Applicazioni Tecniche

Transcript

Applicazioni Tecniche
Tecnologie Elettroniche
Garanzia
1. COSTER garantisce che i propri prodotti sono esenti
da vizi e difetti. La garanzia è strettamente limitata alle
apparecchiature di costruzione COSTER e non riguarda il
funzionamento complessivo dell’impianto.
2. Salvo quanto previsto al successivo punto, la garanzia
opera nel termine di 3 anni successivi all’anno di fabbricazione marchiato su ogni apparecchio.
6. Gli interventi in garanzia da eseguirsi presso i laboratori
COSTER sono gratuiti. Rimangono a carico del Cliente
tutte le spese di intervento di assistenza esterno.
Le spese saranno addebitate nella misura e con le modalità stabilite dall’agente o dal centro assistenza di zona.
7. Salvo quanto previsto ai precedenti punti 2 e 3, la garanzia non opera:
3. Per le cassette di contabilizzazione/distribuzione, gli integratori di energia, i contatori volumetrici, il sistema “Termoautonomo Wireless” e per i
sistemi di contabilizzazione in genere la garanzia
è di anni 2 dalla messa in servizio. Detta garanzia
opera solo se la messa in servizio è stata effettuata da personale COSTER o da un Centro Assistenza autorizzato.
a) quando il pagamento delle fatture non è stato effettuato entro i termini convenuti;
4. Salvo quanto previsto al successivo punto, COSTER si
obbliga a riparare e, ove ciò non sia possibile, a sostituire
i prodotti in garanzia riconosciuti difettosi. In ogni caso la
scelta tra la riparazione o la sostituzione dei prodotti è a
discrezione di COSTER.
d) quando le targhette originali sono state comunque modificate, tolte o sostituite;
b) quando le apparecchiature sono state manomesse,
senza autorizzazione;
c) quando l’impiego delle apparecchiature non è conforme alle caratteristiche di prestazione indicate nelle Schede Tecniche;
e) quando, in caso di reclamo, il cliente non abbia sospeso la messa in opera del materiale contestato.
5. Per i contatori volumetrici e le sonde LGU in garanzia,
COSTER si obbliga alla sola riparazione ed è esclusa la
sostituzione.
e-mail: [email protected]
Assistenza Tecnica.
Attiva nei giorni di: lunedì, mercoledì e venerdì
dalle ore 8,30 alle 12,30 e dalle ore 13,30 alle 17,00
e-mail Assistenza Tecnica: [email protected]
consultare il sito: www.coster.eu
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
Applicazioni
Tecniche
TRATTAMENTO ARIA
Centrale di trattamento aria esterna
6
Centrale di trattamento aria miscelata
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
AUTOMAZIONE CALDAIA
Centrale termica
44
Centrale termica
46
Centrale termica
48
Centrale termica
50
Centrale termica
52
Centrale termica
54
Centrale termica
56
Centrale termica
58
Centrale termica
60
Centrale termica
62
Centrale termica
64
Centrale termica
66
RISCALDAMENTO
Centrale termica
70
Centrale termica
72
Centrale termica
74
Centrale termica
76
Centrale termica
78
3
Applicazioni
Tecniche
TELERISCALDAMENTO
Sottostazione teleriscaldamento
82
84
86
88
90
92
ACQUA SANITARIA
4
Centrale termica
96
Centrale termica
98
Centrale termica
100
Centrale termica
102
Centrale termica
104
Applicazioni
Tecniche
Aria
AE-1cf-ta-U1a-Ag-R-TG
23.04.07 LB
Trattamento Aria
5
23.04.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale di trattamento
aria esterna
Composizione
Composta da:
• 1 batteria modulante a 3 punti: riscaldamento/
raffreddamento;
• Umidificatore: On-Off 1 Stadio;
• Serrande impianto On-Off: serrande esterna/
espulsione;
• Recuperatore statico;
• Ventilatori mandata e ripresa: On-Off ad orari.
Tipologie di funzionamento
• Con commutazione stagionale.
• Acqua calda: solo in inverno.
• Acqua refrigerata: solo in estate.
• Inverno: riscaldamento; umidificazione;
• Estate: raffreddamento.
Funzioni Primarie
• Regolazione temperatura ambiente:
✧ 1 set-point inverno: T°aRis; doppio loop sulla temp.
di mandata con: T°mRismax, T°mRismin;
✧ 1 set-point estate: T°aRaf; doppio loop sulla temp. di
mandata con: T°mRafmax, T°mRafmin.
• Regolazione umidità ambiente:
✧ 1 set-point inverno: UraUmi.
• Protezione antigelo batteria.
• Comando ventilatori mandata e ripresa: On-Off.
Funzioni Secondarie
• Controllo antistratiﬁcazione aria ambiente.
• Comando On-Off serrande impianto.
• Commutazione stagionale:
✧ da display o da contatto esterno o da temp. esterna
o da temp. ambiente;
✧ per funzioni uscite di comando e per programmazione oraria.
• Telegestione:
✧ con accessorio ACB 460 per XTU 614 e UAC 324 per
raccolta Allarmi.
• Controllo anticondensa canali.
Programmazione On-Off impianto
• Programmi orari Giornalieri max. 25.
• Periodi Annuali max. 25.
• Programmi orari Settimanali max. 5.
6
23.04.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schemi Areaulici
V.Ripr
F2
S.Esp
–
dp
+
F4
+
Risc Inv
Raf Est
Umidif
Inv
+
–
S.Esp
S.Est
+
dp
–
–
dp
Umidif
Inv
+
–
Mv
Y
F1
S.Est
+
dp
B7
t°Ag
Mp
t°a ura
T
+
–
dp +
–
Risc Inv
Raf Est
t°m
H
V.Mand
T
N1
t°m
XTU
B3 B6 B1
Mu
T
H
F4 dp
F3
T
+
T
–
V.Ripr
V.Mand
t°Ag
F2
F1
dp
t°a ura
–
F3
–
dp
T
+
N2
Telegestione
B7
N1 Regolatore di temp. e umidità per C.T.A. XTU 614
Mv
Y
N2 Unità di raccolta allarmi UAC 324
Mp
614
UAC
N1
BUS
C
XTU
B3 ventilatore
B6 B1
mandata
F3 Pressostato differenziale
614
Mu PDF 795
UAC
F4 Pressostato differenziale ventilatore
N2 ripresa
B1 Sonda temp. mandata t°m
PDF 795
B3 Sonda temp. ambiente t°a
Telegestione
C
BUS
Y Comando modulante riscaldamento invernale e
B6 Sonda umidità ambiente ura
raffreddamento estivo
B7 Sonda temp. antigelo batteria t°Ag
Mp Comando On-Off pompa
F1 Pressostato differenziale filtro aria esterna PDF 795
Mu Comando On-Off umidificatore
F2 Pressostato differenziale filtro aria espulsione
Mv Comando On-Off serrande e ventilatori mandata e
PDF 795
ripresa
24 V~
L N
L N
N
Y
Schemi Elettrici
0
24 V~
L N
1
3
2
4
L N
5
6
N
1 S2
2
8
N
N
9 10
L
L
L N
E1 D E2 0C 1 CS2
MuG B8Mp
B7
2
S.Est
S1
0
1
2
3
T
4
5
6
7
2
T
3
H
8
1
11 12
N
S3
S1
S.Est
C
B1
t°m
T
B3
t°a
H
L
B6 B7
ura t°Ag
Inv 0 Est
C
L
N
N
KF1 KF2
L
V.Mand
KF3
KF2
3
1
V.Ripr
KF4
3
1
2
BUS
L
N
N
N
N
N
2
L
1
2
F4
N
N
KF1
2
1
KF2
2
F2
KF3
L
1
V.Ripr
KF4
3
2
F3
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
K5 K6
0
K7 K8
C
BUS
N2 - UAC 324
V.Mand
3
KF3 KF4
E5 E6 D E7 E8 D 0C C
3
F3
F2
N
F1
0
T
N
N
S.Esp
S1
2
N
N2 - UAC 324
BUS
1
T
V.Ripr
L N
S3
2
3
1
N
1 S2
F1
cs
B1
B6 B7
B3
t°m
ura t°Ag
t°a
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7 G B8 E1 D E2 0C C
3
KF3 KF4
24 V~
L N
N
KF1
1
0
Inv 0 Est
2
KF1 KF2
S.Esp
S1
2
N
13 14
T
N1 - XTU 614 + ACB 460
Ys
9 10
S3
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
3
24 24 0
V.Ripr
1 S2
13 14
11 12
N
S3
24 V~
L N
N
V.Mand
L N
Ap Co Ch
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
Ys
L N
L
Mp
Mu
7
Y
N1 - XTU 614 + ACB 460
N
V.Mand
Ap Co Ch
24 24 0
L
3
1
2
F4
K5 K6
K7 K8
0
C
BUS
cs
7
23.04.07 LB
Applicazioni
Tecniche
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
XTU 614
Regolatore di temperatura e umidità con programmazione oraria
1
N1
E 134
STA 010
Sonda di temp. ambiente (canale di ripresa)
1
t°a
N 150
STA 010
Sonda di temp. mandata da canale
1
t°m
N 150
SUR 704
Sonda di umidità ambiente (canale di ripresa)
1
ura
N 221
SAF 010
Sonda di temp. antigelo batteria a filo (appoggiata a batteria)
1
t°Ag
N 145
SIGLA
Valvola di regolazione completa di servomotore
1
SIGLA
Servomotore serrande con chiusura emergenza e contatto ausiliario
PDF 795
Pressostato differenziale (filtri, vent. Mandata, vent. Ripresa)
4
F 1-2-3-4
E 730
ACB 460
Plug-in per telegestione via C-Bus (per XTU 614)
1
-
T 433
UAC 324
Unità di raccolta allarmi
1
N2
T 221
(1)
(3)
1÷2
(2)
scheda
tecnica
Y
-
S. Est-Esp
-
(1) Il tipo di valvole e relativi servomotori da utilizzare dipendono dalle caratteristiche idrauliche dei circuiti da regolare.
(2) Il numero di servomotori utilizzati per l’azionamento delle 2 serrande aria esterna e aria espulsione dipende dalla posssibilità
meccanica di collegare le 2 serrande ad un unico servomotore per mezzo di leve, snodi e aste di collegamento:
• 1 servomotore per 2 serrande:
✧ con montaggio diretto su uno dei perni serrande, usare: 1 leva per servomotori KH-AM;
1 leva per perno serranda KH8; 2 giunti di collegamento KG10; 1 asta (Ø 8÷10 mm.);
✧ con montaggio a distanza, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 2 leve per perni serrande KH8;
3 giunti di collegamento KG10; 2 aste (Ø 8÷10 mm.).
• 1 servomotore per 1 serranda:
✧ con montaggio diretto sul perno serranda, non serve alcun accessorio;
✧ con montaggio a distanza, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 1 leva per perni serrande KH8; 2 giunti di collegamento KG10;
1 aste ( Ø 8÷10 mm.).
(3) Il tipo di servomotore serrande da utilizzare dipende dalla superficie serrande che il servomotore stesso deve azionare.
Servomotori con chiusura emergenza per 0,4 m2: CFT 02../C, 0,8 m2: CFL 12../C, 3 m2: CFS 32../C.
8
AM-2cf+c-ta-U1a-Ag-R-TG
08.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
aria miscelata
Composizione
Composta da:
• 2 batterie modulanti a 3 punti:
• Preriscaldamento invernale.
• Raffreddamento e deumidificazione estivo.
• Postriscaldamento:
✧ umidificatore On-Off 1 Stadio;
✧ unità di miscelazione aria modulante 0÷10 V:
serrande esterna, ricircolo, espulsione.
• Recuperatore statico.
• Ventilatori mandata e ripresa On-Off.
• Acqua calda in inverno;
• Postriscaldamento solo in estate;
• Acqua refrigerata solo in estate.
• Inverno: preriscaldamento; umidificazione; postriscaldamento;
• Estate: raffreddamento; deumidificazione; postriscaldamento.
Funzioni Primarie
✧ 1 set-point inverno: UraUmi;
✧ 1 set-point estate: UraDeu.
• Comando unità di miscelazione aria per:
✧ ricambio aria: 1 setpoint: % aria esterna minima;
✧ free cooling a confronto di temperatura.
Funzioni Secondarie
• Telegestione:
raccolta allarmi.
9
08.05.07 LB
Schemi Areaulici
V.Ripr
S.Esp
F2
–
dp
+
+
t°e
F4
S.Ric
PreRisc Inv
Raf+Deu Est
+
–
S.Est
S.Esp
T
dp
–
–
dp
+
t°e
B2
PreRisc Inv
Raf+Deu Est
Volt
Y3
T°Ag
F1
+
Umidif
Inv
+
–
Y1
Ys
+
–
dp
F3 dp
t°p
B4
PostRis
t°m
t°a ura
T
T
H
N1
XTU
V.Mand
+
B3 B6 t°m
B1
Y2
T
T
dp
–
+
H
F4
S.Ric
S.Est
0÷10
T
T
–
dp
V.Mand
V.Ripr
+
T
T
F2
PostRis
t°p
T°Ag
F1
+
Umidif
Inv
t°a ura
–
F3
–
dp
+
UAC
T
644
Comando Impianto
N2
Telegestione
B2
di temp. e 0÷10
umidità
per C.T.A. XTU 644
N1 Regolatore
Volt
Ys
Y1
B4
Y3
PDF 795
PDF 795
PDF 795
B4 Sonda temp. preriscaldamento t°p
Y1 Comando modulante riscaldamento invernale e
Y2 Comando modulante postriscaldamento
T°Ag Termostato antigelo batteria TAG 797
Y3 Comando On-Off umidificatore
F1 Pressostato differenziale filtro aria esterna
PDF 795
Ys Comando 0÷10 V serrande di miscelazione aria
24 V~
L N
L N
N
Y1
L
L N
Y3
Ap Co Ch
L
Y2
N
N
Schemi Elettrici
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
V.Mand
S.Ric
L Y
N U
1
B1 B2
t°m t°e
2
T
3
T
4
B3 B4
t°a t°p
N1 - XTU 644 + ACB 460
Ys
S.Est
L Y
N U
S.Esp
L Y
N U
10
2
5
6
3
S.Ric
L
H
7
B6
ura
8
9 10
1
1
cs
T
B1 B2
t°m t°e
T
T
B3 B4
t°a t°p
2
3
H
Man
0
KF2
3
1
2
F1 Aut
B7 G B8 E1 D E2 0C C
V.Ripr
N
N
L KAg
KF3
Inv 0 Est
cs
N
L
1
2
V.Ripr
3
2
1
F3
F2
N
N2 - UAC 324
L
N
N
N
N
N
L
N
N
L
V.Mand
BUS
KF1
3
1
2
F1
0
KAg K6
K7 K8
C BUS
E1 E2 D 24 0 E3 E4
D
2
F4
Comando
L
C
N
KF4
3
0
1
B6
ura
24 V~
L N
KF1 KF2
KF3 KF4
V.Mand
KF1
2
3
3
V.
T
N2 - UAC 324
N
T°Ag
C BUS
11 12 13
14
Inv 0 Est
V.Mand
L N
N
N
N
0
1
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
L Y
N U
N
Comando
V.
T
N
Ap Co Ch
Ap Co Ch
KAg
T
Man
L
N
L
L N
Y2
Y1
Y3
S.Esp
24 24 0 0
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
3
0
L N
KF3 KF4
KAg
1
2
Aut
L Y
N U
V.Ripr
T°Ag
11 12 13 14
N1 - XTU 644 + ACB 460
24 V~
L N
24 V~
L N
N
KF1 KF2
Ap Co Ch
KAg
S.Est
N2
differenziale ventilatore
ripresa
F4 Pressostato
Telegestione
C BUS
L Y
N U
XTU
Comando Impianto
UACventilatore mandata
B2 Sonda temp. esterna t°e
Ys
N1
BUS
B3 B6 B1
filtro aria espulsione
644
Y2
24 24 0
C
KF2
3
1
2
F2
KF3
1
V.Ripr
KF4
3
2
F3
3
1
KAg K6
K7 K8
0
C
BUS
2
F4
08.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTU 644
Regolatore di temperatura e umidità
1
N1
E 135
STA 010
1
t°a
N 150
STA 010
1
t°m
N 150
STA 010
Sonda di temp. preriscaldamento da canale
1
t°p
N 150
STA 001
Sonda di temp. esterna da canale
1
t°e
N 150
SUR 704
1
ura
N 221
TAG 797
Termostato antigelo batteria
1
T°Ag
E 710
SIGLA(1)
2
Y 1-2
-
SIGLA(3)
Servomotore serrande con chiusura emergenza
1÷3(2)
S. Est-Esp -Ric
-
PDF 795
Pressostato differenziale (filtri, vent. mandata, vent. ripresa)
4
F 1-2-3-4
E 730
ACB 460
1
-
T 433
UAC 324
1
N2
T 221
(2) Il numero di servomotori utilizzati per l’azionamento delle 3 serrande di miscelazione dipende dalla posssibilità meccanica di collegare
più serrande ad un unico servomotore per mezzo di leve, snodi e aste di collegamento:
✧ con montaggio diretto su uno dei perni serrande, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 2 leve per perni serrande KH8; 3 giunti di
collegamento KG10; 2 aste (Ø 8÷10 mm.).
✧ con montaggio a distanza, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 3 leve per perni serrande KH8; 4 giunti di collegamento KG10;
3 aste (Ø 8÷10 mm.).
✧ con montaggio diretto su uno dei perni serrande, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 1 leva per perno serranda KH8; 2 giunti di
collegamento KG10; 1 asta (Ø 8÷10 mm.).
2 aste (Ø 8÷10 mm.).
1 aste (Ø 8÷10 mm.).
(3) Il tipo di servomotore serrande da utilizzare dipende dalla superficie serrande che il servomotore stesso deve azionare: Servomotori
con chiusura emergenza per 0,4 m2: CFT 004, 0,8 m2: CFL 104, 3 m2: CFS 304.
11
Applicazioni
Tecniche
AM-2c+f-ta-U1a-Ag-R-TG
12.06.07 LB
aria esterna
Composizione
Composta da:
✧ riscaldamento invernale;
✧ raffreddamento estivo;
• Umidificatore: On-Off 1 stadio;
• Unità di miscelazione aria:
✧ modulante 0÷10 V;
✧ serrande esterna/ricircolo/espulsione.
• Ventilatori mandata e ripresa: On-Off.
• Inverno: riscaldamento; umidificazione.
Funzioni Primarie
✧ ricambio aria: 1 set-point: % aria esterna minima;
Funzioni Secondarie
12
• Comando On-Off serrande By-pass recuperatore.
• Telegestione:
raccolta Allarmi.
12.06.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schemi Areaulici
V.Ripr
S.Esp
F2
+
dp
–
+
F4
S.Ric
t°e
Risc Inv
+
F2
–
dp
–
+
S.Ric
Volt
Y2
T°Ag
F1
+
–
Y1
Ys
Umidif Inv
Raff Est
+
S.Est
0÷10
dp
–
dp
–
–
H
N1
XTU
urm
B3 B7
B6t°m
B1
Y3
F3
T
H
T
–
V.Mand
T
H
urm t°m
t°a ura
+
F3 + dp
F4
Risc Inv
T
–
V.Mand
V.Ripr
T
t°e
B2
T
–
T°Ag
F1
dp
Umidif Inv
Raff Est
+
S.Est
S.Esp
T
dp
t°a ura
H
+
dp
UAC
644
T Comando Impianto
N2
Telegestione
B2
C
N1
BUS
