del concorso a premi promosso dalla Società L`ORÉAL ITALIA SpA

REGOLAMENTO (IG 76/13)
del concorso a premi promosso dalla Società L’ORÉAL ITALIA S.p.A. con sede legale in Torino – Via G.
Garibaldi, 42 – C.F. e P. IVA 00471270017, Registro Imprese di Torino 00471270017 – e sede amministrativa
in Milano – Via Primaticcio, 155 – in associazione alla Società Hearst Magazines Italia S.p.A. con sede
legale in Milano (CAP 20159) – Via Bracco, 6 – Edificio Mac6 – C.F. IT12212110154 e P. IVA
07592830157 e denominato “SFIDA LO SFUMATO”.
SOGGETTO DELEGATO:
DM Group S.p.A. – Via Lessolo, 19 – 10153 Torino – Codice fiscale e Partita IVA 06550740010.
AREA:
Intero territorio nazionale italiano e Repubblica di San Marino.
PERIODO:
Inizio comunicazione concorso 02.05.2013
Upload foto dal 02.05.2013 al 29.05.2013
Votazione online delle foto dal 02.05.2013 al 04.06.2013
Verbalizzazione classifica e preselezione con giuria entro il 19.06.2013
Selezione finale con giuria entro il 31.07.2013
PRODOTTI PROMOZIONATI:
Preference Lo Sfumato di L’Oréal Paris
DESTINATARI:
Tutte le persone di sesso femminile, iscritte al Club Vip L’Oréal Paris, utenti finali di Facebook. Le utenti
dovranno essere residenti e/o domiciliati in Italia e nella Repubblica di San Marino e dovranno essere
maggiorenni al momento della partecipazione al concorso.
Sono escluse dalla partecipazione le dipendenti o parenti della società promotrice e delle Società coinvolte
nella realizzazione della presente iniziativa.
Le utenti Facebook, per poter partecipare al concorso, dovranno risultare iscritte al Social Network Facebook
prima della data di inizio del concorso, ovvero prima del 02.05.2013. Pertanto, all’atto della partecipazione al
concorso, il sistema richiederà all'utente di autocertificare la presenza dei requisiti richiesti tramite
autodichiarazione. Dopo aver dichiarato di possedere i requisiti per la partecipazione al concorso, l’utente
potrà accedere all’applicazione (esterna rispetto a Facebook).
Si precisa che la Società promotrice, o terzi incaricate dalla stessa, si riservano la facoltà di richiedere ai
partecipanti e/o vincitori, in qualsiasi momento, anche successivamente alla fine del concorso, la prova di
iscrizione a Facebook prima della data di inizio del concorso (ovvero antecedente al 02.05.2013) e/o
procederanno autonomamente ad acquisirla. Qualora non fosse fornita detta prova direttamente dall’utente o
non si riesca ad acquisirla autonomamente, il partecipante verrà escluso e in caso di vincita non gli verrà
assegnato il premio e lo stesso sarà assegnato alla prima riserva disponibile.
MECCANICA:
Registrazione sito e upload fotografia
Tutte coloro che risulteranno iscritte al Club Vip L’Oréal Paris ("club" presente sul sito lorealparis.it) o che lo
faranno nel corso del periodo promozionato (02.05.2013 - 29.05.2013) e verranno a conoscenza del presente
concorso vi potranno partecipare.
Pagina 1 di 7
Per poter partecipare, nel periodo dal 02.05.2013 al 29.05.2013, e tramite la Fan Page L’Oréal Paris di
Facebook all’indirizzo Internet https://apps.facebook.com/lo-sfumato/, le utenti dovranno:
 le già iscritte al Club Vip L’Oréal Paris semplicemente accedere tramite username e password,
 le non iscritte registrarsi tramite la compilazione, obbligatoria di ogni campo, del form di registrazione
presente sulla Fan Page suddetta
ed effettuare l’upload di una loro foto che abbia le seguenti caratteristiche:
 inquadratura viso/capelli che metta in evidenza l’effetto sfumato della colorazione sui propri capelli
 non ritrarre altre persone eccetto l’utente che partecipa al concorso, né marchi commerciali né prodotti
commerciali riconoscibili. La partecipazione al concorso è subordinata all’accettazione dei Termini e
Condizioni di seguito stabiliti.
