Dal libro al film - Pen Svizzera Italiana

Repubblica e Cantone Ticino
Sistema bibliotecario ticinese
www.sbt.ti.ch
Biblioteca cantonale di Lugano
Viale Carlo Cattaneo 6
6901 Lugano
telefono
fax
e-mail
sito
091 815 46 11
091 815 46 19
[email protected]
www.sbt.ti.ch/bclugano
Orari d’apertura
lu 13.00 - 18.30
ma - ve
9.00 - 18.30
sa
9.00 - 16.00
Invito
al Convegno autunnale del P.E.N. sul tema
Dal libro al film
Segreti e meraviglie dell’incontro
tra cinema e letteratura
International P.E.N.
Centro della Svizzera italiana
e retoromancia
Archivio Prezzolini
lu - ve 9.00 - 18 .00
tel 091 815 46 36
Sabato 15 ottobre 2016, ore 10.00
Sala Tami, Biblioteca cantonale di Lugano
Perché un film, tratto da un’opera scritta, raddoppia i
suoi significati e messaggi? Perché, se è girato bene,
non invade affatto il territorio della letteratura ma la
nobilita? Come mai le due ar ti riescono ad avanzare
di pari passo nonostante il rischio di clamorosi
fraintendimenti? Ma il cinema e la letteratura sono
davvero complementari? E dove finisce il regno
dell’uno e comincia il territorio dell’altro?
Biblioteca cantonale di Lugano
Dal libro al film.
Segreti e meraviglie dell’incontro tra cinema
e letteratura
La lunga storia che accomuna la letteratura al cinema ha
coinvolto in veste di sceneggiatori alcuni fra i migliori
scrittori del mondo, ma non solo: gli scrittori spesso sono
stati chiamati ad assistere alla nascita dei film tratti dai loro
romanzi e persino coinvolti direttamente nella produzione
di questi ultimi.
Il rapporto tra testo scritto ed elaborazione cinematografica
è infatti alla base di un duraturo e riuscito immaginario che
non è esagerato definire come una delle colonne dell’arte
occidentale contemporanea.
I tentativi, a volte tormentati altre volte riusciti come
d’incanto, di trarre materiale visuale dall’immaginazione
composta dalle parole di uno scrittore permettono di
comprendere meglio anche il nostro orizzonte di pensiero
e di giudizio.
È di tutto questo che il Convegno annuale del P.E.N. della
Svizzera italiana e retoromancia parlerà, aiutato nell’analisi
e nel giudizio sui modi, metodi e risultati, da alcuni dei
personaggi in vista del mondo culturale italiano e svizzero
italiano. Lo scrittore Gioacchino Criaco, il regista Francesco
Munzi, l’agente letterario Piergiorgio Nicolazzini, la
produttrice Tiziana Soudani e la sceneggiatrice Lara Fremder,
moderati da Luca Saltini e Marco Driussi, sviscereranno
evidenze, retroscena, tecniche, segreti e meraviglie delle due
arti che, a partire dal ventesimo secolo, hanno saputo
diventare sorelle.
La Biblioteca cantonale di Lugano e
L’International P.E.N. Centro della Svizzera italiana e
retoromancia hanno il piacere di invitarla al Convegno
Dal libro al film
Segreti e meraviglie dell’incontro
tra cinema e letteratura
Saluti di:
Stefano Vassere
Direttore delle biblioteche cantonali e del Sistema
Bibliotecario Ticinese
Franca Tiberto
Presidente P.E.N. Svizzera italiana e retoromancia
Interverranno:
Gioacchino Criaco
Scrittore
Lara Fremder
Sceneggiatrice
Francesco Munzi
Regista
Piergiorgio Nicolazzini
Agente letterario
Tiziana Soudani
Produttrice
Moderano:
Marco Driussi e Luca Saltini
Sabato 15 ottobre 2016, ore 10.00
Sala Tami, Biblioteca cantonale di Lugano
Segue aperitivo