XTU
B3 B7 B6 B1
644
Y3Pressostato differenziale filtro aria espulsione
0÷10
Volt
per C.T.A.
N1 Regolatore di temp. e umidità
Y1 XTU 644 Y2
Ys
F2
PDF 795
UAC
Comando Impianto
Pressostato differenziale ventilatore mandata
F3
PDF 795
N2
F4
Y1 Comando modulante riscaldamento
B7 Sonda umidità limite mandata Urm
Y2 Comando modulante raffreddamento
F1
Pressostato differenziale filtro aria esterna
PDF 795
24 V~
L N
L N
N
Y1
L N
L
1 S2
Schemi Elettrici
1
2
3
5
4
Ys
S.Est
L Y
N U
6
7
8
9 10
11 12 13 14
S.Ric
L Y
N U
1
B1 B2
t°m t°e
2
2
3
B3
t°a
N1 - XTU 644 + ACB 460
Ys
S.Est
L Y
N U
S.Esp
L Y
N U
4
5
H
1
6
2
7
S.Ric
3
H
8
9 10
L
T
T
B1 B2
t°m t°e
T
B3
t°a
2
H
1
N
2
H
N2 - UAC 324
N S.Est
N
V.Ripr
1 S2
N
2
S3
S1
N S.Esp
L
Man
0
KF3
KF2
3
1
L
KF4
3
1
2
F2
0
V.Ripr KAg K6
K7 K8
E1 E2 D 24 0 E3CE4BUSD
3
2
1
F3
2
F4
N2 - UAC 324
N
L
N
N
N
N
N
L
N
N
L
V.Mand
0
cs
KAg
N
N
Comando
L
C
Inv 0 Est
24 V~
L N
KF1 KF2
KF3 KF4
N
V.Mand
2
F1 Aut
1
B6 B7
ura urm
L
1
1
cs
S3
S1
KF1
2
3
3
3
N
N
T°Ag
11 12C 13BUS14
Inv 0 Est
N
V.Mand
1 S2
2
V.
3
N
N
Comando
0
1
B6 B7
ura urm
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
L Y
N U
S.Esp
Man
L
V.
3
BUS
KF1
3
1
2
F1
KF3 KF4
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
Ap Co Ch
KAg
T
S1
2
KF1 KF2
KAg
0
Ap Co Ch
T
S3
3
Aut
L N
N
L
Y2
Y1
Y3
T
V.Ripr
1 S2
S.Est
S1
24 V~
L N
N
1
2
L N
S.Esp
24 24 0 0
L Y
N U
N
T°Ag
N1 - XTU 644 + ACB 460
24 V~
L N
S3
2
0
N
V.Mand
Ap Co Ch
KAg
24 24 0
N
N
L
Y2
Y3
Ap Co Ch
Telegestione
C BUS
Pressostato
ripresa
PDF 795
KF2
3
1
2
F2
KF3
1
V.Ripr KAg K6
KF4
3
2
F3
3
1
K7 K8
0
C
BUS
2
F4
13
12.06.07 LB
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTU 644
1
N1
E 135
STA 010
1
t°a
N 150
STA 010
1
t°m
N 150
STA 001
1
t°e
N 150
SUR 704
1
ura
N 221
SUR 704
Sonda di umidità limite mandata
1
urm
N 221
TAG 797
1
T°Ag
E 710
SIGLA(1)
2
Y 1-2
-
SIGLA(3)
1÷3(2)
S. Est-Esp -Ric
-
PDF 795
4
F 1-2-3-4
E 730
ACB 460
1
-
T 433
UAC 324
1
N2
T 221
(2) Il numero di servomotori utilizzati per l’azionamento delle 2 serrande aria esterna e aria espulsione dipende dalla posssibilità
collegamento KG10; 1 asta (Ø 8÷10 mm.);
2 aste (Ø 8÷10 mm.);
1 aste ( Ø 8÷10 mm.).
Servomotori con chiusura emergenza per 0,4 m2: CFT 004, 0,8 m2: CFL 104, 3 m2: CFS 304.
14
12.06.07 LB
Applicazioni
Tecniche
aria esterna
Composizione
Composta da:
✧ raffreddamento estivo;
• Umidificatore: 0÷10 V.
Funzioni Primarie
Funzioni Secondarie
• Telegestione:
raccolta Allarmi.
15
12.06.07 LB
Schemi Areaulici
V.Ripr
S.Esp
F2
–
+
dp
+
F4
S.Ric
t°e
Risc Inv
T
+
dp
T°Ag
–
dp
+
B2
t°e
S.Ric
Risc Inv
S.Est
Ys
dp
F3
–
dp
328
T
H
T
–
H
N1
XTU
–
CSC
0÷10
Volt
t°a ura
+
B3 B7 B6 B1
urm t°m
V.Mand
N2
T
B2
+
Y3
T°Ag
F1
+
–
Y2
dp
F4
Umidif Inv
Raff Est
+
Y1
F3
328
0÷10
Volt
0÷10
Volt
–
H
urm t°m
V.Ripr
CSC
F2
T
–
V.Mand
N2
T
–
T
–
S.Esp
F1
Umidif Inv
Raff Est
+
S.Est
dp
t°a ura
dp
UAC
H
+
644
Comando Impianto
T
N3
Telegestione
BUS
C
N1
XTU
0÷10
Volt
V CSC 328
N2 Convertitore di segnali 3 punti
Ys in 0÷10Y1
B3 B7 B6 B1
PDF 795
Y2
Y3
644
F3 Pressostato differenziale ventilatore mandata
PDF 795
Comando Impianto
UAC
F4 Pressostato differenzialeN3ventilatore ripresa
PDF 795
Telegestione
C
Y1 Comando modulante riscaldamento
Y2 Comando modulante raffreddamento
230 V~
B7 Sonda umidità limite mandata urm
L N
BUS
Y
PDF 795
0
L N
Y1 Y0 .
. Y2 Y0
Schemi Elettrici
N2 - CSC 328
13 0C C
12 V~
B1 M B2 11230
L N
24 V~
L N
L N
L N
Y1
Y
Ap Co Ch
0
1
2
3
5
4
Ys
S.Esp
L Y
N U
24 0
24S.Ric
6
7
8
. Y2 Y0
9 10
N2 - CSC 328
T
2
T
T
1 S2
0 B1 B21 B3
2 3
t°m t°e t°a
4
11 12 13 14
3
H
1
2
3
H
L Y
N U
S.Esp
Man
N3 - UAC 324
L
N
1 S2
9 10 cs 11 12 13 14
L Y
N U
16
S.Ric
T
B1 B2
t°m t°e
T
B3
t°a
S3
S1
2
BUS
T°Ag
KF1
3
1
2
2
S.Est
KF2
3
1
1
F1
N
V.Mand
N
N
L
N
0
C
Inv 0 Est
N
N
Comando
L
Ap Co Ch
2
3
H
1
2
3
N
V.Ripr
N L
N
1 S2
2
S3
S1
2
N
N
S.Esp
V.Mand
KF3
KF1 KF2
L
KAg
V.Ripr KAg K6
KF4
3
1
F2
3
E5 E6 D E724
E8V~D 0C C
L N
N
H
B6 B7
ura urm
N
C
Inv 0 Est
N
L
cs
KF1
3
1
2
F1
BUS
N3 - UAC 324
N
N
N
N
L
N
N
L
V.Mand
BUS
0
C
Man
Comando
L
K7 K8
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
2
F4
F3
KF3 KF4
3
1
2
0
1
KF3 KF4
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
0
V.
T
S1
2
KF1 KF2
KAg
S.Esp
0
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
S.Est
S3
3
Aut
1
5 B6
6 7B7 8
ura urm
1 S2
S.Est
S1
24 V~
L N
N
V.Ripr
1
2
N1 - XTU 644 + ACB 460
L Y
N U
N
T°Ag
Aut
Ys
N
S3
2
V.
Ap Co Ch
KAg
Ap Co Ch
L N
Y2
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
L N
Y1
S.Est
L Y
N U
L Y
N U
24 V~
L N
L N
B1 M B2 11 12 13 0C C
N1 - XTU 644 + ACB 460
N
N
L
Y2
V.Mand
Y1 Y0 .
KAg
24 24 0
0
KF2
3
1
2
F2
KF3
1
V.Ripr KAg K6
KF4
3
2
F3
3
1
K7 K8
0
C
BUS
2
F4
12.06.07 LB
Applicazioni
Tecniche
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTU 644
1
N1
E 135
CSC 328
Convertitore di segnali a 3 punti in segnali 0÷10 V
1
N2
D 653
STA 010
1
t°a
N 150
STA 010
1
t°m
N 150
STA 001
1
t°e
N 150
SUR 704
1
ura
N 221
SUR 704
1
urm
N 221
TAG 797
1
T°Ag
E 710
SIGLA(1)
2
Y 1-2
-
SIGLA(3)
1÷3(2)
S. Est-Esp-Ric
-
PDF 795
4
F 1-2-3-4
E 730
ACB 460
1
-
T 433
UAC 324
1
N3
T 221
(2) Il numero di servomotori utilizzati per l’azionamento delle 2 serrande aria esterna ed aria espulsione dipende dalla posssibilità
✧ con montaggio a distanza, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 3 leve per perni serrande KH8; 4 giunti di collegamento KG10; 3
aste (Ø 8÷10 mm.).
✧ con montaggio a distanza, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 1 leva per perni serrande KH8; 2 giunti di collegamento KG10; 1
aste (Ø 8÷10 mm.).
17
AM-1cf-ta-U1a-TG
23.04.07 LB
Applicazioni
Tecniche
aria miscelata
Composizione
Composta da:
• 1 batteria modulante a 3 punti: riscaldamento/raffreddamento.
• Umidificatore On-Off 1 Stadio.
✧ Modulante 0÷10 V;
✧ Serrande esterna/ricircolo/espulsione.
• Ventilatori mandata e ripresa On-Off ad orari.
• Acqua calda in inverno.
Funzioni Primarie
Funzioni Secondarie
• Compensazione estiva della temp. ambiente
di raffreddamento.
• Messa a regime impianto: da temp. ambiente
o da temp. esterna con chiusura aria esterna.
• Comando ventilatori mandata e ripresa: On-Off ad
orari.
• Telegestione:
raccolta allarmi.
18
AM-1cf-ta-U1a-TG
23.04.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schemi Areaulici
V.Ripr
S.Esp
+
F3
S.Ric
Risc Inv
Raf Est
+
–
t°e
T
+
+
dp
t°e
B2
Risc Inv
Raf Est
S.Est
Umidif
Inv
+
–
0÷10
Volt
Ys
Y
F1
dp
+
Mu
Mp
F2
–
Y
Y
N
Y
5
4
6
7
8
N1V~- XTU 614
24
L +NACB 460
Y
L N
N
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
Ap Co Ch
L Y
N U
B1
T2
3T4
5
6
2
L Y
N U
S.Esp
L Y
N U
S.Ric
N
Mp
B1 B2
t°m t°e
T
B3
t°a
N1
Mv
UAC
Comando modulante riscaldamento invernale e
N2
L
L
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
13 14
11 12
N
N
L
L
2
3
H
Mp
N
N
N
L
11 12
C
KF2
KF1
3
N224- UAC
V~ 324
L N
L
V.Ripr
KF3
3
1
2
2
1
2
F3
cs
N
N
N
N
L
N
Inv 0 Est
C
N
KF1
2
KF2
V.Ripr
KF3
3
1
2
F2
BUS
N2 - UAC 324
L
V.Mand
F1
BUS
D 24K70 K8
E3 E4 0D
E1K5
E2 K6
C
BUS
0
0C C
E6 D E7 E8
E5KF2
KF1
KF3D K4
3
F2
F1
13 014
Inv 0 Est
N
N
V.Mand
Mv
1
B6
ura
N
9 10
KF3 K4
Mv
3
T
BUS
24 V~
L N
1
T
C
L
L
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
S.Est
1
B6
ura
B3
B2
3
7H 8
N1 - XTU 614 +t°m
ACBt°e460t°a
L Y
N U
L
1
T1
S.Ric
Ys
N
9 10
Mu
S.Est
L Y
S.Esp
24
0
N U24 0
L Y
N U
L
Mu
Schemi Elettrici
Ys
N2
Telegestione
KF1 KF2
Ap Co Ch
3
T
+
614
UAC
Mv Comando On-Off ventilatori mandata e ripresa
F2
PDF 795
2
t°m
B3 B6 B1
F1 Pressostato differenziale filtro PDF 795
1
N1
XTU
B6 Sonda umidità ambiente Ura
0
dp
T
H
C BUS
serrande di miscelazione
aria
Ys Comando 0÷10 V;Telegestione
24 24 0
T
XTU
Pressostato differenziale ventilatore ripresa
F3
B3 B6 B1
PDF 795
614
Mu
Mp
+
Mv
–
0÷10
Volt allarmi UAC 324
N2 UnitàB2di raccolta
Ys
L N
dp–
H
t°a ura t°m
V.Mand
24 V~
L N
–
dp
F3F2
–
S.Ric
T
–
V.Mand
V.Ripr
F1
S.Est
S.Esp
T
Umidif
Inv
dp
t°a ura
3
1
2
F3
K5 K6
K7 K8
0
C
BUS
cs
19
AM-1cf-ta-U1a-TG
23.04.07 LB
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTU 614
1
N1
E 134
STA 010
1
t°a
N 150
STA 010
1
t°m
N 150
STA 001
1
t°e
N 150
SUR 704
1
ura
N 221
SIGLA(1)
1
Y
-
SIGLA(3)
1÷3(2)
S. Est-Esp -Ric
-
PDF 795
Pressostato differenziale (filtro, vent. mandata, vent. ripresa)
3
F 1-2-3
E 730
ACB 460
1
-
T 433
UAC 324
1
N2
T 221
(2) Il numero di servomotori utilizzati per l’azionamento delle 3 serrande di miscelazione dipende dalla posssibilità meccanica di
collegare più serrande ad un unico servomotore per mezzo di leve, snodi e aste di collegamento:
3 aste (Ø 8÷10 mm.).
2 aste (Ø 8÷10 mm.).
✧ con montaggio diretto sul perno serranda, non serve alcun accessorio.
1 aste (Ø 8÷10 mm.).
20
AM-1cf-ta-U1a-Ag-R-TG
07.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
aria miscelata
Composizione
Composta da:
• Umidificatore On-Off 1 Stadio.
• Acqua calda solo in inverno.
Funzioni Primarie
Funzioni Secondarie
di raffreddamento.
orari.
• Telegestione:
raccolta allarmi.
21
07.05.07 LB
Schemi Areaulici
V.Ripr
S.Esp
F2
–
dp
+
+
F4
S.Ric
t°e
Risc Inv
Raf Est
S.Est
T
S.Esp
F1
+
dp
–
t°Ag
B2
t°e
Risc Inv
Raf Est B7
S.Est
Ys
Umidif
Inv
+
Mp
–
Y
F3
–
B2
B7
0÷10
Voltt°m
B1 Sonda temp. mandataYs
Y
Mp
dp
t°a ura
T
+
T
–
H
N1
XTU
–
T
dp
B3 B6 B1
t°m
V.Mand
Mv
Mu
t°Ag
F1
dp
F3
F4
S.Ric
0÷10
Volt
+
–
+
+
H
t°m
V.Ripr
F2
dp
T
–
dp
V.Mand
T
–
T
Umidif
Inv
+
–
t°a ura
dp
N2
T
+
Telegestione
BUS
C
mandata
F3 Pressostato differenziale ventilatore N1
PDF 795
XTU
ripresa
B3 B6 B1 ventilatore 614
Mu
Mv 795
PDF
UAC
invernale e
Y Comando modulante riscaldamento
N2
raffreddamentoTelegestione
estivo
C
BUS
PDF 795
Mv comando On-Off ventilatori mandata e ripresa
differenziale filtro aria espulsione
F2 Pressostato
24 V~
N
L
N L
L N
N L
KF1 KF2
Ap Co Ch
24 24 0
24 V~
L N
Y
N
PDFL 795
0
1
2
3
Mp
Mu
5
4
6
7
8
9 10
11 12
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
B1 NM B2 B3 M B4 B5 M B6 N B7 GL B8 NE1 LD E2
L
N 0CL C
Y
E5 E6 D
24E7
V~ E8 D 0C C
L N
N1 - XTU 614 + ACB 460
Ys
24 V~
L N
L Y
N U
S.Est
L Y
N U
S.Esp
L Y
24
24
N U
T
T
2
T
2 3B34
B11 B2
t°m t°e t°a
N2 - UAC 324
L
Ap Co Ch
S.Ric
0
0
5
6
3
H
Mu
1
T
7B6 8B79 10
ura t°Ag
Mp
Mv
Inv 0 Est
N
N
L
N
N
N
N
L
KF1 KF2
L
V.Mand
0
C
N
N
BUS
KF1
3
11 12
cs 13 14
1
F1
KF3
KF2
3
1
2
V.Ripr
KF4
3
1
2
1
F3
F2
2
S.Est
L Y
N U
S.Esp
F4
L Y
N U
S.Ric
T
B1 B2
t°m t°e
T
B3
t°a
C
BUS
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
L
T
0
K7 K8
N2 - UAC 324
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
L Y
N U
K5 K6
KF3 KF4
3
2
N1 - XTU 614 + ACB 460
Ys
KF3 KF4
Mv
13 14
Schemi Elettrici
22
614
UAC
2
3
H
1
B6 B7
ura t°Ag
N
N
L
N
N
N
N
L
N
Inv 0 Est
cs
C
N
L
V.Mand
0
T
BUS
KF1
3
1
2
F1
KF2
3
1
2
F2
KF3
1
V.Ripr
KF4
3
2
F3
3
1
K5 K6
K7 K8
0
C
BUS
2
F4
07.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTU 614
1
N1
E 134
STA 010
1
t°a
N 150
STA 010
1
t°m
N 150
STA 001
1
t°e
N 150
SUR 704
1
ura
N 221
SAF 010
1
t°Ag
N 145
SIGLA(1)
1
Y
-
SIGLA(3)
1÷3(2)
S. Est-Esp -Ric
-
PDF 795
4
F 1-2-3-4
E 730
ACB 460
1
-
T 433
UAC 324
1
N2
T 221
✧con montaggio diretto su uno dei perni serrande, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 2 leve per perni serrande KH8; 3 giunti di
✧con montaggio a distanza, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 3 leve per perni serrande KH8; 4 giunti di collegamento KG10; 3 aste
(Ø 8÷10 mm.).
✧con montaggio diretto su uno dei perni serrande, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 1 leva per perno serranda KH8; 2 giunti di
✧con montaggio a distanza, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 2 leve per perni serrande KH8; 3 giunti di collegamento KG10; 2 aste
(Ø 8÷10 mm.).
✧con montaggio diretto sul perno serranda, non serve alcun accessorio;
✧con montaggio a distanza, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 1 leva per perni serrande KH8; 2 giunti di collegamento KG10; 1 aste
(Ø 8÷10 mm.).
23
08.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
aria miscelata
Composizione
Composta da:
• 1 batteria modulanti a 3 punti:
✧ raffreddamento estivo.
• Umidificatore 0÷10 V.
Funzioni Primarie
Funzioni Secondarie
24
• Telegestione:
raccolta allarmi.
08.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schemi Areaulici
V.Ripr
S.Esp
F2
dp
–
+
+
F4
S.Ric
t°e
Risc Inv
Raf+Deu Est
+
–
S.Est
T
+
dp
T
dp
+
Risc Inv
Raf+Deu Est
Y1
+
0÷10
Volt
Ys
S.Est
t°e
T
dp
F3
N2
+
F4
Umidif
Inv
T
328
0÷10
Volt
T
–
0÷10
B2
di segnali 3 punti
in 0÷10 V CSC 328
N2 Convertitore
Volt
Y1
F3
N1
XTU
B3 B6 B1
F3
N2
dp
644
t°m
Comando Impianto
T
+
N3
Telegestione
C
BUS
N1
PDF 795
B3 B6 B1
644
Y3
PDF 795
UAC
Comando Impianto
F4 Pressostato differenziale ventilatore ripresa
PDF 795
N3
Telegestione
C BUS
Y1 Comando modulante riscaldamento invernale
e raffreddamento estivo
230 V~
L N
Y3 Comando modulante umidificatore
Y
H
XTU
PDF 795
–
CSC
–
dp
t°a ura T
+
UAC
T°Ag
Ys
dp
V.Mand
Y3
–
F1
+
328
0÷10
Volt
S.Ric
B2
–
CSC
F2
H
t°m
V.Ripr
–
–
T
–
V.Mand
T°Ag
S.Esp
F1
Umidif
Inv
dp
t°a ura
0
Y1 Y0 .
L N
. Y2 Y0
Schemi Elettrici
N2 - CSC 328
B1 M B2 11 12 13 0C C
230 V~
L N
24 V~
L N
L N
L
Y1
Y
N
N
KF1 KF2
Ap Co Ch
KAg
24 24 0
Y1 Y0 .
0
1
2
3
4
N1 - XTU 644 + ACB 460
Ys
L Y
N U
24 V~
L N
S.Est
S.Ric
24 24 0 0
L Y
N U
5
6
L N
. Y2 Y0
7
9 10
2
5
3
H
Man
Comando
L
L
N
L Y
N U
S.Esp
L Y
N U
S.Ric
0
Inv 0 Est
8
9 10
C
T
B1 B2
t°m t°e
T
B3
t°a
N
N
V.Mand
BUS
cs 12 13 14
11
3
1
KF1
2 T°Ag
F1
1
2
3
1
N
L
N
V.Ripr
KF2
3
N
N
N
L
KF1 KF2
KAg
V.Mand
KF3
KF4
3
2
1
V.Ripr
2
1
F3
F2
2
3
H
L
B6
ura
N
Inv 0 Est
cs
C
2
2
F1
BUS
N3 - UAC 324
L
N
KF1
3
1
0
C
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
F4
N
N
N
N
L
N
N
L
V.Mand
BUS
KF3 KF4
K7 K8
Man
0
1
KAg K6
3
Comando
V.
T
N
L
24 V~
L N
0
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
S.Est
N
N
Aut
L Y
N U
N3 - UAC 324
0
N1 - XTU 644 + ACB 460
Ys
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
3
Aut
KF3 KF4
KAg
1
2
1
6B67
ura
V.Ripr
T°Ag
11 12 13 14
V.
T
B1 B2
1 2 B3
3 4
t°m t°e t°a
V.Mand
B1 M B2 11 12 13 0C C
Ap Co Ch
T
8
N2 - CSC 328
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
L N
Y1
S.Esp KAg T
L Y
N U
24 V~
L N
N
0
KF2
3
1
2
F2
KF3
V.Ripr
KF4
3
1
2
F3
3
1
KAg K6
K7 K8
0
C
BUS
2
F4
25
08.05.07 LB
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTU 644
1
N1
E 135
CSC 328
1
N2
D 653
STA 010
1
t°a
N 150
STA 010
1
t°m
N 150
STA 001
1
t°e
N 150
SUR 704
1
ura
N 221
TAG 797
1
T°Ag
E 710
SIGLA(1)
1
Y1
-
SIGLA(3)
1÷3(2)
S. Est-Esp -Ric
-
PDF 795
4
F 1-2-3-4
E 730
ACB 460
1
-
T 433
UAC 324
1
N3
T 221
✧con montaggio diretto su uno dei perni serrande, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 2 leve per perni serrande KH8; 3 giunti di