Le partecipanti dovranno altresì dichiarare di aver preso visione dell’informativa sul trattamento dei dati
personali, autorizzazione alla pubblicazione e all’utilizzo delle immagini inviate per la partecipazione alla
presente iniziativa da parte della Società promotrice. Il mancato conferimento delle suddette
accettazioni/autorizzazioni sopra richieste, comporterà l’impossibilità di prendere parte alla presente iniziativa.
Le partecipanti inoltre dovranno dimostrare di possedere i seguenti requisiti, nessuno escluso:
 non essere vincolate da contratti di esclusiva artistica con aziende operanti nel settore della bellezza
concorrenti dei prodotti a marchio L’Oréal Paris, network televisivi, produzioni cinematografiche ecc.;
 non aver prestato il proprio nome o la propria immagine per campagne pubblicitarie di prodotti per
bellezza e la cura dei capelli concorrenti dei prodotti a marchio L’Oréal Paris;
 essere di condotta incensurabile e comunque non essere mai state implicate in fatti o vicende di
pubblica rilevanza offensivi della morale comune;
 non aver mai partecipato, nemmeno come figuranti o comparse, a film, servizi fotografici,
rappresentazioni o spettacoli di carattere pornografico o scabroso;
 non essere mai state ritratte in pose di nudo che siano state esposte al pubblico, o comunque contrarie
all’ordine pubblico e al buon costume;
 dimostrare – attraverso l’immagine inviata per la selezione – di avere un effetto sfumato sui capelli ed
essere disposte ad apparire sulla rivista e sul sito di Cosmopolitan, all’interno del pubbliredazionale
L’Oréal Paris dedicato all’iniziativa.
Si precisa che:
 Ogni utente potrà registrarsi una sola volta e potrà caricare una sola fotografia. Le foto non verranno
restituite alle proprie autrici e in più il soggetto promotore si riserva il diritto di utilizzarle per un
eventuale uso su materiale pubblicitario e promozionale.
 La foto dovrà essere caricata nel periodo dal 02.05.2013 al 29.05.2013 e non dovrà riprendere minori
di anni 18 o personaggi, reali o fittizi, che facciano riferimento a soggetti minori.
 Al momento della pubblicazione, alle fotografie verranno associati solo il nome di battesimo della
partecipante e la provincia di residenza.
 La foto dovrà essere reale. Fotomontaggi o fotografie che dovessero risultare contraffatte/ritoccate,
verranno considerate non valide.
 Possono essere caricate foto già pubblicate (es proprie foto da Facebook), purché siano di proprietà
della partecipante e non coperte da copyright.
 Le partecipanti non potranno richiedere i diritti sull'eventuale pubblicazione, online o stampa, del
materiale ricevuto relativo alla presente iniziativa.
 La Società promotrice non si assume responsabilità in merito alle foto non pervenute per eventuali
problemi di linea/accesso o cause di qualunque altro genere ad essa non imputabili.
 In ogni caso, la società promotrice, declina ogni responsabilità, diretta e indiretta, nei confronti degli
utenti e in generale di qualsiasi terzo, per eventuali ritardi, imprecisioni, errori, omissioni, danni
(diretti, indiretti, conseguenti, punibili e sanzionabili) derivanti dai suddetti contenuti e dall’eventuale
violazione delle norme a tutela del diritto d’autore.
