installation.

ƒ Red Stripe ƒ Zhujiang Beer ƒ La Doria
ƒ
Sirma
ƒ
Inbesa
ƒ
Sanpellegrino
ƒ Cadbury Schweppes ƒ Maeil Dairy ƒ
Magazine 2008 01
DP010261 - FRANÇAIS
www.smigroup.it
sminow I magazine
Dans cette é
Published by:
SMI S.p.A.
Marketing Dept.
Via Piazzalunga, 30
24015 San Giovanni Bianco (BG)
ITALY
Tel.: +39 0345 40111
Fax: +39 0345 40209
[email protected]
INSTALLATION
4.
Jamaïque: Red Stripe
8.
Chine: Zhujiang Beer
14.
Italie: La Doria
www.smigroup.it
20.
Turquie: Sirma
Contributors to this issue:
24.
Espagne: Inbesa
28.
Australie: Cadbury Schweppes
32.
Corée: Maeil Dairy
Red Stripe - Zhujiang Beer - La Doria
- Sirma - Inbesa - Sanpellegrino Cadbury Schweppes - Maeil Dairy
Printed in 13,000 paper copies
Available in:
Italian, English, French, Spanish,
Portoguese, Russian and Chinese.
Product pictures in this issue are shown
for reference only.
INNOVATION
34.
Fardeleuse LSK: la compacte qui ne
craint pas la compétition
40. Etireuses-souffleuses SR: La réduction
des coûts énergétiques est de série
44.
Automatisation: une interface de plus
en plus facile à utiliser
48.Smipack – Machines de conditionnement
en
L:
la
production
automatiques augmente
des
machines
INFORMATION
54.
Expéditions: notre collaboration avec
les leaders du transport dans le monde
entier
56.
Solidarité au premier plan
58.
Résumé 2007:
un coup d’oeil au marché
60.
Résumé 2007:
Le groupe SMI croît au taux “chinois”
62.
Exhibitions:
Une présence à 360°
édition
Machines SMI vendues
SECTEUR DE LA BIERE
519
SECTEUR FOOD
346
SECTEUR EAU & CSD
2493
SECTEUR LAIT ET DERIVES
FACILITE
D’USAGE
TECHNOLOGIE
AVANCÉE
JUSQU’A 35 PPM
Paquets sous film
seul, découpe + film,
barquette + film
STRUCTURE
MODULAIRE
DIMENSIONS
RÉDUITES
>> PAG.34
CHIFFRE D’AFFAIRE (EURO)
RÉSUMÉ 2007:
Le groupe SMI
croît au taux
“chinois”
>> PAG.60
Magazine 2008 01
104
Red
Stripe.
L’histoire de Diageo commence au 18° et au 19° siècle, avec la création de
certaines marques d’alcools parmi les meilleures et les plus reconnues. Au
20° siècle il y a eu l’expansion, l’innovation et la diversification et au 21° siècle,
le
Groupe acquiert une grande notoriété dans le monde des affaires bien
connu, confirmant sa position d’un des principaux producteurs mondiaux de
boissons de qualité (alcools, vins et bière) commercialisées dans plus de 180
pays.
SECTEUR DE LA BIERE
Parmi les principales marques du groupe les alcools Jonny Walcher,
J&B, Baileys, etc., les bières Guinnes, Red Stripe, Senator Keg, etc.
Red Stripe
Groupe Diageo
Kingston, Jamaïque
>> encartonneuse
SMI WP 450
4
installation.
La société Red Stripe fait
partie
du
depuis
groupe
1993,
Diageo
mais
son
histoire commence en
1918
par une
“simple rencontre”.
jeunes.
été
Cette
la
naissance
musicaux
la
de
encore
Indies
Water
Mineral
et
Company
à
Red
sponsor
le
Hargreaves
Geddes,”
dit
le
festival
Stripe
y
annuel
Sumfest”.
nouvel arrivé.
L’autre sourit “Enchanté de
faire
Je
votre
suis
connaissance.
ici
depuis
peu,
je
m’appelle Eugene Desnoes.”