✧con montaggio a distanza, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 3 leve per perni serrande KH8; 4 giunti di collegamento KG10;
3 aste (Ø 8÷10 mm.).
✧con montaggio diretto su uno dei perni serrande, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 1 leva per perno serranda KH8; 2 giunti di
✧con montaggio a distanza, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 2 leve per perni serrande KH8; 3 giunti di collegamento KG10;
2 aste (Ø 8÷10 mm.).
✧con montaggio diretto sul perno serranda, non serve alcun accessorio;
✧con montaggio a distanza, usare: 1 leva per servomotori KH-AM; 1 leva per perni serrande KH8; 2 giunti di collegamento KG10;
1 aste (Ø 8÷10 mm.).
26
AM-1cf-ta-Ag-TG
04.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
aria miscelata
Composizione
Composta da:
Funzioni Primarie
Funzioni Secondarie
di raffreddamento.
orari.
• Telegestione:
raccolta allarmi.
27
AM-1cf-ta-Ag-TG
04.05.07 LB
Schemi Areaulici
V.Ripr
S.Esp
+
F3
S.Ric
Risc Inv
Raf Est
T
S.Esp
+
dp
t°Ag
t°eB2
T
–
T
F2
+
–
F3
S.Ric
Risc Inv
Raf Est
0÷10
Volt
Y
Ys
Mp
dp
+
–
F2
–
N1
XTU
B3 t°mB1
614
dp
T
+
N2
Telegestione
BUS
C
N1
Y
T
–
UAC
t°Ag
Ys
dp
T
+
dp
Mv
T
0÷10allarmi UAC 324
di raccolta
N2 UnitàB2
Volt
t°a
V.Mand
B7
+
–
F1
S.Est
t°m
V.Ripr
F1
S.Est
T
–
dp
V.Mand
+
–
t°e
t°a
XTU
PDF 795
B7
Mp
B3
B1
614
Mv
UAC
modulante riscaldamento
invernale e
Y Comando
N2
serrande di miscelazione
aria
Ys Comando 0÷10 V Telegestione
C BUS
Mv comando On-Off ventilatori mandata e ripresa
PDF 795
24 V~
L N
L N
N
Y
Mp
Schemi Elettrici
0
1
2
3
N
24 V~
L N
L
KF1 KF2
Ap Co Ch
24 24 0
L
5
4
6
7
8
9 10
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
13 14
11 12
N1 - XTU 614 + ACB 460
24 V~
Ys
L N
L Y
N U
S.Est
L Y
N U
S.Esp
Ap Co Ch
T
24L 24
0 0
Y
S.Ric
N U
1
2
Mp
B1 B2
t°m t°e
3
4
B3
t°a
5
6
7
8
1
B7
t°Ag
C
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
Ys
L Y
N U
L Y
N U
28
S.Ric
B1 B2
t°m t°e
T
B3
t°a
V.Ripr
KF3
3
1
2
3
2
1
F2
24 V~
E5 E6 D
L E7
N E8 D 0C C
KF1 KF2
KF3 K4
2
F3
K5 K6
0
K7 K8
C
BUS
cs
L
N
N
N
N
L
N
Inv 0 Est
C
BUS
N
N2 - UAC 324
L
V.Mand
KF1
2
F1
0
T
B7
t°Ag
N2 - UAC 324
L
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
1
T
KF2
KF1
F1
3
T
N
N
13 14
11Inv120 Est
S.Est
S.Esp
L
BUS
N1 - XTU 614 + ACB 460
L Y
N U
N
N
N
V.Mand
0
9 10
N
3
Mv
T
T
T
L
N L
N L
L N
B1 M B2 B3 MY B4 B5 M B6
KF3 K4
Mv
KF2
1
V.Ripr
KF3
3
2
F2
3
1
2
F3
K5 K6
K7 K8
0
C
BUS
cs
AM-1cf-ta-Ag-TG
04.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTU 614
1
N1
E 134
STA 010
1
t°a
N 150
STA 010
1
t°m
N 150
STA 001
1
t°e
N 150
SAF 010
1
t°Ag
N 145
SIGLA(1)
1
Y
-
SIGLA(3)
1÷3(2)
S. Est-Esp -Ric
-
PDF 795
3
F 1-2-3
E 730
ACB 460
1
-
T 433
UAC 324
1
N2
T 221
3 aste (Ø 8÷10 mm.).
2 aste (Ø 8÷10 mm.).
1 aste (Ø 8÷10 mm.).
29
AE-3c+f+c-tm-U1a-Ag-TG
03.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
aria esterna
Composizione
Composta da:
✧ preriscaldamento;
✧ raffreddamento e deumidificatore;
✧ postriscaldamento.
• Umidificatore: On-Off 1 Stadio.
espulsione.
• Senza commutazione stagionale.
• Inverno: acqua calda.
• Estate: solo per postriscaldamento.
• Preriscaldamento, umidificazione, raffreddamento e
deumidificatore, postriscaldamento.
• Inverno: acqua calda.
• Estate: solo per postriscaldamento.
• Inverno: preriscaldamento, umidificazione e postriscaldamento.
• Estate: raffreddamento, deumidificazione e postriscaldamento.
Funzioni Primarie
• Regolazione temperatura mandata:
✧ 1 set-point inverno: T°aRis;
✧ 1 set-point estate: T°aRis; T°aRaf.
• Telegestione:
✧ con accessorio ACB 460 per XTU 614, XTU 644 e
UAC 324 per raccolta Allarmi.
30
03.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schemi Areaulici
V.Ripr
S.Esp
+
F3
PreRisc
Raf+Deu Umidif
+
S.Esp
+
dp
+
–
–
+
–
t°m
dp
+
B6 B1
N1
On-Off
XTU
Est-Inv
N2
644
XTU
N3
Telegestione
C
On-Off
Est-Inv
BUS
614
UAC
PDF 795
N3
Telegestione
C BUS ripresa
ventilatore
XTU 614
PDF 795
Y1-N1 Comando modulante raffreddamento
e deumidificatore
B1-N1 Sonda temp. mandata t°m
Y2-N1 Comando modulante postriscaldamento
B6-N1 Sonda umidità ambiente ura
Y3-N1 Comando On-Off umidificatore
B4-N2 Sonda preriscaldamento t°p
Y-N2 Comando modulante preriscaldamento
B7-N2 Sonda temp. antigelo batteria
Mv-N2 Comando On-Off serrande e ventilatori mandata
L N
N
Y1
L
L N
Schemi Elettrici
Ap Co Ch
24 V~
L N
Y2
L N
e ripresa
Y
L N
L N
1 2Y1 3
4
L
7 8
Ap Co Ch
Ap Co Ch
9 10
L N
Y213 14
11 12
Y3
Ap Co Ch
24 V~
24 24 L0 N0
1 S2
Y5
4
6
7
8
9 10
11 12
V.
2
3
H
1 S2
C
2
BUS
B4
t°p
B1
t°m
3
H
1
0
C
S1
BUS
L
N
S.Est
V.Ripr
1 S2
N
L
B4
t°p
1
L
N
N
N
V.Ripr
2
N
KF1
3
2
F1
24 V~
L N
KF3 K4
KF2
2
F2
KF3 K4
N3 - UAC 324
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
K5 K6
V.Ripr
KF3
3
1
24 V~
E1 E2 D 24 L0 NE3 E4 D
2
F3
N L
V.Mand
1
S.Esp
S1
2
3
1
F2
N L
BUS
C
L
KF3
3
1
2
F1
N
N
B7
t°Ag
V.Mand
KF2
KF1
S3
KF1 KF2
0
T
N
N
B6
ura
N
BUS
C
G B8 E1 D E2 0C C
B7
t°Ag
T
3
N
V.Mand
S3
V.
2
S.Esp
S1
2
N
0
T
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
Ys
S3
KF1 KF2
T
B6
ura
T
V.Ripr
1 S2
5 6 7
1 2 3 4
8 9 10 11 12 13 14
N2 - XTU 614 + ACB 460
0
1
0
S.Est
S1
N2 - XTU 614 + ACB 460
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
B1
t°m
3
S3
L N
13 14
Ap Co Ch
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7 G B8 E1 D E2 0C C Ys
5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
11 12 13 14 24 24 0
T
L N
1 2
Ap Co Ch
N1 - XTU 644 + ACB 460
N1 - XTU 644 + ACB 460
N
V.Mand
Y3
N
5 6
N
N
2
24 V~
24 24 L0 N0
Ys
644
614
UAC
B6 B1
B4
N2 Regolatore di temp. e umidità per C.T.A.
0
N2
XTU
XTU 644
Ys
24 24 0
XTU
T
Y2
Y3
24 V~
L N
T
+
dp
V.Mand
F2
Y2
B7
Y
F2
+
H t°m
–
B4
Y1
Mv
dp
–
PostRis
–
Y3
B7
Y
ura
N1
Y1
Mv
+
F3
T
T
dp
H
–
dp
V.Ripr
V.Mand
+
t°p
t°Ag
F1
S.Est
PostRis
t°p
t°Ag
T
PreRisc
Raf+Deu Umidif
T
F1
S.Est
–
ura
N3 - UAC 324
K7 K8
0
C
BUS
3
1
2
F3
K5 K6
K7 K8
0
C
BUS
31
03.05.07 LB
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTU 644
1
N1
E 135
XTU 614
1
N2
E 134
STA 010
1
t°m
N 150
STA 010
1
t°p
N 150
SUR 704
1
ura
N 221
SAF 010
Sonda di temp. antigelo batteria a filo (appoggiata alla batteria)
1
t°Ag
N 145
SIGLA(1)
3
Y-Y1-Y2
-
SIGLA(3)
e contatto ausiliario
1÷2(2)
S. Est-Esp
-
PDF 795
3
F 1-2-3
E 730
ACB 460
Plug-in per telegestione via C-Bus (per XTU 614 e XTU 644)
2
-
T 433
UAC 324
1
N3
T 221
3 aste (Ø 8÷10 mm.).
1 aste (Ø 8÷10 mm.).
Servomotori con chiusura emergenza per 0,4 m2: CFT 02.../C, 0,8 m2: CFL 12.../C, 3 m2: CFS 32.../C.
32
AE-3c+f+c-ta-U1a-Ag-R0-TG
04.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
aria esterna
Composizione
Composta da:
✧ raffreddamento e deumidificazione;
• Umidificatore: On-Off 1 Stadio.
espulsione.
• Recuperatore statico con serrande di By-pass.
• Acqua calda e acqua refrigerata: in inverno e in estate.
deumidificazione, postriscaldamento.
• Acqua calda in inverno, in estate solo per postriscaldamento.
Funzioni Primarie
✧ 1 set-point Inverno: T°aRis; doppio loop sulla temp. di
mandata con: T°mRismax, T°mRismin;
✧ 1 SetPoint Estate: T°aRaf; doppio loop sulla temp. di
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
• Controllo antistratificazione aria ambiente.
33
04.05.07 LB
Schemi Areaulici
V.Ripr
S.Esp
F2
dp
–
+
PreRisc
+
dp
Mv
F4
PreRisc
Ys
t°e
+
Raf+Deu Umidif
Y1 –
Y3
+
PostRis
Y2 +
t°p
B7
t°Ag
Y
F1
dp
–
F3
+
0÷10
Volt
t°a ura
+
dp
T
–
dp
T
H
N1
XTU
B3 B6 B1
V.Mand
N2
T
T
–
F3
On-Off
Est-Inv
614
T
+
dp
644
XTU
t°m
B4
Rec
–
H
t°m
V.Ripr
T
+
dp
T
–
dp
V.Mand
+
Rec
F2
–
B2
PostRis
t°p
T
–
S.Est
–
t°Ag
F1
S.Est
S.Esp
T
Raf+Deu Umidif
+
t°e
T
F4
+
t°a ura
UAC
N3
Telegestione
N1
BUS
C
XTU
di temp. e0÷10
umidità per C.T.A.
N1 Regolatore
B2
Volt
Ys
XTU 644
Y1
filtro aria espulsione
B3 B6 B1
N2
644
Y2
Y3
B7
XTU 614 Mv
preriscaldamento
B4-N2 Sonda24 temp.
V~
N
L t°p
L N
Y1
L N
L N
t°Ag
B7-N2 Sonda temp. antigelo batteria
Y3
24 V~
L N
Y2
L N N
L N
N N
Y
0÷10 V On-Off By-pass recuperatore
Ys-N2 Comando
V.Mand
Ap Co Ch
Ap Co Ch
Ap Co Ch
3
4
5
7
6
8
9 10
11 12 13 14
24 24 0
T
L
2
5
L N
3
H
9 10
Rec
Ap Co Ch
11 12 13 14
BUS
24 24 0
B1 B2
t°m t°e
B3
t°a
8
2
3
H
1
2
KF1
2
1
T
10 S2
T
6
N
S3
C BUS
S1
2
7
B7
8 9 10
t°Ag
11 12
N
L
N
N
KF3
F2
N
L
N
N
L
T
T
B4
t°p
B7
t°Ag
N
N
2
L
1
2
F1
KF2
3
1
2
F2
KF3
1
F3
S.Esp
24 V~
L N
KF3 KF4
K5 K6
0
K7 K8
C
BUS
2
C
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
BUS
N3 - UAC 324
N
L
V.Ripr
KF4
2
S3
S1
0
N
3
2
KF1 KF2
F4
V.Mand
KF1
3
1 S2
S.Est
3
F3
N
N
N3 - UAC 324
13 14
KF4
3
1
BUS
1
N
N
V.Mand
V.Ripr
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
2
B6
ura
KF3 KF4
G B8 E1 D E2 0C C
L N
KF2
3
F1
L
34
V.Ripr
S.Esp
S1
2
KF1 KF2
B4
4 t°p 5
3
0
C
S.Est
S3
13 14
11 12
9 10
G B8 E1 D E2 0C V.Ripr
C
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7 V.Mand
V.
T
1
0
Ys
1
T
1 S2
24 V~
L N
N2L- XTU
460 N
N 614
N + ACB
L N
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
T
e4 ripresa
5 6 7
Y
0
C
3
L Y
N U
3
L N
Ap Co Ch
1
B6
7ura8
6
Y2
N1 - XTU 644 + ACB 460
Ys
2
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
Ys
24 V~
L N
V.
T
B1 B2 B3
1 2
4
t°e 3 t°a
t°m
0
Y3
Ap Co Ch
T
24 24 0
N
Y1
1
0
N2 - XTU 614 + ACB 460
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
S3
S1
2
N1 - XTU 644 + ACB 460
L N
1 S2
Mv-N2 Comando On-Off serrande e ventilatori mandata
Schemi Elettrici
Ys
24 V~
L L
Y N
Rec
N U
BUS
C
e deumidificazione
2
Telegestione
B3-N1 Sonda temp. ambiente t°a
1
N3
PDF 795
B2-N1 Sonda temp. esterna t°e
0
Est-Inv
UAC
24 24 0
614
PDF 7955
PDF 795
XTU
On-Off
B4
Y
PDF 795
3
1
K5 K6
K7 K8
0
C
BUS
2
F4
04.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTU 644
1
N1
E 135
XTU 614
1
N2
E 134
STA 010
Sonda di temp. ambiente da canale
1
t°a
N 150
STA 010
1
t°m
N 150
STA 001
1
t°e
N 150
STA 010
1
t°p
N 150
SUR 704
1
ura
N 221
SAF 010
1
t°Ag
N 145
SIGLA(1)
3
Y-Y1-Y2
-
SIGLA(3)
e contatto ausiliario
1÷2(2)
S. Est-Esp
-
SIGLA(4)
Servomotore serranda By-pass recuperatore
1
Rec
-
PDF 795
4
F 1-2-3-4
E 730
ACB 460
2
-
T 433
UAC 324
1
N3
T 221
3 aste (Ø 8÷10 mm.).
1 aste (Ø 8÷10 mm.).
(4) Il tipo di servomotore da utilizzare dipende dalla superficie serrande del ByPass che il servomotore stesso deve azionare.
Servomotori senza chiusura emergenza per 1 m2: CSL 104, 2 m2: CSN 204, 4 m2: CSS 404, 8 m2: CSG 804.
35
Applicazioni
Tecniche
AE-2cf+c-ta-U0a-Ag-R0-TG
03.05.07 LB
aria esterna
Composizione
Composta da:
✧ raffreddamento e deumidificazione estivo;
✧ postriscaldamento estivo.
• Umidificatore: 0...10V.
espulsione.
• Recuperatore statico con serranda di By-pass.
• Acqun calda: in inverno; in estate solo per postriscaldamento.
• Inverno: riscaldamento, umidificazione.
Funzioni Primarie
✧ 1 set-point Inverno: T°aRis; doppio loop sulla temp. di
mandata con: T°mRismax, T°mRismin;
✧ 1 SetPoint Estate: T°aRaf; doppio loop sulla temp. di
• Telegestione:
raccolta Allarmi.
Funzioni Secondarie
36
03.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schemi Areaulici
V.Ripr
S.Esp
F2
dp
–
+
F4
+
Risc Inv
Raf+Deu Est
Umidif
PostRis Est Inv
+
–
t°e
T
+
dp
B2
dp
Risc Inv
Raf+Deu Est
Y1
Ys
t°e
T
+
dp
Umidif
Inv Y3
PostRis Est
Y2
+
–
+
T
B3 B6 B1
dp
644
t°m
Comando Impianto
T
N3
+
C
BUS
N1
PDF 795
0÷10 V
N2 convertitore di segnali 3Yspunti inY1
B3 B6 B1
644
differenziale filtro aria espulsione
F2 Pressostato
Y3
Y2
CSC 328
PDF 795
UAC
Comando Impianto
PDF 795
N3
Telegestione
C BUS
ripresa
F4 Pressostato
PDF 795
V~
B3 Sonda temp. ambiente t°a230
L N
Y1 Comando modulante riscaldamento invernale
B6 sonda umidità ambiente ura
raffreddamento e deumidificatore estivo
0
T°Ag termostato antigelo batteria TAG 797
L N
Y1 Y0 .
N1
H
XTU
F3
Telegestione
N2
328
0÷10
0÷10
Volt
Y
T
–
Volt
Pressostato differenziale filtro aria esterna
F1
XTU
B2
–
CSC
Rec
XTU 644
dp
V.Mand
T°Ag
–
T
t°a ura
+
UAC
F1
S.Est
+
F4
+
0÷10
Volt
dp
F3
N2
328
0÷10
Volt
F2
–
–
CSC
Rec
S.Esp
H
t°m
V.Ripr
T
–
T
–
V.Mand
+
T°Ag
F1
S.Est
dp
t°a ura
Y2 Comando modulante preriscaldamento estivo
. Y2 Y0
Y3 Comando mudulante umidificatore
Schemi Elettrici
N2 - CSC 328
B1 M B2 11 12 13 0C C
24 V~
L N
230 V~
L N
L N
L N
Y1
Y
Ap Co Ch
N
L
Y2
0
Ap Co Ch
L N
Y1 Y0 .
0
1
2
3
5
4
1 S2
6
7
8
9 10
11 12 13 14
L Y
N U
L N
T
V.
T Co Ch
Ap
T
2
3
H
24 24 0
B1 B2 B3
t°m t°e t°a
0
1 2 3
4
L
Inv 0 Est
C
BUS
Man
N3 - UAC 324
8
9 10
11 12 13 14
2
S1
N
V.Mand
S.Est
KF2
2
N
N
N
1 S2
2
N
S3
L
V.Ripr
V.Mand
N
S.Esp
KF3S1
3
1
F2
1
N1 - XTU 644
S3
3
2
1
T°Ag
F1
N
N
V.Ripr
KAg
KF4
2
24 V~
L N
L
2
F4
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
Man
N3 - UAC 324
0
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
Rec
T
T
B1 B2
t°m t°e
T
B3
t°a
3
H
L
N
L
N
N
N
N
N
Inv 0 Est
cs
C
N
L
N
L
V.Mand
0
1
B6
ura
Comando
V.
2
BUS
KF1
3
1
2
F1
BUS
C
3
1
F3
KF1 KF2
KF3 KF4
0
KAg K6
K7 K8
3
Aut
Ys
1 S2
KF1
3
2
L Y
N U
N N
L N
L
N
N
1
cs
KF3 KF4
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
Ap0 Co Ch
B6
ura
5 6 7
S1
2
KF1 KF2
KAg
S.Esp
Comando
Y2
1
KAg
S3
0
L N
Y1
1 S2
S.Est
3
Aut
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
24 V~
L N
N
V.Ripr
1
B1 M B2 11 12 13 0C C
24 V~
Rec
L N
N
T°Ag
N2 - CSC 328
Ys
S3
S1
2
. Y2 Y0
2
N1 - XTU 644
N
V.Mand
KAg
24 24 0
N
KF2
3
1
2
F2
KF3
1
V.Ripr
KF4
3
2
F3
3
1
KAg K6
K7 K8
0
C
BUS
2
F4
37
03.05.07 LB
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTU 644
1
N1
E 135
CSC 328
1
N2
D 653
STA 010
1
t°a
N 150
STA 010
1
t°m
N 150
STA 001
1
t°e
N 150
SUR 704
1
ura
N 221
TAG 797
1
T°Ag
E 710
SIGLA(1)
2
Y 1-2
-
SIGLA(3)
Servomotore serrande con chiusura emergenza e contatto ausiliario
1÷2(2)
S. Est-Esp
-
SIGLA(4)
Servomotore serranda By-pass recuperatore
1
Rec
-
PDF 795
4
F 1-2-3-4
E 730
ACB 460
1
-
T 433
UAC 324
1
N3
T 221
3 aste (Ø 8÷10 mm.).
1 aste (Ø 8÷10 mm.).
(4) Il tipo di servomotore da utilizzare dipende dalla superficie serrande del ByPass che il servomotore stesso deve azionare.
Servomotori senza chiusura emergenza per 1 m2: CSL 104, 2 m2: CSN 204, 4 m2: CSS 404, 8 m2: CSG 804.
38
AM-3c+f+c-ta-U0a-Ag-R-TG
07.06.07 LB
Applicazioni
Tecniche
aria miscelata
Composizione
Composta da:
✧ raffreddamento e deumidificazione;
• Umidificatore: 0÷10 V.
✧ modulante 0÷10V;
✧ serrande estran/ricircolo/espulsione.
• Acqun calda e acqua refrigerata: in inverno e in estate.
deumidificazione, postriscaldamento.
• Acqun calda: in inverno; in estate solo per postriscaldamento.
Funzioni Primarie
✧ 1 SetPoint estate: T°aRaf; doppio loop sulla temp.
di mandata con: T°mRafmax, T°mRafmin.
✧ ricambio aria: 1 set-point % aria esterna minima;
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
39
07.06.07 LB
Schemi Areaulici
V.Ripr
S.Esp
F2
–
t°e
dp
+
+
S.Ric
S.Est
T
F4
PreRisc
+
–
t°Ag
F1
dp
Raf+Deu
+
T
t°p
PostRis Umidif
