ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B

Transcript

Sony Ericsson
Cedar™
Bukana e otlolohileng ya mosebedisi
Dikateng
Ho qala..........................................................................................5
Kakaretso ya fono...............................................................................6
Ho bulela fono ya hao.........................................................................7
Thuso..................................................................................................9
E ntse e tjhaja fono..............................................................................9
Ho sebedisa matla a betri ya hao ka ho phethahala...........................10
Matshwao a skrine............................................................................11
Object Missing..................................................................................11
Ho tsamaya.......................................................................................12
Memori.............................................................................................13
Leleme la fono...................................................................................14
Ho kenya mongolo............................................................................14
Ho letsa.......................................................................................16
Ho etsa le ho araba di-call.................................................................16
Mabitso ............................................................................................18
Daela kapele.....................................................................................21
Ditshebediso tse ding tsa ho letsa.....................................................21
Mmino .........................................................................................25
Sebapalammino ...............................................................................25
Lenane la dipina................................................................................26
Dibuka tsa medumo..........................................................................27
Reka Hona jwale...............................................................................27
Mmino o ho inthanete le dikotwana tsa video....................................27
Boithabiso...................................................................................29
Radio ...............................................................................................29
Tshebediso ya TrackID™ .................................................................29
Tshebediso ya PlayNow™................................................................30
Ho hatisa modumo ..........................................................................30
Ditshwantsho .............................................................................31
Dikonopo tsa tlhahiso ya setshwantsho le khamera...........................31
Ho sebedisa khamera ya difoto.........................................................31
Ho sebedisa video khamera..............................................................32
Ho sheba le ho reha difoto................................................................33
Ho sebedisa difoto............................................................................34
Ho sebedisa dialebamo tsa webe......................................................34
Ho fihlella divideo fonong ya hao.......................................................35
Ho fetisa le ho sebetsana le dikateng......................................36
Ho hlophisa dikahare tsa hao............................................................36
Dikahare tse tshireleditsweng ka copyright........................................36
2
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho sebetsana le dikateng tse fonong................................................36
Ho romela dikahare fonong e nngwe.................................................37
Ho hokela founu ya hao ho khompyutha...........................................37
Ho fetisetsa dikateng khomphuteng le ho tswa ho yona....................39
Lebitso la fono..................................................................................39
Ho sebedisa thekenoloji ya waelese ya Bluetooth™..........................39
Ho etsa bekapo le ho busetsa...........................................................40
Ho apdeita fono ya hao..............................................................42
Ho apdeita fono ya hao o sebedisa Sony Ericsson PC Companion. . .42
Ho apdeita fono ya hao ntle le thapo.................................................42
Ho etsa melaetsa........................................................................43
Melaetsa ya mongolo le ya ditshwantsho .........................................43
Dipuisano..........................................................................................44
Melaetsa ya lentswe..........................................................................44
Imeile................................................................................................44
Inthanete ....................................................................................48
Ho fihlela thulebara ya sebadi sa webe..............................................48
Dikgaoletso tsa sebadi sa webe........................................................48
Di-bookmark.....................................................................................48
Maqephe a histori.............................................................................49
Ditshebetso tse ding tsa sebadi........................................................49
Disetting tsa Inthanete.......................................................................49
Ho sebediseha ha modem................................................................50
Phetiso ya difaele..............................................................................52
Diphepelo tsa webe..........................................................................53
Ho amahanya..............................................................................55
Dikgetho tsa kamahanyo ho Sony Ericsson PC Companion..............55
Ho amahanya o sebedisa SyncML™.................................................55
Ho kgokahanya e sebedisa Microsoft® Exchange Server..................56
Ho amahanya khompyutha ya hao....................................................56
Ho amahanya ka ho sebedisa tshebeletso ya Inthanete....................57
Ditshebetso tse ding..................................................................58
Mokgwa wa sefofaneng....................................................................58
Dialamo.............................................................................................58
Khalendara........................................................................................59
Dinoutu.............................................................................................59
Ditshebetso.......................................................................................60
Diprofaele..........................................................................................60
Nako le letsatsi..................................................................................60
Meralo...............................................................................................61
Moralo wa menu e kgolo...................................................................61
Tlwaetso ya skrini..............................................................................61
3
Medumo e llang................................................................................61
Dipapadi...........................................................................................62
Tshebediso.......................................................................................62
Anthivaerase.....................................................................................62
Di-PIN khoutu...................................................................................63
Senotlolo sa letlapa la dikonopo........................................................64
Nomoro ya IMEI................................................................................64
Tharollo ya mathata...................................................................65
Dipotso tse tlwaelehileng...................................................................65
Melaetsa ya diphoso.........................................................................67
Tlhahisoleseding ya tsa molao..................................................68
Indekse........................................................................................70
4
Ho qala
Tlhahisoleseding ya bohlokwa
Ka kopo bala Tlhahisoleseding ya bohlokwa pele o sebedisa selefounu ya hao.
5
Kakaretso ya fono
1 Sehokelo sa handsfree
1
2 Sepikara sa tsebeng
2
3 Sehokelo bakeng sa tjhaja le thapo ya USB
4 skrine
5 Dikonopo tsa kgetho
3
6 Konopo ya ho letsa
4
7 Konopo ya menu ya tshebetso
8 Konopo ya ho batla
9 Sepikara
5
10 Konopo ya ho notlela dikonopo
11
11 Konopo ya kgaotsa, Bulela/tima
12
6
7
12 Konopo ya C (Tlosa)
8
9
10
13 Lense ya khamera
14 Konopo ya modumo, katametso ya dijitale
15 maekrofono
13
16 Setswari sa thapo
14
16
15
6
Ho kenya SIM card
1
2
•
Bula sekwahelo ebe o kenya SIM card ka mabitso a mmala wa gauta a shebileng
tlase.
Ho kenya betri
1
2
1
2
Kenya betri ka tsela eo lehlakore la leibole le shebileng hodimo mme dikgokelo di
shebane.
Hokela sekwahelo sa betri
Ho bulela fono ya hao
Ho bulela fono
1
2
3
4
.
Tobetsa o hatelle
Kenya PIN (Personal Identification Number) ya SIM card ya hao, haeba e hlokeha,
ebe o kgetha OK.
Kgetha leleme.
Latela ditaelo tse hlahang.
Haeba o batla ho lokisa phoso ya ha o kenya PIN ya hao, tobetsa
.
7
SIM card
SIM (Subscriber Identity Module) card, eo o e fumanang ho opareitara ya netweke ya hao,
e tshwere tlhahisoleseding e mabapi le tshebeletso ya hao. Kamehla tima fono ya hao
mmeo hakolle tjhaja pele o kenya kapa o ntsha SIM card.
O ka boloka mabitso ho SIM pele o e ntsha fonong ya hao.
PIN
O ka nna wa hloka PIN (Personal Identification Number) ho kenya tshebetsong
ditshebeletso le ditshebetso fonong ya hao. PIN ya hao e fanwa ke opareitara ya netweke
ya hao. Palo ka nngwe ya PIN e hlaha e patilwe ke *, ntle le haeba e qala ka dipalo tse
tshwanang le tsa nomoro ya tshohanyetso, ho etsa mohlala, 112 kapa 911. O ka bona le
ho letsetsa nomoro ya tshohanyetso ntle le ho kenya PIN.
Haeba o kenya PIN e fosahetseng makgetlo a mararo ka tatellano, SIM card e tla thibelwa. Sheba
Tshireletso ya SIM leqepheng la 63.
Standby
Kamora hore o bulele fono ya hao le ho kenya PIN ya hao, lebitso la opareitara ya netweke
le tla hlaha. Tjhebo ena e bitswa standby. Fono ya hao jwale e loketse tshebetso.
Taolo ya Widget
O ka bontsha, wa pata kapa wa kenya di-widget ka ho sebedisa Taolo ya Widget ke apdeiti
ya website, liqephe la webe kapa desktop, ka mohlala, Facebook™, Twitter™. Diwidget
di na le dikahare tsa hao kapa ditshebediso tse kgethilweng ke mosebedisi.
Tshebediso ena e ke ke ya fumaneha dimarikeng tsohle.
1
2
3
Ho qala widget
Ho tswa ho standby, tobetsa konopo ya ho tsamaya e yang hodimo.
Ho kgetha widget, tobetsa konopo ya ho tsamaya ya le letshehadi kapa le letona.
Tobetsa Kgetha ho qala widget.
1
2
3
4
Ho tsamaisa diwidget
Ho tswa ho standby, tobetsa konopo ya ho tsamaya e yang hodimo.
Kgetha Laola. Letshwao la widgets lea hlaha.
Ho kgetha widget, tobetsa konopo ya ho tsamaya ya le letshehadi kapa le letona.
Kgetha Pata ho pata widget kappa Bontsha e hlahe sekrineng sa standby.
1
2
Ho tima Motsamaisi wa Widget
Ho standby, kgetha Menu > Di-setting > Pontsho > Tshebed. ya nakwana.
Kgetha Ha ho letho.
Widget ya dinoutu
Sebedisa widget ya Dinoutu ho etsa dinoutu, eketsa diketso tse ntjha le ho di sheba ho
tswa ho skrine sa Widget.
1
2
3
Ho fihlella ho widget tsa Noutu
Ho standby, tobetsa konopo ya ho tsamaya ho kena ho skrine sa Widget.
Fumana e be o tshwaya widget ya Dinoutu ka ho tobetsa konopo ya ho tsamaya ka
le letona kapa le letshehadi.
Kgetha Bontsha haeba o batla widget ho hlaha ho skrine.
Widget ya nako
Sebedisa widget ya Tleloko ho tlwaelanya tleloko ka dikgetho tsa tulo tse fapaneng tsa
pontsho ya nako tsa lefatshe.
8
1
2
3
Ho kena ho widget ya Nako
Ho standby, tobetsa konopo ya ho tsamaya ho kena ho skrine sa Widget.
Fumana le ho tshwaya nako widget ka ho tobetsa konopo ya ho tsamaya ya ho le
letona kapa le letshadi.
Kgetha Bontsha haeba o batla widget ho hlaha ho skrine.
O sebedisa dinetweke tse ding
O ka nna wa lefiswa ditheko tse ding ha o etile kantle ho neteweke ya hao. Mohlala, haeba
o etsa mehala kapa o sebedisa thomello ya melaetsa le ditshebeletso tsa Inthanete netweke
e nngwe, o ka nna wa lefiswa ho feta mona. Ikopanye le opereitara bakeng sa
tlhahisoleseding e nngwe.
Thuso
Ho eketsa ho tataiso ena ya Mosebedisi, tlhahisoleseding e eketsehileng e a fumaneha ha
www.sonyericsson.com/support.
Hape ho na le ditshebetso tsa thuso le tataiso ya Mosebedisi founung ya hao. Sheba ditaelo
tse latelang le mokgwa wa ho di fihlella.
•
Ho fihlela Bukana ya mosebedisi fonong ya hao
Kgetha Menu > Di-setting > Thuso ya mosebd. > Bukana ya mosebeds..
•
Ho sheba dikeletso le maqheka
Kgetha Menu > Di-setting > Thuso ya mosebd. > Dikeletso le maqheka.
•
•
•
Ho sheba tlhahisoleseding mabapi le ditshebetso
Tsamaisetsa tulong ebe o kgetha Lesedi, haeba e fumaneha. Maemong a mang,
Lesedi a hlahella tlasa Dikget..
Ho sheba pontsho ya fono
Kgetha Menu > Boithabiso > Video ya pontsho.
Ho sheba boemo ba fono
Tobetsa konopo ya modumo Tlhahisoleseding ka fono, memori le betri e a
bontshwa.
Ditshebeletso tse tshehetswang le ditshebetso
Tse ding tsa disthebeletso tse hlalositsweng Bukaneng ena ya mosebedisi ha di tshehetswe ke
dinetweke tsohle le/kapa bafani ba ditshebeletso dibakeng tsohle. Ntle le moedi, sena se ama
hape le Nomoro ya Tshohanyetso ya GSM ya Matjhaba ya 112. Ikopanye le oporeitara ya hao ya
netweke kapa moabi wa ditshebeletso ho sheba boteng ba tshebeletso e ikgethang kapa
letshwao le hore bokeno ba tlatsetso kapa ditefello tsa tshebediso di a sebetsa.
E ntse e tjhaja fono
Beteri ya fono ya hao e tjhajeha hannyane ha o e beha. Ho na le mekgwa e mmedi ya ho
tjhaja betri.
9
2
1
•
Ho tjhaja fono o sebedisa adaptara ya motlakase
Hokela thapo e tjhajang founung ya hao mme o kenye thapo e tjhajang lesobeng la
plak.
•
Ho tjhaja fono o sebedisa khomphutha
Hokela founu ya hao lesobeng la USB le khomphutheng o sebedisa thapo ya USB
e loketseng.
Haeba founu ya hao e timme ka lebaka la betri e se nang matla (flet), e tla buleha ka bo yona ha
o e hokela o khomphutheng o sebedisa thapo ya USB.
Betri e qala ho tjhaja ha nnyane kamora hore e tjhaje ka botlalo mme e tjhaje hape kamora nako
e itseng. Hona ke ho eketsa bophelo ba betri hape ho ka fella ka boemo ba ho tjhaja bo hlaha
ka tlase ho diperesente tse 100.
Ho sebedisa matla a betri ya hao ka ho phethahala
•
•
•
Tjhaja fono ya hao kgafetsa. Betri e nka nako e telele ho feta ha o e tjhaja kgafetsa.
Haeba o le sebakeng se hlokang kgaso, fono ya hao e skena kgafetsa bakeng sa dinetweke
tse fumanehang. Sena se sebedisa matla a eketsehileng. Haeba o sa kgone ho ya
sebakeng se nang le kgaso e ntlafetseng, tima fono ya hao nakwana.
Se ke wa kwahela lenakana la fono ha o ntse o bua mohaleng.
Eya ho www.sonyericsson.com/support ho ithuta haholwanyane ka ho atolosa tshebetso ya betri.
10
Matshwao a skrine
Diaekhone tsena di ka hlaha skrineng:
lets tlhaloso
hwa
o
Betri ya fono e batla e tjhajilwe ka botlalo
Betri e hloka ho tjhajwa
Kgaso ya netweke e ntle
Ha ho kgaso ya netweke (e bontshitswe hape mokgweng wa sefofaneng)
Netweke ya 3G e a fumaneha
Netweke ya UMTS HSPA e a fumaneha
Call e o fetileng
Call tse kgelositsweng
Call e tswelang pele
Maekrofono o kgutsisitswe
Sebuelahole se buletswe
Fono e mokgweng wa ho kgutsa.
Molaetsa o motjha wa mongolo
Molaetsa o motjha wa multimedia
Imeile e ntjha
Sebapala mmino se a bapala
Radio e a bapala
Handsfree e hoketswe
Tshebetso ya Bluetooth e kentswe tshebetsong
Semamedi sa Bluetooth se hoketswe
Fono e hoketswe Inthaneteng
Webosaete e bolokehileng
Alamo e kentswe tshebetsong
Kgopotso ya tumellano ya kopano
Kgopotso ya tshebetso
GPS e kentswe tshebetsong
Tshebediso ya Java™ e buletswe
Ho bulela Antivirus
Thapo ya USB e hoketswe
Object Missing
This object is not available in the repository.
11
Ho tsamaya
•
•
Ho fihlela menu e kgolo
Ha Menu e hlahella skrineneg, tobetsa konopo ya kgetho e bohareng ho kgetha
Menu.
Haeba Menu e sa hlahella skrineng, tobetsa
, ebe o tobetsa konopo ya kgetho
e bohareng ho kgetha Menu.
Ho tsamaya kahara dimenu tsa fono
•
Tobeletsa konopo ya ho tsamaya hodimo, tlase, leqeleng kapa ho le letona ho
tsamaya kahara dimenu.
•
Ho kgetha ditaelo tse hlahang skrineng
Tobetsa konopo ya ho kgetha e leqeleng, e bohareng kapa e ho le letona.
•
Ho sheba dikgetho bakeng sa aetheme
Kgetha Dikget. ho, mohlala, edita.
•
Ho kgaotsa tshebetso
.
Tobetsa
•
Ho kgutlela ho standby
Tobetsa
.
1
2
3
Ho tsamaya kahare ho media ya hao
Kgetha Menu > Media.
Tsamaela aethemeng ya menu ebe o tobetsa konopo ya ho batla e ho le letona.
Ho kgutlela morao, tobetsa konopo ya ho batla e leqeleng.
•
Ho phumula diaetheme
Tobetsa
ho phumula diaetheme tse jwalo ka dinomoro, diletere, ditshwantsho
le medumo.
Di-tab
Di-tab di ka fumaneha. Ho etsa mohlala, Di-call e na le di-tab.
•
Ho tsamaya dipakeng tsa di-tab
Tobetsa konopo ya ho batla e leqeleng kapa ho le letona.
Dikgaoletso (shortcuts)
O ka edita sebedisa dikgaoletso konopo ya ho batla ho ya ka kotloloho ditshebetsong ho
tloha ho standby.
12
•
1
2
3
Ho sebedisa dikgaoletso tsa konopo ya ho tsamaya
Tobetsa konopo ya ho tsamaya e yang hodimo, tlase, ho le letshehadi kapa le letona
ho ya tshebetsong ka kotloloho.
Ho edita konopo ya kgaoletso ya ho tsamaya
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Dikgaoletso.
Tsamaisetsa kgethong ebe o kgetha Edita.
Tsamaisetsa ho menu ebe o kgetha Kgaole..
Dikgaoletso tsa moralo wa menu e kgolo
Dinomoro tsa menu di qala ho tloha aekhoneng e hodimo leqeleng mme e ya mahlakoreng
le tlase mola ka mola.
•
Ho ya ka kotloloho ho aetheme ya menu e kgolo
Kgetha Menu ebe o tobetsa
–
,
,
kapa
.
Morl.wamenuekgl. e tlameha ho setelwa ho Grid. Sheba Ho fetola moralo wa menu e kgolo
leqepheng la 61.
Menu ya ditshebetso
Menu ya ditshebetso e o fa phihlello ya kapele ho:
•
•
•
•
Diketsa.tsentjh. – di-call tse o fetileng le melaetsa e metjha.
Ditsheb.tse seb. – ditshebediso tse sebetsang bokamoraong.
Dikgaoletso tsa ka – eketsa ditshebetso tsa hao tsa dithatohatsi hore o di fihlelle kapele.
Inthanete – hokela ha bonolo Inthaneteng.
•
Ho bula menu ya tshebetso
.
Tobetsa
Memori
O ka boloka dikateng kareteng ya memori, memoring ya fono le ho SIM card. Difoto le
mmino di bolokwa ka ho iketsa kareteng ya memori, ha karete ya memori e kentswe. Ho
seng jwalo, kapa haeba karete yamemori e tletse, difoto le mmino di bolokwa memoring
ya fono. Melaetsa le mabitso memoring di bolokwa memoring ya fono, empa o ka kgetha
ho di boloka ho SIM card.
Karete ya memori
O ka nna wa hloka ho reka karete ya memori kathoko.
Fono ya hao e tshehetsa karete ya memori ya microSD™, e eketsang sebaka sa polokelo
fonong ya hao. Mofuta ona wa karete hape o ka sebediswa e le karete ya memori e nkehang
ha bonolo mmoho le disebediswa tse ding.
O ka tsamaisa dikateng dipakeng tsa karete ya memori le memori ya fono.
13
Ho kenya karete ya memori
•
Ntsha sekwahelo sa betri ebe o kenya karete ya memori ka tsela eo dikgokelo tsa
yona tsa mmala wa gauta di shebileng tlase.
Ho ntsha karete ya memori
•
Ntsha sekwahelo sa betri ebe o tobetsa lehlakore la karete ya mamori ho hakolla le
ho ntsha.
Leleme la fono
O ka kgetha leleme leo o le sebedisang fonong ya hao.
1
2
Ho fetola leleme la fono
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Leleme > Leleme la fono.
Etsa kgetho.
Ho kenya mongolo
O ka sebedisa mokgwa wa kenyo ya mongolo ka ho tlanya hangata kapa Mokgwa wa
ho kenya mongolo. Mokgwa wa Ho kenya mongolo kapele (Quick
mongolo wa kapele
Text Input) o sebedisa bukantswe e fonong ya hao.
•
Ho fetola leleme la mongolo
Ha o kenya mongolo, tobetsa o hatelle
•
Ho fetola mokgwa wa ho kenya mongolo
.
Ha o kenya mongolo, tobetsa o hatelle
•
Ho fapoha dipakeng tsa diletere tse nyane le tse kgolo kapa tobetsa
.
Ha o kenya mongolo, tobetsa
1
2
Ho kenya dinomoro
ya skrine.
Ho kenya nomoro, tobetsa
.
kgafetsa ho fihlela o
–
hlaha karolong e hodimo
.
Ho kenya nomoro ho tswa boemong ba ho kenya mongolo, o ka tobetsa mme o hatelle
.
14
–
1
2
Ho kenya matshwao a puo le matshwao a disimbole.
nakwana
tsamaisa letshwaong ebe o kgetha Kenya.
Ho kgetha ho tswa matshwaong a atileng ka ho fetisisa a puo, o ka tobetsa hape
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
.
Ho kenya ditlhaku ka ho sebedisa Quick text input
Kgetha, ho etsa mohlala, Menu > Ho etsa melaetsa > Ngola o motjha >
Molaetsa.
Haeba
e sa bontshwa, tobetsa o hatelle
ho fetola Quick text input.