Pour
la
première
Desnoes
photo)
cela
and
se
a
serrent
été
le
collaboration
qui
a
créé
fois
Geddes
,
(voir
la
main:
début
d’une
extraordinaire,
le
monde
Red
Stripe Lager, la plus grande
bière
Jamaïcaine.
Red Stripe
commerciale
&
Geddes
En
effet
est la marque
de
“Desnoes
Limited”
la marque
et
c’est
principale de la
société.
Depuis
ce
Lager
a
longue
la
et
jour,
Red
Stripe
représenté
riche
histoire
la
de
Jamaïque, sa musique et
l’”étique” de DIY (do it yourself)
née avec les
La
bière
anarcho-punk .
est
devenue
le
symbole de la bonne musique
et de l’esprit de rébellion des
5
de
Aujourd’hui
important
évènements,
Thomas
courants
originaires
“Mon
est
des
Jamaïque).
Kingston, en Jamaïque.
nom
a
Royaume
reggae, punk et ska (genres
rencontrent dans les bureaux
West
au
Uni dans les années 70, avec
Un matin deux jeunes gens se
Table
association
cimentée
est
de
un
ces
compris
“Reggae
RED STRIPE
Faire
partie
international
très
important
distribution
de
du
Red
Stout.
groupe
Diageo
a
été
pour
la
internationale
Stripe
et
Dragon
On a aussi ajouté
la nouvelle Red Stripe Light
Red
Beer.
stripe
La
est
bière
Red
actuellement
exportée aux Etats-Unis, au
Canada, dans les
Caraïbes,
en
Japon
Australie,
au
et
dans trois pays européens.
Dans
ce
contexte
d’expansion
les
investissements
auxquels
a
productifs
participé
SMI
ont été fondamentaux.
Au début le client désirait
rénover
l’installation
existante,
et
première
phase
participé
une
ligne
pour
les
dans
en
cette
SMI
a
fournissant
de
convoyeurs
pouvoir
augmenter
accumulations
de
la
ligne existante.
Dans l’optique de l’entreprise
en
il
continuelle
a
été
compléter
expansion,
fondamental
ce
de
projet
en
installant une nouvelle ligne
de production. A l’intérieur
de cette ligne on a inséré
une
encartonneuse
de
la
série wrap around, modèle
WP
450
dispositif
équipée
d’insertion
d’un
de
croisillons, ainsi qu’une ligne
de convoyeurs pour produits
en
vrac
La
ou
conditionnés.
caractéristique
fondamentale
flexibilité
de
est
la
de
l’emballage
la
machine
différents
ligne
final
la
et
car
conditionne
types
de
bouteilles (en plus de la bière
Red Stripe, on conditionne
6
installation.
les bouteilles de la Dragon,
Guinness, Malta et Smirnoff
Ice)
tant
comme
en vrac qu’en
produits
cluster et
basket. Le produit en vrac
est conditionné en cartons
wrap
around
croisillons
la
munis
pour
qualité
de
de
préserver
la
bouteille
même pendant le transport.
L’activité
de
la
commerciale
societé
Red
stripe
est en effet tournée vers
le
marché
aussi
ce
national
international:
contexte
il
et
dans
est
donc
fondamental
de
protéger
les qualités
de l’emballage
pour que le produit soit de
grand
impact
de
la
grande
à
et
assurer
l’intérieur
distribution
au
client
la
même image que la société
a
acquis
la
Jamaïque.
le
produit
basket
à
l’intérieur
Par
en
est
de
contre
cluster
et
début
emballé
en
comprendre
les
les
une machine avec sa ligne
de convoyeurs mais aussi un
du
le
tant en termes de layout
de
que
obligations temporelles.