N3
CSC
–
0÷10
Volt
B2
0÷10
Volt
Y1
Ys
Y
B7
Y2
B4
–
V.Mand
+
T
dp
–
F3
dp
t°a ura
T
H
urm t°m
H
+
T
328
N1
XTU
B3 B7 B6 B1
Y3
N2
XTU
614
Mv
644
On-Off
Est-Inv
UAC
N4
Telegestione
XTU 644
XTU 614
N3 Convertitore di segnali 3 punti in 0÷10 V
CSC 328
B3-N1 Sonda temp. ambiente t°a
B7-N1 Sonda umidità limite mandata urm
B4-N2 Sonda temp. preriscaldamento t°p
B7-N2 Sonda temp. antigelo batteria t°Ag
C
BUS
PDF 795
PDF 795
PDF 795
e deumidificazione
Ys-N1 Comando 0÷10 V serrande di miscelazione aria
Mv-N2 Comando On-Off ventilatori mandata e ripresa
PDF 795
40
07.06.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schemi Elettrici
230 V~
L N
Y
0
L N
Y1 Y0 .
. Y2 Y0
N3 - CSC 328
B1 M B2 11 12 13 0C C
24 V~
L N
L N
L N
Y1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
11 12 13 14
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
L Y
N U
S.Est
L Y
N U
S.Esp
L Y
N U
S.Ric
N
Y
KF1 KF2
Ap Co Ch
24 24 0
0
1
2
3
24 V~
L N
L
Ys
KF3 KF4
Mv
5
4
6
7
8
9 10
11 12
E1 E2 D 24 0 E3 E4 D
13 14
N4 - UAC 324
N2 - XTU 614 + ACB 460
N1 - XTU 644 + ACB 460
Ys
L N
Ap Co Ch
Ap Co Ch
24 24 0
24 V~
L N
Y2
G B8 E1 D E2 0C C
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
V.
T
T
B1
t°m
B3
t°a
2
3
H
1
2
3
H
1
B6 B7
ura urm
0
C
T
B4
t°p
B7
t°Ag
L
N
K5 K6
0
T
BUS
C
L
N
N
N
N
BUS
N
L
0
K7 K8
N
N
C
L
V.Mand
KF1
3
1
2
F1
KF2
3
1
2
F2
KF3
V.Ripr
KF4
3
1
2
F3
BUS
3
1
2
F4
41
07.06.07 LB
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTU 644
1
N1
E 135
XTU 614
1
N2
E 134
CSC 328
1
N3
D 653
STA 010
Sonda di temp. ambiente da canale
1
t°a
N 150
STA 010
1
t°m
N 150
STA 010
1
t°p
N 150
STA 001
1
t°e
N 150
SUR 704
1
ura
N 221
SUR 704
1
urm
N 221
SAF 010
1
t°Ag
N 145
SIGLA(1)
3
SIGLA(3)
1÷3
PDF 795
4
F 1-2-3-4
E 730
ACB 460
2
-
T 433
UAC 324
1
N4
T 221
(2)
Y-Y1-Y2
-
S. Est-Esp -Ric
-
3 aste (Ø 8÷10 mm.).
2 aste (Ø 8÷10 mm.).
1 aste (Ø 8÷10 mm.).
42
Applicazioni
Tecniche
Fuoco
23.04.07 LB
Automazione Caldaie
43
CT-2CMtm-OGtmre-TG
01.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 2 caldaie modulanti a 3 punti senza valvole di intercettazione con pompe collettori gemellari.
Funzioni Primarie
• Regolazione collettore con comando sequenza caldaie:
✧ temperatura climatica;
✧ temperatura a punto fisso;
✧ temperatura da regolatori impianti (C-Ring).
• Controllo temperatura ritorno collettore (anticondensa).
• Ottimizzazione orari di accensione e spegnimento.
• Telegestione:
✧ con accessorio ACB 460 per XTC 638 e ACB 400 per
XCC 618 e 2 sonde temperatura fumi.
Funzioni Secondarie
• Funzione economia.
• Funzione antifrost.
• Funzione antibloccaggio estivo pompa.
• Contabilizzazione numero di accensioni e ore di
funzionamento bruciatore.
• Contabilizzazione gradi giorno.
• Allarme guasto sonde, anomalie impianto, blocco
bruciatore e temp. fumi max.
Programmazione Oraria
• 4 programmi giornalieri e 1 settimanale.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTC 638
Ottimizzatore climatico di sequenza per bruciatori 1-2 stadi o
modulanti o 0÷10 V
1
N1
A 612
XCC 618
Regolatore per bruciatori 1-2 stadi o modulanti o 0÷10 V
1
N2
A 621
IPG 318
Inseritore pompe gemellari
1
N3
D 610
SIH 010
Sonda di temp. mandata collettore ad immersione
1
t°o
N 140
SIH 010
Sonda di temp. ritorno collettore ad immersione (anticondensa)
1
t°ro
N 140
SIH 010
Sonde di temp. caldaie ad immersione
2
t°c 1-2
N 140
SAE 001
Sonda di temp. esterna
1
t°e
N 120
STF 001
Sonda di temp. fumi
2
t°f 1-2
N 165
ACB 460
Plug-in per telegestione via C-Bus (per XTC 638)
1
-
T 433
ACB 400
Plug-in per telegestione via C-Bus (per XCC 618)
1
-
T 433
44
CT-2CMtm-OGtmre-TG
01.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
P.2
T
P.1
t°e
T t°o
t°ro
T
t°c1
t°c2
T
N2
B6 B7
T
C RING
P.1
t°e
XTC
k1
t°ro
C BUS
T
N2
Br2.1
Br2.2
P.2
B2
t°f2
T
Br2
N1
Br1.1
Br1.2
BUS
C
F2
T
Br1
k1k2
318
P
T
F1
IPG
T
t°f1
638 B4 B3
T t°o
XCC
k1
C
B4 B3
618
BUS
T
N1 Ottimizzatore climatico di sequenza per bruciatori 1-2 stadi o modulanti 3 punti o 0÷10 V
XTC 638
B6 B7
B2
B3-N2 Sonda temp. fumi caldaia 2 t°f 2
L
Br1.1
On-Off
B4-N2 Sonda temp. caldaia 2 t°c 2
P1.2
P1.1
B6-N1 Sonda temp. ritorno collettore t°ro
11 12 .
L N
1
2
3
4
6
5
7
8
B7-N1 Sonda temp. mandata collettore t°o
9 10 11 12 13
Schema Elettrico
0
C
k1 k2
BUS
T
B3
t°f1
B4
t°c1
T
230 V~
L N
11 12 .
L N
. 21 22
k2-N3
Br2.
Br2.
Contatto blocco pompa
Co gemellare 2
k1-N1
Contatto blocco bruciatore caldaia 1
k1-N2
L N
0
T
C RING
01 02 F1 F2 D U1 0C C
B2
0
C
BUS
4
6
5
7
E D U 0C C
8
0
T
BUS
C
0
T
C
4
6
5
7
8
B4
T
T
B3
t°f1
B4
t°c1
B5
BUS
k1.2
230 V~
L N
Br2
Br2.1
On-Off
F
3
M
3
telegestione
C-BB1usB2 Collegamento
B3 M B4 B5 B6 B7 Y0 Y E1 E2 U1
Br1.2
Co
Br2.2
Co
F
9 10 11 12 13
14 15 16
L N
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13
14 15 16
N2 - XCC 618 + ACB 400
B6
T
B7
Y0 Y E1 E2 U1 E D U 0C C
0
T
C RING
T
B2
t°e
B3
2
B3 B4
t°f2 t°c2
P
B1
1
14 15 16
Br1
2
F
9 10 11 12 13
k1.1
Br1.1
On-Off
1
2
230 V~
L N
L N
Br2
1
On-Off
C-Ring Collegamento dati con altre apparecchiature
N1 - XTC 638 + ACB 460
N3 - IPG 318
k1 k2
C BUS
Contatto
blocco pompa gemellare 1
Coster
B6 B7
t°ro t°o
P1.2
P1.1
L N
k1-N3
N2 - XCC 618 + ACB 400
T
B2
t°e
L N
T
B4 B3
618
gemellare 2
P1.2 Pompa collettore
14 15 16
modulante
a 3 punti caldaia 1
Br1 N3Bruciatore
N1 - XTC 638 + ACB 460
- IPG 318
bruciatore
Br1.1
B1 B2
B3 M B4 caldaia
B5 B6 B71
01 02 F1Comando
F2 D U1 0C C On-Off
k1
B4 B3
230 V~
L N
Br1.2
Co
XCC
P1.1 Pompa collettore gemellare 1
638
F
P
L N
. 21 22
k1
Br1
N
(anticondensa)
XTC
C RING
C BUS
Sonda
temp. caldaia
1 t°c 1
B4-N1
230 V~
230 V~
L N
L N
F2 TermostatiN2caldaia 2
N1
Br2.1
Br2.2
BUS
C
Br2
F1 Termostati caldaia 1
Br1.1
Br1.2
P
B3-N1 Sonda temp. fumi caldaia 1 t°f 1
N
F2
T
T
Comando modulazione
bruciatore caldaia 2
Br2.2
Br1
318 k1k2
N3 Inseritore pompe gemellari IPG 318
B2-N1 Sonda temp. esterna t°e
t°c2
B
r2 BruciatoreT modulante a 3 punti caldaia 2
t°f1
t°f2
T
On-Off bruciatore caldaia 2
Br2.1 Comando
T
IPG
3 punti o 0÷10 V XCC 618
Br1.2 Comando modulazione bruciatore caldaia 1
T
N2o modulanti
N2 Regolatore per bruciatori 1-2 stadi
F1
L
t°c1
B6 B7
t°ro t°o
k1.1
0
C
BUS
B1
B2
B3
M
T
B4
B5
B6
B7
0
T
B3 B4
t°f2 t°c2
C
BUS
k1.2
45
CT-CMtmr-RVPtmea-BP-TG
31.07.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 caldaia modulante a 3 punti.
• 1 impianto di riscaldamento con valvola e pompa.
• 1 accumulo acqua calda con pompa.
Funzioni Primarie
• Regolazione climatica di 1 impianto di riscaldamento
con autorità ambiente.
• Regolazione accumulo acqua calda.
• Regolazione della temperatura caldaia per richiesta
riscaldamento e accumulo acqua calda.
• Controllo temperatura ritorno caldaia (anticondensa).
• Ottimizzazione orari di accensione e spegnimento
riscaldamento.
• Telegestione:
✧ con accessorio ACB 460 per XTC 638.
Funzioni Secondarie
• Funzione priorità accumulo acqua calda.
• Funzione antibatterica accumulo acqua calda.
bruciatore.
• Riscaldamento con 4 programmi giornalieri e 1 settimanale.
• Acqua calda con 4 programmi giornalieri e 1 settimanale.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTC 638
Ottimizzatore climatico di centrale per bruciatori 1-2 stadi o
modulanti o 0÷10 V
1
N
A 612
SIH 010
Sonda di temp. caldaia ad immersione
1
t°c
N 140
SIH 010
Sonda di temp. ritorno caldaia ad immersione (anticondensa)
1
t°rc
N 140
SIH 010
Sonda di temp. mandata riscaldamento
1
t°m
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
SAB 010
Sonda di temp. ambiente
1
t°a
N 111
SIH 010
Sonda di temp. accumulo acqua calda ad immersione
1
t°ac
N 140
SIGLA(1)
1
Vmix
ACB 460
1
-
T 433
(1) Il tipo di valvola e relativo servomotore da utilizzare dipende dalle caratteristiche del circuito idraulico.
46
CT-CMtmr-RVPtmea-BP-TG
31.07.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
t°a
t°ac
T
T
t°e
T
T
P
ACS
T
F
c1
t°m
t°rc
t°c
T
Vmix
T
Br
Br.1
Br.2
N
XTC
k1
B6
B4
638
B5
t°e
T
Br.2 Comando Modulazione bruciatore
N Ottimizzatore climatico di centraleTper bruciatori
1-2 stadi o modulanti 3 puntit°c
o 0÷10 V XTC 638
P
di caldaia
F Termostati
ACS
T
t°m
B1 Sonda temp. mandata riscaldamento
Vmix
P Pompa Riscaldamento
T
B2 Sonda temp. esternaFt°e
ACS Pompa Acqua Calda
B3 Sonda temp. ambienteBrt°a
B4 Sonda temp. caldaia t°c
N
B5 Sonda temp. accumulo acqua calda t°ac
Br.1
Br.2
c1
t°m
t°rc
B4 N B6
L L
230
V~
638
L N
Br Bruciatore Modulante a 3 punti
L N
Br.1
On-Off
Vmix
BUS
C
Br.1 Comando On-Off bruciatore
B5
N
c1
Pulsante Emergenza
k1
Contatto blocco bruciatore
Vmix Valvola Riscaldamento
XTC
B6 Sonda temp. ritorno caldaia t°rc (anticondensa)
k1
T
T
BUS
C
t°a B2
B3
T
B1
t°ac
Collegamento
C-B
B3 B2 Telegestione
Br B1us
N
L
Br.2
Co
Ap Co Ch
P
ACS
F
1
2
3
4
6
5
7
8
9 10 11 12 13
14 15 16
N - XTC 638 + ACB 460
B1
B2
B3
M
B4
B5
B6
B7
c1
Schema Elettrico
T
T
T
T
B1 B2
t°m t°e
0
T
B4 B5 B6
t°c t°Ac t°rc
B3
t°a
230 V~
L N
k1
Br
L N
N L
Br.1
On-Off
Vmix
L N
3
4
6
5
7
8
L
ACS
F
2
1
N
Br.2
Co
Ap Co Ch
P
BUS
C
T
9 10 11 12 13
14 15 16
N - XTC 638 + ACB 460
B1
B2
B3
M
B4
B5
B6
B7
c1
T
T
T
B1 B2
t°m t°e
T
0
T
C
T
B3
t°a
B4 B5 B6
t°c t°Ac t°rc
BUS
k1
47
CT-CMtm-RGte-BG-TG
04.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 impianto di riscaldamento con pompe gemellari.
• 1 accumulo acqua calda con pompe gemellari.
Funzioni Primarie
con accumulo acqua calda.
riscaldamento.
• Telegestione:
✧ con accessorio ACB 400 per XCC 638.
Funzioni Secondarie
bruciatore e temperatura fumi max.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XCC 638
Ottimizzatore climatico per bruciatori 1-2 stadi o modulanti o
0÷10 V
1
N
A 620
IPG 318
Inseritori pompe gemellari
2
N 1-2
D 610
SIH 010
1
t°c
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
STF 001
Sonda di temp. fumi
1
t°f
N 165
SIH 010
1
t°ac
N 140
ACB 400
1
-
T 433
48
CT-CMtm-RGte-BG-TG
04.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
T
t°ac
t°e
T
ACS.1
t°c
T
T
c1
N
B4 B3
638
t°c
T
k2
318
C
B5
ACS.1
C RING
C BUS
BUS
ACS.2
T
o modulanti 3 punti o 0÷10 V XCC 638
Br
N
k1
ACS
XCC
B4 B3
638
ACS1 Pompa gemellare 1 acqua calda
318
C
B5
Br1 Comando On-Off bruciatore
Br2 Comando modulazione bruciatore
230 V~
L N
L N
. 21 22
Schema Elettrico
Br.1
On-Off
01 02 F1 F2 D U1 0C C
c1
C
BUS
Pulsante emergenza
B2
k1-N1
Contatto blocco p. gemellare 1 riscaldamento
k2-N1
Contatto blocco p. gemellare 2 riscaldamento
k1-N2
Contatto blocco p. gemellare 1 acqua Calda
k2-N2
Contatto blocco p. gemellare 2 acqua Calda
230 V~
L N
1
L N
L
L N
C-Bus Collegamento telegestione
2
3
4
6
5
7
8
ACS
9 10 11 12 13
14 15 16
11 12 .
B2
B3
M
B4
L N
. 21 22
N2 - IPG 318
N - XCC 638 + ACB 400
B1
N
Br.2
Co
F
P
N1 - IPG 318
BUS
Br
P.2
P.1
11 12 .
k2
k2 k1
318
gemellare
2 acqua calda
ACS2 Pompa
P
k1-N
C RING
C BUS
Br1 Bruciatore modulante a 3 punti
L N
B2
P.1 P.2
IPG
IPG
230 V~
N caldaia
F TermostatiL di
L N
BUS
ACS.2
Br.1
Br.2
k1
C
t°e
P2 Pompa
N1 gemellare 2 riscaldamento
N2
c1
N1-2 Inseritori pompe gemellari IPG 318
P
k2
318
P1 Pompa gemellare 1 riscaldamento
N Ottimizzatore climaticoFper bruciatori 1-2 stadi
B3 Sonda temp. fumi t°f
k1
t°f
T
T
IPG
IPG
k1T
ACS
XCC
N1
N2
t°ac
ACS.1
Br.1
Br.2
Br
k1
P.1 P.2
t°f
T
F
ACS.2
B5
B6
B7
01 02 F1 F2 D U1 0C C
c1
0
C
11 12 .
L N
Br
. 21 22
N1 - IPG 318
T
T
BUS
Br.1
On-Off
T
B2
t°e
L N
B3
t°fP
0
1
2
5
4
3
BUS
C
B4 B5
t°c t°ac
F
6
7
8
k1
9 10 11 12 13
ACS
14 15 16
B1
B2
M
B3
B4
B5
L N
0
C
k1 k2
BUS
11 12 .
L N
. 21 22
N2 - IPG 318
N - XCC 638 + ACB 400
01 02 F1 F2 D U1 0C C
230 V~
L N
L N
Br.2
Co
T
P.2
P.1
k1 k2
230 V~
L N
ACS.2
L N
ACS.1
230 V~
L N
L N
B6
B7
01 02 F1 F2 D U1 0C C
c1
0
k1 k2
C
T
BUS
B2
t°e
T
B3
t°f
B4 B5
t°c t°ac
0
0
T
C
T
BUS
k1 k2
C
BUS
k1
49
CT-CMtmrGm-TG
03.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 caldaia modulante a 3 punti con pompe gemellari.
Funzioni Primarie
• Regolazione caldaia:
✧ temperatura a punto fisso;
• Controllo temperatura ritorno caldaia (anticondensa).
• Telegestione:
✧ con accessorio ACB 400 per XCC 638 e sonda temperatura fumi.
Funzioni Secondarie
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XCC 638
0÷10 V
1
N
A 620
IPG 318
1
N1
D 610
SIH 010
1
t°c
N 140
SIH 010
Sonda di temp. ritorno caldaia ad immersione (anticondensa)
1
t°rc
N 140
STF 001
Sonda di temp. fumi
1
t°f
N 165
ACB 400
1
-
T 433
50
CT-CMtmrGm-TG
03.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
P.2
P.1
t°rc
T
t°c
T
T
Br
T
T
XCC
P
t°f
T
C RING
C BUS
Br
c1
Br.1
Br.2
C
BUS
IPG
N2
o
N Ottimizzatore climatico per bruciatori 1-2 stadiN1
318
k1k2
Pompa gemellare 1
PP.1 C BUS
XCC
k1
k1k2
B4 B3 B6
638
modulanti 3 punti o 0÷10 V XCC 638
318
M1
M2
Br.1
Br.2
t°c
N1
k1
IPG
t°rc c1 N2
T
F
P.1
M1
M2
T
F
P.2
t°f
P.2 Pompa gemellare 2
B4 B3 B6
638
C RING
C BUS
k1-N
B6 Sonda temp. ritorno caldaia t°rc (anticondensa)
Br Bruciatore modulante a 3 punti
c1
Pulsante emergenza
k1-N1
Contatto blocco pompa gemellare 1
k2-N1
Coster
Br.2 Comando modulazione bruciatore
F Termostati di caldaia
230 V~
L N
Br
Br.1
On-Off
2
4
6
5
7
B3
M
B4
14 15 16
9 10 11 12 13
Br.1
On-Off
B5
B6
B7
L N
Br.4
Co
Y0 FY E1 E2 U1 E D U 0C C
c1
L N
1
T
2
3
T
4
5
T
6
7
8
9 10 11 12 13
0
14 15 16
C RING
t°f
B2
B3
t°rc
t°c
M
B4
B5
B6
0
C
BUS
k1
B3 + ACB
B4 400 B6
N - XCC 638
B1
11 12 .
L N
. 21 22
230 V~
N1 - LIPG
N 318
B7
L N
01 02 F1 F2 D U1 0C C
M1.1
B2
8
Br
230 V~
- XCC 638 + ACB 400
LN N
B1
M1.2
M1.1
3
M1.2
1
L N
F
Schema Elettrico
L N
230 V~
L N
L N
Br.4
Co
11 12 .
L N
. 21 22
k1 k2
0
C
BUS
N1 - IPG 318
01 02 F1 F2 D U1 0C C
c1
T
T
0
T
C RING
B3
t°f
B4
t°c
B6
t°rc
0
C
0
BUS
k1 k2
C
BUS
k1
51
CT-CMtmPm-Rtea-TG
16.07.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 impianto di riscaldamento con pompa caldaia.
Funzioni Primarie
• Regolazione climatica della temperatura caldaia per 1
impianto di riscaldamento con autorità ambiente.
riscaldamento.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
• Contabilizzazione numero di accensioni
e ore di funzionamento bruciatore.
• Allarme guasto sonde, anomalie impianto e blocco
bruciatore.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XCC 638
0÷10 V
1
N
A 620
SIH 010
1
t°c
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
SAB 010
1
t°a
N 111
ACB 400
1
-
T 433
52
CT-CMtmPm-Rtea-TG
16.07.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
t°a
P
t°c
F
t°e
c1
t°a
P
T
T
T
T
T
t°e
c1
T
Br
t°c
T
Br.1
Br.2
N
T
XCC
k1
Br
B3
B4
638
C
N
Br.1
Br.2
F
BUS
XCC
N Ottimizzatore climatico per bruciatori 1-2 stadi o
k1
B4
638
C
B3
B2
BUS
P Pompa impianto
c1
Pulsante emergenza
k1
Schema Elettrico
B2
230 V~
L N
Br
N L
Br.1
On-Off
P
L N
230 V~
L N
1
Br.2
Co
F
2 3
N L
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13
Br
Br.1
14 15 16