Tobetsa konopo ka nngwe ha nngwe feela, le haeba tlhaku eo o e batlang e se ya
pele konopong. Ho etsa mohlala, ho ngola lentswe lena “Jane”, tobetsa
,
,
,
. Ngola lentswe le feletseng pele o sheba ditlhahiso tsa mantswe.
Ho sheba ditlhahiso tsa lentswe, tobetsa
kapa tobetsa konopo ya ho tsamaya
tlase.
ho amohela tlhahiso le ho eketsa sekgeo.
Tobetsa
Ho kenya ditlhaku ka ho sebedisa mokgwa wa mongolo ka ho tlanya hangata
Kgetha, ho etsa mohlala, Menu > Ho etsa melaetsa > Ngola o motjha >
Molaetsa.
Haeba
e bontshitswe, tobetsa o hatelle
ho fetola mokgwa wa mongolo ka
ho tlanya hangata.
Tobetsa
–
kgafetsa ho fihlela letere eo o e batlang e hlahella.
Tobetsa
ho eketsa sekgeo.
Ho eketsa mantswe bukantsweng ya fono
Ha o kenya mongolo ka ho sebedisa Quick text input, kgetha Dikget. > Peleta
Lentswe.
Ngola lentswe leo ka ho sebedisa mongolo wa ho tlanya hangata ebe o kgetha
Boloka.
15
Ho letsa
O hloka ho bulela fono ya hao mme o be sebakeng se ka amohelang netweke.
Ho etsa le ho araba di-call
1
2
Ho letsa
Kenya nomoro ya fono (mmoho le khoutu ya matjhaba ya naha le khoutu ya sebaka
haeba ho hlokeha).
Tobetsa
.
O ka letsetsa dinomoro ho tswa lenaneng la di-call le mabitso.
•
Ho kgaotsa call
Tobetsa
.
3
Ho etsa di-call tsa matjhaba
Tobetsa o hatelle
ho fihlela letshwao la “+” le hlahella.
Kenya khoutu ya naha, khoutu ya sebaka (ntle le zero e etellang pele) le nomoro ya
fono.
Tobetsa
.
•
Ho daela nomoro hape
Ha O leka botjha? e hlaha, kgetha Ee.
1
2
O se ke wa tshwarella fono tsebeng ya hao ha o emetse ho hokela. Ha call e hokela, fono e tla
fana ka modumo o phahameng.
•
Ho araba call
.
Tobetsa
•
Ho qhelela call thoko
Tobetsa
.
•
Ho fetola bophahamo ba modumo wa sepikara ka nako ya call
Tobetsa dikonopo tsa modumo hodimo kapa tlase.
1
2
Ho kgutsisa maekrofono ka nako ya call
Tobetsa o hatelle
.
e hlahella.
Tobetsa o hatelle
hape ho tswella.
•
Bulela sebuelahole ka nako ya call
Kgetha Se Bule.. e a hlahella.
Se ke wa beha fono tsebeng ya hao ha o sebedisa sebuelahole. Sena se ka nna sa senya kutlo
ya hao.
•
Ho sheba di-call ho tswa boemong ba standby
e a hlaha. Tobetsa
ho bula lenane la di-call.
Mmino o ka bokamoraong
O ka eketsa mmino o llang bokamoraong ho call e tswellang. Ha o kentswe tshebetsong,
mmino o llang bokamoraong o ka utlwahala ho bankakarolo. Ha maekrofono o
kgutsisitswe, mmino o llang bokamoraong o tswela pele ho bapala.
16
•
Ho qala ho bapala mmino wa bokamorao ka nako ya call
Ka nako ya call, kgetha Mmino.
Sheba Ho bapala mmino leqepheng la 25.
•
Ho emisa ho bapala mmino wa bokamorao ka nako ya call
Tobetsa konopo ya ho tsamaisa e bohareng.
•
Ho fetola bophahamo ba modumo mmino wa bokamorao ka nako ya call
Tobeletsa konopo ya modumo hodimo kapa tlase.
Ke bophahamo ba modumo feela bo ka fetolwang ha mmino o ntse o bapala.
Video call
Ka nako ya video call, o ka arolelana ka video ho tswa khamereng e kgolo.
Pele o etsa di-call tsa video
Tshebeletso ya 3G (UMTS) e a fumaneha ha
kapa
e hlahella. Ho etsa call ya video,
bobedi wena le motho eo o mo letsetsang le hloka ho ba le tshebeletso e tshehetsang
tshebetso ya 3G (UMTS) mme le lokela ho ba sebakeng se fihlellang leqhubu la 3G (UMTS).
2
Ho etsa call ya video
Kenya nomoro ya fono (mmoho le khoutu ya matjhaba ya naha le khoutu ya sebaka
haeba ho hlokeha).
Kgetha Dikget. > Etsa video call.
•
Ho sebedisa katametso (zoom) ha o etsa call e tswang ya video
tobetsa konopo ya ho tsamaya hodimo kapa tlase.
1
2
Ho arolelana ka divideo ka nako ya call ya video
Ka nako ya call ya video, tobetsa konopo ya ho tsamaya ho fapohela ho tab ya
mokgwa wa karolelano ya video.
Tsamaisetsa sekotwaneng sa video kapa fotong ebe o kgetha Arolelana.
•
Ho sheba dikgetho tsa call ya video
Ka nako ya call, kgetha Dikget..
1
Di-call tsa tshohanyetso
Fono ya hao e tshehetsa dinomoro tsa matjhaba tsa tshohanyetso, ho etsa mohlala, 112
kapa 911. Ka tlwaelo o ka sebedisa dinomoro tsena ho etsa di-call tsa tshohanyetso
naheng efe kapa, ho sa tsotellehe hore na SIM card e kentswe kapa tjhee, haeba o le
sebakeng seo netweke e fihlellehang ho sona.
Dinaheng tse ding, dinomoro tse ding tsa tshohanyetso di ka sebediswa. Ka hona ho ka etsahala
hore opareitara ya netweke ya hao ebe e bolokile dinomoro tse ding tsa lehae tsa tshohanyetso
ho SIM card.
•
1
2
Ho etsa call ya tshohanyetso
Kenya 112 (nomoro ya matjhaba ya tshohanyetso) ebe o tobetsa
.
Ho sheba dinomoro tsa hao tsa lehae tsa tshohanyetso
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > Dinmr.tse kgethehile. >
Dinmr.tsa tshohanye..
Dinetweke
(UMTS) kapa
Fono ya hao e fapoha ka ho iketsa dipakeng tsa dinetweke tsa GSM le
ho ipapisitswe le phumaneho ya tsona. Diopareitara tsa dinetweke tse ding di o dumella
ho fapoha dinetweke ka ho iketsetsa.
17
1
2
Ho fetola dinetweke ka ho iketsetsa
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Dinetwk. tsa diselefo. > Dinetwk. tsa
GSM/3G.
Etsa kgetho.
Lenane la di-call
O ka sheba tlhahisoleseding e mabapi le di-call tse arabilweng
o fetileng kapa tse qheletsweng thoko .
1
2
Ho letsetsa nomoro ho tswa lenaneng la di-call
Tobetsa
ebe o tsamaela ho tab.
Tsamaisetsa lebitsong kapa nomorong ebe o tobetsa
, tse daetsweng
le tse
.
Mabitso
O ka boloka mabitso, dinomoro tsa fono le tlhahisoleseding ho Mabitso. Tlhahisoleseding
e ka bolokwa memoring ya fono kapa ho SIM card.
O ka amahanya mabitso a hao o sebedisa Sony Ericsson PC Companion.
Ho fetisa mabitso
O ka tsamaisa tlhahisoleseding ya mabitso ho difono tse mmalwa tsa Nokia ho ya ho fono
ya hao ya Sony Ericsson. Fono ya hao e kgona ho fetola mefuta ya faele bakeng sa
tlhahisoleseding ya mabitso ho tloha difono tsa Nokia S40 le S60. Feela, tlhahisoleseding
e nngwe e ka nna ya fetiswe ha mela ya tlhahisoleseding e sa tshwane. Pele o ka fetisa
tlhahisoleseing ya mabitso, o hloka ho boloka mabitso ho karete ya memori ya Nokia.
1
2
3
4
5
6
7
Ho fetisa tlhahisoleseding ya mabitso ho tswa ho fono ya Nokia ho ya ho fono ya
Sony Ericsson
Bekapa tlhahisoleseding ya mabitso ho karete ya MicroSD ho fono ya Nokia.
Kenya karete ya MicroSD eo ho fono ya hao ya Sony Ericsson.
Kgetha Menu > Sehlophisi > Ditshebediso > Teana le phallo ho batla difaele ho
karete ya MicroSD.
Kgetha difaele tseo o batlang ho di eketsa Mabitso tshebediso ena fonong ya hao
ya Sony Ericsson phone.
Bakeng sa faele tsohle, tshwaya mabitso ao batlang ho a lata.
Kgetha Dikget. > Fetisa lata mabitso kgethilweng.
Tobetsa OK ho qetela.
Mabitso a kamehla
O ka kgetha hore na ke tlhahisoleseding ya lebitso lefe e bontshwang e le ya kamehla. Ha
Mabitso a fonong e kgethilwe e le ya kamehla, ke tlhahisoleseding feela ya mabitso a
bolokilweng ho memori ya fono a hlaha lethathamong Mabitso. Ha o kgetha Mabitso a
ho SIM e le ya kamehla, ke mabitso feela le dinomoro tse bolokilweng ho SiM card tse
hlahang ho Mabitso.
1
2
3
Ho kgetha mabitso a kamehla
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > E hatetseng pele >
Mabitso a kamehla.
Etsa kgetho.
Mabitso a fonong
Mabitso a letsetswang a ka ba le mabitso, dinomoro tsa fono le tlhahisoleseding e
kgethehileng ka bona. A bolokwa memoring ya fono.
18
1
2
3
4
5
6
7
8
Ho eketsa lebitso fonong
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Eketsa.
Kenya lebitso ebe o kgetha OK.
Tsamaisetsa ho Nomoro e ntjha: ebe o kgetha Eketsa.
Kenya nomoro ebe o kgetha OK.
Etsa kgetho ya nomoro.
Tsamaya dipakeng tsa di-tab ebe o eketsa tlhahisoleseding dibakeng tse
tlatswang.
Kgetha Boloka.
Ho letsetsa mabitso
1
2
Ho letsetsa lebitso
Tsamaisetsa lebitsong ebe o tobetsa
•
Ho ya ka kotloloho lenaneng la mabitso
Tobetsa o hatelle
–
.
.
2
Ho etsa call o sebedisa patlo ya Smart
–
ebe o kenya tlhahlamano ya dipalo (bonyane tse pedi). Dikenyo
Tobetsa
tsohle tsa dumellanang le tatellano ya dinomoro, kapa ditlhaku tse latellanang, di
bontshitswe lenaneng.
Tsamaisetsa lebitsong kapa nomorong ya fono ebe o tobetsa
.
1
2
Ho bulela kapa ho tima Patlo ya bohlale
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Patlo ya Smart.
Etsa kgetho.
1
Ho edita mabitso
1
2
3
4
5
Ho eketsa tlhahisoleseding lebitsong le fonong
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Dikget. > Edita lebitso.
Tsamaya dipakeng tsa di-tab ebe o kgetha Eketsa kapa Edita.
Etsa kgetho e le ngwe le aetheme ho eketsa kapa ho e edita.
Kgetha Boloka.
Haeba kgokelo ya hao e tshehetsa tshebeletso ya Tsebahatso ya Moletsi (Calling Line
Identification – CLI), o ka fana ka modumo o llang wa hao le ditshwantsho ho mabitso.
1
2
3
1
2
3
Ho kopiletsa mabitso le dinomoro mabitsong a fonong
Kopitsa ho SIM.
Etsa kgetho.
Ho kopiletsa mabitso le dinomoro ho SIM card
Kopiletsa ho SIM.
Etsa kgetho.
Ha o kopitsa mabitso ohle ho tswa fonong ho ya ho SIM card, tlhahisoleseding yohle e ho SIM
card e tla tloha.
19
1
2
3
1
2
Ho boloka mabitso le dinomoro tsa fono ho SIM card ka tsela ya othomathiki
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > E hatetseng pele > Ho
ipolokela hoSIM.
Etsa kgetho.
Ho boloka mabitso a kareteng ya memori
Bekap.yakrt.yamemr..
Mabitso a SIM
Mabitso a ho SIM a ka ba le mabitso le dinomoro feela. A bolokwa ho SIM card.
1
2
3
4
5
6
Ho eketsa lebitso le ho SIM
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Eketsa.
Kenya lebitso mme o kgethe OK.
Kenya nomoro mme o kgethe OK.
Etsa kgetho ya nomoro mme o eketse tlhahisoleseding e eketsehileng, ha e
fumaneha.
Kgetha Boloka.
O hloka ho seta mabitso a ho SIM jwalo ka a mehla. Tsamaisa ho Lebitso le letjha ya pele mme
o kgethe Dikget. > E hatetseng pele > Mabitso a kamehla > Mabitso a ho SIM.
Ho phumula mabitso
1
2
3
Ho phumula mabitso ohle
Phumul.mabitso ohle.
Etsa kgetho.
Boemo ba memori ya mabitso
Palo ya mabitso a ka bolokwang fonong kapa ho SIM card e ipapisitse le memori e
fumanehang.
1
2
Ho sheba boemo ba memori ya mabitso
Boemo ba memr..
Nna
O ka kenya tlhahisoleseding e mabapi le bowena le, ho etsa mohlala, wa romela karete ya
hao ya kgwebo.
1
2
3
4
Ho kenya tlhahisoleseding ho ka Nna
Tsamaisetsa ho Nna ebe o kgetha Bula.
Tsamaisetsa kgethong ebe o edita tlhahisoleseding.
Kgetha Boloka.
20
1
2
3
4
5
Ho eketsa karete ya hao ya kgwebo
Tsamaisetsa ho Nna ebe o kgetha Bula.
Tsamaisetsa ho Lesd. ka lebit.la ka ebe o kgetha Eketsa > Theha e ntjha.
Tsamaya dipakeng tsa di-tab ebe o eketsa tlhahisoleseding dibakeng tse
tlatswang.
Kenya tlhahisoleseding ebe o kgetha Boloka.
Dihlopha
O ka theha sehlopha sa dinomoro tsa fono le diaterese tsa imeile ho tswa ho Mabitso a
fonong ho romela melaetsa ho. Hape o ka sebedisa dihlopha (mmoho le dinomro tsa fono)
hao theha manane a baletsi ba amohetsweng.
1
2
3
4
5
6
7
Ho etsa sehlopha sa dinomoro le diaterese tsa imeile
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > Dihlopha.
Tsamaisetsa ho Sehlopha se setjha ebe o kgetha Eketsa.
Kenya lebitso bakeng sa sehlopha ebe o kgetha Tswelapele.
Tsamaisetsa ho E ntjha ebe o kgetha Eketsa.
Bakeng sa nomoro e nngwe le e nngwe ya lebitso kapa aterese eo o batlang ho e
tshwaya, tsamaisetsa ho yona le ho e kgetha Tshwaya.
Kgetha Tswelapele > E entswe.
Daela kapele
Ho daela kapele ho o dumella ho kgetha mabitso a robong ao o ka a daellang kapele ho
standby. Mabitso a ka bolokwa maemong a 1-9.
1
2
3
4
Ho fana ka dinomoro tsa ho letsa kapele ho mabitso
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > Ho daela kapele.
Tsamaisetsa boemong ba nomoro ebe o kgetha Eketsa.
Kgetha lebitso.
•
Ho daela kapele
Kenya tulo ya nomoro ebe o tobetsa
.
Ditshebediso tse ding tsa ho letsa
Voesemeile
Haeba tshebeletso eo o e fumanang e kenyeletsa tshebeletso ya ho ikarabela mehala,
baletsi ba ka siya voesemeile ha o sa kgone ho araba call.
2
Ho kenya nomoro ya hao ya voesemeile
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Melaetsa > Di-setting > tab ya Di-sett. tsa
melaetsa > Nomr. ya voesemeile.
Kenya nomoro ebe o kgetha OK.
•
Ho letsetsa tshebeletso ya hao ya voesemeile
.
Tobetsa o hatelle
1
Taolo ya lentswe
Ka ho theha ditaelo tsa lentswe o ka:
•
•
Daela ka lentswe – letsetsa motho e mong ka ho bitsa lebitso la hae
Araba le ho qhelela thoko di-call ha o sebedisa handsfree
21
1
2
3
4
Ho rekota taelo ya lentswe hape ka ho sebedisa ho daela ka lentswe
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Taolo ya lentswe > Ho daela ka
lentswe > Kenya tshebetsong.
Kgetha Ee > Taelo ya lents.e ntjha ebe o kgetha lebitso Haeba lebitso le na le
dinomoro tse fetang bonngwe, kgetha nomoro ho yona o eketsang taelo ya lentswe.
Latela ditaelo tse hlahang. Emela modumo ebe o bitsa taelo ya lentswe eo o e
rekotang. Rekota taelo ya lentswe jwalo ka “John mobile”. O tla bapallwa taelo ya
lentswe.
Haeba kgatiso e duma hantle, kgetha Ee. Ho seng jwalo, kgetha Tjhe ebe o pheta
mehato ya 3 le 4.
Ditaelo tsa lentswe di bolokwa memoring ya fono feela. Di ke ke tsa sebediswa fonong e nngwe.
1
2
Ho daela ka lentswe
Tobetsa o hatelle konopo ya modumo.
Emela modumo ebe o bitsa lebitso le rekotilweng, ho etsa mohlala “John Mobile.”
Fono e tla o bapalla lebitso leo mme call e tla hokelwa.
3
4
5
6
7
Ho bulela karabo ya lentswe le ho rekota ditaelo tsa karabo ya lentswe
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Taolo ya lentswe > Karabo ka
lentswe > Kenya tshebetsong.
Latela ditaelo tse hlahellang ebe o kgetha Tswelapele. Emela modumo ebe o re
“Araba”, kapa bitsa lentswe le leng la kgetho ya hao.
Kgetha Ee ho amohela kapa Tjhe bakeng sa ho rekota kgatiso e ntjha.
Emela modumo ebe o re “Phathahane”, kapa bitsa lentswe le leng la kgetho ya hao.
Kgetha Ee ho amohela kapa Tjhe bakeng sa ho rekota kgatiso e ntjha.
Latela ditaelo tse hlahellang ebe o kgetha Tswelapele.
Kgetha ditikoloho tseo o batlang ho bulela karabo ya lentswe ho tsona.
•
Ho araba call ka ho sebedisa ditaelo tsa lentswe
Ere “Araba.”
1
2
1
2
3
Ho rekota taelo ya lentswe botjha
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Taolo ya lentswe > Ho daela ka
lentswe > Edita mabitso.
Tsamaisetsa taelong ya lentswe ebe o kgetha Dikgetho > Tlosa lentswe.
Emela modumo ebe o bitsa taelo ya lentswe.
Ho kgelosa di-call
O ka kgelosetsa di-call, ho etsa mohlala, tshebeletsong ya ho araba.
Ha Thibela di-call e sebediswa, dikgetho tse ding tsa kgeloso ya di-call ha di fumanehe.
1
2
3
4
Ho kgelosa di-call
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Kgelosa di-call.
Kgetha mofuta wa call le kgetho ya ho kgelosa.
e a hlahella.
Kgetha Bulela.
Kenya nomoro eo o e kgelosetsang di-call ho yona ebe o kgetha OK.
Ho tshwarisa call
O tla utlwa modumo wa bipi haeba o amohela call ya bobedi ha tshwariso ya di-call e le
tshebetsong.
•
Ho kenya tshebetsong tshwariso ya di-call
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Laola di-call > Call e eme > Bulela.
Di-call tse fetang bonngwe
O ka sebetsana le di-call fetang bonngwe ka nako e le nngwe. Mohlala, o ka tshwarisa call
o ntse o tswela pele e be o kgona ho arabela kapa ho arabela call e ngwe Hape o ka fapoha
22
dipakeng tsa di-call tse pedi tseo. O ke ke wa araba call ya boraro ntle le ho kgaotsa e
nngwe ya di-call tse pedi tse keneng.
•
Ho fapoha dipakeng tsa di-call tse pedi
Ka nako ya call, tobetsa
.
•
Ho kopanya di-call tse pedi
Ka nako ya call, kgetha Dikget. > Kopanya di-call.
•
Ho kgaotsa call e tswellang le ho kgutlela ho call e tshwarisitsweng
ebe ho latela
.
Qala o boetse
1
2
3
Ho etsa call ya bobedi
. Sena se tshwarisa call e tswellang.
Kgetha Dikget. > Eketsa call.
Kenya nomoro eo o e letsetsang ebe o tobetsa
.
•
Ho araba call ya bobedi
•
Ho qhelela call ya bobedi thoko
ebe o tswela pele ka call e tswellang.
•
Ho kgaotsa call e tswellang le ho araba call ya bobedi
Ka nako ya call, kgetha Tlosa call e sebetsan..
. Sena se tshwarisa call e tswellang.
Di-call tsa dipuisano
Ka call ya dipuisano, o ka ba le puisano e kopanetsweng le batho ba fihlang ho bohlano.
1
2
3
4
5
Ho eketsa monka-karolo e motjha
. Sena se tshwarisa di-call tse kopantsweng.
Kgetha Dikget. > Eketsa call.
Kenya nomoro eo o e letsetsang ebe o tobetsa
.
Kgetha Dikget. > Kopanya di-call ho eketsa monka-karolo e motjha.