Le
projet
satisfaisant
a
pour
partenaires;
les
depuis
été
ont
pour
exigences
cartons wrap around dans
format classique 4x6.
client
prémisses
d’efficacité
été
créées,
productive,
deux
pour pouvoir ainsi fournir à
le
Red Stripe non seulement
service et un engagement
partenariat
sans
LE MARCHE DE LA BIERE - Comment satisfaire les clients
dans un marché dynamique et en augmentation continue
Le marché de la bière évolue rapidement, en marquant une augmentation de la consommation
par personne et en créant des opportunités intéressantes tant dans un marché consolidé que
dans des régions aux potentialités économiques émergentes. Dans le cadre de ce dynamisme
le panachage de différents facteurs devient
fondamental: les choix des consommateurs, les
stratégies de marketing, les politiques de marque et des idées innovantes tant en ce qui
concerne le produit que l’emballage. La compétitivité des entreprises se base toujours plus sur
la flexibilité et la rapidité de l’adaptation aux demandes du marché et sur l’efficacité productive.
L’expérience de
SMI dans ce secteur ajouté à une grande flexibilité pour satisfaire les
demandes les plus variées des clients sont les prémisses pour une
7
partnership de succès.
Zhujiang
Beer.
ZHUJIANG BEER
INBEV GROUP
Inbev est le
leader mondial dans la production
de bière avec 13.3 milliards d’euros de chiffre
d’affaire en 2006. Il est présent tant dans les
SECTEUR DE LA BIERE
marchés développés que dans les marchés en
voie de développement, en commercialisant ses
Zhujiang Beer
produits dans plus de
Groupe Inbev
avec ses propres unités opérationnelles ou bien
Guangzhou, Chine
à travers des accords sur licence. Stella Artois
>> encartonneuse
et Beck’s sont seulement certaines des marques
SMI WP 450
qui unissent les consommateurs de tout le globe,
180 pays, directement
le portefeuille de Inbev comprend des marques
célèbres comme
et
Hoegaarden,
Leffe, Brahma, Staropramen
en
plus
des
200
locales produites dans le monde entier.
8
marques
installation.
UN PEU D’HISTOIRE...
L’histoire
des
bières
chinoises
a
environ
900
ans,
avec
de
récentes découvertes archéologiques qui montrent des villages
chinois qui produisent de la bière comme boisson alcoolisée à
petite échelle individuelle, avec un processus productif semblable
à celui de l’antique Egypte et de la Mésopotamie. La bière chinoise,
qui au début, n’était connue qu’en Chine, est en train de connaître
au
cours
de
ces
dernières
décennies,
un
développement
international. Guangzhou Zhujiang Beer Group Company Ltd. a
été constituée en 1985 sous l’égide de Inbev et actuellement elle
se classe parmi les 3 principales marques de bière connues en
Chine et c’est la seconde en terme de ventes.
Zhujiang Beer
La
bière “du
Un
détail
l’origine
du
curieux
nom
est
“Zhujiang
Sud”
chaque heure est incroyable:
48,000!
“Joo
La production de la société
Jung Beer” et qui traduit en
couvre 50% des besoins de la
anglais
signifie
région et 80% de la demande
Beer”.
Pearl
Beer”, qui se prononce
“Pearl
River
River
(Fleuve
dans
la
ville
de
Guangzhou.
des Perles) est le troisième
Dans le groupe de Zhujiang
plus grand fleuve de la Chine
Beer
après le Yangtze et le Fleuve
certain
Jaune. La societé Zhujiang se
moins
situe
Sud
permis au groupe d’atteindre
de la Chine, dans la ville de
les meilleures positions dans
Guangzhou, qui se trouve dans
une période de temps très
le
delta du fleuve Pearl dans
courte.
la
province
Guangdong,
Sud”
pour
et
en
région
effet
de
connue
dans
le
ses
on
on compte aussi un
nombre d’industries
importantes
Appelée
elle
la
est
ont
“Bière
très
trouve
qui
du
connue
dans
tout
préparations culinaires et son
le pays et dans les régions
style
L’unité
asiatiques voisines, elle gagne
Guangzhou
des parts d’exportation dans
est reconnue comme le plus
des marchés internationaux
grand site de production de
comme la Grande Bretagne,
bière du monde; le nombre
la Suède, les USA, la
de
et l’Australie et
gastronomique.
productive
de
bouteilles
consommées
aussi au
9
Canada.