 Le utenti, riconoscibili dai dati anagrafici inseriti al momento della registrazione e dall’indirizzo email, potranno registrarsi una sola volta e pertanto eventuali registrazioni aggiuntive effettuate dalla
Pagina 2 di 7
stessa utente non saranno ritenute valide ai fini della partecipazione alla presente iniziativa. Le
partecipanti saranno responsabili dei dati anagrafici indicati e la Società promotrice non si assume
alcuna responsabilità per indicazione di dati falsi. In ogni caso, la Società promotrice, nel rispetto della
normativa sulla privacy, si riserva la facoltà di confermare la partecipazione previa verifica della
veridicità dei dati anagrafici registrati e utilizzati per la partecipazione, effettuando tutti i controlli
necessari per impedire partecipazioni multiple riferite al medesimo utente e anche richiedendo,
eventualmente, copia del documento di identità dal quale risultino i dati anagrafici utilizzati in sede di
registrazione. Nel caso in cui, a seguito dei predetti controlli, venisse rilevata una partecipazione non
conforme, la stessa non verrà confermata e la partecipante verrà avvisata tramite l’invio di una e-mail.
 Il soggetto promotore non si assume alcuna responsabilità in merito alla documentazione
eventualmente richiesta per la partecipazione alla presente iniziativa non pervenuta per eventuali
disguidi postali o cause di qualunque altro genere ad essa non imputabili, senza timbro postale e/o con
timbro postale illeggibile.
 Qualora la documentazione eventualmente richiesta dovesse risultare incompleta, illeggibile, e/o
contraffatta o dovesse contenere dati incomprensibili, incompleti e/o palesemente non veritieri o dati
differenti da quelli comunicati/digitati verrà ritenuta non valida ai fini della partecipazione alla
presente iniziativa.
Le partecipanti alla presente iniziativa si impegnano espressamente, attraverso l’accettazione del presente
documento, a:
 non utilizzare l’iniziativa per diffondere qualsiasi tipo di materiale che possa essere falso e/o
diffamatorio, ingiurioso, non rispondente al vero, inesatto, volgare, detestabile, molesto, osceno,
offensivo dello spirito religioso, di natura sessuale, minaccioso, lesivo della privacy delle persone oltre
che non conforme alla normativa vigente. Il predetto materiale sarà soggetto all’insindacabile giudizio
della società promotrice o terzi dalla stessa incaricati, che qualora non ritenesse rispettati i criteri sopra
descritti si riserva la facoltà di non ammettere le foto all'iniziativa in oggetto
 non pubblicare qualsiasi tipo di materiale protetto da “copyright” a meno che i diritti di autore non le
appartengano
 non caricare/realizzare foto già utilizzate per scopi commerciali e/o in fiere, mostre o altri
giochi/iniziative promozionali
E’ fatto divieto di pubblicare immagini che possano recare pregiudizio all’onore, alla reputazione e al decoro
della persona, propria o di terzi ai sensi dell’art. 97 della legge n. 633/41 e dell’art. 10 del Codice Civile.
In ogni caso l’utente manleverà e manterrà indenne L’Oréal da eventuali rivendicazioni da parte di terzi,
estranei alla partecipazione all’iniziativa, derivanti dall’utilizzo non autorizzato delle loro immagini.
Votazione online delle fotografie
A partire dal 02.05.2013 le foto verranno pubblicate per essere votate online, previa moderazione da parte di
un gruppo di selezionatori che si occuperà di valutare che le stesse siano in possesso dei requisiti indicati
precedentemente e che rappresentino capelli con colorazione sfumata, e si occuperà di eliminare quelle che
non rispetteranno i requisiti richiesti.
Le foto verranno pubblicate nella sezione Gallery dell’apposita app della Fan Page di L’Oréal Paris
Italia e potranno essere votate dagli utenti Facebook fino al 04.06.2013.
Potranno votare tutti gli utenti iscritti a Facebook prima della data di inizio del concorso (ovvero iscrizione
antecedente al 02.05.2013) e che accederanno all’apposita applicazione.
Ogni utente potrà esprimere massimo un voto per ogni foto. Non saranno permessi quindi più voti dallo stesso
utente riferiti alla stessa foto/candidata. Inoltre, non saranno permesse votazioni riferite alla propria foto.
L'azione di votazione delle foto non comporta la partecipazione al concorso, prerogativa riservata solo a chi ha
caricato una foto.