Br.2
Co
On-Off
N - XCC 638 + ACB 400
P
B1
B2
L N
B3
M
B4
1
c1
2 3
B5
4
5
B6
6
B7
7
F
8
9 10 11 12 13
0
T
N - XCC 638 + ACB 400
T
B1
C
T
B2
B2 B3B3 M B4B4
t°e t°a
t°c
c1
B5
B6
B7
T
B2
t°e
B3
t°a
B4
t°c
BUS
Y0 Y E1
k1 E2 U1 E D U 0C C
0
T
T
14 15 16
C
BUS
k1
53
CT-CMctm-RVQtmea-BP-TG
13.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 caldaia a condensazione modulante a 3 punti.
• 1 impianto di riscaldamento con valvola e pompa a
portata variabile.
Funzioni Primarie
• Comando pompa riscaldamento a portata variabile in
funzione della richiesta climatica.
riscaldamento.
• Telegestione:
✧ con accessorio ACB 460 per XTC 638.
Funzioni Secondarie
bruciatore.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTC 638
modulanti o 0÷10 V
1
N
A 612
SIH 010
1
t°c
N 140
SIH 010
1
t°m
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
SAB 010
1
t°a
N 111
SIH 010
1
t°ac
N 140
SIGLA
1
Vmix
ACB 460
1
-
(1)
T 433
54
CT-CMctm-RVQtmea-BP-TG
13.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
t°a
t°ac
T
T
c1
T
t°e
t°m
T
t°c
ACS
T
F
0÷10V
P
Vmix
On-Off
T
Br
Br.1
Br.2
T
c1
T
N
T
t°e
t°m
XTC
k1
T
638
t°c
T
F
t°a
t°ac
B4
B1
B5
ACS
BUS
C
P
Vmix
0÷10V
B3
B2
On-Off
T
per bruciatori
N Ottimizzatore climatico di centrale
Br
1-2 stadi o modulanti 3 punti o 0÷10 V XTC 638
Br.1
Br.2
t°m
N
k1
P Pompa riscaldamento a portata variabile
XTC
B4
638
B1
(comando On-Off e 0÷10 V)
B3
B2
ACS Pompa acqua calda
B5
BUS
c1
Pulsante emergenza
k1
C
Vmix Valvola riscaldamento
230 V~
L N
P
L N
Br.1
On-Off
Vmix
Br.2
Co
Ap Co Ch
ACS
F
1
2
3
4
6
5
7
8
9 10 11 12 13
14 15 16
N - XTC 638 + ACB 460
B2
B3
M
c1
230 V~
L N
B4
B5
T
T
TP
B1 B2
t°m t°e
L N
B3
t°a
1
B7
L N
N L
T
B6
0÷10 V
B1
On-Off
Schema Elettrico
N
L
telegestione
C-BusBr Collegamento
L N
N L
On-Off
Vmix
T
Br
Br.1
On-Off
C
P F
5
6
7
L
0
Ap Co Ch
B4 B5
t°c t°Ac
2 3
4
N
Br.2
Co
BUS
ACS
k1
8
9 10 11 12 13
14 15 16
N - XTC 638 + ACB 460
B1
B2
M
B3
B4
B5
T
T
T
B1 B2
t°m t°e
B6
B7
0÷10 V
c1
0
T
C
T
B3
t°a
B4 B5
t°c t°Ac
P
BUS
k1
55
CT-CMctm-RQte-BP-TG
14.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 impianto di riscaldamento con pompa a portata
variabile.
Funzioni Primarie
• Regolazione della temperatura caldaia per regolazione
climatica di 1 impianto di riscaldamento e accumulo
acqua calda.
• Comando pompa riscaldamento a portata variabile in
funzione della richiesta climatica.
riscaldamento.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XCC 638
0÷10 V
1
N
A 620
SIH 010
1
t°c
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
STF 001
Sonda di temp. fumi
1
t°f
N 165
SIH 010
1
t°ac
N 140
ACB 400
1
-
T 433
56
CT-CMctm-RQte-BP-TG
14.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
T
t°ac
t°e
T
c1
0÷10V
t°c
T
F
T
T
t°e
T
c1
Br.1
Br.2
N
XCC
0÷10V
t°c
638 TB4 B3
k1
T
F
B5
t°f
B2
On-Off
T
N Ottimizzatore climatico per bruciatori 1-2 stadi o
Br.1
Br.2
modulanti 3 punti o 0÷10 V XCC 638N
P
ACS
BUS
C
Br
On-Off
t°ac
T
Br
P
ACS
t°f
XCC
k1
B4 B3
638
a portata variabile
P Pompa riscaldamento
B2
B5
BUS
C
c1
Pulsante emergenza
k1
230 V~
L N
Schema Elettrico
Br
N L
On-Off
P
L N
Br.1
On-Off
N
ACS
F
1
2
3
4
5
6
7
8
L
Br.2
Co
9 10 11 12 13
14 15 16
N - XCC 638 + ACB 400
T
B4 B5
N L
B6
Br
N
B7
Br.1
On-Off
P
T
T
0
F
T
B2
B5 4
L N B3 1 B4
2 3
t°c t°ac
t°f
t°e
5
6
7
P
8
L
Br.2
Co
0÷10 V
B2 B3 M
230 V~
L N c1
On-Off
B1
C
9k1 10 11 12 13
ACS
BUS
14 15 16
N - XCC 638 + ACB 400
B1
B2
B3
M
B4
B5
T
B6
B7
0÷10 V
c1
T
0
T
C
T
B2
t°e
B3
t°f
B4 B5
t°c t°ac
P
BUS
k1
57
CT-CMctmQm-Rtea-TG
13.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 impianto di riscaldamento con pompa caldaia a
portata variabile.
Funzioni Primarie
• Regolazione climatica della temperatura caldaia per 1
impianto di riscaldamento con autorità ambiente.
• Comando pompa caldaia a portata variabile in funzione
della richiesta climatica.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
bruciatore.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XCC 638
0÷10 V
1
N
A 620
SIH 010
1
t°c
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
SAB 010
Sonda di temp. ambienti
1
t°a
N 111
ACB 400
1
-
T 433
58
CT-CMctmQm-Rtea-TG
13.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
t°a
T
0÷10V
P
On-Off
T
t°e
c1
t°a
T
0÷10V
P
t°c On-Off
T
t°e
c1
T
T
F
t°c
Br
T
T
N
Br.1
Br.2
F
k1
B3
B4
638
N
Br.1
Br.2
Br
XCC
C
XCC
BUS
k1 1-2
B4 o
N Ottimizzatore climatico per bruciatori
638stadi
B3r.2 B2Comando Modulazione bruciatore
B
C
B2
BUS
P Pompa Riscaldamento a portata variabile
c1
Pulsante Emergenza
Br Bruciatore Modulante a 3 punti
k1
C-Bus Collegamento Telegestione
230 V~
L N
Br
N L
P
230 V~
L N
L N
Br.1
On-Off
On-Off
F
N L
2
3
On-Off
1
P
4
5
6
7
T
B3
B2
t°e
T
M
c1
B3
t°a
Br.2
T
B4
B4
t°c
B5
B6
B7
0
BUS
Y0 Y E1 E2 U1 E D U 0CC C
P
k1
0
T
T
T
B2
t°e
B3
t°a
14 15 16
0÷10 V
N - XCC 638 + ACB 400
B2
Br
10Co11 12 13
5 6B67 B7 8Y09 Y10E111E212U113E D14U150C16C
B44 B5
c1
B1
On-Off
8 9
Br.2
Co
F
N - XCC 638 + ACB 400
LB1N B2 1B32 M
3
Br.1
0÷10 V
Schema Elettrico
B4
t°c
C
P
BUS
k1
59
CT-C2tmPm-Rtea-TG
27.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 caldaia a 2 stadi.
• 1 impianto di riscaldamento con pompa caldaia.
Funzioni Primarie
• Regolazione climatica della temperatura caldaia
per 1 impianto di riscaldamento con autorità ambiente.
• Telegestione:
✧ con accessorio ACB 468 per XTE 600 e sonda temperatura fumi.
Funzioni Secondarie
bruciatore e temperatra fumi max.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTE 600
Regolatore climatico
1
N
B 241
SIH 010
1
t°c
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
SAB 010
1
t°a
N 111
STF 001
Sonda di temp. fumi
1
t°f
N 165
ACB 468
Plug-in per telegestione via C-Bus (per XTE 600)
1
-
T 433
60
CT-C2tmPm-Rtea-TG
27.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
t°a
M1
t°c
T
F
E1
E2
T
T
t°e
c1
t°c
T
N
t°f
T XTE
Br
B1 B6T
600
B3
B2
BUS
C
N
E1
E2
N Regolatore climatico XTE 600
t°a
T
Br
F
t°e
c1
M1
t°f
T
T
T
XTE
E2 Comando 2° stadio bruciatore
B1 B6
600
B3
M1 Pompa impianto
BUS
C
B2
c1
1-3 Eventuali contatti per segnalazione allarmi
k
Br Bruciatore 2 stadi
Pulsante emergenza
E1 Comando 1° stadio bruciatore
Br
230 V~
L N
E1
1° St
Schema Elettrico
N L
E2
2° St
M1
F
L L N N
230 V~
L N
1
2
3
E1
1° St
4
Br
5
6
8
7
.
9 10
.
.
.
N L
E2
2° St
N - XTE 600 + ACB 468
B1 M B2 B3 M B4 FB5 M B6 B7
L L N N
c1
1
2
3
4
M1
5
E1 E2 E3
6
7
8
E D U 0C C
9 10
.
.
.
0
T
T
.
C
N T- XTET 600 + ACB 468
k4 k1 k2 k3
B6
B1 B2 B3
E1 E2 E3
B3 M B4 B5t°fM B6 B7
M B2t°a
B1 t°e
t°c
BUS
E D U 0C C
c1
T
B1 B2
t°c t°e
0
T
T
C
T
B3
t°a
B6
t°f
BUS
k4 k1 k2 k3
61
CT-CMtm-RVPtme-BP-TG
06.08.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 impianto di riscaldamento con valvola e pompa.
Funzioni Primarie
• Regolazione climatica di 1 impianto di riscaldamento.
• Telegestione:
✧ con accessorio ACB 460 per XTC 638 e sonda temperatura fumi.
Funzioni Secondarie
• Contabilizzazione gradi giorn.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTC 638
modulanti o 0÷10 V
1
N
A 612
SIH 010
1
t°c
N 140
SIH 010
1
t°m
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
SIH 010
1
t°ac
N 140
STF 001
Sonda di temp. fumi
1
t°f
N 165
SIGLA(1)
1
Vmix
-
ACB 460
1
-
T 433
62
CT-CMtm-RVPtme-BP-TG
06.08.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
T
t°ac
t°e
c1
T
t°m
T
t°c
T
F
t°f
T
P
ACS
Vmix
T
Br
Br.1
Br.2
N
c1
T
XTC
k1
T
t°ac
B4 B3
638
t°c
B1
B5
BUS
C
T
t°f
Vmix
1-2 stadi o modulanti 3Fpunti o 0÷10 V XTC 638
T
t°m
Br
Br.1
Br.2
k1
P Pompa riscaldamento
N
XTC
B4 B3
638
B5
230 V~
L N
Br.1
On-Off
Vmix
Schema Elettrico
B1
k
1
B2 bruciatore
Contatto blocco
Br
N
ACS
F
2
3
4
5
6
7
8
L
Br.2
Co
Ap Co Ch
P
1
Pulsante emergenza
L N
N L
L N
c1
Vmix Valvola riscaldamento
BUS
C
B2
T
P
ACS
N Ottimizzatore climatico diTcentrale per bruciatori
t°m
t°e
9 10 11 12 13
14 15 16
N - XTC 638 + ACB 460
B1
B2
B3
M
B4
B5
B6
B7
c1
230 V~
TL N
Br
L N
N L
T
T
T
T
Br.1
On-Off
Vmix
B1 B2
t°m t°e
B3P
t°f
L N
1
Ap Co Ch
B4 B5
t°c t°Ac
2
3
F
4
5
6
7
8
Br.2
Co
k1
9 10 11 12 13
N
L
0
C
BUS
ACS
14 15 16
N - XTC 638 + ACB 460
B1
B2
B3
M
B4
B5
B6
B7
c1
T
T
T
0
T
C
T
B1 B2
t°m t°e
B3
t°f
B4 B5
t°c t°Ac
BUS
k1
63
CT-2C2tm-Otm-TG
02.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 2 caldaie a 2 stadi.
Funzioni Primarie
• Regolazione collettore con comando sequenza caldaie:
✧ temperatura a punto fisso.
• Telegestione:
✧ con accessorio ACB 400 per XCC 602 e 2 sonde
temperatura fumi.
Funzioni Secondarie
• Scambio automatico a tempo delle caldaie in sequenza.
• 7 programmi giornalieri e 2 settimanali.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XCC 602
Regolatore di sequenza per il comando in cascata di 2 caldaie
1-
N
A 312
SIH 010
Sonda di temp. mandata collettore ad immersione
1
t°o
N 140
SIH 010
Sonde di temp. caldaie ad immersione
2
t°c 1-2
N 140
STF 001
Sonde di temp. fumi
2
t°f 1-2
N 165
ACB 400
1
-
T 433
64
CT-2C2tm-Otm-TG
02.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
t°o T
t°c2
t°c1
T
T
F1
T
t°f1
F2
T
Br1
E2.1
E2.2
N
E1.1
E1.2
T
Br2
XCC
k6
t°f2
T
B3 B6
602
t°o T
k7
B4 B7 B1
C RING
C BUS
t°c2
t°c1
N Regolatore di sequenza XCC 602
T
t°f1
T
B1 Sonda temp. mandata collettore t°o
F1
1 t°c1
B3 Sonda temp. mandata caldaia
Br1
E1.1
E1.2
XCC
B7 Sonda temp. fumi caldaia2 t°f2
Br1 Bruciatore 2 stadi caldaia 1
k6
T
k1÷3
E2.1
E2.2
N
k7
B3 B6
602
230 V~
L N
E1.1 Comando 1° stadio bruciatore caldaia 1
C RING
C BUS
Br1
E1.1
L L N N 1
k6
k7
B4 B7 B1
2° St
Coster
E1.1
E1.2
1° St
2° St
F
telegestione
C-Bus Collegamento
F
Br2 Bruciatore 2 stadi caldaia 2
Eventuali contatti per segnalazione allarmi
Br2
E1.2
1° St
1° stadio bruciatore caldaia 2
Br2
B4 Sonda temp. mandata caldaia 2 t°c2
B6 Sonda temp. fumi caldaia1 t°f1
T
F2
T
TE2.1t°f2Comando
2
3
4
5
6
8
7
11 12 13 14
9 10
N - XCC 602 + ACB 400
E1 E2 E3
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
E D U 0C C
Schema Elettrico
T
230 V~
L B1
N
t°o
T
T
T
E1.1
1° St
0
T
2
B3E1.
B4
2° St
t°c1 t°c2
B6 B7
t°f1 t°f2
k6 k7 k1 k2 k3
Br2
E1.1
C
BUS
E1.2
1° St
F
L L N N 1
0
C RING
Br1
2° St
F
2
3
4
5
7
6
8
9 10
11 12 13 14
N - XCC 602 + ACB 400
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
T
T
T
T
E1 E2 E3
E D U 0C C
0
T
C RING
B1
t°o
B3 B4
t°c1 t°c2
B6 B7
t°f1 t°f2
0
C
BUS
k6 k7 k1 k2 k3
65
CT-CMtmGm-Rte-BD-TG
04.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 caldaia modulante a 3 punti con pompe gemellari.
• 1 impianto di riscaldamento utilizza pompa caldaia.
• 1 accumulo acqua calda utilizza pompa caldaia.
• 1 valvola deviatrice riscaldamento/acqua calda.
Funzioni Primarie
• Regolazione della temperatura caldaia per regolazione
climatica di 1 impianto di riscaldamento.
• Telegestione:
✧ con accessori ACB 400 per XCC 638.
Funzioni Secondarie
• Contabilizzazione gradi giorn.
• Riscaldamento con 7 programmi giornalieri e 2 settimanali.
• Acqua calda con 7 programmi giornalieri e 2 settimanali.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XCC 638
Ottimizzatore climatico per bruciatori 1-2 stadi o modulanti
o 0÷10 V
1
N
A 620
IPG 318
1
N1
D 610
SIH 010
1
t°c
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
STF 001
Sonda di temp. fumi
1
t°f
N 165
SIH 010
1
t°ac
N 140
SIGLA(1)
Valvola deviatrice riscaldamento/acqua calda completa
di servomotore
1
ACS
ACB 400
1
-
T 433
66
CT-CMtmGm-Rte-BD-TG
04.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
P.2
P.1
T
t°ac
t°e
T
P.2
t°c
T
t°f
T
Br
Br.1
Br.2
k1
B4 B3
638
Br
T
BUS
C
B5
IPG
c1 N2
BUS
C
ACS
k1k2
318
P
t°f
XCC
T
F
IPG
c1 N2
t°c
TN
ACS
BUS
Br.1
Br.2
C
modulanti 3 punti o 0÷10 XCC
V XCC 638
BUS
ACS Valvola deviatrice riscaldamento/acqua calda
c1
Br1 Comando On-Off bruciatore
L N
L N
. 21 22
230 V~
L N
L N
N1 - IPG 318
M1.2
M1.1
L N
230 V~
L N
Br
Br.1
On-Off
L N
Br.2
Co
ACS
F
L N
1
2
3
4
5
6
7
8
230 V~
L N
. 21 22
B1
C
Br.1
On-Off
B2
N1 - IPG 318
B3
M
B4
B5
B6
B7
7
8
c1
L N
1
2
T
BUS
3
4
T
5
6
Br.2
Co
B1
ACS
Ap Ch Co
F
9 10 11 12 13
14 15 16
0
C
T
B2
B3
B4 B5
t°e
t°f
t°c t°ac
B2 B3 M B4 B5
14 15 16
L N
T
N - XCC 638 + ACB 400
01 02 F1 F2 D U1 0C C
9 10 11 12 13
Br
0
k1 k2
k2-N1
N - XCC 638 + ACB 400
01 02 F1 F2 D U1 0C C
11 12 .
M1.2
M1.1
11 12 .
k1-N1
Ap Ch Co
Schema Elettrico
L N
Br2 Comando modulazione bruciatore
230 V~
L N
Pulsante emergenza
k1-N
L N
B2
B5
k1 IPG
B4 B3
638 318
N1 Inseritore pompe gemellari
C
B2
k1k2
318
N
P stadi o
1-2
N Ottimizzatore climatico per bruciatori
t°e
T
M1
M2
F
T
t°ac
M1
M2
T
P.1
BUS
k1
B6
B7
c1
0
k1 k2
C
BUS
T
B2
t°e
T
0
T
C
T
B3
t°f
B4 B5
t°c t°ac
BUS
k1
67
68
Fuoco
Applicazioni
Tecniche
Riscaldamento
69
CT-2RVGtmea-TG
24.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 2 impianti di riscaldamento con valvola e pompe gemellari.
Funzioni Primarie
• Regolazione climatica di 2 impianti di riscaldamento
• Telegestione:
✧ con accessori ACB 468 per XTE 602.
Funzioni Secondarie
• Allarme guasto sonde, anomalie impianto.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTE 602
Doppio regolatore climatico
1
N
B 242
IPG 318
2
N 1-2
D 610
SIH 010
Sonde di temp. mandata riscaldamento
2
t°m 1-2
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
SAB 010
Sonde di temp. ambiente
2
t°a 1-2
N 111
SIGLA
Valvole di regolazione complete di servomotori
2
Y 1-2
ACB 468
1
-
(1)
T 433
70
CT-2RVGtmea-TG
24.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
t°a2 T
t°a1
T
t°m1
T
c1
t°m2
T
T
M2.1 M2.2
M1.1 M1.2
t°a1
Y1
T
t°m1
t°m2
IPG
C
BUS
B6 B2
IPG
XTE
k1 602318
N Doppio regolatore climatico
N
k1 k1-2-3-N
k2Eventuali contatti per segnalazione allarmi
318
k2
C
BUS
C
BUS
M2 k1-N1
1 t°m1B3
B3 Sonda temp. ambiente riscaldamento 1 t°a1
B5 Sonda temp. mandata riscaldamento 2 t°m2
B6 Sonda temp. ambiente riscaldamento 2 t°a2
riscaldamento
1
B6
B2
B5
C RING
C BUS
k2-N1
riscaldamento 1
k1-N2
riscaldamento 2
k2-N2
riscaldamento 2
c1 Pulsante emergenza riscaldamento 1
Y1 Valvola riscaldamento 1
Pulsante emergenza riscaldamento 2
M1.1 Pompa gemellare 1 riscaldamento 1
Coster
230 V~
L N
2 riscaldamento
2
M2.2 Pompa gemellare
L N
Y1
2
1
L
4
5
6
7
8
9 10
11 12
11 12 .
13 14
M1.1
1
T
c1
2 3
4
5
T
T
c2
6 7
B1602
B2+ ACB
B3 468 B5 B6
N - XTE
9 10
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
B1 B2 B3
t°m1 t°e t°a1
13 14
0
k1 k2 k3
E1 E2 E3
E D U 0C C
0
T
T
N
L N
11 12 .
0
C
L N
BUS
. 21 22
M2.2
L N
0
. 21 22
230 V~
L N
N2 - IPG 318
L N
L N
C
k1 k2
11 12 .
01 02 F1 F2 D U1 0C C
11 12 .
L N
BUS
. 21 22
0
C
k1 k2
N1 - IPG 318
N2 - IPG 318
01 02 F1 F2 D U1 0C C
01 02 F1 F2 D U1 0C C
BUS
c2
c1
T
11 12
C RING
t°m2 t°a2
t°m1 t°e t°a1
T
8
T
. 21 22
01 02 F1 F2 D U1 0C C
E D U 0C C
E1 E2 E3
L N
230 V~
L N
N1 - IPG 318
L N
L N
N L
Y2
Y1
B6CoB7Ch
B1 M B2 B3
Ap M
Co B4