Pheta tshebetso ena ho eketsa bankakarolo ba bang.
1
2
Ho lokolla monkakarolo
Ka nako ya call ya seboka, kgetha Dikget. > Lokolla motho.
Kgetha monkakarolo ya tla lokollwa.
1
2
Ho ba le puisano ya ka thoko
Ka nako ya call ya seboka, kgetha Dikget. > Bua le mme o kgethe monkakarolo eo
o tla bua le yena.
Ho tswella ka call ya seboka, kgetha Dikget. > Kopanya di-call.
Dinomoro tsa ka
O ka sheba, wa eketsa le ho edita dinomoro tsa fono tsa hao.
1
2
3
Ho hlahloba dinomoro tsa hao tsa fono
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > Dinmr.tse kgethehile. >
Dinomoro tsa ka.
Etsa kgetho.
Amohela di-call
O ka kgetha ho amohela di-call ho tswa dinomorong tse itseng tsa fono feela.
23
1
2
3
•
Ho eketsa dinomoro lenanena la di-call tse amohetsweng
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Laola di-call > Amohela di-call > Ho tswa
lenaneng.
Tsamaisetsa ho E ntjha ebe o kgetha Eketsa.
Kgetha lebitso kapa Dihlopha.
Ho amohela di-call
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Laola di-call > Amohela di-call > Baletsi
bohle.
Ho daela ho thibetsweng
O ka thibela di-call tse tswang le tse kenang. Phasewete e tswang ho mofani wa
ditshebeletso wa hao e a hlokeha.
Haeba o kgelosa di-call tse kenang, o ke ke sebedisa dikgetho tse ding tsa ho thibela di-call.
Dikgetho tsa thibelo ya di-call
Dikgetho tsa tlwaelo ke:
•
•
Tsohle tse tswang – thibela di-call tsohle tse tswang
Tse tswelan. matjhab. – thibela di-call tsohle tse tswang tsa matjhabeng
Tse tswela. matjhabe. – thibela di-call tsohle tse tswang tsa matjhabeng ntle le tse tlang
naheng ya heno
Tsohle tse kenang – thibela di-call tsohle tse kenang
Tse kenang ha o etile – thibela di-call tsohle tse kenang ha o tswile naheng
1
2
3
4
Ho thibela di-call
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Laola di-call > Thibela di-call.
Etsa kgetho.
Kgetha Bulela.
Kenya phasewete ya hao ebe o kgetha OK.
•
•
•
Nako ya mohala le theko
Nakong ya mohala, fono e bontsha hore na o se o buile hakae. O ka hlahloba bolele ba
mohala nakong ya call, mehala e tswang le nako kaofela ya mehala ya hao.
Bolele ba mohala o hlahisitsweng ke kgakahanyo. Tshebediso ya fono le ditheko di behwa ka
direkote tsa mofani wa ditshebeletso feela. Ikopanye le mofani wa ditshebeletso ho netefatsa
tshebediso.
•
Ho fetola nako ya call
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Nako > Dilekanyi tsa call.
Ho bontsha kapa ho pata nomoro ya hao ya fono
O ka kgetha ho bontsha kapa ho pata nomoro e bontshwang fonong ya moamohedi wa
call ha o letsa.
1
2
Ho pata nomoro ya fono ya hao
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Bonts./pata nmr.yaka.
Kgetha Pata nomoro.
24
Mmino
O ka mamela mmino, dibuka tsa modumo le di-podcast. Sebedisa tshebediso ya Media
Go™ fetisa dikahare ho tla le ho tswa fonong ya hao. Bakeng sa tlhahisoleseding e nngwe,
sheba Ho fetisetsa dikateng khomphuteng le ho tswa ho yona leqepheng la 39.
Sebapalammino
1
2
3
Ho bapala mmino
Kgetha Menu > Media > Mmino.
Bala ka mekgahlelo o sebedisa konopo ya ho tsamaya.
Tsamaisetsa thaetleleng ebe o kgetha Bapala.
Kahara mokgahlelo, o ka tobetsa
–
ho ya makenyong a qalang ka tlhaku e itseng.
•
Ho emisa ho bapala mmino
Tobetsa konopo ya ho tsamaisa e bohareng.
•
Ho tsamaisetsa ka potlako pele kapa morao
Tobetsa o hatelle konopo ya ho tsamaya ho le letona kapa leqeleng.
•
Ho tsamaya dipakeng tsa dipina
Tobetsa konopo ya ho tsamaya e leqeleng kapa ho le letona.
•
Ho fetola bophahamo ba modumo
•
Ho nyenyefatsa sebapala mmino
Kgetha Dikget. > Nyenyefatsa.
•
Ho kgutlela ho sebapadi
Kgetha Menu > Media.
Diformata tse tsheheditsweng tsa difaele
Diformata tse latelang tsa difaele di tsheheditswe ke mohala wa hao:
Sebopeho
Difomata
Dikotlollo
Ho bapala modumo o
llang
3GP
.3gp
AAC
.aac
MP4
.mp4
M4A
.m4a
MP3
.mp3
AMR
.amr
AMR-WB
.awb
WAV
.wav
SMF (tsheheditswe ka GM, GML, SP-MIDI)
.mid
iMelody
.imy
XMF (Mobile e tsheheditswe ka XMF/DLS)
.xmf, .mxmf
WMA
.wma
25
Ho pheta ho bapala ha
vidio le semamelwang
MP4 (Vidio: MPEG4 kapa H.264, Se mamelwang: .mp4
AAC, AAC+, eAAC+)
.3gp
3GPP™ (Vidio: MPEG4, H.263 or H.264,
Semamelwang: AMR-NB, AMR-WB, AMR-WB+,
AAC, AAC+, eAAC+)
.wmv, .asf
WMV
Ho strima le ho jarolla ho 3GPP™ PSS e abetsweng pakana Rel6
tswelang pele - vidio
MP4 (Vidio: MPEG4 kapa H.264, Se mamelwang:
AAC, AAC+, eAAC+)
3GPP™ (Vidio: MPEG4, H.263 or H.264,
Semamelwang: AMR-NB, AMR-WB, AMR-WB+,
AAC, AAC+, eAAC+)
WMV
Ho strima le ho jarolla ho 3GP
tswelang pele AAC
semamelwang
MP4
AMR
Ho hatisa ka vidio
H.263 Profaele 0, Bophahamo 10
MPEG-4 Profaele e bonolo e bonahalang
bophahamo 4
Mohatiso o mamelwang AMR-NB
AAC (mohatiso wa vidio feela)
WAV - PCM dikahare tsa mola (hotswa ho Java)™
Sebopeho
Fomata ya dikhouda
Ditsheheditswe ka fomata
ya faele
Pheto ya
Vidio
MPEG-4 Profaele e bonolo e bonahalang
3GP/MP4
H.264 Profaele ya Motheo
3GP/MP4
H.263 Profaele 0
3GP
VC-1 (WMV9) Profaele e Bonolo
WMV
MPEG-1/2/2.5, mohato wa 3 wa se
mamelwang
MP3
AAC/AAC+/eAAC+
WMA
Ho pheta
mmino
WMA boemo ba 2,7,8: Sehlopha 1
WMA boemo 9: Bophahamo 3
WMA Pro (porofaile M0a)
3GP/AAC/MP4/M4A
WMA
WMA
WAV
Linear/A-law/μ-law PCM
Lenane la dipina
O ka etsa lenane la dipina ho hlophisa mmino wa hao, le ho eketsa dipina le difoldara lenane
la dipina. Hape o ka etsa lenane la dipina o sebedisa pina nakong eo e bapalang. Lenane
la dipina a ka bopa mmino o tshwanang, ho etsa mohlala, ho tswa ho sebini kapa mofuta
o tshwanang. Ho ka nka metsotso e mmalwa hore fono e etse lenane la dipina.
26
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Ho Etsa lenane la dipina
Kgetha Menu > Media > Mmino > Manan.apina tse bapl..
Tsamaisetsa ho Dipina tse ntjha ebe o kgetha Eketsa.
Kenya lebitso ebe o kgetha OK.
Bakeng sa pina e nngwe le e nngwe eo o e batlang, tsamaisetsa pina eo ebe o
kgetha Tshway..
Kgetha Eketsa ho eketsa dipina tse tshwailweng lenaneng la dipina.
Ho eketsa dipina lenaneng la dipina
Kgetha Menu > Media > Mmino > Manan.apina tse bapl..
Kgetha lenane la dipina.
Tsamaisetsa ho Eketsa mmino ebe o kgetha Eketsa.
Bakeng sa pina e nngwe le e nngwe eo o e batlang, tsamaisetsa pina eo ebe o
kgetha Tshway..
Kgetha Eketsa ho eketsa dipina tse tshwailweng lenaneng la dipina.
Dibuka tsa medumo
Ha o sebedisa tshebediso ya Media Go™ ho fetisetsa dibuka tsa medumo fonong ya hao
ho tswa khompyutheng, o ka kgona ho mamela dibuka tsa medumo fonong ya hao. Ho
ka nka metsotso e mmalwa pele buka ya medumo e fetiseditsweng e hlaha lenaneng la
dibuka tsa medumo tse fumanehang.
•
Ho fihlella dibuka tsa modumo
Kgetha Menu > Media > Mmino > Dibuka tsa modumo.
O ka fumana dibuka tsa modumo ntle le tsa M4B le tse se nang se nang di-tag tsa dikgaolo tsa
ID3v2 ho foldareng ya Dipina.
Reka Hona jwale
Haeba o amohela tshebeletso ya mmino e dumellang tshebediso e nang le moedi, e seng
ya nako yohle fonong ya hao, o ka tshwaya pina eo o e ratang ka ho e reka. Lekgetlo le
tlang ha o amahanya mmino wa hao ka tshebediso ya Microsoft® Windows Media® Player
khompyutheng e nang le phihlello ya Inthanete, o lokela ho botswa hore na o batla ho reka
pina eo o e tshwaileng pejana. Haeba o amohela, pina e tla jarollelwa khomphuteng ya hao
le akhaonto ya tshebeletso ya mmino e tla lefiswa. Tshebeletso ena e hloka phano ya
tshebeletso le akhaonte e nang le tshebeletso ya tjarollo ya mmino, khompyutha e nang le
tshebediso ya Microsoft® Windows Media® Player 11 kapa mofuta o latelang o
tsamaisanang wa tshebediso ya Microsoft® Windows Media® Tshebediso ya Player, le
kgokelo ya khompyutha ya USB.
O ke ke wa bona hore pina e tshwailwe. O ke ke wa tshwaolla dipina tseo o seng o di tshwaile.
•
Ho tshwaya pina
Ha pina eo o batlang ho e tshwaya e ntse e bapala, tobetsa o hatelle
.
Mmino o ho inthanete le dikotwana tsa video
O ka boha dikotwana tsa video le ho mamela mmino ka ho o phallisa (stream) ho tswa ho
Inthanete ho ya fonong ya hao. Haeba o sa kgone ho sebedisa ho blogga, sheba Ha ke
kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng la 66.
1
2
3
Ho kgetha akhaonto ya data e phalliswang (streaming)
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Di-sett. tsa ho strima > Hokela o
sebedisa:.
Kgetha akhaonto ya data eo o e sebedisang.
Kgetha Boloka.
27
1
2
3
Ho strima mmino le dikotwana tsa video tse inthaneteng
Kgetha Menu > Inthanete.
Kgetha ebe o kgetha .
Kgetha lehokela leo o strimang ho tswa ho lona.
28
Boithabiso
Radio
Se ke wa sebedisa fono ya hao e le radio dibakeng tseo tshebediso e thibetsweng.
1
2
Ho bulela radio
Hokela handsfree fonong.
Kgetha Menu > Boithabiso > Radio.
•
Ho batla dikanale ka tsela e iketsang
Kgetha Batla.
•
Ho hlakisa bokgafetsa
•
Ho fetola bophahamo ba modumo
•
Ho nyenyefatsa radio radio
Kgetha Dikget. > Nyenyefatsa.
•
Ho kgutlela radiong
Kgetha Menu > Boithabiso > Radio.
Ho boloka dikanale
O ka boloka ho fihla dikanaleng tse 20 tse seng di setilwe.
•
Ho boloka dikanale ka ho iketsa
Kgetha Dikget. > Dikanale > Ho ipolokl. (auto).
1
2
3
Ho boloka dikanale ka ho iketsetsa
Ha o fumane kanale ya radio, kgetha Dikget. > Dikanale > Boloka.
Tsamaisa boemong ebe o kgetha Kenya.
Haeba o batla, o ka reha kanale ena botjha. Kgetha Boloka.
Hape o ka boloka kanale boemong ka ho tobetsa o hatella
•
-
.
Ho fapoha dipakeng tsa dikanale tse seng di bolokilwe
Tobetsa konopo ya ho tsamaya hodimo kapa tlase.
Hape o ka kgetha kanale e bolokilweng ka ho tobetsa o hatella
-
.
Tshebediso ya TrackID™
Theknoloji ya TrackID™ ke tshebetso ya tlhalohanyo ya mmino. O ka batla lebitso, sebini
le lebitso la alebamo bakeng sa pina eo o e utlwang e bapala ka sebuelahole kapa radiong
ya hao ya fono. Ha o sa kgone ho sebedisa tsebediso ya TrackID™, bona Ha ke kgone ho
sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng 66.
•
•
Ho batla tlhahisoleseding ka pina
Ha o utlwa pina e bapala ho sebuelahole, kgetha Menu > Boithabiso > TrackID™ >
Qala.
Ha o utlwa pina e bapala radiong ya fono ya hao, kgetha Dikget. > TrackID™ >
TrackID™.
Bakeng sa sephetho se setle ka ho fetisisa, sebedisa TrackID™ sebakeng se kgutsitseng.
29
Tshebediso ya PlayNow™
Ha o bula tshebediso ya PlayNow™ o kena ho PlayNow™, moo o ka jarollang mmino,
dipapadi, medumo e llang, meralo le di-wallpaper. O ka hlahloba le ho mamela dikateng
pele o di reka le ho di jarollela fonong ya hao. Ha o sa kgone ho sebedisa tshebediso ya
PlayNow™, bona karolo e bitswang Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa
Inthanete e leqepheng 66.
Tshebeletso ena ha e fumanehe dinaheng tsohle.
Bakeng sa tshebediso e atolotsweng, o ka fihlela lebenkele la webe la PlayNow™
khompyutheng ho tswa ho www.sonyericsson.com/playnow. Bakeng sa dintlha tse ding,
e ya ho www.sonyericsson.com/support ho bala tataiso yaPlayNow™ Tshebetso guide.
1
2
Ho sebedisa tshebetso ya PlayNow™
Kgetha Menu > PlayNow™.
Tsamaisa hara PlayNow™ mme o latele ditaelo ho boha le ho reka dikahare.
Ho hatisa modumo
O ka rekota memo ya lentswe kapa call. Medumo e hatisitsweng e ka boela ya setwa ho
ba medumo e llang.
Dinaheng tse ding kapa diprofensing tse itseng, molao o hloka hore o tsebise motho eo o buwang
le yena pele o hatisa call.
1
2
Ho rekota modumo
Kgetha Menu > Boithabiso > Rekota modumo > Rekota.
Ho emisa ho rekota le ho boloka, kgetha Boloka.
1
2
Ho rekota call
Ka nako ya call e tswellang, kgetha Dikget. > Rekota.
Ho boloka kgatiso, kgetha Boloka.
1
2
3
Ho mamela rekote
Kgetha Menu > Sehlophisi > Taolo ya faele.
Tsamaisetsa ho Mmino ebe o kgetha Bula.
Tsamaisa ho rekote le ho kgetha Bapala.
30
Ditshwantsho
O ka nka difoto le ho rekota divideo ho di sheba, ho di boloka kapa ho di romela. O ka
fumana difoto tse bolokilweng le divideo ho Media le ho Taolo ya faele.
Dikonopo tsa tlhahiso ya setshwantsho le khamera
4
5
1.0x
+
– 0.0
1.0x
+
– 0.0
300+
00:00
00:00
2MP
6
1
2
3
7
8
9
10
1
Shebela haufi le hole
2
Nka difoto/rekota video
3
Kgetha khamera ya dinepe kapa khamera ya vidio
4
Zumela ho sesupi
5
Sesupi sa kganya
6
Lekanya kganya
7
Seitekanyetsi
8
Mokgwa wa bosiu
9
Khamera: Mokgwa wa ho shuta
Vidio: Botelele ba video
10
•
Konopo ya tataiso ya khamera
Ho kenya khamera tshebetsong
Kgetha Menu > Khamera.
Ho sebedisa khamera ya difoto
1
2
3
Ho nka foto
Kenya khamera tshebetsong ebe o tobetsa konopo ya ho tsamaisetsa ho .
Tobetsa konopo ya kgetho e bohareng hore o nke foto. Foto e bolokwa ka ho iketsa.
Tobetsa Morao ho kgutlela phumanong ya tjhebo ho nka foto e nngwe.
•
Ho sebedisa taolo ya katametso
Tobetsa konopo ya ho tsamaya ka katametso haufi kapa hole.
Taolo ya ho zuma e fumaneha ha o nka difoto ho setshwantsho tsa boholo ba VGA feela.
31
•
Ho lekanya kganya
Tobetsa konopo ya modumo hodima kapa tlase.
Tokiso ya foto
O ka sebedisa Tokiso ya foto ho ntlafatsa difoto. Tshebetsong ya ho tlelika ha nngwe,
kganya, mabone le ho hlaka di a lekanngwa ho o fa foto e ntle ka ho fetisisa e kgonehang.
Dintlafatso di bolokwa e le khopi ya foto eo. Foto ya pele ha e amehe.
1
2
3
4
5
6
Ho ntlafatsa foto ka Tokiso ya foto
Netefatsa hore Hlahlobisa makgabane e setetswe ho Buletswe. Kgetha Dikget.
ebe o tsamaisa Hlahlobisa > Buletswe.
Nka foto.
Ha o hlahloba foto, kgetha Dikget. > Lokisa foto.
Hlahloba ntlafatso ebe o kgetha Boloka ho boloka.
Haeba o sa batle ho boloka ntlafatso, kgetha Morao.
Dikeletso tsa ho sebedisa khamera
Molao wa Ditharo
O se ke wa beha motho wa hao bohareng ba foreime. Ka ho mo beha borarong ba ho
kena hare, o fihlella sephetho se setle.
E tshware ka ho tiileng
Phema difoto tse sa hlakang ka ho tshwara khamera ka ho tiileng. Leka ho tiisa letsoho la
hao ka ho le tshetleha ho nto e thata. Hape o ka sebedisa seitekanyetsi ho etsa bonnete
ba hore founu e tsitsitse ha foto e nkuwa.
Atamela o be haufi
Ka ho atamela haufi ho ya ka moo ho kgonahalang ho motho wa hao, o ka phema ho
tshepela ho katametso. Leka ho tlatsa viewfinder ka motho wa hao.
Dula sebakeng sa bohole ba foleshe
Difoto tse nkuweng ka nqane ho bohole bo fetisisang ba foleshe di tla ba ntsho. Bohole bo
fetisisang ba foleshe e ka ba mehato e mene ho tloha ho motho.
Nahana ka mefutafuta
Nahana ka dikgutlo tse fapaneng, mme o tsamaise ho ya ho motho. Nka difoto tse itseng
tse tsepameng. Leka dikemo tse fapaneng.
Sebedisa bokamorao bo hlakileng
Bokamorao bo hlakileng bo thusa ho hlakisa motho wa hao.
Boloka lense ya khamera e hlwekile
Diselefounu di sebediswa ho mefuta yohle ya maemo a lehodimo le dibaka, mme di
bolokwa dipokothong le mekotlaneng. Hona ho etsa sephetho sa hore lense ya khamera
e be ditshila mme e tlale dikgatiso tsa menwana. Sebedisa lesela le bonolo ho hlwekisa
lense.
Ho sebedisa video khamera
1
2
3
4
5
Ho rekota video
Kgetha Menu > Khamera.
Tobetsa konopo ya ho tsamaya ka le letona kapa le ho letshehadi .
Tobetsa konopo ya kgetho e bohareng ho qala ho rekota.
Ho emisa ho rekota, tobetsa konopo ya kgetho e bohareng. Video e bolokwa ka ho
iketsa.
Ho kgutlela phupanong ya tjhebo le ho rekota video e nngwe, tobetsa Morao.
32
Ho sheba le ho reha difoto
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
Ho sheba difoto
Kenya khamera tshebetsong ebe o tobetsa konopo ya ho tsamaisetsa ho
Kgetha Dikget. > Sheb.difoto tsohl..
Tobetsa konopo ya ho tsamaya ho le letona kapa ho le letshehadi.
.
Ho sheba dikoto tsa divideo
Kgetha Dikget. > Sheba tsohle.
Tobetsa konopo ya ho tsamayatsamaisa ho sekoto sa vidio ebe o tobetsa konopo
ya kgetho. Sekoto sa video di bontshitswe
hodimo khoneng ya le letshehadi.
Ho sheba foto pontsho ya di-slide
Kgetha Menu > Media > Foto > Aleb.yakham..
Kgetha kgwedi.
Tsamaisetsa fotong ebe o kgetha Sheba.
Kgetha Dikget. > Pontsho ya dislide.
Kgetha maikutlo.