Pagina 3 di 7
Preselezione da parte della giuria
Le 70 foto più votate dagli utenti online, o meglio le 70 foto presenti nelle prime 70 posizioni in classifica
(inteso come numero di voti ricevuti), andranno al vaglio di una giuria che effettuerà una preselezione per
individuare le 3 foto ritenute idonee ad accedere alla fase di selezione finale ed altre 5 foto che fungeranno da
riserva.
Si precisa che in caso di parità di punteggio in 70a posizione, tutte le foto con pari punteggio entreranno in
classifica. Pertanto la classifica potrebbe essere formata da più di 70 foto qualora nell’ultima posizione utile
dovessero essere presenti degli ex-aequo, ma in ogni caso la giuria procederà comunque a preselezionare
complessivamente solo 8 foto (3 finaliste e 5 riserve).
La verbalizzazione della classifica e la preselezione verranno effettuate, entro il 19.06.2013, presso la
sede della Società L’Oréal Italia S.p.A. in Milano – Via Primaticcio, 155 e alla presenza di un
Funzionario camerale o di un Notaio.
La giuria sarà composta da un numero di giurati non inferiore a 3 e le decisioni della stessa saranno da
considerarsi definitive e inoppugnabili in qualsiasi sede.
Al momento della selezione, le fotografie saranno rese anonime.
La giuria valuterà le foto tenendo in considerazione quale criterio di valutazione la pertinenza al tema del
concorso.
Le foto di riserva saranno utilizzate, in ordine di selezione, in caso di:
 irreperibilità delle vincitrici
 mancato o ritardato ricevimento dei documenti eventualmente richiesti
 ricevimento di documentazione non conforme e/o oltre il termine
 mancata conferma a seguito della verifica effettuata sui dati inseriti dalle partecipanti
 dati inseriti non veritieri
 mancato rispetto del presente regolamento.
Selezione finale con giuria/casting
Le 3 finaliste individuate con la preselezione verranno convocate, tramite l’invio di una e-mail o tramite
telefonata ai/al recapiti/o comunicati/o in fase di registrazione, per la selezione finale. Qualora una o più
finaliste non confermassero la propria disponibilità entro il termine indicato nella convocazione (48 ore) o
risulteranno irreperibili, verranno contattate, in ordine di selezione, le riserve.
Verranno effettuate almeno 3 chiamate, non consecutive ma intervallate, nell’arco della stessa giornata e in
caso di fallimento nella prima giornata, si procederà, nello stesso modo, in altre 2 giornate successive ma non
consecutive. Nel caso in cui la partecipante vincitrice dovesse non rispondere sarà considerata irreperibile.
La selezione finale si terrà entro il 31.07.2013 presso la sede della Società L’Oréal Italia S.p.A. in
Milano – Via Primaticcio, 155 e alla presenza di un Funzionario camerale o di un Notaio.
Le 3 finaliste convocate dovranno arrivare a Milano almeno la sera prima e ripartire la sera stessa del giorno in
cui si terrà la selezione finale. Ulteriori informazioni saranno comunicate direttamente alle 3 finaliste tramite
telefonata o comunicazione tramite e-mail.
Le decisioni della giuria saranno da considerarsi definitive e inoppugnabili in qualsiasi sede.
La giuria selezionerà tra le 3 finaliste colei che rispecchierà i requisiti richiesti e, in qualità di unica
finalista, si aggiudicherà in premio la realizzazione di un servizio fotografico le cui foto saranno
Pagina 4 di 7
pubblicate sulla rivista e sul sito web di Cosmopolitan, all’interno del pubbliredazionale L’Oréal Paris
dedicato all’iniziativa.
La comunicazione di realizzazione dello shooting avverrà tramite mail o tramite una chiamata al/ai
recapito/i segnalato/i in fase di registrazione.
Verranno effettuate almeno 3 chiamate, non consecutive ma intervallate, nell’arco della stessa giornata e in
caso di fallimento nella prima giornata, si procederà, nello stesso modo, in altre 2 giornate successive ma non
consecutive. Nel caso in cui la partecipante vincitrice dovesse non rispondere sarà considerata irreperibile e
verrà contattata, in ordine di selezione, la prima riserva disponibile.
