Il discorso indiretto al presente o riferito ad un passato recente Il

Il discorso indiretto al presente o riferito ad un passato recente
Pettegolezzi!
Ho incontrato Marta e mi ha
detto che Carla ha litigato
con suo marito.
Sai che Carla ha avuto una
discussione con suo marito!!
Il discorso indiretto introdotto da un tempo passato riferito ad una azione finita
Discorso diretto
Discorso indiretto
“Sono stanca”
“Ha dato l’esame”
“Non rispose”
“Verrà in primavera”
“Vorrei partire”
“Penso che sia tardi”
“Credo sia partito”
“Non uscire!”
Ha detto
Disse
Notai
Ci comunicò
Ripeté
Ribatté
Rispose
Gli disse
Discorso diretto
Discorso indiretto
presente
passato prossimo
passato remoto
futuro semplice
condizionale presente
congiuntivo presente
congiuntivo passato
imperativo
imperfetto
trapassato prossimo
trapassato prossimo
condizionale composto
condizionale composto
congiuntivo imperfetto
congiuntivo trapassato
di + infinito/che + congiuntivo imperfetto
che
era stanca.
aveva dato l’esame.
non aveva risposto.
sarebbe venuta in primavera.
sarebbe voluto partire.
pensava fosse tardi.
credeva fosse partito.
di non uscire /che non uscisse.
Gli altri tempi non cambiano.
Il periodo ipotetico nel discorso indiretto
Discorso diretto
Discorso indiretto
Se ho tempo, ti chiamo.
Se avessi tempo, ti chiamerei.
Se avessi avuto tempo, ti avrei
chiamato.
Mi ha detto che se avesse avuto tempo mi avrebbe chiamato.
(aveva)
(chiamava)*
*Nota: L’uso dell’imperfetto è sempre più frequente nella lingua parlata.
258
campus italia vol. 2 | R. Errico, M. A. Esposito, N. Grandi
Le domande nel discorso indiretto
Domanda diretta
Domanda indiretta
“Sei stanca?”
“Perché non rispondi?”
“Chi verrà oggi?”
“Che cosa hanno fatto?”
“Dove dormono?”
“Quando parte?”
“Quanto costa?”
“Come ti trovi?”
>
se
perché
chi
che cosa
dove
quando
quanto
come
Ha chiesto
Chiese
Ha domandato
Domandò
Domandava
era/fosse stanca.
non rispondeva/rispondesse.
sarebbe venuto quel giorno.
avevano fatto/avessero fatto.
dormivano/dormissero.
partiva/partisse.
costava/costasse.
si trovava/si trovasse.
In uno stile letterario sono frequenti le forme del congiuntivo.
Cosa cambia nel passaggio dal discorso diretto al discorso indiretto
Aggettivi e pronomi dimostrativi
Avverbi di tempo
questo > quello
domani > il giorno dopo
fra > il giorno dopo/seguente
ieri > il giorno prima
fa > prima
oggi > quello stesso giorno
ora > allora/ in quel momento
Avverbi di luogo
qui > lì
Vieni qui!
Subito.
Verbi
venire > andare
Mi ha ordinato
di andare lì
subito!
La concordanza dei tempi all’indicativo e al congiuntivo
sono partiti ieri
Dice
Disse
che
che
stanno dormendo/dormono
siano partiti ieri
Pensa
che
stiano dormendo/dormano
arriveranno domani
arriveranno/arrivino domani
erano partiti il giorno prima
fossero partiti il giorno prima
stavano dormendo/dormivano
sarebbero arrivati il giorno dopo
Pensava
che
stessero dormendo/dormissero
sarebbero arrivati/arrivassero
il giorno dopo
10 | che film vediamo?
259