Ho sheba disetshwantsho mmapeng
Ha o nka setshwantsho, o ka hokela tulo eo o leng ho yona setshwantshong eo. Sena se
bitswa ‘ho fana ka mabitso a dibaka’ (geo tagging) Disetshwantsho tse fuweng mabitso a
dibaka di rehilwe ka ho Media. Haeba o sa kgone ho sheba disetshwantsho mmapeng,
sheba Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng la 66.
Tlahisoleseding e fumanweng ke cell-id ke kgakanyo. Sony Ericsson ha e nke boikarebelo ba ho
nepahala ha data ya sebaka seno.
•
Ho sheba disetshwantsho mmapeng
Kgetha Menu > Media > Foto > Di-geotag.
1
2
3
Ho bulela kapa ho tima ho reha ka geo
Kenya khamera tshebetsong ebe o tobetsa konopo ya ho tsamaisetsa ho
Kgetha Dikget. > Eketsa di-geotag.
Etsa kgetho.
.
Di-tag tsa foto
O ka hlophisa difoto tsa hao ka ho sebedisa di-tag tsa difoto. O ka theha di-tag tse ntjha,
wa abela tag e le nngwe kapa tse ngata foto, kapa wa tlosa tag fotong. Difoto tse nang le
tag e tshwanang di bolokwa mmoho tlasa Ditag tsa foto. Ho etsa mohlala, o ka etsa tag
e bitswang "Matsatsi a phomolo" difotong tsohle tsa hao tsa phomolo, ebe o di sheba ho
Ditag tsa foto, tlasa tag ya "Matsatsi a phomolo".
1
2
3
4
5
6
Ho theha tag e ntjha ya foto
Kgetha kgwedi.
Kgetha Dikget. > Etsa tag foto. ena > Dikget. > Tag e ntjha.
Kenya lebitso la tag ebe o tobetsa OK.
Tsamaisa ho aekhone eo o e batlang Diaekhone tsa tag ebe o tobetsa konopo ya
ho kgetha e hare.
33
1
2
3
4
5
6
1
2
Ho reha difoto
Kgetha kgwedi.
Kgetha Dikget. > Etsa tag foto. ena.
Tobetsa konopo ya ho tsamaya hodimo kapa tlase ho tsamaya ho reha.
Tobetsa konopo ya kgetho e hare. Aekhone ya ho reha e kgethilweng e hlaha
skrining.
Ho phumula tag fotong
Ha o shebile foto, tobeletsa konopo ya ho tsamaya tlase.
Skrolela ho tag ebe o kgetha Dikget. > Etsolla tag.
Ho sebedisa difoto
O ka eketsa foto lebitsong, wa sebedisa foto qalong ya fono, e le wallpaper boemong ba
standby, kapa e le screen saver.
1
2
3
4
5
Ho sebedisa difoto
Kgetha kgwedi.
Kgetha Dikget. > Sebedisa e le.
Etsa kgetho.
O ka eketsa difoto ho mabitso feela a bolokilweng memoring wa fono.
Ho sebedisa dialebamo tsa webe
Haeba tshebeletso eo o e fumanang e tshehetsa tshebeletso ena, o ka romela difoto kapa
divideo alebamong e webeng. Haeba o sa kgone ho romela dikateng alebamong ya webe,
sheba Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng la 66.
Ditshebeletso tsa webe di ka hloka tumellano e kathoko ya laesense dipakeng tsa hao le mofani
wa ditshebeletso. Melawana ya tlatsetso le ditefiso di ka sebediswa. Ikopanye le mofani wa
tshebeletso wa hao bakeng sa tlhahisoleseding e nngwe.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Ho romela difoto tse bolokilweng fonong ya hao ho alebamo e webong
Kgetha kgwedi le selemo.
Tsamaisetsa fotong ebe o kgetha Dikget. > Romela > Ho dialeb.tsaweb..
Kgetha alebamo ya tshebeletso ya webe. Haeba e kotjwa, kenya tlhahisoleseding
ya hao ya ho kena.
Kgetha alebamo e teng, kapa ho theha alebamo e ntjha.
Kenya mongolo, haeba o batla, o kgethe Romela.
Ho romela divideo tse bolokilweng fonong ya hao alebamong ya webe
Kgetha Menu > Media > Video > Divideo.
Tsamaisetsa videong ebe o kgetha Dikget. > Romela > Ho dialeb.tsaweb..
ya hao ya ho kena.
Kgetha alebamo ya webe, kapa eketsa alebamo ya webe.
Kenya mongolonyana o itseng ebe o kgetha Romela.
Ho romela difoto kapa divideo tseo o sa tswa di nka ho alebamo ya webe
Ha o nkile foto kapa o rekotile video, kgetha Romela > Ho dialeb.tsaweb..
ya hao ya ho kena.
Kgetha alebamo, kapa eketsa alebamo.
Kenya mongolonyana o itseng ebe o kgetha Romela.
34
1
2
Ho sheba dialebamo tsa webe
Kgetha Menu > Media > Foto > Diale.tsaWeb..
Kgetha tshebeletso ya dialebamo.
1
2
3
Ho ya ho aterese ya webe ho tswa ho mabitso
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Bula.
Tsamaisa ho ya ho aterese ya webe ebe o kgetha Eya ho.
Ho fihlella divideo fonong ya hao
O ka lekola le ho bapala divieo ka ho sebedisa sebapala video ho tswa ho Media le Taolo
ya faele. O ka fumana divideo tseo o di rekotileng ka ho sebedisa khamera tlasa Alebamo
ya khamera. O ka fihlella divideo tse ding ho tswa ho Dikotwana tsa video.
1
2
Ho bapala vidio
Kgetha Menu > Media > Video > Divideo kapa Aleb.yakham..
Tsamaisetsa thaetleleng ebe o kgetha Bapala.
•
Ho kgaotsa ho bapala video
Tobetsa konopo ya kgetho e bohareng.
•
Ho tsamaisetsa ka potlako pele kapa morao
Tobetsa o hatelle konopo ya ho tsamaya ho le letona kapa leqeleng.
•
Ho tsamaya dipakeng tsa divideo
•
Ho fetola saese ya skrine sa video
Tobeletsa konopo ya ho tsamaya tlase.
35
Ho fetisa le ho sebetsana le dikateng
O ka fetisa le ho sebetsana le dikateng tse jwalo ka ditshwantsho le mmino.
Ha o dumellwe ho fapanyetsana ka thepa e nngwe e sireleditsweng ka molao wa khopiraete.
e bontsha ntho e sireleditsweng ka molao.
Ho hlophisa dikahare tsa hao
Dikahare tsa founu tse kang ditshwantsho, dividiyo, medumo, dihlooho, maqephe a webe,
dipapadi le ditshebediso di bolokuwe ho memori ya founu ya hao kapa kareteng ya hao ya
memori. Dikahare tsena di bolokuwe difoldareng tse arohaneng Taolo ya faele, tse etsang
ho be bonolo ho fumana ntho eo o e batlang.
O ka fumana Molaodi wa Faele tlasa Menu > Sehlophisi > Taolo ya faele. Ho na le ditab
tse tharo tsa ho fuputswa:
•
•
•
Difaele tsohle – dikahare tsohle memoring ya founu le ho karete ya memori.
Kareteng ya memori –dikahare tsohle kareteng ya hao ya memori.
Founung – dikahare tsohle memoring ya founu.
Dikahare tse tshireleditsweng ka copyright
Diaetheme tse loutollotsweng kapa tse amohetsweng di sebedisa e nngwe ya mekgwa ya
phetiso, di ka nna tsa tshireletso ya copyright ka DRM (Digital Rights Management). O ka
nna wa sitwa ho kopitsa, romela kapa ho fetisa aetheme tse ka reng tsena.
1
2
3
Ho sheba tlhahisoleseding ya kopiraete bakeng sa faele
Tsamaisa ho ya ho foldara mme o kgethe Bula.
Tsamaisa ho ya ho faele mme o kgethe Dikgetho > Tlhahisoleseding.
Ho sebetsana le dikateng tse fonong
O ka sebedisa Taolo ya faele e fonong ya hao o laola dikahare tse bolokilweng ho memori
wa fono kapa ho memori wa karete Ditab le matshwao di Taolo ya faele bontshitswe moo
dikahare di bolokuweng. Ha memori e tletse, o ka phumula dikahare tse ding ho etsa
sebaka.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Ho sheba boemo ba memori
Kgetha Dikget. > Boemo ba memr..
Kgetha Karete ya memori kapa Founu.
Ho kgetha diaetheme tse fetang bonngwe foldareng
Tsamaisetsa foldareng ebe o kgetha Bula.
Kgetha Dikget. > Tshwaya > Tshway.tse mmal..
Bakeng sa aetheme ka nngwe eo o batlang ho e tshwaya, tsamaisetsa aethemeng
eo ebe o kgetha Tshwaya.
Ho tsamaisa dikateng dipakeng tsa memori ya fono le karete ya memori.
Fumana aetheme ebe o kgetha Dikget. > Laola faele > Tsamaisa.
Kgetha Karete ya memori kapa Founu.
Tsamaisetsa foldareng ebe o kgetha Bula.
Kgetha Peista.
36
1
2
Ho sheba tlhahisoleseding mabapi le dikateng
Fumana aetheme ebe o kgetha Dikget. > Tlhahisoleseding.
Ho romela dikahare fonong e nngwe
O ka romela dikahare o sebedisa mekgwa ya phetiso e fapaneng, mohlala, Melaetsa kapa
thekenoloji ya Bluetooth e wireless.
1
2
Ho romela dikateng
Tsamaisetsa aethemeng ebe o kgetha Dikget. > Romela.
Kgetha mokgwa wa ho fetisa.
Etsa bonnete hore sesebediswa se amohelang se tshehetsa mokgwa wa phetiso oo o kgethileng.
Ho hokela founu ya hao ho khompyutha
Ho na le mekgwa e mmedi ya ho theha kgokelo pakeng tsa founu ya hao le khompyutha:
•
•
Ho sebedisa thapo ya USB
Ho sebedisa tegnoloji ya waelese ya Bluetooth™
Ho hokela o sebedisa thapo ya USB
O ka hokela founu ya hao ho khompyutha o sebedisa thapo ya USB e tsamaelanang le
founu ya hao.
Pele o hokela founu ya hao ho khompyutha, o hloka ho kgetha Mokg.wa khomph..
•
1
2
3
Ho kgetha boemo ba PC
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > USB > Set.mokg.wa kamehl. mme o
kgethe Mokg.wa khomph..
Ho hokela fono ya hao khompyutheng o sebedisa thapo ya USB
Hokela fono ya hao khompyutheng o sebedisa thapo ya USB.
Khompyutha: Ha eba ho o so instole Sony Ericsson PC Companion, lebokose la
puisano la Install Sony Ericsson PC software le a hlaha. Tlelika Install ho Install
sofware e hlokehang ka ho iketsahalla.
Lebokoseng la puisano la Portable Device, kgetha Take no action.
O seke wa hakolla thapo ya USB ha o ntse o fetisa dikahare kaha sena se ka senya dikahare
tseo.
Motswalle wa PC
Motswalle wa PC o ho dumella:
•
•
•
Fuputsa dikahare founung ya hao.
Sebedisa founu ya hao jwalo ka modem.
Instola software ya PC e sebediswang ho amahanya, ho fetisa le ho etsa bekapu ya
dikahare tsa founu.
Bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng, eya ho www.sonyericsson.com/support.
Ho jarolla sofware e tsamaelanang le Mac®, eya ho www.sonyericsson.com/support.
Ho instola PC Companion
Ha software e hlokahalang ya USB ha e a instolwa ho PC ya hao, o tla kgothatswa ho instola
Sony Ericsson PC Companion. Hape, le tshebetso ya Autoplay e hloka ho bulelwa khompyutheng
ya hao.
37
1
2
Ka ho sebedisa thapo ya USB e tshehetswang ke founu ya hao, hokela founu ya
hao ho khompyutha e tsamaiswang ke tshebetso ya ho sebetsa ya Microsoft®
Windows®.
Khompyutha: Latela ditaelo tse sekrineng.
Ho hula o dihela dikateng
O ka hula le ho beha dikahare pakeng tsa fono ya hao, karete ya memori le khompyutha o
sebedisa tshebediso ya Microsoft® Windows® Explorer tshebediso.
Ho lekola memori ya founu kapa karete ya memori ho khompyutha
tseo.
1
2
3
1
2
3
Hokela founu ya hao ho khompyutha.
Khompyutha: Tobetsa habedi aekhoneng ya My computer fenstereng ya
diaekhone.
Ho sheba difoldara tsa memori ya founu le tsa karete ya memori, tobetsa aekhone
ya hao ya founu tlasa disebediswa tsa polokelo e tlosehang fenstereng ya My
computer.
Ho hula o dihela dikateng
Hokela fono ya hao ho khompyutha o sebedisa thapo ya USB e sebeletsanang le
fono ya hao.
Khompyutha: Ema ho fihlela memori ya founu le karete ya memori di hlaha jwalo ka
didiski tsa kantle tshebetsong ya Microsoft® Windows® Explorer.
Hula o dihele difaele tse kgethilweng dipakeng tsa fono le khomphuta.
Ho hakolla thapo ya USB ka tsela e bolokehileng
tseo.
1
2
3
Khompyutha: Tlelika-ho le letona letshwao la Ntsha Sesebediswa ka Nepo ho
tshebediso ya Microsoft® Windows® Explorer tshebediso.
Kgetha didrive tseo o batlang ho di hakolla. Kgetha Emisa.
Ema ho fihlela o tsebiswa hore ho bolokehile hore o ka ntsha drive. Hakolla thapo
ya USB
Disistimi tsa tshebetso tse hlokehang
O hloka e nngwe ya disistimi tsa tshebetso ho sebedisa software ya khomphuta ya Sony
Ericsson:
•
•
•
Microsoft® Windows® 7
Microsoft® Windows Vista™
Microsoft® Windows® XP, Paka ya Tshebeletso ya 2 kapa e ka hodimo
Ho hokela o sebedisa tegnoloji ya waelese ya Bluetooth™
O ka theha kgokelo ya waelese pakeng tsa founu ya hao le khompyutha e tshehetsang
tegnoloji ya waelese ya Bluetooth™. Tshebetso ya Bluetooth™ founung le khompyutheng
e tshwanela ho bulwa pele o qala ho hokela. Tlhahlamano ya bolelele bo boholo ba dimitha
tse 10 (maoto a 33), ho se dintho tse thata dipakeng, e a kgothaletswa bakeng sa
kgokahano ya Bluetooth™.
•
Bulela tshebetso ya Bluetooth™
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Bluetooth > Bulela.
Etsa bonnete ba hore sesebediswa seo o batlang ho se para le fono ya hao sena le tshebetso
ya Bluetooth™ le hore eya bonahala ho disebediswa tse ding.
38
•
Ho tima tshebetso ya Bluetooth™
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Bluetooth > Tima.
Ho fokotsa ho jeha ha betri, tima tshebetso ya Bluetooth ha e sa sebetse.
1
2
3
Ho bontsha kapa ho pata founu ya hao
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Bluetooth.
Kgetha Dikget. > Ponahalo.
Etsa kgetho.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ho hokela founu ya hao ho khompyutha o sebedisa tegnoloji ya waelese ya Bluetooth
Khompyutha: Tlelika habedi ho aekhone ya Bluetooth™ khompyutheng ya hao.
Kgetha Bluetooth/Tsoma Sesebediswa.
Tlelika ho le letona lebitsong la founu ya hao mme o kgethe Para sesebediswa.
Kgetha khoutu ya PIN mme o tlelike OK.
Fono: Ha E eketswe ho Dise bediswa tsa ka? e hlaha, kgetha Ee.
Kenya khoutu ya PIN ya hao mme o kgethe OK.
Khompyutha: Tlelika habedi lebitso la founu ya hao.
Tlelika habedi aekhone ya Serial Port.
Fono: Ha O a dumella? e hlaha, kgetha Ee.
Ho fetisetsa dikateng khomphuteng le ho tswa ho yona
O ka sebedisa tshebediso ya Media Go™ ho fetisa dikahare tsa media pakeng tsa fono ya
hao le khompyutha. Tshebediso ya Media Go™ e ya fumaneha bakeng sa tjarollo ka PC
Companion kapa ho tswa ho www.sonyericsson.com/support.
Software e sebetsanang le Mac® e ya fumaneha bakeng sa tjarollo ho
1
2
3
4
Ho fetisa dikateng ka ho sebedisa Media Go™
Hokela fono ya hao ho khompyutha o sebedisa thapo ya USB e sebetsanang le fono
ya hao.
Khompyutha: Ha lebokose la puisano la Sesebediswa se ka tsamaiswang le hlaha,
kgetha Fetisetsa ho kapa ho tswa ho Device o sebedisa Media Go ebe o tlelika OK.
Tshebediso ya Media Go™ e ya buleha.
Khompyutha: Ema hore sesebediswa hlaha fenstereng ya Library ya tsamao ho le
letshehadi la fenstere ya Media Go™ window. Jwale o ka kgetha le ho fetisa difaela
pakeng tsa fono le khompyutha.
Tsamaisa difaele pakeng tsa fono ya hao le khompyutha o sebedisa tshebediso ya
Media Go™.
Lebitso la fono
O ka kenya lebitso hore fono ya hao e bontshwe disebedisweng tse ding ha o sebedisa,
ho etsa mohlala, thekenoloji ya waelese ya Bluetooth™.
1
2
Ho kenya lebitso la fono
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Lebitso la fono.
Kenya lebitso la fono ebe o kgetha OK.
Ho sebedisa thekenoloji ya waelese ya Bluetooth™
Sebedisa theknoloji ya Bluetooth™ ho hokela la waelese disebedisweng tse ding, ntle ho
tefiso. Ho etsa mohlala, o ka:
•
•
•
•
Hokela disebedisweng tsa handsfree.
Hokela disebedisweng tse mmalwa ka nako e le nngwe.
Hokela dikhomphuteng le ho fihlella inthanete.
Fapanyetsana difaele tsa MP3, dikarete tsa kgwebo tse virtual, le tse ding tse ngata.
39
•
Bapala dipapadi tsa multimedia.
Boholo bo sa feteng dimithara tse 10 (maoto a 33), ho sena dintho tse tiileng dipakeng, bo wa
kgothaletswa bakeng sa puisano ya Bluetooth.
Pele o sebedisa theknoloji ya wireless ya Bluetooth™
O lokela ho bulela tshebetso ya Bluetooth™ hore o bue le disebediswa tse ding O kanna
wa lokela ho para fono ya hao le disebediswa tse ding tsa Bluetooth™.
1
2
3
Ho para fono le sesebediswa se seng
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Bluetooth > O eket.seseb.se setjh..
Kgetha sesebediswa.
Kenya paskhoutu, haeba e hlokeha.
1
2
3
4
Ho dumella kgokelo fonong
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Bluetooth.
Kgetha sesebediswa hara lenane.
Kgetha Dikget. > Dumella kgokelo.
Kgetha Botsa kamehla kapa Dumella kamehla.
Sena se kgoneha feela disebedisweng tse hlokang ho fihlella tshebeletso e sireletsehileng.
Poloko ya matla
O ka boloka matla a betri ka tshebetso ya Poloko ya matla. Ka Poloko ya matla o ka hokela
feela sesebedisweng se le seng feela sa Bluetooth. Haeba o batla ho hokela disebedisweng
tse fetang bonngwe tsa Bluetooth ka nako e le nngwe, o tlameha ho tima tshebetso ena.
•
Ho bulela Poloko ya matla
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Bluetooth > Dikget. > Poloko ya matla
> Buletswe.
Ho fetisa modumo ho tswa le ho ya ho Bluetooth handsfree
O ka fetisa modumo ho ya le ho tswa ho Bluetooth handsfree ka ho sebedisa letlapa la
dikonopo la fono kapa konopo e lokelang ho handsfree.
1
2
Ho fetisa modumo
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Bluetooth > Dikget. > Call e kenang.
Etsa kgetho. Fonong e fetisetsa modumo fonong Ho handsfree e fetisetsa
modumo ho handsfree.
Haeba o etsa kgetho Fonong ebe o araba o sebedisa konopo ya handsfree, modumo o fetisetsa
ho handsfree.
1
2
Ho fetisa modumo ka nako ya call
Ka nako ya call, kgetha Modm..
Kgetha lethathamong le fumanehang la disebediswa tsa handsfree.
Ho etsa bekapo le ho busetsa
O ka etsa bekapo le ho busetsa mabitso, khalendara, ditshebetso, dinoutu le di-bookmark
o sebedisa Sony Ericsson PC Companion kapa ho tswa www.sonyericsson.com/support.
O ka boela wa bekapa le ho busetsa mabitso fonong ya hao ka ho tsamaisa dikahare
pakeng tsa memori wa karete le memori wa fono. Sheba Ho sebetsana le dikateng tse
fonong leqepheng la 36.
Etsa bekapo ya dikateng tsa fono ya hao kgafetsa ho netefatsa hore ha di o lahlehele.
40
1
2
3
Ho etsa bekapo o sebedisa Sony Ericsson PC Companion
Khompyutha: Qala Sony Ericsson PC Companion ho tloha ho Start/Programs/
Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion.
Latela ditaelo ho Sony Ericsson PC Companion bakeng sa mokgwa wa ho hokela.
Eya karolong ya bekapo le ho busetsa ho Sony Ericsson PC Companion mme o etse
bekapo ya dikateng tsa fono ya hao.
Ho busetsa dikateng tsa fono o sebedisa Sony Ericsson PC Companion
Sony Ericsson PC Companion e ngola hodima dikateng tsohle tsa fono nakong ya tshebetso ya
ho busetsa. O ka senya fono ya hao ha o sitisa tshebetso.
