VOCABULARIO DE BRIDGE

VOCABULARIO DE BRIDGE
Recopilado por PCA para la A.U.B.
ESPAÑOL
A abrir
actitud
adversario, oponente
afirmar
aflojar
alertar
alta
anima (marca interés)
apertura
apretar, squeeze
apoyo
artificial
as
B baja
balanceada, equilibrada
barajar, mezclar
baza
baza de menos
baza rápida
bicolor
bloquear
C caída
cambio de palo
canto
canto convencional
canto insuficiente
INGLÉS
open
attitude
opponent
cash in
duck, hold up
alert
high
encouraging
opening bid
squeeze
raise
artificial
ace
low
balanced
shuffle
trick
down, undertrick
quick trick
two suiter
block
drop
change of suit
call
convencional bid
insufficient bid
PORTUGUÉS
abrir
atitude
adversário, oponente
afirmar
atrasar, fiar
alertar
alta
encoraja
abertura
pressão, squezze
apoio, abono
artificial
ás
pequena
balanceada
embaralhar
vaza
vaza a menos, undertrick
vaza rápida
bicolor
bloquear
falida
mudança de naipe
chamada, fala
fala convencional
fala insuficiente
FRANCÉS
ouvrir
appel direct
adversaire
affranchissement
duquer
alerter
haut, beau
encourager
ouverture (f)
squeeze
surenchérir, soutien
conventionelle
as (m)
petit
équilibré
battre
levée (f), pli (m)
chute (f) (deux de chute)
levée (f) de tête
bicolore
bloquer
tomber
changement (m) de couleur
enchère (f)
enchère conventionelle
enchère insuffisante
ITALIANO
aprire
gradimento
avversario
affrancare
lisciare, filare
alertar
alta
incoraggia
apertura
compressione
rialzo, appoggio
artificiale
asso
bassa
bilanciata
mescola
presa
presa in meno
carta franca
bicolore
bloccare
caduta
cambio di colore
dichiarazione, chiamata
chiamata convenzionali
dichiarazione insufficiente
carta
carteo
compañero
competitivo
contrato
control
convención
corazón
cortar, fallar
cubrir
D dador, carteador
dama
dar
débil
declaración
declarante
declarar, rematar
defender
defensiva
defensor
desanima (marca desinterés)
desbalanceada
desbloquear
descartar
descarte
destriunfar
diamante
diez
director
distribución
doblo
doblo informativo
card
deal
partner
competitive
contract
control
convention
heart
ruff
cover
dealer
queen
deal
weak
bidding
declarer
bid
defend
defensive
defender
discouraging
unbalanced
unblock
discard
discard
drawing trumps
diamond
ten
director
distribution
double
takeout double
carta
carteio
parceiro
competitivo
contrato
controle
convenção
copa
cortar
cobrir
carteador
dama
dar
fraco
declaração, lance
declarante
declarar, marcar, ofertar
defender
defensiva
defensor
desencoraja
desbalanceada
desbloquear
baldar
balda
destrunfar
ouro
dez
diretor
distribuição
dobro
dobro informativo
carte (f)
jeu
partenaire
compétitif
contrat (m), déclaration (f)
contrôle (m)
convention (m)
coeur
couper
couvrir
donneur
dame
donneur, distribuer
faible
enchère (f)
déclarant
annoncer
dèfendre
dèfensif
dèfenseur, le flanc
décourager
excentrée
débloquer
défausser
defausse (f)
tomber les atouts
carreau
dix
arbitre
distribution (f), répartition (f)
contre
contre d'appel
carta
maneggiare, muovere
partner, compagno
competitivo
contratto
controllo
convenzione
cuori
tagliare
coprire
mazziere
donna, dama
smazzare
debole
dichiarazione
dichiarante
licita, licitare
controgiocare
difensiva
difensore
scoraggia, rifiuto
sbilanciata
sbloccare
scartare
scarto
battuta delle atout
quadri
dieci
direttore
distribuzione
contro
contro a togliere, informativo
E
F
G
H
I
J
L
M
doblo negativo
doblo penal
dos
doubleton
eliminación
entrada
establecer
fallo (a un palo)
fallo cruzado
fallo y descarte
finesse
forcing
fuerte
fuerza
game
ganadora
ganar
grande-chica/alta-baja
honores
ilimitado
impar
intermedia
intervención
inusual
jerarquía
juego
jugar
largo
mano
mano
mayor (palo)
mazo
negative double
penalty double
deuce
doubleton
elimination
entry
establish
void
cross ruff
ruff & sluff, ruff & discard
finesse
forcing
strong
strength
game
winner
cash
high-low
honours
unlimited
odd
intermediate
intervention
unusual
hierarchy
game
play
long
hand, board
hand
major
pack, deck
dobre negativo
dobro punitivo
dois, duas
dubleton
eliminação
entrada
estabelecer
chicane
corte cruzado
corte e balda
finesse
forçante, forging
forte