PREMI:
 n. 3 soggiorni a Milano costituiti da viaggio A/R in treno 1^ classe o in aereo e pernottamento per una
notte in hotel 4 stelle + colazione del valore commerciale massimo di € 500,00 (IVA inclusa e non
scorporabile) per un valore complessivo di € 1.500,00 (IVA inclusa e non scorporabile)

n. 1 servizio fotografico del valore commerciale di € 4.000,00 (IVA esclusa) comprensivo di soggiorno a
Milano costituito da viaggio A/R in treno 1^ classe o in aereo e pernottamento per una notte in hotel 4
stelle + colazione, del valore commerciale massimo di € 500,00 (IVA inclusa e non scorporabile) per un
valore complessivo di € 4.500,00 (IVA esclusa e inclusa e non scorporabile)
Si precisa che:
– qualora le finaliste volessero raggiungere Milano, luogo di effettuazione della selezione finale e del
servizio fotografico (e ritorno), con la propria autovettura o con altri mezzi di trasporto diversi da
quelli proposti, le spese di viaggio saranno a carico delle finaliste stesse;
– la scelta del mezzo di trasporto (treno o aereo) verrà concordata tra la società promotrice e le finaliste;
– le spese di trasferimento dal domicilio delle finaliste alla stazione/aeroporto di partenza e ritorno,
saranno a carico delle finaliste stesse;
– eventuali ulteriori spese di pernottamento, differenza di prezzo dei biglietti (treno o aereo) e tutto
quanto non espressamente indicato saranno a carico delle finaliste;
– la data dell’effettuazione del servizio fotografico sarà decisa dalla società promotrice, previo accordo
con la finalista vincitrice;
– la pubblicazione della foto è condizione imprescindibile per poter usufruire del premio vinto,
costituendone parte integrante.
Relativamente al servizio fotografico si precisa che:
– La finalista vincitrice arriverà nel pomeriggio del giorno precedente il servizio, per il quale la data di
svolgimento verrà comunicata per tempo alla finalista e comunque si svolgerà entro 180 giorni dalla
data di verbalizzazione, e dovrà rendersi disponibile per eventuali trattamenti estetici/di preparazione.
– Il servizio fotografico uscirà sulla rivista e sul sito di Cosmopolitan, all’interno del pubbliredazionale
L’Oréal Paris dedicato al concorso e le tempistiche saranno comunicate per tempo alla finalista.
MONTEPREMI:
€ 6.000,00 (IVA esclusa e inclusa e non scorporabile).
A garanzia dei premi la Società promotrice ha richiesto apposita fideiussione, a favore del Ministero dello
Sviluppo Economico, di importo pari al 100% del montepremi messo in palio.
RINUNCIA ALLA RIVALSA:
La Società organizzatrice dichiara di rinunciare alla facoltà di rivalsa della ritenuta alla fonte di cui all’ex art.
30 D.P.R. 600 del 29.03.73 a favore dei vincitori.
Pagina 5 di 7
ADEMPIMENTI E GARANZIE:
 Il server di registrazione dati sarà ubicato all’estero presso la Società SAS OVH – 2, rue
Kellermann – BP 80157 – 59053 ROUBAIX CEDEX 1 - FRANCE e verrà utilizzato il sistema
Mirror (come da perizia predisposta) che replicherà i dati in un server ubicato in Italia
presso la Società DM Group – Via Lessolo, 19 – in Torino;
 La Società promotrice non si assume alcuna responsabilità per problemi di accesso, impedimento,
disfunzione o difficoltà riguardante gli strumenti tecnici, il computer, i cavi, l’elettronica, il software e
l’hardware, la trasmissione e la connessione, la linea telefonica che possa impedire ad un consumatore
di accedere ad Internet.
 Non è previsto alcun costo aggiuntivo relativamente al collegamento a Internet se non quello relativo
al costo di connessione previsto dal piano tariffario del fornitore di accesso a Internet di ogni singolo
utente.