1
2
3
Latela ditaelo ho Sony Ericsson PC Companion bakeng sa mokgwa wa ho hokela.
Eya karolong ya bekapo le ho busetsa ho Sony Ericsson PC Companion mme o
busetse dikateng tsa fono ya hao.
41
Ho apdeita fono ya hao
O ka apdeitela fono ya hao ho software ya moraorao ka ho fetisisa bakeng sa tshebetso e
nepahetseng le ho fumana disebediswa tsa moraorao ka ho fetisisa. O hloka thapo ya USB
le khomphuta e hoketsweng Inthaneteng.
Ho ithuta ho etsa, eya ho
www.sonyericsson.com/update.
Hopola ho etsa bekapo ya dikateng tsa fono ya hao pele o apdeita. Sheba Ho etsa bekapo le
ho busetsa leqepheng la 40.
Ho apdeita fono ya hao o sebedisa Sony Ericsson PC
Companion
O ka apdeita fono ya hao o sebedisa thapo ya USB le Sony Ericsson PC Companion. Ha
fono e hoketswe, e tla lekola ka ho iketsahalla bakeng sa le ho o tsebisa ka diapdeiti tse
ntjha.
Ho apdeita fono ya hao ntle le thapo
O ka apdeita fono ya hao le moyeng ka ho sebedisa tshebediso ya Tshebeletso ya ho
Apdeita e fonong. Ha o lahlehelwe ke tlhahisoleseding ya hao kapa ya fono.
Tshebeletso ya ho Apdeita e hloka phihlello ya data jwalo ka GPRS, 3G kapa HSDPA.
•
1
2
Ho kgetha di-setting bakeng sa Tshebeletso ya ho Apdeita
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Software ya ho apde. > Disetting > Di-sett. tsa inthanete.
Ho sebedisa Tshebeletso ya ho Apdeita
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Software ya ho apde..
Kgetha Batla apdeite ebe o latela ditaelo tse hlahellang.
42
Ho etsa melaetsa
Melaetsa ya mongolo le ya ditshwantsho
Melaetsa e ka ba le mongolo, ditshwantsho, kutlwahalo ya medumo, ditshwantshiso, le
melodi.
Ha o romela melaetsa ya mongolo, fono e ikgethela mokgwa o lokileng ka ho fetisisa ka
boyona (e le molaetsa wa mongolo kapa wa setshwantsho) bakeng sa ho romela molaetsa.
Haeba o sa kgone ho sebedisa melaetsa ya ditshwantsho, sheba Ha ke kgone ho sebedisa
ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng la 66.
Ho romela melaetsa
O ka romela melaetsa ho tswa fonong ya hao. Moedi wa saese ya molaetsa wa mongolo
o tlwaelehileng ke ditlhaku tse sa feteng 160 (ho kenyeletswa dikgeo) haeba ho se
diaetheme tse ding tse ekeditsweng molaetseng oo. Haeba o kenya ditlhaku tse fetang
160, molaetsa wa bobedi o tla etswa. Melaetsa ya hao e romelwa e le molaetsa o le mong
o kgaotsweng dikarolwana.
1
2
3
4
Ho etsa le ho romela molaetsa
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Ngola o motjha > Molaetsa.
Kenya mongolo Ho eketsa diaetheme molaetseng, tobeletsa konopo ya ho tsamaya
tlase, skrola ka ho tobeletsa konopo ya ho tsamaya leqeleng kapa ho le letona, ebe
o kgetha aetheme.
Kgetha Tswelapele > Sheba mabitsong.
Kgetha moamohedi ebe o kgetha Romela.
Haeba o romela molaetsa ho sehlopha, o ka lefiswa bakeng sa setho ka seng. Ikopanye le mofani
wa ditshebeletso wa hao bakeng sa dintlha.
1
2
3
Ho kopitsa le ho peista mongolo molaetseng
Ha o ngola molaetsa, kgetha Dikget. > Kopitsa o peiste.
Kgetha Kopitsa tsohle kapa Tshwaya & kopits. Tsamaisetsa molaetseng ebe o
tshwaya mongolo.
Kgetha Dikget. > Kopitsa o peiste > Peista.
Ho amohela le ho boloka melaetsa
kapa
e tla hlahella. Melaetsa e bolokwa ka
O tla tsebiswa ha o amohetse molaetsa.
ho iketsa memoring ya fono. Ha memori ya fono e tletse, o ka phumula melaetsa kapa wa
e boloka kareteng ya memori kapa ho SIM card.
•
Ho boloka molaetsa o kenang kareteng ya memori
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Melaetsa > Di-setting > Boloka ho > Karete
ya memori.
1
2
Ho boloka molaetsa ho SIM card
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Melaetsa ebe o kgetha foldara.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Dikget. > Boloka molaetsa.
1
2
Ho sheba molaetsa ho inbokse
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Melaetsa > Inbox.
Tsamaisetsa molaetseng ebe o kgetha Sheba.
•
Ho letsetsa nomoro e teng molaetseng
Ha o na le molaetsa, tsamaisetsa nomorong ya fono ebe o tobetsa
.
43
Dikgetho tsa melaetsa
O ka seta dikgetho tse ding, jwalo ka Temoso ya molaetsa le tulo ya poloko ya kamehla,
ho sebetsa melaetseng yohle. O ka seta dikgetho tse ding, jwalo ka Bohlokwa ba thomelo
le Nako ya thomelo, bakeng sa molaetsa ka mong oo o romelang.
1
2
1
2
Ho seta dikgetho bakeng sa melaetsa yohle
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Melaetsa > Di-setting.
Etsa kgetho.
Ho seta dikgetho bakeng sa molaetsa o itseng
Ha molaetsa o lokile mme moamohedi a kgethilwe, kgetha Dikget. > E hatetseng
pele.
Tsamaisetsa kgethong ebe o kgetha Edita.
Dipuisano
O ka kgetha hore na o sheba molaetsa wa hao ho Dipuisano kapa ho Inbox. Puisano ya
melaetsa e bontsha dikgokahano tsohle tsa melaetsa dipakeng tsa hao le le leng la mabitso
a batho ba hao.
•
•
Ho sheba melaetsa ho Dipuisano
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Inbox > tab ya Dipuisano.
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Dipuisano ebe o kgetha puisano.
1
2
3
4
Ho romela molaetsa ho tswa ho Dipuisano
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa.
Kgetha Dipuisano, kapa kgetha Inbox > tab ya Dipuisano.
Kgetha puisano.
Ngola molaetsa ebe o kgetha Romela.
Melaetsa ya lentswe
O ka romela le ho amohela kgatiso ya modumo e le molaetsa wa lentswe.
Moromelli le moamohedi ba tlameha ho ba le tshebeletso e tshehetsang melaetsa ya multimedia.
1
2
3
Ho rekota le ho romela molaetsa wa lentswe
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Ngola o motjha > Mlts.wa lentswe.
Rekota molaetsa ebe o kgetha Emisa > Romela > Sheba mabitsong.
Kgetha moamohedi ebe o kgetha Romela.
Imeile
O ka ka fumana email fonong ya hao wa ba wa sebedisa ditshebediso tsohle tse
tlwaelehileng tsa imeile.
O ka seta imeile ya hao osebedisa Microsoft® tshebediso ya Exchange ActiveSync®.
Pele o sebedisa imeile
O ka sebedisa wizate ya ho seta ho hlahloba haeba disetting tsa akhaonto ya hao ya imeile
d loutolla ka othomathiki. Haeba ho sa sebetse o tla kopuwa ho kenya disetting ka bo wena.
Ho sebedisa imeile, o hloka disetting tse nepahetseng tsa Inthanete fonong ya hao. Haeba o sa
kgone ho sebedisa ho inthanete, sheba Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete
leqepheng la 66.
Ho kenya disetting tsa imeile ka letsoho
O ka theha akhaonto ya imeile fonong ya hao ka ho kenya disetting tsa imeile ka letsoho.
Pele o sebedisa setup ya wizard, o hloka akhaonto e tshwanelehileng le disetting tsa
44
tlhahisoleseding. O ka ikopanya le opareitara ya hao ya netweke mabapi le akhaonto ya
imeile e kenyeleditsweng ho phano ya tshebeletso ya fono ya hao. Ho seng jwalo o
tshwanela ho ikopanya le mofani wa hao wa tshebeletso ye imeile.
O hloka tlhahisoleseding e latelang:
•
•
•
•
1
2
Aterese ya imeile – aterese eo ba bang ba e sebedisang ho romela imeile ho wena. Ka
mehla e kenyeletsa tlhaku ‘@’.
Lebitso la mosebedisi la imeile – lebitso leo o le sebedisang ho kena ho akhaonto ya hao
ya imeile. Ka ho itshetleha ho akhaonto ya hao ya imeile, lena le ka tshwana le aterese ya
hao ya imeile.
Phasewete ya imeile – phasewete eo o e sebedisang ho kena ho akhaonto ya hao ya imeile.
Seva ya imeile e kenang (POP3 kapa IMAP4). Hona ho hlwaya seva moo melaetsa ya hao
ya imeile e kenang o bolokwang teng (ho etsa mohlala, meile.mohlala.com).
Ho etsa akhaonto ya imeile lekgetlo la pele
Ho qala wizate ya ho seta imeile, kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Imeile.
Latela ditaelo ho theha akhaonto.
Haeba o hloka ho ikenyetsa di-setting ka bowena, o ka ikopanya le mofani wa imeile wa hao
bakeng sa tlhahisoleseding. Mofani wa imeile e ka ba khampani e o faneng ka aterese ya hao
ya imeile.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Ho theha akhaonto ya imeile ya POP3 ka matsoho
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Imeile.
Haeba o na le diakhaonto tsa imeile tse mmalwa, kgetha akhaonto.
Kgetha Diakhaonto.
Tsamaisetsa ho Akhaonto e ntjha ebe o kgetha Eketsa. Wizate ya ho seta e a bula.
Kgetha mofuta wa akhaonto.
Kenya lebitso la hao mme o kgethe Tswelapele.
Kenya aterese ya hao ya imeile mme o kgethe Tswelapele.
Kenya lebitso la hao la mosebedisi bakeng sa seva e kenang mme o kgethe
Tswelapele.
Kenya phasewete ya hao bakeng sa seva e kenang mme o kgethe Tswelapele.
Ho phetha phetolelo ka matsoho, kgetha Tjhe.
Kgetha POP3 mme o kgethe Tswelapele.
Kenya lebitso la seva e kenang POP3 mme o kgethe Tswelapele.
Kenya lebitso la seva e tswang (SMTP) mme o kgethe Tswelapele.
Mofani wa tshebeletso ya hao ya imeile a ka sebedisa disetting tse eketsehileng tsa ho seta imeile.
Ha ho le jwalo, o hloka ho edita akhaonto ya hao ya imeile pele o ka e sebedisa.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Ho theha akhaonto ya imeile ya IMAP4 ka matsoho
Kgetha Diakhaonto.
Tsamaisetsa ho Akhaonto e ntjha ebe o kgetha Eketsa. Wizate ya ho seta e a bula.
Kgetha mofuta wa akhaonto.
Kenya lebitso la hao mme o kgethe Tswelapele.
Kenya aterese ya hao ya imeile mme o kgethe Tswelapele.
Kenya lebitso la hao la mosebedisi bakeng sa seva e kenang mme o kgethe
Tswelapele.
Kenya phasewete ya hao bakeng sa seva e kenang mme o kgethe Tswelapele.
Ho phetha phetolelo ka matsoho, kgetha Tjhe.
Tsamaisa ho ya ho IMAP4 mme o kgethe Tswelapele.
Kenya lebitso la seva e kenang ya IMAP4 mme o kgethe Tswelapele.
Kenya lebitso la seva e tswang (SMTP) mme o kgethe Tswelapele.
Mofani wa tshebeletso ya hao ya imeile a ka sebedisa disetting tse eketsehileng tsa ho seta imeile.
Ha ho le jwalo, o hloka ho edita akhaonto ya hao ya imeile pele o ka e sebedisa.
45
8
9
Ho ngola le ho romela molaetsa wa imeile
Haeba o na le diakhaonto tsa imeile tse mmalwa, kgetha akhaonto eo o batlang ho
romela molaetsa ho tswa ho yona.
Kgetha Ngola o motjha.
Ho eketsa moamohedi, tsamaisetsa ho Ho: ebe o kgetha Eketsa > Kenya aters.ya
imeile. Kenya aterese ya imeile ebe o kgetha OK.
Ho eketsa baamohedi, tsamaisetsa ho Ho: ebe o kgetha Edita. Tsamaisetsa
kgethong ebe o kgetha Eketsa. Ha o se o lokile, kgetha E entswe.
Ho kenya taba, tsamaisetsa ho Sehlooho:, kgetha Edita, kenya taba, ebe o kgetha
OK.
Ho kenya mongolo wa molaetsa, tsamaisetsa ho Mongolo:, kgetha Edita, kenya
mongolo, ebe o kgetha OK.
Kgetha Eketsa ho hokela faele.
Kgetha Tswelapele > Romela.
1
2
3
4
Ho amohela le ho bala molaetsa wa imeile
Kgetha Inbox > Dikget. > Hlahlo.meile entjh..
Tsamaisetsa molaetseng ebe o kgetha Sheba.
1
2
3
4
Ho boloka molaetsa wa imeile
Kgetha Inbox.
Tsamaisetsa molaetseng ebe o kgetha Sheba > Dikget. > Boloka molaetsa.
1
2
3
4
5
6
Ho araba molaetsa wa imeile
Kgetha Inbox.
Tsamaisetsa molaetseng ebe o kgetha Dikget. > Karabo.
Ngola karabo ebe o kgetha OK.
Kgetha Tswelapele > Romela.
•
Ho sheba sephuthelwana se molaetseng wa imeile
Ha o sheba molaetsa, kgetha Dikget. > Diphuthelwana > Sebedisa > Sheba.
1
2
3
4
5
6
7
Akhaonto ya imeile e sebetsang
Haeba o na le diakhaonto tsa imeile tse mmalwa, o ka fetola hore na ke efe e sebetsang.
1
2
3
4
Ho theha diakhaonto tsa imeile
Kgetha Diakhaonto.
Tsamaisetsa ho Akhaonto e ntjha ebe o kgetha Eketsa.
1
2
3
4
Ho fetola etsa akhaonto ya imeile e sebetsang
Kgetha Diakhaonto.
Kgetha akhaonto eo o batlang ho e kenyetsa tshebetsong.
Ho hlahloba melaetsa ya imeile ka boiketsetso
O ka seta fono ya hao ho hlahloba bakeng sa melaetsa e metjha ya imeile ka boiketsetso
O ka sebedisa karohano ya nako bakeng sa ho hlahloba, kapa o ka boloka fono e hoketswe
ho seva ya imeile (push imeile). Fono e tla hlahloba melaetsa ya imeile bakeng sa akhaonto
o hlaha skrineng.
e sebetsang ya imeile. Ha o fumana molaetsa o motjha wa imeile,
46
1
2
3
4
Ho seta karohano bakeng sa ho hlahloba molaetsa o motjha wa imeile
Kgetha Di-setting > tab ya Jarolla > Hlahloba karohano.
Etsa kgetho.
47
Inthanete
Ha o sa kgone ho sebedisa Inthanete, sheba Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa
Inthanete leqepheng la 66.
1
2
3
Ho qala ho lekola
Kenya aterese ya webe, polelo ya ho batla kapa lebitso la bookmark.
Tsamaisa aethemeng e lenaneng ebe o kgetha Eya ho kapa Batla.
1
2
Ho tswa sebading
Ho ntse o lekola webeng, kgetha
Kgetha Etswa ho sebadi.
ebe o kgetha
.
Ho fihlela thulebara ya sebadi sa webe
Ha o ntse o shebile leqephe la webe, kgetha
Letshwao
. Dikgetho tse latelang di a hlahella:
tshebetso
Tsamaisa butle (Pan) o atametse leqephe la webe
Batlang webeng kapa o kenye aterese ya webe
Laola maqephe a webe a dithatohatsi a hao
Laola difaele tseo o di jarolotseng ho tswa Inthaneteng.
Dikgaoletso tsa sebadi sa webe
O ka sebedisa letlapa la dikonopo ho ya ka kotloloho tshebedisong ya sebadi sa webe.
Konopo
Kgaoletso (Shortcut)
Di-bookmark
-
Kenya mongolo ho aterese, batla Inthanete kapa o batle ka ho Di-bookmark
Zuma
Tlhahlobo (ha Smart-Fit e tinngwe)
Di-bookmark
O ka etsa le ho edita di-bookmark e le mahokela a potlakang ho ya maqepheng a webe a
dithatohatsi.
2
Ho etsa bookmark
Ha o sheba leqephe la webe leo o batlang ho le eketsa ho di-bookmark tsa hao,
kgetha ebe o kgetha .
Kgetha Eketsa ele bkmark.
1
2
3
Ho kgetha bookmark
Ha o ntse o lekola Inthanete, kgetha ebe o kgetha
Tsamaisetsa ho bookmark ebe o kgetha Eya ho.
1
.
48
1
2
3
4
Ho romela bookmark
Kgetha Menu > Inthanete .
Ha o lekola Inthanete, kgetha mme o kgethe .
Tsamaisa ho ya ho bookmark, mme o kgethe Dikget..
Kgetha Romela mme o kgethe mokgwa wa phetiso.
Maqephe a histori
O ka sheba le ho kena ho maqephe a web ao o kileng wa kena ho ona.
1
2
3
Ho sheba maqephe a histori
Kgetha ebe o kgetha .
Kgetha Histori.
Ditshebetso tse ding tsa sebadi
1
2
3
4
1
2
3
Ho bulela kapa ho tima Smart-Fit Rendering™
Kgetha ebe o Kgetha .
Kgetha Di-setting > Smart-Fit.
Etsa kgetho.
Ho sebedisa ho zuma leqepheng la webe
Ha o ntse o shebile leqephe la webe, kgetha ebe o kgetha .
Sebedisa konopo ho batla ho tsamaisa foreime.
Tobetsa konopo ya kgetho e bohareng ho zuma o atametsa karolo ya leqephe la
webe.
Ho sebedisa ‘pan’ le katametso (zoom), Smart-Fit e hloka ho tingwa
•
Ho etsa call ha o ntse o lekola webeng
.
Tobetsa
1
2
3
Ho boloka aetheme ho tswa ho leqepheng la webe
Ha o ntse o shebile leqephe la webe, kgetha ebe o kgetha
Kgetha Boloka setshwant..
Kgetha setshwantsho.
1
2
3
Ho fumana mongolo leqepheng la webe
Ha o shebile leqephe la webe, kgetha ebe o kgetha
Kgetha Fumana leqepheng.
Kenya mongolo ebe o kgetha Fumana.
1
2
Ho romela lehokela
Ha o ntse o shebile leqephe la webe, kgetha ebe o kgetha .
Kgetha Romela lehokela ebe o kgetha mokgwa wa ho fetisa.
.
.
Etsa bonnete hore sesebediswa se amohelang se tshehetsa mokgwa wa phetiso oo o kgethileng.
Disetting tsa Inthanete
•
•
•
O ka amohela kapa wa kenya disetting tsa akhaonto ya data ka mekgwa e mene:
Ka ho iketshalla sebedisa Disetting ho jarolla tshebetso founung ya hao.
Ka ho iketsahalla ka ho sebedisa disetting tsa founu ya Sony Ericsson (ha di tshehetswa
ke mofani wa hao wa tshebeletso).
Ka ho iketsahalla ha o di fumana ho mofani wa hao wa tshebeletso.
49
•
Ka matsoho ha o kenya disetting founung ya hao.
Re kgothaletsa hore o kenye disetting ka ho iketsahalla, jwalo ka hona ho nka nako le
boikgathatso bo bonyane ho ena le ho di kenya ka matsoho.
Ho kenya disetting ka letsoho
Ho kenya disetting ka letsoho, o hloka tlhahisoleseding ya disetting ho tswa ho mofani wa
hao wa tshebeletso, ho etsa mohlala, Lebitso la Ntlha ya Phihlello (Access Point NameAPN).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Ho kenya disetting tsa akhaonto ya data ya PS (Packet Switched) founung
Kgetha Menu > Di-setting > Mokg. wa kgokah. > Di-sett. tsa inthanete > Hokela
o sebedisa:.
Tsamaisa ho ya ho akhaonto ya data ya aetheme mme o kgethe Dikget. > Theha
e ntjha.
Kgetha PS data.
Kgetha Lebitso > Edita.
Kenya lebitso bakeng sa akhaonto ya hao ya data mme o kgethe OK.
Kgetha APN > Edita.
Kenya Lebitso la Ntlha ya Phihlello (Access Point Name-APN) leo o le fumaneng ho
mofani wa hao wa ditshebeletso mme o kgethe OK.
Kgetha Boloka ho boloka akhaonto.
Kgetha akhaonto ya data eo o e thehileng mme o kgethe Boloka. Jwale o loketse
ho sebedisa Inthanete.
Ho kenya disetting tsa akhaonto ya data ya CS (Circuit Switched) founung
Kgetha Menu > Di-setting > Mokg. wa kgokah. > Di-sett. tsa inthanete > Hokela
o sebedisa:.
Tsamaisa ho ya ho akhaonto ya data ya aetheme mme o kgethe Dikget. > Theha
e ntjha.
Kgetha CS data.
Kgetha Lebitso > Edita.
Kenya lebitso bakeng sa akhaonto ya hao ya data mme o kgethe OK.