Ch B5 M Ap
T
L
M2.1
M1.2
M1.1
3
L N
Y2
230 V~ L N
L N N - XTE 602 + ACB 468
L L N N
L N
N
M2.2
L L N N
L N
Ap Co Ch
Ap Co Ch
Schema Elettrico
telegestione
C-Bus Collegamento
230 V~
230 V~
N L
M1.2
c2
M2.1
BUS
N2
IPG
B1
mandata602
riscaldamento
C
B5
N1
M1
k2
318
M2
B3
XTE
IPG
Y2
k1
k2
318
B1
C RING
C BUS
t°e
c2
M2.1 M2.2
N2
M1
Caldaia 602
T
T
Y1
k1
N
B1 Sonda temp.
c1
M1.1 M1.2
N1
XTE
t°a2 T
Y2
T
Caldaia
t°e
c2
C RING
T
B5 B6
t°m2 t°a2
0
0
C
BUS
k1 k2
C
0
BUS
k1 k2
C
BUS
k1 k2 k3
71
CT-RVPtme-BP-TG
24.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 impianto di riscaldamento con valvola e pompe.
Funzioni Primarie
• Regolazione climatica di 1 impianto di riscaldamento.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
• Riscaldamento e acqua calda con 7 programmi giornalieri e 2 settimanali.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTE 600
1
N
B 241
SIH 010
1
t°m
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
SIH 010
1
t°ac
N 140
SIGLA
1
Y
1
-
(1)
ACB 468
T 433
72
CT-RVPtme-BP-TG
24.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
T
t°ac
t°e
c1
T
t°m
T
M2
M1
Y
Caldaia
N
T
t°ac
XTE
B5 B1t°m
600
B3
T
C RING
C BUS
M2
B2
M1
Y
M2 Pompa acqua calda
t°m
Caldaia
k
Y Valvola riscaldamento
B5 Sonda temp. accumulo acqua caldaNt°ac
c1
t°e
c1
T
XTE
Pulsante emergenza
Coster
600
230
V~
L N
M1 Pompa riscaldamento
B5 B1
L N
C RING
C BUS
1
B2
Collegamento telegestione
C-B
N us
L
Y
Ap Co Ch
L L N N
N L
B3
2
3
4
M2
M1
5
6
7
8
9 10
.
.
.
.
N - XTE 600 + ACB 468
Schema Elettrico
E1 E2 E3
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
E D U 0C C
c1
T230 V~
T
L N
L TN
Y
B5
Apt°ac
Co Ch
B1 B2
t°m t°e
L L N N
1
2
3
4
0
N L
N L
0
C RING
C
BUS
.
.
.
k4 k1 k2 k3
M2
M1
5
6
7
8
9 10
.
N - XTE 600 + ACB 468
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
E1 E2 E3
E D U 0C C
c1
0
T
T
C RING
T
B1 B2
t°m t°e
B5
t°ac
0
C
BUS
k4 k1 k2 k3
73
CT-2RVPtme-TG
24.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 2 impianti di riscaldamento con valvola e pompe.
Funzioni Primarie
• Regolazione climatica di 2 impianti di riscaldamento.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTE 602
1
N
B 242
SIH 010
2
t°m 1-2
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
SIGLA(1)
2
Y 1-2
-
ACB 468
1
-
-
74
CT-2RVPtme-TG
24.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
T
t°m1
t°m2
T
T
M1
Y1
T
Y2
t°m2
T
T
M1
M2
Y2
Y1
XTE
t°e
c2
c1
N
602
M2
t°m1
Caldaia
t°e
c2
c1
B1
B3
B5
B6
B2
C RING
C BUS
Caldaia
N
N Doppio regolatore climatico XTE 602
M2 Pompa riscaldamento 2
XTE
B1
602
B3
B5
k
B6
C RING
C BUS
c1
c2
Coster
M1 Pompa riscaldamento 1
230 V~
L N
N L
L N
Y1
L L N N
1
2
230 V~
3
4
5
6
7
8
M1
N L
L N
Y1
CoB7
Ch
B1 M B2 B3 M B4 B5 MApB6
c1
L L N N
1
T
c2
2 3
4
Y2
E2 Co
E3Ch
E1 Ap
5
6
7
8
c1
11 12
9 10
0
E1 E2 E3
0
C
13 14
BUS
E D U 0C C
c2
0
T
C RING
T
B1 B2
t°m1 t°e
N L
k1 k2 k3
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
N L
C RING
+ ACB 468
B1 B2N - XTE 602B5
t°m2
t°m1 t°e
13 14
E D U 0C C
M1
M2
T
T
N L
M2
11 12
9 10
N + ACB 468
N - XTEL602
T
N L
Y2
Ap Co Ch
Ap Co Ch
Schema Elettrico
B2
B5
t°m2
0
C
BUS
k1 k2 k3
75
CT-2RVGtme-TG
24.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 2 impianti di riscaldamento con valvola e pompe gemellari.
Funzioni Primarie
• Regolazione climatica di 2 impianti di riscaldamento.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTE 602
1
N
B 242
IPG 318
2
N 1-2
D 610
SIH 010
2
t°m 1-2
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
SIGLA
2
Y 1-2
N 111
1
-
T 433
(1)
ACB 468
76
CT-2RVGtme-TG
24.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
T
c1
t°m1
t°m2
T
T
M2.1 M2.2
M1.1 M1.2
c1
Y1
t°m1
M2.1 M2.2
Y2 N2
Y1 N1
IPG
IPG
k1
N
k1
C BUS
c2
B6 B2
B5
k2
318
M2
B3
N1-2 Inseritori pompe gemellari IPG C318
RING
BUS
N2
k1
k2
BUS
C
B1
c1
C
IPG
318
M1
N Doppio regolatore climatico XTE 602
602
B5
IPG
XTE
k2
318
M2
B3
N1
C RING
C BUS
N
BUS
C
M1
602
k1
k2
318
B1
t°e
c2
T
M1.1 M1.2
XTE
Caldaia
T
Y2
t°m2
T
Caldaia
t°e
c2
k1-N1
C
BUS
B6 B2
riscaldamento
1
k2-N1
riscaldamento 1
k1-N2
riscaldamento 2
k2-N2
riscaldamento 2
Coster
N L
L N
Y1
Y1
1
2
4
3
c1
8
9 10
N L
11 12
5
6
7
8
. 21 22
L N
9 10
E D U 0C C
11 12
13 14
L N
. 21 22
L N
N2 - IPG 318
01 02 F1 F2 D U1 0C C
11 12 .
M2.2
M2.1
11 12 . L N
230 V~
L N
L N
N1 - IPG 318
E1 E2 E3
0
T
B1 B2
B5
M B6 B7
B1t°m1
M B2
t°eB3 M B4 B5t°m2
c1
0
C RING
k1 k2 k3
E1 E2 E3
. 21 22
01 02 F1 F2 D U1 0C C
11 12 .
L N
. 21 22
C
BUS
E D U 0C C
0
N1k1
- IPG
k2 318
C
BUS
01 02 F1 F2 D U1 0C C
0
N2k1
- IPG
k2 318
C
BUS
01 02 F1 F2 D U1 0C C
c2
0
T
C RING
T
L N
c2
T
B1 B2
t°m1 t°e
11 12 . L N
230 V~
L N
L N
Y2
N - XTE
T 602 + ACB 468
T
13 14
Ap Co Ch
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
L L N N
7
6
M1.2
M1.1
5
N - XTE 602 +ApACB
468
Co Ch
230 V~
L N
M2.2
4
L N
M2.1
3
L N
Ap Co Ch
Ap Co Ch
2
230 V~
L N
Y2
Schema Elettrico
L L N N
1
230 V~ L N
L N
L N
M1.2
230 V~
L N
M1.1
k1-2-3-N
B5
t°m2
0
0
C
BUS
k1 k2
C
0
BUS
k1 k2
C
BUS
k1 k2 k3
77
CT-RVGtmea-BG-TG
25.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 impianto di riscaldamento con valvola e pompe
gemellari.
Funzioni Primarie
riscaldamento.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
• Riscaldamento e acqua calda con 7 programmi giornalieri e 2 settimanali.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTE 600
1
N
B 241
IPG 318
2
N 1-2
D 610
SIH 010
2
t°m 1-2
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
SIGLA
2
Y 1-2
N 111
1
-
T 433
(1)
ACB 468
78
CT-RVGtmea-BG-TG
25.09.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
t°a
t°ac
T
T
t°m
T
c1
t°e
T
M1.1 M1.2
M2.1 M2.2
Y
Caldaia
N2
N1
IPG
BUS
C
M2
k1
318
k2 c1
C
M2.1 M2.2
B3 B2
Y
k1-N1
riscaldamento 1
N1k2-N1
riscaldamento 1
k2
k1-N2
riscaldamento 2
Caldaia
N2 t°m
IPG
k1
N
t°a
B3 Sonda temp. ambiente XTE
k2
318
acqua calda t°ac
B5 Sonda temp. accumulo 600
c1
Pulsante Emergenza
k1
BUS
C
M2
IPG
C
BUS
B2
k2-N2B3 Contatto
blocco pompa gemellare 2
riscaldamento 2
B5 B1
C RING
C BUS
Riscaldamento
Y Valvola
230 V~
230 V~
Riscaldamento
230 V~ 1
L N
L
318
M1
L N
M1.2 Pompa gemellare 2 Riscaldamento
Y
Ap Co Ch
M1.1
M2.1 Pompa gemellare 1 Acqua Calda
2 Acqua Calda
L L N N
1 2 3 4
5 6 7
k1÷4-N
9 10
.
.
.
.
Coster
11 12 .
E1 E2 E3
E D U 0C C
L N
. 21 22
11 12 .
L N
. 21 22
N1 - IPG 318
N2 - IPG 318
01 02 F1 F2 D U1 0C C
01 02 F1 F2 D U1 0C C
N - XTE 600 + ACB 468
Schema Elettrico
L N
L N
8
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
L N
L N
L N
N
M2.2
t°e
BUS
M1.1 M1.2
C RING
C BUS
T
T
T
B5 B1
600
t°m
M1
t°a
M2.1
XTE
318
IPG
M1.2
k1
N
t°ac
k2 T
c1
0
T
T
T
B5
t°ac
Y
0
0
C RING
T
230 V~ L N
B1 L B2N B3
t°m t°e t°a
BUS
C
L N
k4 k1 k2 k3
0
BUS
C
k1 k2
230 V~
L N
L N
L N
BUS
C
k1 k2
230 V~
L N
L N
L L N N
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
.
.
.
.
N - XTE 600 + ACB 468
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
E1 E2 E3
E D U 0C C
11 12 .
L N
. 21 22
M2.2
M2.1
M1.2
M1.1
Ap Co Ch
11 12 .
L N
. 21 22
N1 - IPG 318
N2 - IPG 318
01 02 F1 F2 D U1 0C C
01 02 F1 F2 D U1 0C C
c1
T
B1 B2
t°m t°e
0
T
T
C RING
T
B3
t°a
B5
t°ac
0
0
C
BUS
k1 k2
C
0
BUS
k1 k2
C
BUS
k4 k1 k2 k3
79
80
Fuoco
Applicazioni
Tecniche
Teleriscaldamento
81
TR-BprsmrG-E-TG
22.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Sottostazione
teleriscaldamento
Composizione
Composta da:
• 1 scambiatore di calore con valvola primario a 2 vie e pompe secondario gemellari.
Funzioni Primarie
• Regolazione primario scambiatore per temperatura secondario a punto fisso o da richiesta impianti (C-Ring)
con limiti per:
✧ temperatura max ritorno primario;
✧ minima e massima portata primario;
✧ minima e massima apertura valvola;
✧ differenza di temperatura max tra ritorno primario e
ritorno secondario.
• Contabilizzazione energia termica circuito primario.
• Telegestione:
✧ con accessori ACB 400 per XTT 618.
Funzioni Secondarie
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTT 618
Regolatore climatico per teleriscaldamento
1
N
B 283
IPG 318
1
N1
D 610
SIH 010
Sonda di temp. mandata secondario
1
t°ms
N 140
SIH 010
Sonda di temp. ritorno secondario
1
t°rs
N 140
SIH 010
Sonda di temp. ritorno primario
1
t°rp
N 140
SIGLA
Valvola a 2 vie di regolazione completa di servomotore
1
Y
IET 7183
Integratore di energia termica completo di sonde di temp.
mandata e ritorno
1
H
SIGLA(2)
Contatore volumetrico
1
w
ACB 400
Plug-in per telegestione via C-Bus (per XTT 618)
1
-
(1)
H 355
T 433
(2) Il tipo di contatore volumetrico da utilizzare dipende dalle caratteristiche del circuito idraulico.
82
TR-BprsmrG-E-TG
22.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
Y
t°m
TLR
max. 99°C
T
T
t°r T
w
t°rp
T
TLR
IET
max. 99°C
B6
t°rp
BUS
C
T
N1
IPG
t°rs
N
XTT 618
IET
N Regolatore per teleriscaldamento
XTT
M1.2
k1
M1
IET 7183
H Contatore di energia termica
C BUS
C
M1.1
T
k2-3-N
Circuiti
utilizzatori
BUS
N1
IPG
318
M1
k1 k2
C BUS
Pompe gemellare
2 circuito secondario
Entrata
B1
k1-N B7
618
B6
318
B7 B1
C RING
C BUS
H
318BW CV
BR BM
N1 Inseritore pompe gemellari
7183 IPG
T
618
T
M1.2
k1 k2
t°ms
N
k1
Circuiti
utilizzatori
M1.1
XTT
T
BR BM BW CV
t°r T
w
7183
t°rs
Y
t°m
H
M1.2
t°ms
misura di volume
C RING
C BUS
B1-N Sonda temp. mandata secondario t°ms
B6-N Sonda temp. ritorno primario t°rp
B7-N Sonda temp. ritorno secondario t°rs
k1-N1
riscaldamento
k2-N1
riscaldamento
BM-H Sonda mandata contatore di energia t°me
Y Valvola primario scambiatore
BR-H Sonda mandata contatore di energia t°re
BW-H Misuratore di portata w
Coster
CV-H Uscita misura di volume
M1.1 Pompe gemellare 1 circuito secondario
230 V~
L N
230 V~
L N
L N
L N
L N
Y
M.1
Schema Elettrico
230 V~
1
2
3
5
4
6
7
8
9 10
11 12 13 14
11 12 .
L N
230 V~
L N
L N
. 21 22
L N
N1 - IPG
L 318
N
N - XTT
L N618 + ACB 400
Y
B1 M B2 B3 M B4 B5ApMCoB6
Ch B7
M.1
T
L L N N
1
2
3
T
4
T
5
6
7
8
9 10
0
11 12 13 14
0
C RING
B1 N - XTT 618 + ACB B6
400 B7
t°ms
t°rp t°rs
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
T
T
C
B7
E1 E2 E3
B6 B7
t°rp t°rs
k2 k3
L
L N
E D U 0C C
A+ A0 CE M CV M
BUS
Q
L N
230 V~
A
CV
CE
8 60 61
7
k1 k2
H - IET 7183
C
T
C
BM
t°m
N
A+ A0 CE M CV M
L N
230 V~
A
CE
CV
8 60 61
7
G BW M BM M BR M 0C
Q
BUS
BUS
BR
t°r
6
28 27 50 51 52 53 54 55 9 10 11 5
L
0
T
C
BW
q
0
BUS
6
G BW M BM M BR M 0C
0
01 02 F1 F2 D U1 0C C
0
C
N
. 21 22
C
N1 - IPG 318
0
T
11 12 .
k1 k2
k2 k3
C RING
B1
t°ms
BUS
H - IET 7183
28 27 50 51 52 53 54 55 9 10 11 5
01 02 F1 F2 D U1 0C C
E D U 0C C
E1 E2 E3
M.2
L L N N
M.2
Ap Co Ch
BW
q
T
T
0
C
BM
t°m
C
BUS
BR
t°r
83
TR-BprsmreG-E-TG
22.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Sottostazione
teleriscaldamento
Composizione
Composta da:
Funzioni Primarie
• Regolazione primario scambiatore per temperatura
secondario a punto fisso o climatica o da richiesta
impianti (C-Ring) con limiti per:
✧ minima e massima apertura valvola.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTT 618
1
N
B 283
IPG 318
1
N1
D 610
SIH 010
1
t°ms
N 140
SIH 010
1
t°rp
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
SIGLA
1
Y
IET 7183
Integratore di energia termica completo di sonde di temp. mandata
e ritorno
1
H
SIGLA(2)
1
w
ACB 400
1
-
(1)
H 355
T 433
84
TR-BprsmreG-E-TG
22.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
t°m
TLR
max. 99°C
T
Y
t°ms
T
t°m
w
t°r T
TLR
max. 99°C
t°rp
T
H
t°r T
7183
BR BM BW CV
H
T
w
T N
t°rp XTT
k1
B6
BR BM BW CV
7183
IPG
B1
N
k1
B6
C
BUS
IPG
318
M1
B2
k1 k2
C
BUS
B2
B1
618
XTT 618
C BUS
Circuiti
utilizzatori
M1.1
k1 k2
N1
318
C RING
BUS
CXTT
IET
BUS
N1
M1
618
Circuiti
utilizzatori
t°e
M1.1 M1.2
t°ms
T
IET
C
T
T
Y
t°e
M1.2
C RING
Pompe gemellare 2 circuito secondario
M1.2
C BUS
k1-N
H Contatore di energia termica IET 7183
Entrata misura di volume
k2-3-N
B2-N Sonda temp. esterna t°e
k1-N1
Riscaldamento
k2-N1
Riscaldamento
Coster
Schema Elettrico
230 V~
L N
230 V~
L N
L N
L N
L N
Y
2
3
4
5Y 6
Ap Co Ch
7
8
9 10
11 12 .
11 12 13 14
L N
11 12 . L N . 21 22
8 9 10 11 12 13 14
28 27 50 51 52 53 54 55 9 10 11 5 6 7 8 60 61
01 02 F1 F2 D U1 0C C
E D U 0C C
L N A+ A0 CE M CV M G BW M BM M BR M 0C C
T B5 M B6
B1 M B2 B3 M B4
B7
E1 E2 E30
T
B6
t°rp
C RING
C
BUS
0
C RING
T
B1 B2
t°ms t°e
E0 D U 0C C
k2 k3
T
T
B6
t°rp
H - IET 7183
N1 - IPG 318
N - XTT 618 + ACB 400
B1 B2
t°ms t°e
H - IET 7183
N1 - IPG 318
N - XTT 618 + ACB 400
5 6 7
1 2 3 4
L L N N
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7 E1 E2 E3
T
L N
. 21 22
M.2
1
230 V~
L N
L N
M.1
L L N N
L N
M.2
230 V~
L N
M.1
Ap Co Ch
k2 k3
01 02 F1 F20 D U1 0C C
C BUS
L N
k1 k2
230 V~
C
L
N
A+ A0 CE M CV M
CV
CE
BW
q
0
0
BUS
k1 k2
C
L N
230 V~
A
CE
CV
8 60 61
G BW M BM M BR M 0C
BM
t°m
Q
BUS
60 7
55 9 T10 11 T5
28 27 50 51 52 53 54 Q
A
BW
q
C
BUS
C
BR
t°r
T
T
0
C
BM
t°m
BUS
BR
t°r
85
TR-BprsmrG-E-TG
22.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Sottostazione
teleriscaldamento
Composizione
Composta da:
Funzioni Primarie
ritorno secondario.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTT 618
1
N
B 283
IPG 318
1
N1
D 610
SIH 010
1
t°ms
N 140
SIH 010
1
t°rs
N 140
SIH 010
1
t°rp
N 140
SIGLA
1
Y
IET 7183
mandata e ritorno
1
H
SIGLA(2)
1
w
ACB 400
1
-
(1)
H 355
T 433
86
TR-BprsmrG-E-TG
22.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
Y
t°m
TLR
max. 99°C
T
T
t°r T
w
t°rp
T
t°rs
Y
t°m
H
TLR
T
max. 99°C
BR BM BW CV
7183
t°r T
w
BUS
B6
BR BM BW CV
7183 IET
7183
IPG
t°ms
t°rp
M1
T
B7 B1
618
318 k1
M1.
2 k2
BUS
C
Circuiti
utilizzatori
M1.1
C RING
C BUST
T
N1
t°rs
IPG
318
XTT 618
H
IET
N1
XTT
k1
Circuiti
utilizzatori
M1.1
T
N
IET
C
M1.2
t°ms
k1 k2
PompeM1
gemellare 2 circuito secondario
N
M1.2
k1
XTT
k1-N
B6
618
k2-3-N
C
BUS
B7 B1
C RING
C BUS
C BUS
t°ms
B1-N Sonda temp. mandata secondario
k1-N1
Riscaldamento
k2-N1
Riscaldamento
Coster
230 V~
L N
230 V~
L N
L N
L N
L N
Y
M.1
M.2
Ap Co Ch
Schema Elettrico
L L N N
1
3
2
5
4
6
7
8
9 10
11 12 13 14
L N
. 21 22
H - IET 7183
N1 - IPG 318
N - XTT 618 + ACB 400
230 V~ L N
L N
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
Y
11 12 .
230 V~
L N
L N
01 02 F1 F2 D U1 0C C
L N
E D U 0C C
E1 E2 E3
B7
6
28 27 50 51 52 53 54 55 9 10 11 5
L
A+ A0 CE M CV M
N
8 60 61
7
G BW M BM M BR M 0C
C
M.1
M.2
Ap Co Ch
T
L L N N
1
2
B1
t°ms
3
T
4
T
5
6
B6 B7
t°rp t°rs
7
8
0
0
BUS14
9 10C RING
11 12C 13
T
T
B7
E1 E2 E3
E D U 0C C
0
T
B6 B7
t°rp t°rs
Q
L N
230 V~
k2 k3
01 02 F1 F2 D U1 0C C
CE
CV
BUS
k1 k2
T
BW
q
L
N
A+ A0 CE M CV M
C
L N
230 V~
A
CE
CV
BUS
C
BM
t°m
BR
t°r
6
8 60 61
7
G BW M BM M BR M 0C
Q
BUS
0
T
28 27 50 51 52 53 54 55 9 10 11 5
0
0
C
A
H - IET 7183
N1 - IPG 318
C RING
B1
t°ms
0
BUS22
. C 21
k2 k3
N - XTT 618 + ACB 400
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6
