chippenham sn14 0gf
UK
t +44 845 2267201
f +44 845 4309250
uk customer helpline
t 0845 2269776
uk
61 Aldwych
London wc2b 4ae
t +44 845 2267202
f +44 845 4309260
e [email protected]
w www.hermanmiller.com/europe
italy
t +39 2655317.11
f +39 2655317.33
e [email protected]
w www.hermanmiller.com/europe
Herman Miller Authorised Dealer
Name: ..........................................................
Address: ......................................................
.....................................................................
Telephone: ...................................................
Email: ..........................................................
Contact Person: ............................................