Kgetha Nomoro ya fono > Edita.
Kenya nomoro ya founu eo o e fumaneng ho mofani wa hao wa tshebeletso mme
o kgethe OK.
Kgetha Lebitso la mosebedisi > Edita.
Kenya lebitso la mosebedisi leo o le fumaneng ho mofani wa hao wa tshebeletso
mme o kgethe OK.
Kgetha Phasewete > Edita.
Kenya phasewete eo o e fumaneng ho mofani wa hao wa tshebeletso mme o kgethe
OK.
Kgetha Boloka ho boloka akhaonto.
Kgetha akhaonto ya data eo o e thehileng mme o kgethe Boloka. Jwale o loketse
ho sebedisa Inthanete.
Tshireletso ya Inthanete le disetifikeiti
Fono ya hao e tshehetsa ho lekola ka tshireletso. Ditshebeletso tse itseng tsa Inthanete,
jwalo ka ho banka, di hloka disetifikeiti fonong ya hao. Fono ya hao e ka nna ya tla e na le
disetifikeiti ha o e reka kapa o ka jarolla tse ntjha.
•
Ho sheba disetifikeiti fonong
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Tshireletso > Disetifikeiti.
Ho sebediseha ha modem
Fono ya hao e na le modem e ahelletsweng. O ka e sebedisa ho hokela khompyutha ya
hao ho Mofani wa Tshebeletso ya Inthanete (ISP) ho lekola Inthanete kapa ho laola melaetsa
ya hao ya imeile.
O hloka ho instola Sony Ericsson PC Companion khompyutheng ya hao.
50
Pele o qala
Pele o seta khompyutha ya hao le ho qala ho sebedisa modem o hloka:
•
•
Phano ya tshebeletso ya founu ya GSM e tshehetsang EDGE, GPRS kapa 3G.
Phano ya tshebeletso ya founu e kenyeletsang ho phetla/ bala ho Inthanete. Ha o se na
bonnete ebang o na le hona, ka kopo ikopanye le opareitara ya hao ya netweke.
Ho seta dikgokelo ya Inthanete
O ka theha kgokelo ya Inthanete ka fono ya hao o sebedisa e nngwe ya mekgwa e latelang:
•
Sony Ericsson PC Companion
•
Mokgahlelo wa Inthanete ka USB fonong ya hao
•
Thekenoloji ya Bluetooth™ e wireless
E ntse e seta kgokelo ya Inthanete o sebedisa Sony Ericsson PC
Companion
Sony Ericsson PC Companion e o dumella ho fihlella ho Inthanete e sebedisa thapo ya
kgokelo dipakeng tsa fono ya hao le khomphutha. Ha ho hokela disebediswa tsena tse
pedi o sebedisa thapo e dumeletsweng, How to connect wizard ho PC Companion e o
tataisa tshebetsong ena. Kgokelo ya Inthanete ea itheha ke a nngwe ya mokgwa o mong
ho ena e meraro:
•
•
•
1
2
3
4
5
6
7
Haeba akhaonte ya data ho Di-sett. tsa inthanete e amanang le mofani wa hao wa ha
jwale, kgokelo e tla itheha.
Haeba ho se na akhaonte ya data ya Inthanete ho Di-sett. tsa inthanete e amanang le
mofani wa hao wa ha jwale, kgokelo e tla itheha.
Haeba sebaka sa ho boloka data ya Inthanete se haella fonong ya hao, o tla kopuwa ho
ngola hodima akhaonte ya data e se ntseng e le teng.
Ho hokela ho Inthanete o sebedisa Sony Ericsson PC Companion
Tobetsa letshwao la Sony Ericsson PC Companion habedi ho desktop ya
khomphuth ya hao.
Ho bula wizate How to connect, tobetsa konopo ya How to connect.
Ho wizard ya How to connect, tlelika Next.
Kgetha mofuta wa kgokelo: USB cable kapa Bluetooth wireless technology.
Tlelika Next le ho latela ditaelo.
Tlelika Internet connection.
Ho festere ya Internet connection tlelika Connect.
Netefatsa hore matla a kgaso a maholo ho lekana ho theha kgokahanyo.
•
Ho kgaotsa kgokelo
Tlelika hakolla fenstereng ya kgokelo ya Inthanete.
Ho laola dikgokelo ho Sony Ericsson PC Companion
Ha o hoketswe ho Inthanete o sebedisa Sony Ericsson PC Companion, o ka laola dikgokelo
tsa hao ho tswa ho menu ya Advanced settings pele fenstereng ya Internet connection. O
ka kgona:
•
•
•
•
Sebedisa kgokelo e nngwe
Theha kgokelo e ntjha
Laola dikgokelo tsa hao
Sheba kgokelo ya dilog
1
2
Ho sebedisa kgokelo e nngwe ho ena le kgokelo ya kamehla
Kgetha ho Laola dikgokelo tsa hao. Fenstere ya ho Laola dikgokelo tsa hao e a hlaha.
Tlelika kgokelo habedi. Kgokelo e a qala.
51
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
Ho theha kgokelo e ntjha
Kgetha ho Laola dikgokelo tsa hao. Fenstere ya ho Laola dikgokelo tsa hao e a hlaha.
Tlelika habedi ho theha kgokelo e ntjha. Wizate ya Kgokelo ya Inthanete e a bula.
Latela ditaelo. Kgokelo e thehilweng e ba kgokelo ya kamehla.
Ho laola dikgokelo tsa hao
Kgetha ho Laola dikgokelo tsa hao. Fenstere ya ho Laola dikgokelo tsa hao e a bula.
Tlelika ho le letona aekhone ya kgokelo e tla tjhentjhwa mme o kgethe Makgetha.
Fenstere ya Makgetha e a buleha.
Etsa diphetoho tseo o di batlang ho mefutafuta ya ditab.
Tlelika OK.
Ho phumula kgokelo
Kgetha ho Laola dikgokelo tsa hao. Fenstere ya ho Laola dikgokelo tsa hao e a bula.
Kgetha aekhone ya kgokelo e lokelang ho phumulwa. Tobetsa konopo ya
Phumula letlapeng la hao la dikonopo. Fenstere ya tiiso e a bula.
Tlelika E.
Ho seta modem wa thapo ya USB
O ka sebedisa fono ya hao e le modem ka ho hokela fono ho khomphutha o sebedisa thapo
ya USB.
1
2
3
Ho seta modem ya thapo ya USB
Hokela thapo ya USB founung le khompyutheng ya hao.
Fono: Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > USB > E hatetseng pele > Phihlello
inthaneteng > Inthanete ka fono.
Khompyutha: Kgokelo e ntjha e hlaha foldareng ya dikgokelo tsa hao tsa Netweke.
E ntse e seta modem ya Bluetooth™
Haeba khomputha ya hao e tshehebtsa thekenologi ya wireless ya Bluetooth™, o ka
hokahanya le ho sebedisa fono ya hao e le modem. Kgokahanyo e hlaha ho dihokelo tsa
Netweke foldareng e khomphutheng. Tshebediso ya Bluetooth™ e fonong le
khomphutheng e hloka ho bulelwa pele o qala setting ya modem. Boholo bo dumeletsweng
ke dimethara tse 10 (kgato tse 33), ho se dintho tse thata dipakeng, ho wa kgothaletswa
bakeng kgokahanyo le Bluetooth™.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ho seta modem ya Bluetooth
Khompyutha: Tlelika habedi ho aekhone ya Bluetooth™.
Tlelika ho sheba disebediswa ho lethathama. Ha founu ya hao e sa bontshwa, tlelika
ho ho Batla Disebediswa ho lethathama.
Tlelika ho le letona lebitsong la founu ya hao mme o kgethe Para sesebediswa.
Kgetha khoutu ya PIN mme o tlelike OK.
Fono: Ha E eketswe ho Dise bediswa tsa ka? e hlaha, kgetha Ee.
Kenya khoutu ya PIN (jwalo ka pele) mme o kgethe OK.
Khompyutha: Tlelika habedi lebitso la founu ya hao fenstereng ya disebediswa tsa
Bluetooth.
Tlelika habedi aekhone ya serial port.
Fono: Ha O a dumella? e hlaha, kgetha Ee.
Phetiso ya difaele
Taolo ya phetiso ya difaele e hopola difaele tseo o di jarollotseng Inthaneteng, mohlala,
difaele tsa media, dipodcast le dipapadi, mme e o thusa ho fihlela difaele tseo. Hape e sala
morao ditjariso tsa difoto diwebosaeteng, jwalo ka dialebamong tsa webe le ho di-blog.
Taolong ya phetiso ya difaele hape o ka instola ditshebediso tse jarolotsweng tsa Java, le
ho kgefutsa, ho tswella kapa ho khansela tse jarolotsweng.
52
1
2
3
Ho fihlella faele ka ho sebedisa Phetiso ya faele
Kgetha Menu > Sehlophisi > Phetiso ya faele.
Tsamaisetsa faeleng.
Tobetsa konopo ya kgetho bohareng ho fihlella faele, kapa kgetha Dikget. bakeng
sa diketso tse ding.
Diphepelo tsa webe
Ho sebedisa diphepelo, o ka amohela ditshebeletso le ho jarolla dikateng tse apdeitwang
kgafetsa, jwalo ka ditaba, di-podcast kapa difoto.
3
Ho eketsa diphepelo tse ntjha ho tswa leqepheng la webe
Ha o bala leqepheng le Inthaneteng le nang le fanang ka diphepelo tsa webe, tse
bontshitsweng ka , kgetha ebe ho latela .
Bakeng sa phepelo e nngwe le e nngwe eo o e batlang, tsamaisetsa phepelong eo
ebe o kgetha Eketsa > Ee.
Kgetha bokgafetsa ba ho apdeita.
1
2
Ho batlana le diphepelo tsa webe
Kgetha Menu > Media > Diphepelo tsa webe.
Kgetha Phepelo e ntjha ebe o kenya aterese ya webe.
1
2
1
2
3
4
5
Ho jarolla dikateng ka tsela ya diphepelo tsa webe
Kgetha Dikget. > Apdeita phepelo.
Tsamaisetsa phepelong e apdeitilweng ebe o kgetha Sheba.
Skrolela sehloohong ka ho tobeletsa konopo ya ho tsamaya leqeleng kapa ho le
letona.
Skrolela aethemeng eo o batlang ho e jarolla ka ho tobeletsa konopo ya ho tsamaya
tlase, ebe o kgetha Dikget. > Jarolla faele.
O ka fihlela difaele tse jarolotsweng ho tswa taolong ya Phetiso ya faele. Sheba Phetiso ya
difaele leqepheng la 52.
Hape o ka kopa tshebeletso wa ba wa jarolla dikahare tsa phepelo ya webe ho khompyutha o
sebedisa tshebediso ya Media Go™. Sheba Ho fetisa dikateng ka ho sebedisa Media Go™
leqepheng la 39.
Ho apdeita diphepelo tsa webe
O ka iapdeitela diphepelo tsa hao, kapa hlophisa diapdeite. Ha diapdeite di fihla,
hlahella skrineng.
1
2
3
,e
Ho hlophisa diapdeite tsa phepelo ya webe
Tsamaisetsa phepelong ebe o kgetha Dikget. > Hlopha diapdeite.
Etsa kgetho.
Diapdeite tse etswang kgafetsa di ka baka ditjeho tse hodimo.
Diphepelo tsa ho standby
O ka bontsha diapdeite tsa ditaba ho sekrine sa standby o sebedisa tshebediso ya ticker.
1
2
Ho bontsha diphepelo tsa webe ho standby
Tsamaisetsa phepelong ebe o kgetha Dikget. > Di-setting > Standby ticker >
Bonts.ho standby.
53
1
2
Ho fihlella diphepelo tsa webe ho tswa ho standby
Ho tswa ho standby, kgetha Ticker.
Ho bala haholwanyane ka phepelo, tobeletsa konopo ya ho batla hodimo kapa tlase
ho skrolela sehloohong, ebe o kgetha Sheba.
Di-podcast
Di-podcast ke difaele, ho etsa mohlala, mananeo a radio kapa dikateng tsa video, tseo o
ka di jarollang le ho di bapala. O amohela tshebeletso le ho jarolla di-podcast ka ho sebedisa
diphepelo tsa webe.
•
Ho kena ho mananeo a mamelwang
Kgetha Menu > Media > Mmino > Diph.tsa mmi..
•
Ho fihlella di-podcast tsa video
Kgetha Menu > Media > Video > Diphpl.tsa vid.
Diphepelo tsa difoto
O ka fumana tshebeletso ya diphepelo tsa foto le ho jarolla difoto.
•
Ho fihlella diphepelo tsa foto
Kgetha Menu > Media > Foto > Diphepelo tsa foto.
54
Ho amahanya
O ka amahanya founu ya hao ka mekgwa e mmedi e fapaneng: o sebedisa lenaneo/
program ya khompyutha, kapa o sebedisa tshebeletso ya Inthanete.
O sebedisa feela o le mong wa mekgwa ya kamahanyo ka nako ka founu ya hao.
Dikgetho tsa kamahanyo ho Sony Ericsson PC Companion
1
2
3
Seta dikgetho tsa kamahanyo ho Sony Ericsson PC Companion
Khompyutha:Qala Sony Ericsson PC Companion.
Hokela fono ya hao khompyutheng.
Fenstereng ya Synchronisation ya Sony Ericsson PC Companion, tlelika Settings
mme o etse dikgetho tsa hao.
E kgokahanya diaetheme tsa Organiser
Ho festere ya Sony Ericsson PC Companion Settings o ka fihlella disetting tsa kgokahanyo
bakeng sa diaetheme tsa Sehlophisi jwalo ka mabitso, dikenello tsa khalendara, diketso,
dinoutu le matshwao. Bakeng sa mabitso, diaetheme tsa khalendara, ditshebetso le
dinoutu, o ka sebedisa lenane la drop - down o ka kgetha Personal Information Manager
(PIM) ya hao. Lenane la drop-down le kenyeletsa ditshebediso tse fumanehang
khomphutheng. Ho festere ya Properties o ka seta difoldara tseo o batlang ho di
kgokahanya.
Di-bookmark
Ha o instola Sony Ericsson PC Companion, foldara e nyane bakeng sa di-bookmark tsa
My Sony Ericsson e a thehwa foldareng ya di-bookmark ho Internet Explorer. Ena e ba
foldara ya kamehla bakeng sa kamahanyo.
Ha Internet Explorer e sa instolwa kapa e se sebadi sa webe sa kamehla, foldara ya kamehla
bakeng sa di-bookmark ke My Documents/Sony Ericsson PC Companion/Bookmarks.
Melao
Fenstereng ya Melao, o ka seta melao bakeng sa ntho e etsahalang ha dikgohlano di
fumanwa pakeng founu ya hao le khompyutha ka nako ya kamahanyo.
Shejule
O ka bulela tshebetso ya kamahanyo e iketsahallang fenstereng ya Shejule. Hona ho o
dumella ho seta hore founu e tla amahanngwa makgetlo a makae le khompyutha.
Ho amahanya o sebedisa SyncML™
Pele o amahanya
Ho kgona ho amahanya founu ya hao le seva ya Inthanete, o hloka ho theha akhaonto
founung ya hao. Ikopanye le opareitara ya hao ho fumana tlhahisoleding e hlokahalang.
Disetting tse hlokahalang bakeng sa kamahanyo ya SyncML le ho ngodisa akhaonto ya
kamahanyo inthaneteng le mofani wa tshebeletso ke:
•
•
Aterese ya seva – seva ya URL
Lebitso la database – database ya ho amahanya le
55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Ho kenya disetting bakeng sa SyncML™
Fono: Kgetha Menu > Sehlophisi > Kamahanyo.
Tsamaisetsa ho Akhaonto e ntjha ebe o kgetha Eketsa > SyncML.
Kenya lebitso bakeng sa akhaonte e ntjha ebe o kgetha Tswelapele.
Tsamaisa ho ya ho Aterese ya seva. Kenya tlhahisoleseding e hlokwang mme o
kgethe OK.
Kenya Mosebedisi mme Phasewete, ha ho hlokahala.
Tsamaisa ho ya ho Ditshebediso tab mme o tshwaye ditshebediso tseo o ratang
ho di amahanya.
Tsamaisa ho ya ho Di-sett. tsa tshebedis. tab mme o kgethe tshebediso.
Kgetha Lebitso la database mme o kenye tlhahisoleseding e hlokwang.
Ho boloka disetting, kgetha OK.
Kenya Mosebedisi mme Phasewete, ha ho hlokahala.
Kgetha Morao.
Ho kenya disetting tse eketsehileng, tsamaisa ho ya ho E hatetseng pele tab.
Kgetha Boloka.
1
2
Ho phumola akhaonto.
Tsamaisa ho ya ho akhaonto mme o kgethe Dikgetho > Phumula.
1
2
Ho qala kamahanyo
Tsamaisa ho ya ho akhaonto mme o kgethe Qala.
Ho kgokahanya e sebedisa Microsoft® Exchange Server
O ka fihlella le ho amahanya le ho fapanya tlhahisoleseding ya khompani jwalo ka imeile,
mabitso le khalendara le dikenyo o sebedisa Microsoft® Exchange Server.
Bakeng sa tlhahisoleseding ka disetting tsa kgokahanyo, ikopanye motsamaisi wa IT.
Pele o qala ho amahanya
Disetting tse hlokwang tsa Microsoft® Exchange ActiveSync® ho fihlella Microsoft®
Exchange Server ke:
•
•
•
•
Aterese ya seva – seva ya URL
Domeine – seva ya domeine
Lebitso la mosebedisi – akhaonto ya lebitso la mosebedisi
Phasewete – akhaonto ya phasewete
1
2
3
4
5
6
Ho kenya di-setting bakeng sa Microsoft® Exchange ActiveSync
kgetha Menu > Sehlophisi > Kamahanyo.
Tsamaisetsa ho Akhaonto e ntjha ebe o kgetha Eketsa > Exchange ActiveSync.
Kenya lebitso bakeng sa akhaonte e ntjha ebe o kgetha Tswelapele.
Kenya di-setting tse batlehang.
Tsamaisa pakeng tsa ditab ho kenya di-setting tse ding.
kgetha Boloka.
1
2
Ho qala kamahanyo
Tsamaisa ho ya ho akhaonto mme o kgethe Qala.
Ho amahanya khompyutha ya hao
O ka sebedisa thapo ya USB kapa theknoloji ya wireless ya Bluetooth ho amahanya mabitso
a fono, ditumellano tsa kopano, di-bookmark, mesebetsi le ditemoso o sebedisa
tshebeletso ya inthanete jwalo ka tshebediso ya Microsoft® Outlook® tshebediso.
56
Pele o kgokahanya, o hloka ho instola Sony Ericsson PC Companion. Sony Ericsson PC
Companion software e fumaneha ka ho loutolla ho PC Companion kapa ho
Software e sebetsanang le Mac® e ya fumaneha bakeng sa tjarollo ho
1
2
3
Ho amahanya o sebedisa Sony Ericsson PC Companion
Latela ditaelo ho Sony Ericsson PC Companion bakeng sa ho hokela.
Ha o tsebisitswe hore Sony Ericsson PC Companion o fumane fono ya hao, o ka
qadisa ho amahanya.
Bakeng sa dintlha tsa tshebediso, sheba karolo ya Sony Ericsson PC Companion Help hang ha
software e instotswe khompyutheng ya hao.
Ho amahanya ka ho sebedisa tshebeletso ya Inthanete
O ka amahanya data ya fono ya hao ka tshebeletso ya inthanete o sebedisa SyncML™,
kapa o ka sebedisa Microsoft® Windows® Server hammoho le tshebediso ya Microsoft®
Exchange ActiveSync® tshebediso.
57
Ditshebetso tse ding
Mokgwa wa sefofaneng
Ho Mokg.wa sefof. ditransiva tsa netweke le radio di a tingwa ho thibela tshitiso thepeng
e senyehang ha bonolo.
Ha menu ya mokgwa wa sefofaneng e kentswe tshebetsong o tla kotjwa ho kgetha
mokgwa lekgetlo le latelang ha o bulela fono ya hao:
•
•
Mokg.watlwae. – tshebetso e feletseng
Mokg.wa sefof. – tshebetso e nang le moedi
•
Ho kenya tshebetsong menu ya mokgwa wa sefofaneng
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Mokgwa wa sefofan. >
Tswelapele > Bontsha qalong.
1
Ho kgetha mokgwa wa sefofaneng
Ha menu ya mokgwa wa sefofaneng e se e kentswe tshebetsong, tima fono ya
hao.
e hlahella.
Tima fono ya hao ebe o kgetha Mokg.wa sefof..
2
Dialamo
O ka seta modumo kapa radio ho ba letshwao la alamo. Alamo e lla leha fono e tinngwe.
Ha alamo e lla, o ka e kgutsisa kapa wa e tima.
1
2
3
4
Ho seta alamo
Kgetha Menu > Dialamo.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Edita.
Tsamaisetsa ho Nako: ebe o kgetha Edita.
Kenya nako ebe o kgetha OK > Boloka.
1
2
3
4
5
6
Ho seta alamo e iphetang
Tsamaisetsa ho E iphetang: ebe o kgetha Edita.
Tsamaisetsa kgatisong ebe o kgetha Tshwaya.
Ho kgetha letsatsi le leng, tsamaisetsa letsatsing leo ebe o kgetha Tshwaya.
Kgetha E entswe > Boloka.
1
2
3
4
5
Ho seta letshwao la alamo
Tsamaisetsa ho tab ya .