France
récemment
ZHUJIANG BEER
La Chine à haute vitesse
Un défi à gagner grâce à la
partnership de SMI
ici
que
naît
le
partenariat
avec la société SMI.
En effet Zhujang Brewery est
un client historique de
SMI,
car sa première commande
d’une
encartonneuse
around
Le
remonte
succès
vente
de
a
marqué
l’expansion
a
lignes
de
début
que
nous
l’entreprise
dans
l’intérieur
de
le
actuellement
amené
investir
1999
croissant
connaissons
et
wrap
à
de
à
nouvelles
production,
desquelles
à
on
compte plus de 20 machines
SMI.
L’année 2008 est l’année du
grand défi que Zhujiang veut
gagner avec SMI. Comme un
athlète
qui
s’entraîne
pour
gagner “la médaille d’or” aux
Jeux
Olympiques
2008,
au
Zhujiang
grand
défi
de
se
Pékin
prépare
compétitif:
produire 72.000 bouteilles à
l’heure dans une seule ligne
de
Dans un marché compétitif
comme
le
marché
Zhujiang
Brewery
affronter
les
chinois,
a
évolutions
peut
aujourd’hui
vanter
une position de leader, tout
su
en
de
aux
continuant
défis
à
du
faire
face
marché
la demande et consolider la
consolider
qualité de son produit même
défis
bien au-delà des frontières de
à
la Chine. L’année 1985 qui a
de haut niveau qui a amené
marqué le début d’une longue
l’entreprise
histoire n’est pas très loin, et
équipements
pourtant
à technologie de pointe. C’est
Zhujiang
Brewery
un
son
pour
qu’elle
succès.
affronte
centre
Des
grâce
technologique
à
utiliser
des
internationaux
10
production,
différentes
et
réaliser
typologies
de
installation.
conditionnements
sous
film,
découpe
bien
avec
entourante
en
around).
(fardeaux
multipacks
cartons
ou
wrap
D’où la décision de
l’entreprise
d’installer
deux
dans
l’établissement
de
Zhanjiang.
Comment le plus grand site
de
production
de
bière
du
monde se prépare-t-il à ce
défi? Nous l’avons demandé
nouvelles lignes de production
à Monsieur
dans
directeur général de Zhujiang
l’établissement
Guangzhou
et
une
de
seconde
Luo Zhijun, Vice
Brewery
LA PAROLE AU CLIENT – Interview à M. Luo Zhijun
Quels sont les facteurs qui vous ont amené à investir dans
deux nouvelles lignes dans les établissements de
et
Guanzhou
de Zhanjiang?
“Ces deux nouvelles lignes de production sont fondamentales
pour la mise en bouteille de notre bière (draft beer). Dans
l’établissement de
Guangzhou
nous avons réalisé la ligne de
cannettes la plus rapide de Chine, elle atteint une production
de
72.000
CPH.
Les
dimensions
de
la
population
et
la
consommation croissante par personne de cette boisson ont
provoqué une énorme croissance de l’industrie de la bière:
ces facteurs ont poussé notre entreprise à ajouter ces
nouvelles lignes de production à haute vitesse pour satisfaire
la demande croissante du marché. Nous prévoyons que les
nouvelles lignes peuvent satisfaire la demande de bière en
cannette pour les 2 ou 3 prochaines années.
D’autre part, nous avons investi dans une ligne de mise en
bouteille de 50.000 BPH dans l’établissement de Zhanjiang, qui
se trouve dans la partie ouest de
Guangdong. La production
de Zhujiang Beer Zhanjiang devra couvrir le marché de la
Jack Lee, area manager de
partie ouest de
SMI China, a rencontré le
effet
l’établissement
de
vice-directeur général de
Zhanjiang n’est pas suffisante pour satisfaire la demande
de
Zhujiang Beer, M. Luo Zhijun
ces régions et nous espérons que la mise en fonction de la
(dans la photo, à gauche)
nouvelle ligne de production à haute vitesse améliorera notre
l’actuelle
Guangdong, Hainan, Guangxi et Guizhou. En
capacité
productive
de
fourniture. En résumé, la demande élevée de marché a été la
raison
principale qui a inspiré nos investissements dans ces
deux nouvelles lignes, qui seront mises en service avant la
saison d’été 2008 et qui amélioreront notre fourniture.”