 Gli utenti che, secondo il giudizio insindacabile della Società promotrice o di terze parti incaricate
dalla stessa, partecipino con mezzi e strumenti in grado di eludere l’aleatorietà, o comunque giudicati
in maniera sospetta, fraudolenta, o in violazione del normale svolgimento dell’iniziativa, verranno
esclusi dalla partecipazione e non potranno godere dell’eventuale premio vinto. Pertanto, la Società
promotrice, o terze parti incaricate dalla stessa, si riservano il diritto di procedere, nei termini giudicati
più opportuni, nei confronti di tutti i partecipanti, e nel rispetto delle leggi vigenti.
 Ogni motivazione che possa far sospettare frode rispetto ai fini espliciti della presente iniziativa, darà
diritto alla Società promotrice di non adempiere a quanto previsto. La partecipante, a seguito di una
richiesta, avrà comunque spiegazioni delle ragioni che avranno spinto la Società a tale comportamento.
 Le partecipanti prendono atto che il concorso non è in alcun modo sponsorizzato, appoggiato o
amministrato da Facebook, ne associato a Facebook. Pertanto le partecipanti sollevano Facebook da
qualsiasi responsabilità in merito a eventuali malfunzionamenti che impediscano l’accesso alla pagina
internet per la compilazione del form di iscrizione al concorso.
 L’Oréal in quanto titolare esclusiva dei diritti inerenti all’utilizzo dei materiali, si riserva la possibilità
di utilizzare a titolo gratuito per attività di marketing, su qualsivoglia supporto e su tutto il territorio
nazionale, per la durata di 2 anni alla data di decorrenza dell’iniziativa, tutte le fotografie e i video
eventualmente realizzati e relativi all’intervento delle partecipanti nel corso dell’iniziativa e su siti
internet partner di l'Oréal (per prevedere eventuale utilizzo immagini su redazionali/pubbliredazionali
su siti web/riviste online) previa richiesta di liberatoria.
 L’Oréal declina ogni responsabilità di qualsiasi genere derivante da incidenti di diversa natura e
genere, ascrivibili a comportamenti, diretti e/o indiretti, delle partecipanti o di terze persone, in
occasione dello svolgimento delle diverse fasi dell’iniziativa.
 I premi non saranno convertibili in denaro, gettoni d’oro ed altri prodotti diversi da quelli
menzionati nel regolamento.
 La Società promotrice non si assume alcuna responsabilità in caso di mancato recapito dell’avviso
vincita dovuto all’indicazione di indirizzi (elettronici o di residenza) o dati personali errati e/o non
veritieri da parte delle finaliste e/o disguidi postali.
 I premi se non assegnati verranno devoluti in beneficenza ai sensi di legge alla ONLUS: Fondazione
Aiutare i bambini Onlus – Via Ronchi, 17 – 20134 Milano (MI) – Codice Fiscale 13022270154 o in
alternativa alla ONLUS: Save the Children Italia Onlus – Via Volturno, 58 – 00184 Roma – Codice
Fiscale 97227450158.  La raccolta dei dati dei partecipanti avverrà in ottemperanza al Decreto Lgs. 196/03.
 Il regolamento integrale potrà essere richiesto, a titolo gratuito, direttamente a: L’ORÉAL ITALIA
S.p.A. – DIR. FISCALE – Via Primaticcio 155 – 20147 Milano e sul sito www.lorealparis.it.
Le immagini della testimonial e delle finaliste potranno essere utilizzate, a totale discrezione dell’azienda,
anche su:
 sito internet e banner
 Pagina Facebook
 Canale You Tube
 Usi PR: servizi stampa su redazionali e publiredazionali
Pagina 6 di 7




packaging
campagna tv e pubblicità stampa al consumatore finale e al trade
materiale pubblicitario punto vendita e volantini
presentazioni interne.
PUBBLICITA’:
La pubblicità del concorso sarà strettamente conforme al presente regolamento e verrà effettuata mediante web
e tramite spot tv, materiale punto vendita, comunicazione stampa. Per L’ORÉAL ITALIA S.p.A. il soggetto delegato
DM GROUP S.p.A.
Torino, ___________
Pagina 7 di 7