klds welcome! - Rifugio Lagazuoi

2013
Estate
Sommer
Summer
Lagazuoi 5Torri Giau
夏季
Лето
Musei della Grande Guerra, rifugi, funivia e seggiovie
Erster Weltkrieg Museen, Hütten, Saibahn und Sessellifte / Great War Museums, Mountain Inns, Cable Car and Chair Lifts
第一次世界大戦博物館、山小屋、ロープウェー、リフト / Музей Первой Великой Войны, Хижины, Каьины и кресельники
Musei della Grande Guerra
4
SP.
P
244
FREE
Cime di Fanes
Valparola
LA
- VA
LB
AD
Sass de Stria
M
Averau
Aufstieg mit Sessellift von Juni bis September / Easily reached by Cable Lift from June to September
Museo all’aperto del Sasso di Stria Tel./Fax (+39) 0436 869086
Andraz - Arabba - Alleghe
P. Pordoi - Val di Fassa - Belluno
Accessibile a piedi / Zu Fuß erreichbar / Accessible on foot
канатная и седельная подвесные дороги
Andata e Ritorno
Berg- u. Talfahrt
Round Trip
往復
Туда и обратно
Adulti / Erwachsene / Adults / 大人 / взрозлые
Agosto / August / August / 8月 / Август
Agosto / August / August / 8月 / Август
€ 10,00
Funivia - Seibahn - Cable Car € 10,50 SEGGIOVIE - sessellifte - chair lifts € 10,50 Ragazzi* / Jungendliche* / Children* / 小人* / дети*
€ 5,10
€ 10,60
Comitive Ragazzi* (>15) / Gruppen Jungendliche* (>15)
Children* Groups (>15) / 団体料金　小人*（15人以上）
Групповой тариф , детский*, (больше 15 человек)
€ 4,30
€ 6,30
Comitive soci A.N.A. e Scuole (>15)
€ 6,00
€ 8,50
Ultima discesa / Letzte Talfahrt
Last Downhill Run / 下り最終
Последний спуск
Lagazuoi 17.00
5 Torri
17.00
Giau
16.45
Nuvolau
6
9
Passo
Giau
Cortina
d’Ampezzo
Beco
d’Ajal
U
Croda
da Lago
Lastoi
de Formin
Colle Santa Lucia
Agordo - Belluno
Selva di Cadore
Bar Ristoranti / Restaurants
バール、
レストラン / Бар Рестораны
Cinque
Hotel Ristoranti / Restaurants
ホテル、
レストラン / Гостиницы Рестораны
Croda da Lago tel. (+39) 0436 862085
(+39) 0436 862068
€ 7,40
€ 7,60
Ultima salita / Letzte Bergfahrt
Last Uphill Run / 上り最終
Последний подъем
Lagazuoi 16.40
5 Torri 17.00
Giau 16.45
8
Rifugi / Hütten / Mountain Inns
山小屋 / Хижины
€ 13,90
€ 14,30
€ 14,40
Comitive (>15) / Gruppen (>15) / Groups (>15)
団体料金　大人（15人以上）/ Групповой тариф (больше 15 человек)
Prima corsa / Erste Fahrt
First Run / 始発
Первое отправление
Lagazuoi 9.00
5 Torri 9.00
Giau 9.00
M 5
3
5 Torri
Pocol
M
Musei all’aperto
Freilichtmuseen
Open Air Museums
346 0696745
Villa Argentina tel. (+39) 0436 564
Meublè Piccolo Pocol tel. (+39) 0436 2602
Museo /Museum
Forte Tre Sassi
Castello / Burg / Castle
di Andraz
Info
Tel. (+39) 0436 2863
Fax (+39) 0436 876700
[email protected]
www.lagazuoi5torri.dolomiti.org
foto www.bandion.it
ロープウェー、リフト
Corsa singola
Einfache Fahrkarte
One way ticket
往路または復路
В один конец
7
DEL
STRA
DA
Andraz
Raggiungibile con la seggiovia da Giugno a Settembre
Seilbahn und Sessellifte
Cable Car and Chair Lifts
LE D
OLO
MIT
I
Easily reached by Cable Car from May to October
Museo all’aperto delle 5 Torri Tel./Fax (+39) 0436 4010
20
2
Passo
Falzarego
L GIA
Raggiungibile con la funivia da Maggio a Ottobre / Aufstieg mit Seilbahn von Mai bis Oktober
9
STRADA DELLE DOLOMITI
IA
SP. 638 DE
Museo all’aperto del Lagazuoi Tel./Fax (+39) 0436 867301
Funivia e seggiovie
Cortina
d’Ampezzo
Tofana di Rozes
Lagazuoi
Passo 1
M
VIL
ER L A
Erster Weltkrieg Museen • Great War Museums
第一次世界大戦博物館 • Музеи Великой войны
La Villa - Val Badia
Gardena - Pusteria
* Ragazzi (da 7 a 13 anni) / Jugendliche (von 7 bis 13 J.) / Children (7 to 13 years)
小人は７歳以上14歳以下となります。/ Детский возраст - с 7 до 13 лет
klds welcome!
fino a 6 anni
Gli impianti sono gratuiti per bambini
n Seilbahnen
Zutritt zu de
Kleine Kinder, bis 6 Jahren, haben freien
ren up to 6 years
Cable Car and Chair Lifts are free for child
Дети до 6 лет бесплатно