Quel est le challenge de
2008 que
Zhujiang Brewery veut
gagner?
“En 2008 la production totale de Zhujiang Beer dépassera
les 15 millions de hl et commencera son escalade pour se
situer parmi les “top 10” de l’industrie chinoise de la bière.
11
ZHUJIANG BEER
M. Luo Zhijun, vice-directeur général de Zhujiang Beer
Actuellement
Zhujiang Beer
chez
Zhujiang
Beer;
a 10 établissements de mise
première
en
remonte
à
cette
coopération
bouteille
qui
se
opérationnels,
trouvent
presque
WP
la
installée
1999.
Après
plate
en
carton,
boîtes en cartons.”
de
longue durée nous pensons
Comment
province de
Guangdong. En
que
contribué
2008-2009
Zhujiang
partenaire commercial.
tous
à
l’intérieur
de
la
Beer
SMI est un très bon
veut s’étendre à l’étranger
Zhujiang
aussi: l’objectif immédiat est
fermement
de
équipements
réaliser
deux
nouveaux
Beer
croit
les
SMI.
C’est
pour
cette
raison
bouteille, un dans la province
nous
avons
acheté
de
fardeleuses
Hunan et l’autre dans la
province de
Guangxi, avec
SMI
à
que
les
haute
vitesse et la suremballeuse
une capacité productive de
multipack
40.000 bph.”
pour
de
nos
la
série
nouvelles
MP
lignes
de cannettes, bien que nous
SMI
est
un
historique de
fournisseur
Zhujiang, avec
n’ayons
Zhujiang
8
la
peu.
seront
livrées
Qu’attend
sous
Zhujiang
d’expérience
avec ce type de machines.
20 machines installées plus
qui
pas
Beer
fourniture
conserver
espère
SMI
le
que
l’aide
à
rendement
Brewery de cette fourniture
élevé
de
et à offrir au marché une
SMI?
“Oui,
de
machines
SMI
nombreuses
fonctionnent
des
nouvelles
lignes
grande variété d’emballages
secondaires: fardeaux sous
film
seul
ou
12
avec
SMI
au
a-t-il
succès
de
Zhujiang Beer?
dans
établissements de mise en
multipack
avec decoupe enroulante et
plaque
“Zhujiang
Beer
est
une
marque célèbre en Chine et
Zhujiang
est
Beer
Corporate
des
premiers
un
groupes chinois actifs dans
le
marché
le
plus
du
Sud
de
machines
ont
pas
de
grand
la
la
bière
et
producteur
Chine.
SMI
ne
seulement
Les
nous
aidé
à
atteindre, puis à consolider
notre position actuelle sur
le
marché,
mais
elles
ont
augmenté le rendement de
nos
lignes,
l’image
grâce
de
à
la
d’emballages
en
améliorant
notre
produit
grande
variété
que
nous
pouvons réaliser.”
La Doria.
C’est un groupe
production
SECTEUR FOOD
La Doria
Groupe La Doria S.p.A.
Salerno, Italie
>> multi-emballeuse
SMI MP 200
et
la
leader dans la
commercialisation
à son expérience de cinquante ans
et à
sa grande flexibilité, elle peut
de dérivés de la tomate, de légumes
satisfaire les besoins en tous genres,
et de pâtes en boite, de jus de fruits
en
et de boissons à base de fruits et
le
d’autres produits complémentaires;
proposer
il est présent dans les chaînes les
et d’effet, qui représente au mieux
plus
les marques du groupe,
importantes
de
la
Grande
Distribution et du Discount en Italie
personnalisant
packaging
et
les
le
recettes,
service.
Pour
un “packaging” innovant
la Doria fait
confiance à l’expérience de
SMI.
(29% de son chiffre d’affaire) et à
l’étranger (71%),
surtout en Europe
ƒ Les sites de production
du Nord.