Tsamaisetsa ho Letshwao la alamo: ebe o kgetha Edita.
Fumana ebe o kgetha letshwao la alamo. Kgetha Boloka.
•
•
Ho kgutsisa alamo
Ha alamo e lla, tobetsa konopo efe kapa efe.
Ho pheta alamo, tobetsa Kgutsis..
•
Ho tima alamo
Ha alamo e lla, tobetsa konopo efe kapa efe ebe o kgetha Tima.
1
2
Ho khansela alamo
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Tima.
58
1
2
3
4
Ho seta botelele ba nako ya kgutsiso
Tsamaisetsa ho Nako ya kgutsiso: ebe o kgetha Edita.
Etsa kgetho.
Alamo mokgweng wa ho kgutsa
O ka setela alamo ho se lle ha fono e le mokgweng wa ho kgutsa.
1
2
3
4
5
Ho setela alamo ho lla kapa ho se lle ha e le mokgweng wa ho kgutsa.
Tsamaisetsa ho tab ya .
Tsamaisetsa ho Mokg. wa ho kgutsa: ebe o kgetha Edita.
Etsa kgetho.
Khalendara
O ka amahanya khalendara ya hao ya fono le khalendara ya khompyutha, khalendara e ho
webe kapa tshebediso ya Microsoft® Outlook® tshebediso.
Ditumellano tsa kopano
O ka eketsa dikgopotso tsa tumellano ya kopano kapa wa sebedisa botjha ditumellano tsa
kopano tse se ntse di le teng.
1
2
3
4
5
Ho eketsa tumellano ya kopano
Kgetha Menu > Khalendara.
Kgetha letsatsi.
Tsamaisetsa ho Kenyo e ntjha ebe o kgetha Eketsa.
Kenya tlhahisolesseding ebe onetefatsa kenyo ka nngwe.
Kgetha Boloka.
1
2
3
Ho sheba tumellano ya kopano
Kgetha letsatsi.
Tsamaisetsa tumellanong ya kopano ebe o kgetha Sheba.
1
2
3
4
5
6
Ho edita tumellano ya kopano
Kgetha letsatsi.
Tsamaisetsa tumellanong ya kopano ebe o kgetha Sheba.
Kgetha Dikget. > Edita.
Edita tumellano eo ya kopano ebe onetefatsa kenyo ka nngwe.
Kgetha Boloka.
1
2
3
4
Ho seta hore dikgopotso di lle neng
Kgetha letsatsi.
Kgetha Dikget. > E hatetseng pele > Dikgopotso.
Etsa kgetho.
Kgetho ya kgopotso e setilweng tshebedisong yaKhalendara tshebediso e ama kgetho ya
kgopotso e setetsweng Ditshebetso.
Dinoutu
Jwale o ka etsa dinoutu le ho di boloka Hape o ka bontsha noutu ho standby sheba.
59
1
2
3
Ho eketsa noutu
Kgetha Menu > Sehlophisi > Dinoutu.
Tsamaisetsa ho Noutu e ntjha ebe o kgetha Eketsa.
Ngola noutu ebe o kgetha Boloka.
1
2
Ho bontsha noutu boemong ba standby
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Dikget. > Bonts.ho standby.
1
2
Ho pata noutu e hlahang ho standby
Tsamaisa noutung e bontshitsweng ho standby. Sena se tshwailwe ka aekhone .
Kgetha Dikget. > Pata ho standby.
Ditshebetso
O ka eketsa ditshebetso kapa wa sebedisa botjha ditshebetso.
1
2
3
4
Ho eketsa tshebetso
Kgetha Menu > Sehlophisi > Ditshebetso.
Kgetha Tshebetso e ntjha ebe o kgetha Eketsa.
Etsa kgetho.
Kenya dintlha ebe onetefatsa kenyo ka nngwe.
1
2
3
Ho seta hore dikgopotso di lle neng
Kgetha Menu > Sehlophisi > Ditshebetso.
Tsamaisetsa phepelong ebe o kgetha Dikget. > Dikgopotso.
Etsa kgetho.
Kgetho ya kgopotso e setilweng ho Ditshebetso e ama kgetho ya kgopotso e setilweng ho
Khalendara.
Diprofaele
O ka fetola di-setting jwalo ka modumo sa ho llang wa fono le temoso ya thothometso hore
di tshwanele ditulo tse fapaneng. O ka setela botjha diprofaele tsohle ho di-setting tse tlileng
le yona.
1
2
Ho kgetha profaele
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Diprofaele.
Kgetha profaele.
1
2
Ho sheba le ho lokisa profaele
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Diprofaele.
Tsamaisetsa profaeleng ebe o kgetha Dikget. > Sheba o edite.
O ke ke wa reha botjha profaele Ya tlwaelo.
Nako le letsatsi
1
2
Ho seta nako
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Nako & letsatsi > Nako.
Kenya letsatsi ebe o kgetha Boloka.
1
2
Ho seta letsatsi
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Nako & letsatsi > Letsatsi.
Kenya nako ebe o kgetha Boloka.
60
1
2
Ho seta zounu ya nako
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Nako & letsatsi > Zounu ya
nako.
Kgetha zounu ya nako eo o leng ho yona.
Haeba o kgetha toropo, Zounu ya nako e boela e apdeita nako ha nako ya ho boloka ya
motshehare e fetoha.
Meralo
O ka fetola tjhebahalo ya sekrine ka ho sebedisa kgetho tse ka reng mebala le di-wallpaper
tse fapaneng. Hape o ka iketsetsa meralo e metjha le ho e jarollela fonong ya hao. Bakeng
sa tshehetso, eya ho www.sonyericsson.com/fun.
1
2
Ho seta moralo
Kgetha Menu > Di-setting > Pontsho > Moralo.
Tsamaisetsa moralong ebe o kgetha Seta.
Moralo wa menu e kgolo
O ka fetola tjhebahalo ya moralo wa diaekhone ho menu e kgolo.
1
2
Ho fetola moralo wa menu e kgolo
Kgetha Menu > Dikget. > Morl.wamenuekgl..
Etsa kgetho.
Tlwaetso ya skrini
O ka fetoha dipakeng tsa tlwaetso ya naheng le ya potreite.
1
2
Ho fetola tlwaetso ya skrine ho Media
Kgetha Menu > Media > Di-setting > Tlwaetso.
Etsa kgetho.
Medumo e llang
1
2
Ho seta modumo o llang
Kgetha Menu > Di-setting > Medm.le ditemoso > Modumo o llang.
Fumana le ho kgetha modumo o llang.
3
Ho seta bophahamo ba modumo o llang
Kgetha Menu > Di-setting > Medm.le ditemoso > Bopha.ba md.o llang.
Tobetsa konopo ya ho batla e leqeleng kapa ho le letona ho lekanya bophahamo ba
modumo.
Kgetha Boloka.
•
Ho tima modumo o llang
. e hlahella.
Tobetsa o hatelle
1
2
Letshwao la ho lla ha alamo ha le amehe.
1
2
Ho seta temoso ya thothometso
Kgetha Menu > Di-setting > Medm.le ditemoso > Tems.ya thothomets..
Etsa kgetho.
61
Dipapadi
Fono ya hao e na le dipapadi tse tlang di se di kentswe. Hape o ka jarolla dipapadi. Bakeng
sa tshehetso, eya ho www.sonyericsson.com/fun. Mengolo ya thuso e a fumaneha
dipapading tse ngata.
1
2
Ho qala papadi
Kgetha Menu > Media > Dipapadi.
Kgetha papadi.
•
Ho kgaotsa papadi
Tobetsa
.
Tshebediso
O ka jarolla mme wa sebedisa ditshebediso tsa Java™ Hape o ka sheba tlhahisoleseding
kapa wa seta ditumello tse fapaneng. Haeba o sa kgone ho ditshebediso tsa Java, sheba
Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng la 66.
1
2
Ho kgetha tshebediso ya Java
Kgetha Menu > Sehlophisi > Ditshebediso.
Kgetha tshebediso.
1
2
3
Ho seta ditumello bakeng sa tshebediso ya Java
Tsamaisetsa aethemeng ebe o kgetha Dikget. > Ditumello.
Seta ditumello.
Saese ya skrine sa tshebediso ya Java
Ditshebediso tse ding tsa Java di reretswe ho saese e itseng ya skrine. Bakeng sa
tlhahisoleseding e feletseng, ikopanye le morekisi wa tshebediso eo.
1
2
3
Ho seta saese ya skrine bakeng sa tshebediso ya Java
Tsamaisetsa aethemeng ebe o kgetha Dikget. > Saese ya skrine.
Etsa kgetho.
1
2
Ho seta tshebediso ya Java jwalo ka wallpaper
Kgetha Menu > Di-setting > Pontsho.
Kgetha Tshebed. ya nakwana > Tsheb. ya wallpaper.
O ka bona feela ditshebediso tsa Java tse nang le tshehetso bakeng sa wallpaper.
Anthivaerase
Anthivaerase e tsebahatsa le ho tlosa ditshebediso tseo o di instotseng fonong ya hao tse
tshwaeditsweng ke divaerase. E skena ditshebediso ka ho iketsa ka nako ya ho instola. Ha
tshebediso e tshwaeditsweng ke vaeraese e fumanwa, o ka phumula kapa wa lokolla
tshebediso eo. O ka kgetha tlhahlobo ya matsatsi a 30 ya mahala kapa wa kenya nomoro
ya phano ya tshebeletso. Re kgothaletsa hore o apdeite tshebediso ya anthivaerase ka
tshireletso ya vaerase ya moraorao nako le nako. O hloka ho ba le di-setting tse
nepahetseng tsa Inthanete fonong ya hao ho sebedisa tshebetso ena.
Kenyeletso ya rona kapa tshebediso ya hao ya software ya anthivaerase ha e netefatse hore
tshebediso ya hao ya sehlahiswa sena e ke ke ya hlaselwa ke divaerase, dingolwa tse kotsi kapa
software e kotsi.
62
1
2
1
2
Ho bulela ho scana ka Anthivaerase
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Tshireletso > Anthivaerase.
Latela ditaelo tsa ho sebedisa wizate ya ho seta.
Ho tima ho scana ka Anthivaerase
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Tshireletso > Anthivaerase > Ho
skena vaerase.
Kgetha Tinngwe.
Di-PIN khoutu
Tshireletso ya SIM
Senotlolo sena se sireletsa feela phano ya tshebeletso ya hao. Fono ya hoa e tla sebetsa
ka SIM card e ntjha. Haeba senotlolo se butswe, o lokela ho kenya PIN (Personal Identity
Number).
Haeba o kenya PIN ya hao ka ho fosahala makgetlo a mararo ka tatellano, SIM card e a
thibelwa mme o hloka ho kenya PUK (Personal Unblocking Key) ya hao. PIN le PUK tsa
hao di fanwa ke opareitara ya netweke ya hao.
1
2
3
1
2
3
4
Ho thibolla SIM card
Ha PIN e thibilwe e hlahella, kenya PUK ya hao ebe o kgetha OK.
Kenya PIN e ntjha e nang le dinomoro tse nne ho isa ho tse robedi ebe o kgetha
OK.
Kenya PIN hape ebe o kgetha OK.
Ho edita PIN
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Di-PIN khoutu > Tshireletso ya
SIM > Fetola PIN.
Kenya PIN ya hao ebe o kgetha OK.
Kenya PIN e ntjha e nang le dinomoro tse nne ho isa ho tse robedi ebe o kgetha
OK.
Kenya PIN hape ebe o kgetha OK.
Haeba Dikhoutu ha di tshwane e hlaha, o kentse PIN e ntjha ka ho fosahala. Haeba PIN e
fosahetse e hlaha, o kentse PIN ya kgale ka ho fosahala.
1
2
3
Ho sebedisa senotlolo sa SIM card
SIM > Tshireletso.
Etsa kgetho.
Kenya PIN ya hao ebe o kgetha OK.
Tshireletso ya fono
O ka emisa tshebediso e sa dumellwang ya fono ya hao ka ho bulela tshireletso ya senotlolo
sa fono. Kamora ho bulela o tla kopuwa ho kenya khoutu ya senotlolo sa fono nako e nngwe
le e nngwe ha o qala fono botjha. Khoutu ya senotlolo ya kamehla ke 0000. O kgothaletswa
ho fetola nomoro ena ho khoutu ya hao ya nomoro tse nne.
Ho bohlokwa hore o hopole khoutu ya hao e ntjha. Haeba o ka e lebala, o hloka ho isa fono ya
hao ho morekisi wa hao wa difono tsa Sony Ericsson.
1
2
3
Ho bulela senotlolo sa fono
fono > Tshireletso.
Kgetha Buletswe haeba o batla ho kenya khoutu ya ho notlela nako le nako ha o
qala fono, kapa o kgethe Othomathiki haeba o batla hore khoutu e kengwe ha fono
e qala botjha kamora hore karete ya SIM e ntjha e kengwe feela.
Kenya khoutu ya ho notlela fono (0000 ya kamehal) ebe o kgetha OK.
63
•
1
2
3
4
Ho notlolla fono
Ha Fono e notletswe e hlahella, kenya khoutu ya senotlolo sa fono ya hao ebe o
kgetha OK.
Ho fetola khoutu ya senotlolo
fono > Fetola khoutu.
Kenya khoutu ya kgale ebe o kgetha OK.
Kenya khoutu e ntjha hape ebe o kgetha OK.
Pheta khoutu ebe o kgetha OK.
Senotlolo sa letlapa la dikonopo
O ka seta senotlolo sa letlapa la dikonopo ho phema ho daela ka kotsi. Ha letlapa la
dikonopo le notletswe,
ho hlaha. Dicall tse kenang di ka arajwa ntle le ho notlolla letlapa
la dikonopo.
Dicall tse yang ho nomoro ya tshohanyetso ya matjhaba 112 di ntse di ka etsuwa.
1
2
Ho notlolla letlapa la dikonopo
Tobetsa
.
Kgetha Notl.
Nomoro ya IMEI
Boloka khopi ya nomoro ya hao ya IMEI (International Mobile Equipment Identity) bakeng
sa haeba fonbo ya hao e ka utsuwa.
•
Ho sheba nomoro ya hao ya IMEI
Tobetsa
,
,
,
,
.
64
Tharollo ya mathata
Mathata a mang a ka rarollwa ka ho sebedisa Tshebeletso ya ho Apdeita. Ho sebedisa
Tshebeletso ya ho Apdeita kgafetsa ho tla tiisa hore fono e sebetsa ka tsela e
phethahetseng. Sheba Ho apdeita fono ya hao leqepheng la 42.
Mathata a mang a tla hloka hore o letsetse opareitara ya netweke ya hao.
Bakeng sa tshehetso e eketsehileng, eya ho www.sonyericsson.com/support.
Dipotso tse tlwaelehileng
Nka fumana tlhahisoleseding ya melawana hokae jwalo ka nomoro ya
ka ya IMEI haeba ke sa kgone ho bulela fono ya ka?
Ke na le mathata ka mothamo wa memori kapa fono e sebetsa butle.
Qala fono ya hao botjha letsatsi le leng le le leng ho lokolla memori kapa etsa Seta tsohle
botjha.
Phumula tsohle (Master reset)
Haeba o kgetha Seta di-setting botjha, diphetoho tseo o di entseng ho di-setting di tla
phumulwa.
Haeba o kgetha Seta tsohle botjha, di-setting tsa hao le dikateng, jwalo ka mabitso
melaetsa, ditshwantsho, medumo le dipapadi tseo o di jarollotseng, di tla phumuha. Hape
o ka lahlehelwa ke dikateng tse neng di le fonong ha e rekwa.
1
2
3
Ho seta botjha fono
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Seta tsohle botjha.
Etsa kgetho.
Ha ke kgone ho tjhaja fono kapa mothamo wa betri ya ka o tlase
Tjhaja ha e a hokelwa ka nepo kapa kgokelo ya betri ha e ntle. Ntsha betri ebe o hlwekisa
dikgokelo.
Betri e fedile mme o hloka ho batla e ntjha. Sheba E ntse e tjhaja fono leqepheng la 9.
Ha ho aekhone ya betri e hlahellang ha ke qala ho tjhaja fono.
Ho ka nka metsotso e mmalwa pele aekhone ya betri e hlahella skrineng.
Dikgetho tsa dimenu tse ding di hlaha ka mmala o mothokwa
Tshebeletso ha e a kenngwa tshebetsong Ikopanye le opareitara ya netweke ya hao.
65
Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete
Tshebeletso eo o e amohelang ha e kenyeletse tshebeletso ya data ya mofuta ona. Disetting ha di yo kapa di fosahetse.
O ka jarolla di-setting tsa Inthanete ka ho sebedisa Di-sett. di jarollotswe kapa ho tswa
ho www.sonyericsson.com/support.
1
2
Ho jarolla di-setting
Kgetha Menu > Di-setting > Thuso ya mosebd. > Di-sett. di jarollotswe.
Tshebetso ena e kanna ya sebe teng dimmarakeng tsohle. Ikopanye le opareitara ya netweke
ya hao kapa mofani wa tshebeletso bakeng sa tlhahisoleseding e feletseng.
Ha ke kgone ho romela melaetsa ho tswa fonong ya ka
Ho romela melaetsa, o hloka ho seta nomoro ya setsi sa tshebeletso. Nomoro ena e fanwa
ke mofani wa ditshebeletso hape e bolokwa ho SIM card. Haeba nomoro ya setsi sa
tshebeletso ya hao e sa bolokwa ho SIM card, o tlameha ho ikenyetsa nomoro ena ka
bowena.
Ho romela boholo ba melaetsa ya setshwantsho, o hloka ho seta profaele ya MMS
(Multimedia Messaging Service) le aterese ya seabi sa molaetsa ya hao. Haeba ho se
profaele ya MMS kapa seva ya melaetsa e teng, o ka boela wa amohela di-setting kaofela
ka ho iketsa (automatically) ho opareitara ya netweke ya hao, jarolla di-setting ka ho tjarollo
ya Di-setting, kapa eya ho www.sonyericsson.com/support.
1
2
3
4
5
1
2
1
2
3
4
Ho kenya nomoro ya setsi sa ditshebeletso
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Di-sett. tsa melaetsa > Molts. wa
mongol. ebe o tsamaisetsa ho Setsi sa ditsheblts.. Nomoro e tla bontshwa haeba
e bolokilwe ho SIM card.
Haeba nomoro ena e bontshitswe, kgetha Edita.
Tsamaisetsa ho Setsi se setjha ebe o kgetha Eketsa.
Kenya nomoro, o kenyeletsa letshwao la matjhaba la “+” le khoutu ya naha.
Kgetha Boloka.
Ho kgetha profaele ya MMS
setshwa..
Kgetha profaele e seng ntseng e le teng kapa etsa e ntjha.
Ho seta aterese ya seva ya molaetsa
setshwa..
Tsamaisetsa profaeleng ebe o kgetha Dikget. > Edita.
Tsamaisetsa ho Molaetsa wa seva ebe o kgetha Edita.
Kenya tlhahisoleseding ebe o kgetha OK > Boloka.
Fono ha e lle kapa e llela tlase
Etsa bonnete ba hore E kgutsitse ha e a setelwa ho Buletswe. Sheba Ho tima modumo
o llang leqepheng la 61.
Hlahloba bophahamo ba modumo o llang. Sheba Ho seta bophahamo ba modumo o
llang leqepheng la 61.
Hlahloba profaele. Sheba Ho kgetha profaele leqepheng la 60.
Hlahloba dikgetho tsa kgeloso ya call. Sheba Ho kgelosa di-call leqepheng la 22.
Fono ha e kgone ho fumanwa ke disebediswa tse ding tse sebedisang
thekenoloji ya waelese ya Bluetooth.
Ha o a bulela tshebetso ya Bluetooth. Etsa bonnete ba hore ponahalo e setetswe ho
Bontsha fono. Sheba Bulela tshebetso ya Bluetooth™ leqepheng la 38.
66
Nke ke ka kgona ho amahanya kapa ho fetisa dikahare pakeng tsa
founu ya ka le khompyutha, ha ke sebedisa thapo ya USB.
Software kapa didriver tsa USB ha di a instolwa hantle. Eya ho
www.sonyericsson.com/support bala ditaelo tsa ho instola ka botlalo le dikarolo tsa ho
fumana phoso kapele.
Melaetsa ya diphoso
Kenya SIM card
Ha ho SIM card fonong ya hao kapa o e kentse hampe.
Sheba Ho kenya SIM card leqepheng la 7.
Dikgokelo tsa SIM card di hloka ho hlwekiswa. Haeba karete e senyehile, ikopanye le
opareitara ya netweke ya hao.
Kenya SIM card e nepahetseng
Fono ya hao e setetswe ho sebetsa feela ka Di-SIM card tse itseng. Hlahloba hore ba o
sebedisa SIM card ya opareitara e nepahetseng.
PIN e fosahetse/PIN2 e fosahetse
O kentse PIN kapa PIN2 ya hao ka ho fosahala.
Kenya PIN kapa PIN2 e nepahetseng ebe o kgetha OK.
PIN e thibilwe/PIN2 e thibilwe
O kentse PIN kapa PIN2 ya hao ka ho fosahala makgetlo a mararo ka tatellano.
Ho thibolla, sheba Tshireletso ya SIM leqepheng la 63.
Dikhoutu ha di tshwane
Dikhoutu tseo o di kentseng ha di tshwane. Ha o batla ho fetola khoutu ya tshireletso, ho
etsa mohlala PIN ya hao, o lokela ho netefatsa khoutu e ntjha. Sheba Tshireletso ya SIM
leqepheng la 63.