11 12k1. k2L N
BW
q
T
T
0
C
BM
t°m
C
BUS
BR
t°r
87
TR-BprsmreG-E-TG
22.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Sottostazione
teleriscaldamento
Composizione
Composta da:
Funzioni Primarie
ritorno secondario.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTT 618
1
N
B 283
IPG 318
1
N1
D 610
SIH 010
1
t°ms
N 140
SIH 010
1
t°rs
N 140
SIH 010
1
t°rp
N 140
SAE 001
1
t°e
N 120
SIGLA
1
Y
IET 7183
mandata e ritorno
1
H
Sigla(2)
1
w
ACB 400
1
-
(1)
H 355
T 433
88
TR-BprsmreG-E-TG
22.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
t°m
TLR
max. 99°C
T
t°m
t°r T
TLR
max. 99°C
w
t°rp
T
w
t°rp
IET
BR BM BW CV
7183
H
T
T
k1
t°rs
N
T
B6
N
BR BM BW CV
7183
k1
N Regolatore per teleriscaldamento XTT 618
B6
T
IPG
318
B2
k1 k2
C
BUS
B2
Pompe gemellare 1 circuito secondario
M1.1
C RING
C
BUS
H Contatore di energia termica IET 7183
k1-N
k2-3-N
B2-N Sonda temp. esterna t°e
k1-N1
riscaldamento
k2-N1
riscaldamento
Coster
230 V~
L N
M1
B7 B1
618
BUS
C
M1.1
318 k1 k2
M1 N1C BUS
C RING
XTT C BUS
BUS
C IET
Circuiti
utilizzatori
IPG
B7 B1
618
t°e
N1
T
t°rs
XTT
TCircuiti
utilizzatori
M1.
1 2
M1.
t°ms
T
t°e
M1.2
t°ms
Y
t°r T
H
T
Y
Schema Elettrico
230 V~
L N
L N
L N
L N
Y
L N
L N
1
2
5
3 Y4
6
7
8
9 10
11 12 13 14
11 12 .
230 V~
L N
L N
M.2
230 V~
L N
L L N N
M.1
Ap Co Ch
L N
. 21 22
M.1
M.2
Ap Co Ch
6 7
8
E1 E2 E3
9 10 11 12 13 14
E D U 0C C
T B6T
TB1 M B2 B3 M B4 B5 M
T
B7
B6 B7
t°rp t°rs
T
T
E1 E2 E3
E0 D U0 0C C
C RING
C
BUS
0
C RING
0 0C C
01 02 F1 F2 D U1
C BUS
k1 k2
B6 B7
t°rp t°rs
k2 k3
L
N
A+ A0 CE M CV M
BUS
k1 k2
6
7
8 60 61
G BW M BM M BR M 0C
C
28 27 50 51 52 53 54 55 9 Q10 11 T5 6 T7 80 60 61
0C C
L N A+ A0 CE M CV M G BW M BM M BR M
C BUS
L N
A
CV
BW
CE
230 V~
q
BM
BR
t°m
t°r
0
0
C
28 27 50 51 52 53 54 55 9 10 11 5
H - IET 7183
k2 k3
T
T
B1 B2
t°ms t°e
11 12 . L N . 21 22
01 02 F1 F2 D U1 0C C
N1 - IPG 318
N - XTT 618 + ACB 400
B1 B2
t°ms t°e
H - IET 7183
N1 - IPG 318
N - XTT 618 + ACB 400
5
1 2 3 4
L L N N
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
C
Q
BUS
L N
230 V~
A
CE
CV
BW
q
T
T
0
C
BM
t°m
BUS
BR
t°r
89
TR-Bprsm-E-TG
22.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Sottostazione
teleriscaldamento
Composizione
Composta da:
• 1 scambiatore di calore con valvola primario a 2 vie.
Funzioni Primarie
secondario a punto fisso con limiti per:
✧ temperatura max ritorno primari.
• Telegestione.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
DTT 318
1
N
B 282
SIH 010
1
t°ms
N 140
SIH 010
1
t°rp
N 140
SIGLA
1
Y
IET 7183
mandata e ritorno
1
H
Sigla(2)
1
w
(1)
H 355
-
90
TR-Bprsm-E-TG
22.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
Y
t°m
TLR
max. 99°C
t°ms
T
w
t°r T
t°rp T
H
N
IET
DTT
B2
BR BM BW
7183
C
BUS
C
Y
H Contatore di energia termica IET 7183 t°m
Eventuale contatto orologio programmatore
Or t°ms
remoto
TLR
99°C
primariomax.
t°rp
B1
318
BUS
N Regolatore per teleriscaldamento DTT 318
B2-N Sonda temp. ritorno
Circuiti
utilizzatori
T
Circuiti
T
primario scambiatore
Y Valvola
utilizzatori
T
t°r T t°me
BM-H Sonda mandata contatore di energia
w
t°rp T
t°re
BR-H Sonda mandata contatore di energia
H
N
IET
DTT
BR BM BW
7183
B2
B1
318
BUS
C
C
BUS
230 V~
L N
L N
Y
Co Ap Ch
1
2
.
.
L N
3
4
N - DTT 318
H - IET 7183
28 27 50 51 52 53 54 55 9 10 11 5
B1 M B2 B3 F1 F2 0C C
Schema Elettrico
L
N
A+ A0 CE M CV M
6
7
8 60 61
G BW M BM M BR M 0C
C
Or
T
0
T
C
Q
BUS
L N
230 V~
B1 B2
t°ms t°rp
230 V~
L N
CE
A
CV
T
T
0
C
BW
w
BUS
BR
t°r
BM
t°m
L N
Y
Co Ap Ch
1
2
.
L N
.
3
4
N - DTT 318
H - IET 7183
B1 M B2 B3 F1 F2 0C C
28 27 50 51 52 53 54 55 9 10 11 5
L
N
A+ A0 CE M CV M
6
7
8 60 61
G BW M BM M BR M 0C
C
Or
T
T
0
C
B1 B2
t°ms t°rp
Q
BUS
L N
230 V~
A
CE
CV
BW
w
T
T
0
C
BM
t°m
BUS
BR
t°r
91
TR-Bsm-E-TG
22.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Sottostazione
teleriscaldamento
Composizione
Composta da:
• 1 scambiatore di calore con valvola primario a 2 vie.
Funzioni Primarie
secondario a punto fisso con limiti per:
✧ temperatura max ritorno primari.
• Telegestione.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
DTT 318
1
N
B 282
SIH 010
1
t°ms
N 140
SIGLA
1
Y
IET 7183
mandata e ritorno
1
H
SIGLA(2)
1
w
(1)
H 355
-
92
TR-Bsm-E-TG
22.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
Y
t°m
TLR
max. 99°C
t°ms
T
w
t°r T
t°rp
H
N
IET
DTT
BR BM BW
7183
B1
318
BUS
C
C
N Regolatore per teleriscaldamento DTT 318
BUS
230 V~
L N IET
7183
L N
Or Eventuale contatto orologio programmatore
remoto
Y
Co Ap Ch
1 2energia
3 4
. L N .t°re
BR-H Sonda ritorno contatore di
H - IET 7183
N - DTT 318
28 27 50 51 52 53 54 55 9 10 11 5
B1 M B2 B3 F1 F2 0C C
Or
0
T
L
t°m
BUS
C
B1
t°ms
Circuiti
utilizzatori
T
TLR
max. 99°C
N
A+ A0 CE M CV M
Y
Q
L N
230 V~
A
CE
BW
w
CV
T
t°r T
w
6
8 60 61
7
G BW M BM M BR M 0C
t°ms
T
BM
T
t°m
C
0
T
C
BUS
BRCircuiti
t°r
utilizzatori
t°rp
N
H
IET
DTT
7183
BR BM BW
C
B1
318
BUS
C
BUS
Schema Elettrico
230 V~
L N
L N
Y
Co Ap Ch
1
2
.
L N
.
3
4
H - IET 7183
N - DTT 318
B1 M B2 B3 F1 F2 0C C
28 27 50 51 52 53 54 55 9 10 11 5
L
N
A+ A0 CE M CV M
6
8 60 61
7
G BW M BM M BR M 0C
C
Or
T
0
C
B1
t°ms
Q
BUS
L N
230 V~
A
CE
CV
BW
w
T
T
0
C
BM
t°m
BUS
BR
t°r
93
94
Acqua
Applicazioni
Tecniche
Acqua Sanitaria
95
CT-BVP-AP-TG
05.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 distribuzione acqua calda con pompa ad orari.
• 1 accumulo acqua calda con valvoa e pompa.
Funzioni Primarie
• Regolazione temperatura accumulo acqua calda con
programmazione oraria.
• Comando ad orari pompa distribuzione acqua calda.
• Telegestione:
✧ con accessori ACB 460 per XTR 628.
Funzioni Secondarie
• Funzione antibatterica.
• Funzione priorità acqua calda.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTR 628
Regolatore di temperatura con programmazione oraria
1
N
D 212
SIH 010
1
t°ac
N 140
SIGLA(1)
(accumulo acqua calda)
1
Y1
ACB 460
Plug-in per telegestione via C-Bus (per XTR 628)
1
-
T 433
96
CT-BVP-AP-TG
05.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
M2
t°ac
T
M1
Y1
Caldaia
M2
t°ac
N
T
XTR
B1
628
M1
C RING
C BUS
Y1
N Regolatore di temperatura con programmazione
oraria XTR 628
K1÷3 Eventuali contatti per segnalazione allarmi
Y1 Valvola accumulo acqua calda
Caldaia
B1 Sonda temp. accumulo t°ac
N
M1 Pompa accumulo acqua calda
Coster
XTR
M2 Pompa distribuzione acqua calda
B1
628
C RING
C BUS
230 V~
L N
N
L N
Y1
Schema Elettrico
1
2
3
4
N
L
M1
Ap Co Ch
L L N N
L
5
6
M2
8
7
11 12 13 14
9 10
N - XTR 628 + ACB 460
E1 E2 E3
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
230 V~
L N
T
N
L N
L
N
L
0
Y1
1
2
3
4
0
C RING
M1
Ap Co Ch
B1
t°ac
L L N N
E D U 0C C
C
M2
BUS
k1 k2 k3
5
6
7
8
9 10
11 12 13 14
N - XTR 628 + ACB 460
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
E1 E2 E3
E D U 0C C
0
T
C RING
B1
t°ac
0
C
BUS
k1 k2 k3
97
CT-BP-AVP-TG
05.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 distribuzione acqua calda con valvola e pompa.
Funzioni Primarie
• Regolazione temperatura distribuzione acqua calda
con programmazione oraria.
• Regolazione On-Off temperatura accumulo acqua
calda con programmazione oraria.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTR 628
1
N
D 212
SIH 010
1
t°ac
N 140
SIH 010
Sonda di temp. distribuzione acqua calda ad immersione
1
t°dc
N 140
Sigla(1)
(distribuzione acqua calda)
1
Y1
ACB 460
1
-
T 433
98
CT-BP-AVP-TG
05.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
M1
t°dc
T
Y1
t°ac
T
M2
Caldaia
M1
t°dc
N
XTR
T
Y1
B6t°ac
B1
628
T
C RING
C BUS
M2
oraria XTR 628
Y1 Valvola accumulo acqua calda
Caldaia
B1 Sonda temp. distribuzione acqua calda t°dc
N
B6 Sonda temp. accumulo acqua calda t°acXTR
Coster
C RING
C BUS
230 V~
L N
L N
N
Y1
L L N N
1
2
3
4
L
N
L
M1
Ap Co Ch
Schema Elettrico
C-BB6
us Collegamento telegestione
B1
628
5
6
M2
7
8
11 12 13 14
9 10
N - XTR 628 + ACB 460
E1 E2 E3
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
230 V~
L N
T
L N
N
T
t°dc
1
2
3
L0
M1
k1 k2 k3
ApB6
Co Ch
L L N N
N
0
C RING
Y1
B1
t°ac
L
E D U 0C C
4
5
6
7
C
BUS
M2
8
9 10
11 12 13 14
N - XTR 628 + ACB 460
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
T
E1 E2 E3
E D U 0C C
0
T
C RING
B1
t°ac
B6
t°dc
0
C
BUS
k1 k2 k3
99
CT-BP-AP-TG
05.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
Funzioni Primarie
• Comando ad orari pompa distribuzione acqua calda.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTR 628
1
N
D 212
SIH 010
1
t°ac
N 140
ACB 460
1
-
T 433
100
CT-BP-AP-TG
05.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
M2
t°ac
T
M1
Caldaia
M2
N
t°ac
XTR
T
B5
628
C RING
C BUS
M1
oraria
XTR 628
Caldaia
N
Coster
XTR
B5
628
C RING
C BUS
230 V~
L N
N
N
L
M2
M1
L L N N
1
2
3
4
5
6
L
8
7
11 12 13 14
9 10
N - XTR 628 + ACB 460
Schema Elettrico
E1 E2 E3
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
230 V~
L N
T
N
N
L
0
0
C RING
1
2
3
4
5
6
C
BUS
M2
k1 k2 k3
M1
B5
t°ac
L L N N
L
E D U 0C C
7
8
9 10
11 12 13 14
N - XTR 628 + ACB 460
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
E1 E2 E3
E D U 0C C
0
T
C RING
B5
t°ac
0
C
BUS
k1 k2 k3
101
CT-BG-AVP-TG
10.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
• 1 distribuzione acqua calda con valvola e pompa.
Funzioni Primarie
• Regolazione temperatura distribuzione acqua calda
con programmazione oraria.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
• Funzione Antibatterica.
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTR 628
1
N
D 212
IPG 318
1
N1
D 610
SIH 010
1
t°ac
N 140
SIH 010
Sonda di temp. distribuzione acqua calda ad immersione
1
t°dc
N 140
SIGLA
(distribuzione acqua calda)
1
Y1
1
-
(1)
ACB 460
T 433
102
CT-BG-AVP-TG
10.05.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
M1
t°dc
T
Y1
t°ac
T
M2.1 M2.2 M1
t°dc
T
Y1
Caldaia
t°ac
T
N1
IPG
M2
M2k2
.2
k1.1 318
N
XTR
BUS
C
M2
B1
628
Caldaia
B6
C RING
C BUS
N1
IPG
k1
N
oraria
XTR 628
k2
318
XTR
M2
C
kBUS
1÷3-N
B1
628
C RING
C BUS
B6
k1-N1
accumulo acqua calda 1
k2-N1
accumulo acqua calda 1
B1 Sonda temp. distribuzione acqua calda t°dc
Y1 Valvola distribuzione acqua calda
Coster
M2.1 Pompa gemellare 1 accumulo acqua calda
N
L N
Y1
1
3
2
5
4
6
230
N - V~
XTR L628N + ACB 460 N
L N
8
7
9 10
11 12 13 14
L N
L
Y1 M B6 B7M1 E1 E2 E3
B1 M B2 B3 M B4 B5
E D U 0C C
M2
L TL N N
1
2
3
4T
5
B1
B6
t°ac
t°dc
N
- XTR 628 + ACB 460
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
T
6
7
8
9 10
11012 13014
C RING
B6
t°dc
BUS
E D U 0C C
0
T
M2.2
V~ 318L N
N1230
- IPG
L
N
01 02 F1 F2 D U1 0C C
11 12 .
L N
. 21022
C
k1 k2
BUS
N1 - IPG 318
C RING
B1
t°ac
C
k1 k2 k3
E1 E2 E3
. 21 22
M2.1
Ap Co Ch
L N
11 12 .
M2.2
M2
L L N N
L N
M1
Ap Co Ch
Schema Elettrico
230 V~
L N
L N
L
M2.1
230 V~
L N
01 02 F1 F2 D U1 0C C
0
C
0
BUS
k1 k2
C
BUS
k1 k2 k3
103
CT-BG-AP-TG
05.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Centrale termica
Composizione
Composta da:
Funzioni Primarie
• Comandi ad orari pompa distribuzione acqua calda.
• Telegestione:
Funzioni Secondarie
ELENCO MATERIALE
sigla
descrizione
quantità
rif.
scheda
tecnica
XTR 628
1
N
D 212
IPG 318
1
N1
D 610
SIH 010
1
t°ac
N 140
ACB 460
1
-
T 433
104
CT-BG-AP-TG
05.10.07 LB
Applicazioni
Tecniche
Schema Idraulico
M2
t°ac
T
M1.1 M1.2
M2
Caldaia
N1
t°ac
IPG
k1
N
XTR
T
k2
318
BUS
C
M1
M1.1 M1.2
628
B5
C RING
C BUS
Caldaia
N Regolatore di temperatura con
N1
programmazione oraria XTR 628
IPG
k1
N
XTR
k2
318
C
M1
BUS
k2-N1
accumulo acqua calda
B5
M1.2 Pompa gemellare 2 accumulo acqua calda C
k1÷3-N
accumulo acqua calda
628
RING
C BUS
k1-N1
Coster
230 V~
L N
N
230 V~
L N
L N
L
L N
M1
1
3
2
4
5
8
7
6
9 10
11 12 13 14
N - XTR 628 + ACB 460
E D U 0C C
E1 E2 E3
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
N
1
2
3
C
BUS
5
6
7
8
9 10
11 12 13 14
N - XTR 628 + ACB 460
B1 M B2 B3 M B4 B5 M B6 B7
E1 E2 E3
E D U 0C C
0
C RING
C
k1 k2
BUS
11 12 .
L N
. 21 22
N1 - IPG 318
T
B5
t°ac
L N
0
M1.1
C RING
k1 k2 k3
M1
4
230 V~
L N
0
0
M2
01 02 F1 F2 D U1 0C C
L N
L
T
B5
t°ac
L L N N
. 21 22
N1 - IPG 318
Schema Elettrico
230 V~
L N
L N
11 12 .
M1.2
L L N N
M1.2
M1.1
M2
01 02 F1 F2 D U1 0C C
0
C
0
BUS
k1 k2
C
BUS
k1 k2 k3
105
106
Condizioni Generali di Vendita
1. CAMPO DI APPLICAZIONE
1.1 Le condizioni generali di vendita si applicano a tutti i rapporti
di fornitura di beni e/o servizi tra COSTER Tecnologie Elettroniche S.p.A. (di seguito COSTER) e l’acquirente (di seguito Cliente)
anche qualora l’ordine del Cliente riporti condizioni o clausole
diverse.
2. FORMAZIONE DEL CONTRATTO
2.1 L’Offerta di COSTER. è sempre corredata dalle presenti Condizioni Generali. 2.2 Il Contratto con il Cliente si perfeziona nel
momento dell’accettazione dell’Offerta/Ordine e delle Condizioni
Generali da parte del Cliente.
3. PREZZI
3.1 COSTER si riserva la facoltà di apportare, senza preavviso,
qualsiasi variazione di caratteristiche tecniche o di prezzi su tutti
i propri prodotti o servizi. 3.2 I prezzi indicati nei listini/Catalogo
e sul sito internet possono essere suscettibili di modifica, senza
preavviso, in relazione a variazione degli elementi di costo (es.
materie prime).
4. CONSEGNE
4.1 Se non diversamente stabilito tra le parti, la consegna della
merce avviene franco COSTER sede di Edolo. 4.2 Ai sensi dell’art.
1510 c.c COSTER si libera dall’obbligo della consegna rimettendo la merce al vettore e/o spedizioniere, o al Cliente che la ritira
direttamente presso lo stabilimento COSTER in Edolo; conseguentemente da quel momento restano a carico del Cliente i rischi di
perimento, furto, smarrimento e/o danneggiamento ecc. della
merce ed il Cliente sarà in ogni caso tenuto al pagamento del
corrispettivo. 4.3 Qualora il Cliente per qualsiasi motivo dichiari
di non voler ricevere la merce e/o la rifiuti, la merce si intenderà
comunque consegnata e resterà a disposizione del Cliente presso
COSTER; in tal caso tutte le spese e i costi, ivi compresi i costi di
deposito presso COSTER o presso terzi, sono a carico del Cliente
e verranno a questi fatturati da COSTER. 4.4 I termini di consegna
indicati nell’Offerta/Conferma d’ordine e in ogni caso concordati
tra le Parti sono da ritenersi meramente indicativi e non vincolanti.
Il ritardo nella consegna dei prodotti rispetto ai termini indicati non
conferisce al Cliente il diritto di rifiutarli, di annullare o di risolvere in tutto o in parte il contratto o di agire per il risarcimento dei
danni derivanti da ritardo o mancata consegna, totale o parziale.
4.5 COSTER T.E, non sarà considerata responsabile dei ritardi o
della mancata consegna dovuta a circostanze non a se imputabili
quali a titolo meramente esemplificativo: a - problemi legati alla
produzione o pianificazione degli ordini; b- difficoltà nell’ottenere