La
Le Groupe est le premier producteur
trouve
à
italien de légumes en boite et le second
famille
Ferraioli
producteur de dérivés de la tomate,
activité
et
1954.
de jus de fruits. L’entreprise est
première
usine
Angri
dans
C’est
groupe
lointaine
qu’on
tomates,
légumes,
exigences de ses clients, et grâce
fruit, les macédoines
se
d’où
commencé
depuis toujours très attentive aux
14
les
a
la
ici
du
(Salerno),
la
son
année
produit
les
les
de
jus
et les pâtes
installation.
CONNAITRE LA TOMATE:
un produit important
pour l’économie italienne
La tomate est un des principaux
ingrédients de
la cuisine italienne. Goûteuse, simple, digeste, elle
a peu de calories et
est très riche en vitamines
et en sels minéraux comme le potassium: toutes
ces
caractéristiques
qui
ont
fait
son
énorme
de
ses
dérivés,
succès.
L’utilisation
de
la
tomate,
ou
est tellement répandue qu’il semble impossible
d’imaginer
en boites.
Dans l’usine de
produit
des
des
sauces
Sarno (Salerno) on
conserves
cuisinées
de
en
tomate,
pots
de
verre, des jus de fruit, du thé en
bouteille en PET et en emballages
métalliques
groupe.
pour
les
besoins
du
A Sarno on a installé des
que la pizza, les pâtes et tant d’autre
plats soient nés et aient vécu longtemps sans
sa
présence,
tout
comme
il
semble
étrange
que la tomate ne soit pas née dans le bassin
de la Méditerranée, mais en Amérique du Sud, dans les régions
tropicales et sub-tropicales du Pérou et de l’Equateur, et que
seulement
dans
une
période
relativement
récente
elle
soit
devenue un aliment roi de la cuisine italienne.
lignes de conditionnement à l’avant-
Selon certains savants, le nom anglais “tomato” dérive de l’atzèque
garde.
“xitomate” ou “zitomate”, tandis que selon d’autres il dérive de
Récemment
on
a
installé
une ligne pour produire la pulpe de
“tomati”, nom avec lequel certaines populations
tomate conditionnée dans un format
Mexique appelaient les fruits de la plante de tomate dont ils se
de
390 g en combisafe
packaging
La
en
Doria
carton
utilisera
la
®
(nouveau
retortable).
même
ligne
pour lancer pour la première fois
en Italie la production de légumes
biologiques.
Les
autres
sites
de
production
du groupe se trouvent à
Fisciano
(Salerno), Faenza (Ravenna) et Lavello
(Potenza).
Fisciano
pelées
Dans
on
et
l’établissement
produit
des
pulpes
principalement
biologiques
destinées
aux
on lui donna le nom de “pomme d’or” ou
utilisée surtout pour orner les
“pomo d’oro” et elle fut
balcons.
Peu après nous avons assisté à l’évènement de l’industrie de
la transformation de la tomate, qui aujourd’hui représente une
des plus importantes réalités de l’économie italienne. Le marché
italien des dérivés de la tomate a connu ces dernières années
une importante diversification de la demande, et aujourd’hui les
produits qui composent la gamme de la tomate peuvent être
subdivisés en
concentrés, tomates pelées, purée, pulpe, sauces
prêtes à l’emploi et tomates cerise de
Pachino.
comme
le
Le processus de diversification a englobé aussi les industries de
et
l’emballage, qui doivent être toujours prêtes à offrir aux clients du
Grande Bretagne. A Faenza on
secteur, des équipements capables de satisfaire les demandes les
Japon,
étrangers
les
produit des
pays
purées de fruit, tandis
que l’usine de
la
tomates
XVI siècle la tomate, tout d’abord considérée
comme une plante médicinale, est entrée dans la cuisine italienne,
Scandinaves
marchés
la
des
de
nourrissaient. Au
indigènes du
plus variées du marché.
Lavello s’occupe de
production de grands formats
destinés au
catering, en plus des
purées de fruit.
15
LA DORIA
L’autre emballage.