Haho kgaso netweke
•
•
•
Fono ya hao e mokgweng wa sefofaneng. Sheba Mokgwa wa sefofaneng leqepheng
la 58.
Fono ya hao ha e amohele kgaso ya letho ya netweke, kapa kgaso e amohelwang e fokola
haholo. Ikopanye le opareitara ya netweke ya hao mme o etse bonnete ba hore netweke
e fana ka kgaso moo o leng teng.
SIM card ha e sebetse ka nepo. Kenya SIM card fonong e nngwe. Haeba sena se sebetsa,
e ka nna ya ba ke fono ya hao e bakang bothata bona. Ka kopo ikopanye le sebaka sa
ditokiso sa Sony Ericsson se haufi le wena.
Dicall tsa tshoha.feel.
O kahara netweke, empa ha o a dumellwa ho e sebedisa. Leha ho le jwalo, maemong a
tshohanyetso, diopareitara tse ding tsa dinetweke di o dumella ho letsetsa nomoro ya
matjhaba ya tshohanyetso ya 112. Sheba Di-call tsa tshohanyetso leqepheng la 17.
PUK e thibetswe. Ikopanye le opareitara.
O kentse PUK khoutu ya hao (personal unblocking key) ya hao ka ho fosahala makgetlo a
10 ka tatellano.
67
Tlhahisoleseding ya tsa molao
Sony Ericsson J108i/J108a
Bukana ena ya mosebedisi e phatlaladitswe ke Sony Ericsson Mobile Communications AB kapa khampani e
sebetsang tlasa yona, ntle ho tiisetso ya letho. Dintlafatso le diphetoho tse bukaneng ena ya mosebedisi tse bakwang
ke diphoso tsa ho thaepa, ho se nepahale ha tlhahiso-leseding ya morao-rao, kapa dintlafatso mananeong, le/kapa
thepeng ya tshebetso, di ka etswa ke Sony Ericsson Mobile Communications AB nako efe kapa efe ntle ho tsebiso.
Diphetoho tseo, leha ho le jwalo, di tla kenyeletswa dikgatisong tse ntjha tsa Bukana ena ya mosebedisi.
Ditokelo tsohle di sireleditswe ka molao.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010
Nomoro ya kgatiso: 1241-2632.2
Selefouno ya hao e kgona ho jarolla, ho boloka le ho fetisa dikahare tse ding, jk. medumo e llang. Tshebediso ya
dikahare tseo e kanna ya thibelwa kapa ya hanelwa ke ditokelo tsa batho ba bang, ho kenyeletsa feela ho sa emiswe
ho thibelo e ka tlasa melao ya copyright. Wena, e seng Sony Ericsson, o ikarabella ka ho phethahala bakeng sa
dikateng tsa tlatsetso tseo o di jarollelang kapa ho di fetisetsa selefounung ya hao. Pele o sebedisa kapa o dikahare
dife kapa dife tsa tlatsetso, ka kopo netefatsa hore tshebediso eo o ikemiseditseng ho e etsa e fuwe laesense e
nepahetseng kapa tumello. Sony Ericsson ha e fane ka tiisetso mabapi le ho nephala, botshepehi kapa boleng ba
dikahare dife kapa dife tse ding tsa tlatsetso kapa dikahare tsa dintlha tse amang motho e mong ya ka thoko. Ha ho
maemo afe kapa afe ao Sony Ericsson e tla jara boikarabello ka tsela efe kapa efe bakeng sa tshebediso ya hao e
fosahetseng ya dintlha tsa tlatsetso kapa dintlha tse amang motho ya ka thoko.
Bukana ena ya Mosebedisi e ketsa tsebiso ditshebeletsong kapa ditshebedisong tsa bathong ba boraro. Tshebediso
ya diprogram kapa ditshebeletso tse jwalo di ka hloka hore o ngodise ho motho wa boraro mme o fumane ditaelo tse
ekeletsweng mabapi le tshebediso. Bakeng sa ditshebediso tse kenweng ho tsona ho kapa ka webosaete e nngwe,
ka kopo hlahlobisa dipehelo tsa tshebediso tsa diwebosaete tsena le maemo a boikgutso tsa tsona. Sony Ericsson
ha ya fana ka warantha kapa garantha ya ho fumaneha kapa tshebetso ya di-website tsa batho ba boraro kapa
ditshebeletso tseo ba fanang ka tsona.
Smart-Fit Rendering ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la ACCESS CO., LTD.
Bluetooth ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Bluetooth SIG Inc. mme tshebediso
efe kapa efe ya letshwao le jwalo ke Sony Ericsson e etswa tlasa laesense.
Matshwao Liquid Identity le Liquid Energy, SensMe, Cedar , PlayNow le TrackID ke matshwao a kgwebo kapa
matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a Sony Ericsson Mobile Communications AB.
TrackID™ e fumana matla ka Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote le Gracenote Mobile MusicID ke matshwao a
kgwebo kapa matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a Gracenote, Inc.
Sony, "make.believe", Walkman le letshwao Walkman ke matshwao a kwebo le matshwao a kgwebo a ngodisitsweng
a Sony Corporation.
Media Go ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Sony Media Software and Services.
microSD ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodiditsweng la SanDisk Corporation.
PictBridge ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Canon Kabushiki Kaisha Corporation.
Google Maps™ ke letshwao la kgwebo le letshwao la kgwebo le ngodisitsweng a Google, Inc.
SyncML ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Open Mobile Alliance LTD.
Facebook le letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Facebook, Inc.
Twitter ke letshwao la kgwebo le letshwao le kgwebo le ngodisitsweng la Twitter, Inc.
Ericsson ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Mac ke letshwao la kgwebo la Apple Computer, Inc., le ngodisitsweng U.S. le dinaheng tse ding.
3GPP ke letshwao la kgwebo le letshwao le kgwebo le ngodisitsweng la ETSI.
Adobe Photoshop Album Starter Edition ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Adobe
Systems Incorporated United States le/kapa dinaheng tse ding.
Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista, Windows Server, Windows Media ke matshwao a kgwebo le matshwao
a kgwebo a ngodisitsweng a Microsoft Corporation naheng ya United States le dinaheng tse ding.
Sehlahiswa sena se sireleditswe ke ditokelo tse itseng tsa thepa ya mahlale a Microsoft. Tshebediso kapa kgasakanyo
ya thekenoloji e jwalo kantle ho sehlahiswa sena e thibetswe haeba laesense ya Microsoft e sa fanwa.
Beng ba dikahare ba sebedisa thekenoloji ya "Windows Media digital rights management" (WMDRM) ho sireletsa
thepa ya bona ya mahlale, ho kenyeletswa dikhopiraete. Sesebediswa sena se sebedisa software ya WMDRM ho
fihlella dikahare tse sireleditsweng ka WMDRM. Haeba software ya WMDRM e hloleha ho sireletsa dikahare, beng ba
dikahare ba ka kopa Microsoft ho hlakola bokgoni ba software ho sebedisa WMDRM ba ho bapala kapa ho kopitsa
dikahare tse sireleditsweng. Ho hlakolwa ha ho ame dikahare tse sa sireletswang. Ha o jarolla dilaesense bakeng sa
dikahare tse sireleditsweng, o dumela hore Microsoft e ka kenyeletsa lenane la ho hlakolwa mmoho le dilaesense.
Beng ba dikahare ba ka o hloka hore o apdeite WMDRM hore e fihlelle dikahare tsa bona. Haeba o hana ho etsa
apkreite e jwalo, o ke ke wa kgona ho fihlella dikahare tse hlokang apkreite eo.
Sehlahiswa sena ngodisitswe ka laesense ya ponahalo ya PEG-4 le pokello ya dilaesense tsa AVC le tshebediso e
seng ya kgweo sa moreki bakeng sa (i) ho khoutolla vidio ho tsamaellana le pehelo ya ponahalo ya MPEG-4 ("MPEG-4
video") kapa le pehelo AVC ("AVC video") le/kapa (ii) khoutolla vidio ya MPEG-4 kapa AVC e khouthollotsweng ke
moreki ya keneng diketshalo tsa hao le diketso tse seng sa kgwebo le/kapa tse fumanweng tse tswang ho mofani
wa vidio di ngodisitswe ka MPEG LA ho fana ka vidio ya MPEG-4 le/kapa vidio ya AVC. Ha ho laesense e fanweng
kapa e tla nkuwa e fanwe bakeng sa tshebediso efe kapa efe e nngwe. Tlhahisoleseding ya tlatsetso e kenyeletsang
e mabapi le ditshebediso tsa promoushene, tsa kahare ho setheo le tsa kgwebo le dilaesense di ka fumanwa ho
MPEG LA, L.L.C. Sheba http://www.mpegla.com. Thekenoloji ya ho dikhouta modumo ya MPEG Layer-3 e fuwe
laesense ho tswa ho Fraunhofer IIS and Thomson.
Java, JavaScript le matshwao a kgwebo a Java le di-logo ke matshwao a kgwebo kapa matshwao a kgwebo a
ngodisitsweng a Sun Microsystems, Inc. naheng ya U.S. le dinaheng tse ding.
Tumellano ya laesense ya mosebedisi ya Sun Java Platform, Micro Edition.
1. Dithibelo: Mahlale a khomphuta (software) ke tlahisoleseding e sireleditsweng ka sephiri ya Sun bao hape e leng
beng ba dikopi dife kapa dife tse matsohong a Sun le/kapa bafani ba yona ba dilaesense. Moreki ha a na ho fetola,
ho hlopha botjha, ho qhaqholla, ho bala mongolo o patilweng, ho hula, kapa ka tsela efe kapa efe ho tjhetjhisa ka
boenjineri (reverse) mahlale ana a khompthuta. Mahlale a khomphuta a keke a hiriswa, a fanwa, kapa a fanwa ho beng
ba dilaesense ba banyane, ekaba ohle kapa dikarolwana.
2. Melawana ya Thomelo ntle: Sehlahiswa sena, ho kenyeletswa software efe kapa efe kapa data ya setegeniki e teng
ho kapa e tsamayang le sehlahiswa sna, di ka itshetleha hodima melao ya taolo ya thomelo kahare le kantle ya
European Union, United States le dinaha tse ding. Mosebedisi le motho ya tshwereng sehlahiswa sena o dumela ho
ikamahanya kahohle hohle le melawana e jwalo mme o amohela hore ke boikarabello ba hae ho fumana dilaesense
dife kapa dife tse hlokehang bakeng sa ho romela ntle, ho romela ntle botjha, kapa ho amohela sehlahiswa sena ho
tswa kantle ho naha. Ntle le ho fokotsa ho se boletsweng kahodimo mona, mme e le mohlala, mosebedisi le mong'a
sehlahiswa sena o: (1) tlameha ho fetisa kapa ho fetisa hape Disebediswa ho dibaka tse kgethilweng ka ho latela
Articles in Chapter II of European Council Regulation (EC) 1334/2000; (2), tlameha ho sebetsa ke melao ya mmuso
wa naha ya U.S. ya Export Administration Regulations ("EAR", 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/ ) e
tsamiswang ke Department of Commerce, Bureau of Industry and Security; le (3) tlameha ho sebetsa ka dithibelo tsa
kgwebo tsa molao (30 C.F.R. §§ 500 et. seq.,., http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/) tse tsamaiswang ke
U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Assets Control. Mosebedisi enwa le motswari emong wa sebediswa
sena a ka se tsamise kapa isa sesebediswa sena, le disebediswa tsa yona tse kathoko kapa software e ka thoko
naheng, sebakeng kapa setho kapa motho ya hanetsweng ka melwana ena.
68
Ditokelo tse thibetsweng: Tshebediso, ketso-botjha kapa phatlalatso ke mmuso wa United States e itshetlehile hodima
dithibelo tse behilweng ho Technical Data le Computer Software Clauses ho DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) le FAR
52.227-19(c) (2) ka tsela eo di amehang.
E ama "protobuf-c", http://code.google.com/p/protobuf-c/.
Tokelo ya mongolo 2008, Dave Benson.
E foe laesense tlasa Apache License, Version 2.0 (the "License"); oseke wasebedisa faele ena ntle e le hore o dumelana
le License ena. O ka fumana mongolo wa License http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
Ntle le ha o tlamellwa ka molao kapa ho dumelletswe ka mongolo, software e abwa ka tlas'a “AS IS” BASIS, WITHOUT
WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, e boletswe kapa hakantswe. Bona License hore o fomane puo e
sebediswang ho bontsha ho dumelana le ho se dumelana tlasa License.
Dikhampani tse ding tse etsang dihlahiswa le mabitso a dihlahiswa di ka nna tsa eba matshwao a kgwebo a beng ba
dikhampani tseo.
Ditokelo dife kapa dife tseo ebang ha di a fanwa mona ka ho qaqa di sireleditswe ka molao.
Ditshwantsho tsohle di reretswe tlhakisetso feela mme ha di bontshe saese e nepahetseng ya founu.
69
Indekse
e ntse e fetisa mabitso ............................................18
e ntse e seta modem ya Bluetooth™ ......................52
e ntse kgokahanya
dikenello tsa khalendara ..................................55
dinoutu ............................................................55
ditshebetso ......................................................55
Mabitso ...........................................................55
matshwao ........................................................55
‘pan’ ke katametso (zoom)
Leqephe la webe .............................................49
A
akhaonto ya imeile ..................................................44
anthivaerase ............................................................62
B
Batla
maqepheng a webe .........................................49
betri
ho kenya ............................................................7
mothamo ...........................................................9
boemo ba memori ...................................................20
bophahamo ba modumo
modumo o llang ..............................................61
F
fono
ho bulela ............................................................7
foto ..........................................................................34
H
handsfree .................................................................21
histori ya leqephe la web .........................................49
ho amahanya ...........................................................55
Ho apdeita software ya fono ...................................42
ho bulela/ho kwala
Senotlolo sa fono ............................................63
Tshebetso ya Bluetooth™ ...............................38
Tshireletso ya senotlolo sa SIM ......................63
ho daela ho thibetsweng .........................................24
ho daela kapele .......................................................21
ho eta ........................................................................9
Ho etsa bekapo le ho busetsa ................................40
ho etsa ditshwantsho ..............................................31
Ho fetisa
difoto ...............................................................39
mmino .............................................................39
Ho fetisa dikahare ...................................................36
ho hlophisa dikahare tsa hao ..................................36
ho hokela
founu ya hao ho khompyutha ..........................37
ho sebedisa tegnoloji ya waelese ya
Bluetooth™ .....................................................38
ho sebedisa thapo ya USB ..............................37
ho kenya disetting ka letsoho ..................................50
Ho pata nomoro ya hao ya fono ..............................24
ho reha difoto ..........................................................33
ho seta modem .......................................................51
ho seta modem wa thapo ya USB ..........................52
ho strima ..................................................................27
ho tsamaya kahara dimenu .....................................12
hoketse inthaneteng
Dikoto tsa video ..............................................27
mmino .............................................................27
D
di-bookmark ......................................................48, 55
di-call
ho amohela ......................................................23
ho etsa le ho amohela .....................................16
ho etsa le ho qhelela thoko .............................16
ho hatisa ..........................................................30
ho tshwarisa ....................................................22
tshohanyetso ...................................................17
video ................................................................17
ya matjhaba .....................................................16
di-call tsa dipuisano ................................................23
di-call tsa tshohanyetso ..........................................17
di-podcast ...............................................................54
di-setting
Inthanete .........................................................66
jarolla ...............................................................66
dialamo ....................................................................58
dibuka tsa medumo .................................................27
difoto .......................................................................33
di-tag ...............................................................33
diphepelo .........................................................54
ntlafatso ...........................................................32
dihlopha ...................................................................21
dikahare tse tshireleditsweng ka copyright .............36
dikgaoletso (shortcuts) ............................................12
sebadi sa webe ...............................................48
dikonopo ...................................................................6
dikonopo tsa ho kgetha ...........................................12
dinomoro tsa ka ......................................................23
Dinomoro tsa tshohanyetso (SOS)
dinoutu ....................................................................59
dipapadi ...................................................................62
Diphepelo tsa RSS - sheba diphepelo tsa webe
diphepelo tsa webe .................................................53
dipodcast ................................................................54
diprofaele .................................................................60
dipuisano .................................................................44
Direkote
mametse ..........................................................30
disetshwantsho
mabitso a dibaka .............................................33
disetting tsa imeile ...................................................44
ditheko .......................................................................9
ditshebetso ..............................................................60
ditshwantsho ...........................................................33
I
IMAP4 ......................................................................45
imeile .......................................................................44
Imeile ya push .........................................................46
Inthanete ..................................................................48
di-bookmark ....................................................48
di-setting .........................................................66
tshireletso le disetifikeiti ..................................50
J
jarolla
di-setting .........................................................66
mmino .............................................................30
K
karete ya kgwebo ....................................................21
karete ya memori .....................................................13
E
e ntse e fetisa
modumo ..........................................................40
70
Karete ya SIM
Ho notlela ........................................................63
Ho thibolla .......................................................63
katametso ................................................................31
kgeloso ya call .........................................................22
Khalendara ..............................................................59
khamera ...................................................................31
khamera ya difoto ....................................................31
phumula tsohle ........................................................65
PIN .......................................................................8, 63
PlayNow™ ...............................................................30
poloko ya matla .......................................................40
ponahalo e feletseng ya fono ....................................6
POP3 .......................................................................45
PUK .........................................................................63
L
radio ........................................................................29
R
lebitso la fono ..........................................................39
lebitso la mmotlolo ....................................................9
leleme ......................................................................14
lenane la di-call .......................................................18
lenane la dipina .......................................................26
letsatsi .....................................................................60
letsetsa dinomoro tse molaetseng ..........................43
S
Sebapadi sa mmino ................................................25
Sebapadi sa video ...................................................35
sebapalammino .......................................................25
sehatisi sa modumo ................................................30
Senotlolo sa letlapa la dikonopo .............................64
sepikara sa tsebeng
sepikara sa tsebeng ........................................16
setshwantsho ..........................................................34
setting
medumo e llang ...............................................61
Seva ya Microsoft Exchange ...................................56
shejule .....................................................................55
SIM card
ho kenya ............................................................7
ho kopiletsa ho/ho kopitsa ho .........................19
standby ......................................................................8
dinoutu ............................................................60
M
mabitso
dihlopha ...........................................................21
ho eketsa mabitso fonong ...............................19
mabitso a kamehla ..........................................18
Mabitso
Patlo ya smart .................................................19
mabitso a dibaka .....................................................33
maekrofono .............................................................16
Matshwao a skrine ..................................................11
Media Go™ .............................................................39
medumo e llang .......................................................61
setting ..............................................................61
medumo e llang e kgethehileng bakeng sa baletsi . 19
medumo e llang ya video ........................................61
melaetsa
imeile ...............................................................44
lentswe ............................................................44
mongolo ..........................................................43
setshwantsho ..................................................43
melaetsa ya ditshwantsho .......................................43
melaetsa ya lentswe ................................................44
melaetsa ya mongolo ..............................................43
melao .......................................................................55
memori ....................................................................13
memori ya fono ...................................................9, 13
menu ya ditshebetso ...............................................13
Meralo .....................................................................61
Mmino o ka bokamoraong ......................................16
mmino o llang bokamoraong ..................................17
MMS Sheba melaetsa ya ditshwantsho
MMS Sheba melaetsa ya mongolo
Mokgwa wa mongolo wa kapele .......................14, 15
mokgwa wa sefofaneng ..........................................58
mokgwa ya phetiso
Thekenoloji ya waelese ya Bluetooth™ ..........39
Molaodi wa faele .....................................................36
Motswalle wa PC .....................................................37
T
taolo ya lentswe ......................................................21
Taolo ya Widget ........................................................8
Thekenoloji ya waelese ya Bluetooth™ ...................39
Theknoloji ya TrackID™ ..........................................29
thuso ..........................................................................9
Tlhahlobo ya imeile ya boiketsetso .........................46
tlwaetso ya skrine ....................................................61
Tokiso ya foto ..........................................................32
Tshebediso ..............................................................62
tshebeletso ya ho araba ..........................................21
tshireletso
fono .................................................................63
Tumellano ya kopano ..............................................59
V
Video khamera ........................................................32
video rikhodara ........................................................31
voesemeile ..............................................................21
W
Webe alebamo ........................................................34
Webe site .................................................................34
Widget ya dinoutu .....................................................8
widget ya nako ..........................................................8
wizate ya kgokelo ....................................................51
Z
N
zounu ya nako .........................................................61
nako ...................................................................60, 61
nako ya mohala .......................................................24
nomoro ya fono ya ka ................................................9
Nomoro ya IMEI .......................................................64
notlela
Karete ya SIM ..................................................63
Letlapa la dikonopo .........................................64
P
PC Companion ........................................................56
Pele o amahanya .....................................................55
phepelo ya mmino ...................................................54
Phetiso ya difaele ....................................................52
Phetiso ya media .....................................................39
71

ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B

Transcript

Documenti analoghi

new holland tsa 130

Complimenti a tutti i partecipanti dell`XTERRA World Championship

ESCURSIONE GRUPPO SENIOR 1° ESCURSIONE RACCHETTE

I Italiano Cinese - Zanichelli

Capo Vi IOJ fttr 1" inviluppo , e vi fi può ezian

zìi DJELU HIST. NATVRALE preferirono V aria del paefe nudo

8 FEBBRAIO CAPODANNO CINESE 二月八日春节MAIO

zj6 Ißoria deìk Piante