força
partida
ganhadora
ganhar
high-low/alto-baixo
honras
ilimitado
ímpar
intermedia
intervenção
incomum
hierarquia
jogo
jogar
longo
mão
mão
rico
baralho
contre spoutnik, contre negatif
contre punitif
deux
doubleton (m)
elimination (f)
entreé, reprise
établissez
chicane (f)
double coupe (f)
coupe et défausse
impasse
forcing
fort
forte
manche (f)
gagnante
toucher
gros-petit
honneurs (m)
ilimité
impair
intermédiaire
intervention
exceptionnel
hiérarchie
jeu (m), coup (m)
jouer
longue
donne
main (f)
majeure
paquet (m)
contro sputnik
contro punitivo
due
doubleton, doppio
eliminazione
ingresso, rientro
affrancare
chicane, vuoto
taglio incrociato
taglio e scarto
impasse
forzante
forte
forza
manche
vincente
incassare
alta-bassa
onori
ilimitato
dispari
intermedio
interferenza
inusuale, unusual
gerarchia
gioco
giocar
lungo
mano, smazatta
mano
nobili, maggiori
mazzo
mejor cuarta (salida)
menor (palo)
monocolor
muerto
N natural
negar
nivel
no vulnerable
P palo
palo cerrado
palo corto
palo cuarto
palo lateral
palo quinto
palo sólido
par
parada
parcial
paso
perdedora
pique
preferencia
preventiva, prohibitiva
posición
puesta en mano
puntos honores
R rango
reabrir
reapertura
reclamar
redeclarar
redoblo
four highest
minor
one suiter
dummy
natural
deny
level
non-vulnerable
suit
closed suit
short suit
four card suit
side suit
five card suit
solid suit
even
stopper
partial
pass
loser
spade
preference
pre-emptive
seat
throw-in
high card points (HCP)
rank
reopen, balance
reopening bid
claim
rebid
redouble
quarta melhor
pobre
monocolor
morto
natural
negar
nível
nao vulneravel
naipe
naipe fechado
naipe curto
naipe quarto
naipe lateral
naipe quinto
naipe sólido
par
pega
parcial
passo
perdedora
espada
preferência
preventivo, barragem
posição
throw-in
pontos em cartas altas
rango
reabrir
reabertura
reclamar
redeclarar
redobro
quatrième meilleure
mineure
unicolore
mort
naturel
niez
palier
non vulnérable
couleur (f)
couleur maîtresse
couleur courte
couleur quatrième
couleur secondaire
couleur cinquième
couleur solide
pair
arrêt
partiel
passe
perdante
pique(m)
préférence
barrage
place
remise en main
points d'honneurs
rang
réveiller
enchère de réveil
réclamation
redéclarer
surcontre
quarto migliore
minori
monocolore
morto
naturale
rifiuto
a livello
in prima
colore, seme
palo chiuso
seme corto
seme di 4 carte
seme laterale
seme di 5 carte
colore solido
pari
fermo, tenuta
parziale
passo
perdente
picche
preferenza
barrage, preventivi
posizione, posto
messa in presa
punti onori
rango
riaprire
riapertura
reclamare
rilicitare, ridichiarare
surcontro
remate
renuncio
respondedor
respuesta
resultado
rey
S salida
salida inicial
saltar
salto
seco
secuencia
semifallo, singleton
señales
sin triunfo
slam
sobrebaza
sobredeclaración
sobrefallar
sobretomar
T tablilla
tenaza
tener
transfer
trébol
tricolor
triunfo
turno
V valet
vulnerable
auction
revoke
responder
response
result
king
lead
opening lead
jump, skip
jump, skip
bare
sequency
singleton
signals
no trump
slam
over-trick
overcall
overruff
overtake
board
tenace
hold
transfer
club
three suiter
trump
turn
jack
vulnerable
leilão
revoke, renúncia
respondedor
resposta
resultado
rei
saída
saída inicial
saltar
salto, pulo
seco
seqüência
seca, singleton
sinais, chamadas
sem trunfo
cheleme, slam
overtrick, vaza a mais
sobre-fala
recortar
sobretomar
bolsa
tenace
ter
transfer
paus
tricolor
trunfo
turn
valete
vulnerável
les enchères
renonce
répondant
réponse (f)
résultat (m)
roi
entame (f)
entame (f)
sauter
saut (m)
sec (m) sèche (f)
séquence
singleton
les signaux
sans atout
chelem
levée (f) de mieux, surlevèe
surencère
surcouper
surprendre
etui (m)
fourchette (f)
tenir
texas, transfert
tréfle (m)
tricolore
atout
tour (m)
valet (m)
vulnérable
licita
renounce
rispondente
risposta
risultato
re
uscita
attacco iniziale
saltare
salto
secco
sequenza
singolo
segnali
senza atout
slam
presa in più
intervento, interferenza
surtagliare
superare
board
forchetta
avere
sottocolore, transfer
fiori
tricolore
atout
turno
fante
in seconda, in zona
Copyright © 2005-2008 C.A.