i rifornimenti della materia prima; scioperi, difficoltà nel trasporto,
causa forza maggiore, ritardi da parte dello spedizioniere. Il verificarsi di uno degli eventi di cui sopra non conferisce al Cliente il
diritto di richiedere il risarcimento dei danni. 4.6 Qualora il Cliente
rilevi la presenza di ammanchi o di danni negli imballi dei prodotti
consegnati, la accettazione della merce dovrà avvenire “con riserva”, mediante apposizione di tale dichiarazione sul documento di
trasporto (DDT o altro). La accettazione senza riserva comporta
decadenza da parte del Cliente dal diritto di contestare ammanchi
o danneggiamenti dei prodotti compravenduti e, pertanto, decadenza da ogni diritto d’azione per i conseguenti eventuali danni.
4.7 Non si accettano reclami decorsi 8 (otto) giorni dal ricevimento
della merce. 4.8 Gli ordini potranno essere annullati solo previa
espressa autorizzazione scritta da parte di COSTER.
5. IMBALLI
5.1 COSTER provvederà ad eseguire opportuni imballi atti a garantire la conservabilità della merce secondo esperienza ed uso.
6. TRASPORTO
6.1 La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del Cliente anche
qualora il trasporto sia indicato franco destinazione e anche se sia
eseguito a cura e spese di COSTER.
COSTER si riserva la scelta del tipo di trasporto più idoneo per la
consegna della merce. 6.2 Salvo patto contrario le spese di trasporto, assicurazione, tasse e dazi e spese di licenza esportazione/
importazione sono a carico del Cliente. 6.3 Le spese trasporto, per
ordini superiori a € 1.550,00 netti sono a carico di COSTER T.E;
per ordini inferiori a € 1.550,00 netti sono a carico del Cliente e
verranno addebitate in fattura e pagate contestualmente al pagamento della stessa. 6.4 I resi di merce da parte del Cliente devono
essere preventivamente accettati per iscritto da COSTER. Decorso
un anno dalla consegna della merce, la stessa non può, in ogni
caso, essere resa. Le spese di trasporto per resi di merce e per
eventuali sostituzioni sono sempre a carico del Cliente.
7. PAGAMENTI
7.1 I pagamenti devono essere effettuati secondo gli accordi ed
entro le scadenze pattuite. Sui pagamenti decorrono, dalla loro
scadenza, di pieno diritto e senza alcuna messa in mora, gli interessi moratori ex D.lgs 9 ottobre 2002 n. 231 senza che, per questo, il Cliente possa ritenersi in facoltà di differire il pagamento. 7.2
Eventuali contestazioni sulla fornitura non conferiscono al Cliente
alcun diritto di ritardare o sospendere il pagamento. 7.3 Nel caso
di pagamenti rateizzati, il mancato o ritardato pagamento anche
di una sola rata autorizzerà COSTER a ritenere il Cliente decaduto
dal beneficio del termine, ex art. 1186 cod. civ. e conseguentemente a richiedergli l’immediato pagamento di tutta l’esposizione
debitoria. 7.4 Qualsiasi ritardo o irregolarità nel pagamento darà
a COSTER il diritto di sospendere le consegne e gli ordini non
ancora eseguiti, anche se non relativi ai pagamenti in questione,
di modificare le condizioni di pagamento pretendendo se del caso
il pagamento anticipato /o di risolvere il contratto, di sospendere
qualsiasi servizio nonché di chiedere il diritto al risarcimento degli
eventuali danni.
8. OBBLIGHI DEL CLIENTE
8.1 Il Cliente si obbliga a:- consentire l’accesso a COSTER - ovvero a personale da questa incaricato -, mettendo contestualmente
a disposizione tutte le informazioni e le attrezzature che risultino indispensabili al fine di consentire il corretto adempimento
delle prestazioni contrattuali;- seguire i tecnici ed il personale
eventualmente richiesto dai tecnici COSTER (elettricisti idraulici
ecc.),durante le visite di manutenzione preventiva e/o correttiva
mettendo a loro disposizione gli strumenti necessari al corretto
svolgimento dei lavori in totale sicurezza (p.e. scale, trabattelli,
favorire gli accessi nei locali dove sono installate le apparecchiature ecc.), a non intervenire o manomettere, direttamente ovvero
mediante terzi, le apparecchiature, i software, le schede SIM e
più in generale qualsivoglia apparecchiatura fornita da COSTER
T.E senza preventiva autorizzazione di quest’ultima;- a garantire a
tutti gli adempimenti di cui al D.lgs 19 settembre 1994 n. 626 con
particolare riferimento all’art.7 in materia di sicurezza e salute dei
lavoratori. 8.2 Il Cliente per consentire i servizi di tele lettura, tele
assistenza, tele controllo si obbliga ad installare su indicazione di
COSTER una connessione telefonica (fissa/GSM/TCP-IP) con apparato di comunicazione COSTER da dedicare al servizio. La linea
non dovrà essere condivisa con altri apparati telefonici. COSTER
fornirà, se necessario, in comodato d’uso, una SIM COSTER dedicata, che verrà disattivata alla cessazione del servizio.
9. ESCLUSIONI
9.1 Sono escluse tutte le operazioni ed interventi non specificati
nelle Offerte, a titolo esemplificativo, opere idrauliche, elettriche,
murarie.
10. DIRITTI DI PROPRIETA’ INDUSTRIALE
10.1 Tutti i diritti che riguardano la proprietà industriale, i software,
il know how in generale, relativamente ai prodotti ordinati, nonché
alle soluzioni tecniche e/o impiantistiche adottate, in alcun caso
possono ritenersi trasferiti al Cliente, restando COSTER pieno ed
esclusivo titolare dei medesimi. 10.2 Il Cliente si impegna espressamente a non far uso dei disegni, delle informazioni tecniche
ricevute da COSTER per scopi diversi da quelli strettamente necessari all’esecuzione della fornitura ed agli eventuali lavori conseguenti, inclusa la loro riproduzione su qualsiasi supporto. 10.3
Nel caso in cui il Prodotto venga venduto con annesso software,
precaricato e/o da caricare, qualunque sia il relativo supporto digitale e/o formato, l’utilizzo del software sarà regolato dalle norme di
cui al contratto di licenza d’uso oltre che dalle presenti condizioni
generali di vendita in quanto applicabili.
11. SOLVE ET REPETE
11.1 Ai sensi dell’art. 1462 c.c. il Cliente non potrà opporre eccezioni al fine di evitare e/o ritardare la prestazione dovuta, con ciò
rinunciando espressamente ad avvalersi del disposto di cui agli
artt.1460 e 1461 c.c.
12. GARANZIA
12.1 COSTER garantisce che i propri prodotti sono esenti da vizi e
difetti. La garanzia é strettamente limitata alle apparecchiature di
costruzione COSTER e non riguarda il funzionamento complessivo
dell’impianto. 12.2 Salvo quanto previsto al successivo punto, la
garanzia opera nel termine di 3 anni successivi all’anno di fabbricazione marchiato su ogni apparecchio. 12.3 Per le cassette di
contabilizzazione/distribuzione, gli integratori di energia, i contatori
volumetrici, il sistema “TermoAutonomo Wireless” e per i sistemi
di contabilizzazione in genere la garanzia è di anni 2 dalla messa
in servizio. Detta garanzia opera solo se la messa in servizio è
stata effettuata da personale COSTER o da un Centro Assistenza
autorizzato. 12.4 Salvo quanto previsto al successivo punto, COSTER si obbliga a riparare e, ove ciò non sia possibile, a sostituire
i prodotti in garanzia riconosciuti difettosi. In ogni caso la scelta tra
la riparazione o la sostituzione dei prodotti è a discrezione di COSTER. 12.5 Per i contatori volumetrici e le sonde LGU in garanzia,
COSTER si obbliga alla sola riparazione ed è esclusa la sostituzione. 12.6 Gli interventi in garanzia da eseguirsi presso i laboratori
COSTER sono gratuiti. Rimangono a carico del Cliente tutte le spese di intervento di assistenza esterno. Le spese saranno addebitate nella misura e con le modalità stabilite dall’agente o dal centro
assistenza di zona. Salvo quanto previsto ai precedenti punti
12.2/12.3, la garanzia non opera: (a) quando il pagamento delle
fatture non é stato effettuato entro i termini convenuti; (b) quando
le apparecchiature sono state manomesse, senza autorizzazione;
(c) quando l’impiego delle apparecchiature non é conforme alle
caratteristiche di prestazione indicate nelle Schede Tecniche; (d)
quando le targhette originali sono state comunque modificate, tolte o sostituite; (e) quando, in caso di reclamo, il cliente non abbia
sospeso la messa in opera del materiale contestato.
12.7 COSTER non garantisce l’idoneità dei prodotti ad usi particolari se non nella misura in cui tali caratteristiche siano state
espressamente convenute per iscritto nel contratto o in documenti
richiamati a tal fine dal contratto. 12.8 Il Cliente decade dal diritto alla garanzia se non denuncia i vizi (vizi occulti) a COSTER,
precisandone la natura, mediante lettera raccomandata – telefax
- email via posta elettronica certificata (PEC), entro otto giorni dalla
scoperta. 12.9 La garanzia non copre interventi in loco di nessun
genere successivi alla Messa in Servizio (MIS) se non regolamentati da un contratto di Manutenzione.
13. CODICE ETICO
13.1 Il cliente prende atto che COSTER ha adottato il modello di
gestione, organizzazione, controllo ex D.Lgs. 231/2001 e che il
modello stesso è disponibile e consultabile sul sito internet della
stessa www.COSTER.eu. Pertanto, dichiara di averne preso visione e di aderire ai principi ivi espressi con riferimento all’oggetto del
contratto di fornitura, del sistema termoautonomo wirless e servizi
associati, obbligandosi, anche per i propri amministratore,sindaci,
dipendenti e/o collaboratori, ai sensi e per gli effetti dell’articolo
1381 del Codice civile (Promessa dell’obbligazione o del fatto del
terzo “Colui che ha promesso l’obbligazione o il fatto di un terzo è
tenuto ad indennizzare l’altro contraente, se il terzo rifiuta di obbligarsi o non compie il fatto promesso”) a rispettare e ad attenersi
a quanto ivi contenuto.
14. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA’
14.1 Fatta eccezione per i casi di dolo o colpa grave, in nessun
caso COSTER risponde per danni da perdita di profitto o altri danni
anche indiretti di qualunque natura, ivi inclusi tutti i danni causati
da eventuali fermi di produzione, sofferti dal Cliente e/o da terzi,
anche se COSTER sia stata informata della possibilità dell’occorrenza di tali danni. Inoltre, COSTER non risponde in alcun modo
dei danni derivanti da omissioni e/o inadempimenti del Cliente nei
confronti di terzi, a qualunque titolo occorsi. 14.2 Fatta eccezione
per i casi di dolo o colpa grave COSTER non sarà responsabile di
eventuali danni di qualsiasi natura o genere per prodotti venduti o
consegnati, servizi prestati o ritardati o mancate consegne. 14.3 Il
Cliente è esclusivamente responsabile per i danni causati a cose
o persone dai propri prodotti incorporanti i Prodotti, quando tali
danni non siano esclusivamente imputabili a COSTER e/o ai Prodotti. Pertanto, il Cliente si obbliga a manlevare e tenere COSTER
indenne da ogni richiesta di risarcimento di danni provenienti da
terzi relative ai prodotti del Cliente e/o a prodotti incorporanti a loro
volta i prodotti del Cliente . 14.4 Il Cliente, rinuncia espressamente
al diritto di regresso nei confronti di COSTER di cui all’art. 131 Dlgs
6/9/05 n.206. 14.5 Fermo restando quanto previsto ai precedenti
art. 14.1 e 14.2 la responsabilità di COSTER per danni derivanti da
vizi dei prodotti non potrà comunque eccedere un importo complessivo pari al prezzo dei singoli prodotti oggetti di vizi o difetti.
14.6 Fatta eccezione per i casi di dolo o colpa grave COSTER non
sarà responsabile verso il Cliente e/o terzi per guasti, ritardi, cattivo funzionamento sospensioni e/o interruzioni nell’erogazione dei
servizi per cause a lei non imputabili: energia elettrica, assenza o
riduzione di campo, caso fortuito o forza maggiore.
15. ASSISTENZA TECNICA
15.1 Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica pre e post vendita si
osserva il tariffario COSTER. in vigore.
16. CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA
16.1 Ai sensi e per gli effetti dell’art. 1456 c.c. il mancato o ritardato pagamento anche parziale da parte del Cliente di cui al punto 7
e l’inadempimento agli obblighi di cui al punto 8 e 10 delle Condizioni Generali comporterà la risoluzione di diritto del contratto, con
diritto per COSTER di chiedere il risarcimento dei danni.
17. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
17.1 COSTER si obbliga a trattare i dati personali acquisiti o che
verranno acquisiti nell’ambito del presente contratto e storicizzati
nei propri archivi (a titolo esemplificativo, anagrafici, fiscali, nominativi, contabili), nel pieno rispetto delle disposizioni di cui al
codice in materia di protezione dei dati personali (D.lgs 196/2003)
e successive modificazioni ed integrazioni, con modalità idonee a
garantirne la sicurezza e la riservatezza.
18. CONDIZIONI VARIE - FORO COMPETENTE
18.1 Qualsiasi accordo non conforme alle condizioni generali
sopra riportate é impegnativo solo se convenuto anticipatamente
per iscritto e se espressamente accettato e confermato. 18.2 Per
quanto non espressamente previsto, le vendite intercorse tra le
Parti, cui si applicano le presenti condizioni generali, saranno regolate dalla legge italiana. 18.3 Salvo diversamente previsto dalla
legge, in caso di controversia relativa o, comunque collegata ai
contratti cui si applicano le presenti condizioni generali é competente in via esclusiva il Foro di Milano.
agenziazelaschi.it
2012 versione 00
D31102
w w w. c o s t e r. e u
made in Italy
COSTER
CONTROLLI
TEMPERATURA
ENERGIA
COSTER TECNOLOGIE ELETTRONICHE S.p.A.
Sede Legale, Amministrazione e Vendita.
via San G.B. De La Salle, 4/a 20132 Milano
Tel. +39 02 2722121 Fax +39 02 2593645
[email protected] www.coster.eu
Ricevimento Ordini.
Fax +39 02 27221239
[email protected]
Ufficio Regionale Centro-Sud.
via S. Longanesi, 14 00146 Roma
Tel. +39 06 5573330 Fax +39 06 5566517
[email protected]
Spedizioni.
via Gen. Treboldi, 190/192 25048 - Edolo (BS)
Tel. +39 0364 773202 Tel. +39 0364 773217
[email protected]
Filiale Inghilterra.
COSTER T.E. UK Branch
5 Shaftesbury Street South, Sir Francis Ley Industrial
Park - Derby DE23 8YH
Tel. +44 (0) 1332 200555 Fax +44 (0) 1332 204181
[email protected]

Applicazioni Tecniche

Transcript

Documenti analoghi

lamescolanza.it - Comune di Praiano

Francia INFO.doc - NeoOffice Writer

Portogallo INFO.doc - NeoOffice Writer

Lutron TM-906A TERMOMETRO CON DUE INGRESSI E USCITA

Il nuovo concetto di sonda intercambiabile

Descrizione e applicazioni 227 Kb

Sonda di temperatura corazzata stelo L=150mm

Scheda Tecnica - Benvenuti in World Data Bus

Nuovo Neoplan Starliner per Citytouring.

QUI - A.O.S.G.Moscati