Outre la cannette et le verre
Les
stratégies
compétitives
Doria
le
de
ont
pour
renforcement
position
et
produit
La
objectif
de
sa
l’innovation
avec
de
du
nouveaux
formats et packaging.
De
1995
SMI
à
a
évolutions
a
pu
la
aujourd’hui,
compris
du
fournir
typologie
pour
le
La
de
et
Doria
machines
pour satisfaire
les
exigences
production
Dans
à
conditionnement
secondaire
toutes
les
marché
du
les
de
moment.
établissements
de la société 14 machines
d’emballage
de
différente
barquettes,
à
moyenne
et
à
découpe
entourante)
installées,
répondre
d’un
aux
attractif,
pour
demandes
packaging
et
haute
suremballeuses
sont
Les sociétés du groupe
de
fardeleuses
vitesse,
avec
typologie
(formeuses
innovant
qui
attire
l’attention des utilisateurs.
En
Les sociétés LDH et EUGEA font partie du groupe.
LDH
(La
Doria
Ltd)
est
une
société
anglaise,
ce
qui
concerne
suremballeuse
active
dans
découpe
entourante
la commercialisation de dérivés de la tomate et de fruits,
récemment
de légumes, de
la
avec
on
installé
a
une
thon et de saumon en boite et d’autres
MP
produits. La société représente le bras opérationnel de la
des
société chef de groupe en Grande Bretagne pour fournir
en
directement les grandes chaînes de la Distribution anglaise
Le
produit
sans faire appel à des intermédiaires . Aujourd’hui la Société
en
multipack
anglaise a une position importante dans le marché surtout
2x2 d’un aspect graphique
en ce qui concerne les dérivés de la tomate
plaisant,
et
des fruits
200
pour
combisafe
à
®
1x3
fort
peut
de dérivés de la tomate
suremballeuses
à
16
faciles
et
à
à
qu’on
avec
MP
et
impact
paquets
réaliser
ouvrir
g.
1x2,
à Lavello (Potenza), est une société active dans la production
aussi
390
emballé
visuel.
Les
de
est
de marque private labels. Eugea Mediterranea SpA, localisée
et de purées de fruit.
l’usinage
conserves de tomates
les
sont
manipuler,
stocker
et
installation.
LA DORIA EN CHIFFRES
En 2007, La Doria a réalisé un chiffre d’affaires consolidé de
plus de 406,6 millions d’Euros, dont 29% dérive du marché
domestique et le reste des marchés internationaux, surtout
de l’Europe du Nord.
Les ventes consistent de 27,5% de la ligne de fruits, de 29,6
% de la ligne « rouge », de 19,3% de la ligne légumes et pâtes
en boîte. Les «autres ventes » (essentiellement relatives aux
produits commercialisés par la société contrôlée LDH - La
Doria Ltd) représentent 23,6% du chiffre d’affaires.
85%
des
labels”,
profits
vendus
du
Groupe
surtout
à
dérive
des
l’étranger
produits
(parmi
les
“private
grandes
chaînes de distribution, on peut compter des clients tels
que
Sainsbury,
Tesco,
Aldi,
Hahold,
Danske
Supermarket,
Carrefour, Auchan, Coop Italia, Conad, PAM, ICA, etc.); le reste
des profits (le 15%) dérive des produits de la marque La
Doria, Vivi G et des produits discount La Romanella, vendus
presque exclusivement sur le marché italien dans la formule
copacking.
La Doria est producteur pour quelques-unes des principales
marques leaders italiennes et internationales, parmi lesquelles
Star, Santarosa-Unilever, Coca Cola, Heinz, Mutti, Kagome.
garantissent une protection
nouveaux,
optimale du produit, grâce
d’ouverture
à
une forte image de qualité
la
des
possibilité
ailettes
d’appliquer
externes
en
pratiques,
facile
et
avec
et de fraîcheur. Le nouveau
récipient, emballé par la MP
contraste.
La suremballeuse MP 200
200,
satisfait
les
garantit une grande qualité
parfaitement
est
très
innovant,
il
production
du produit et se présente
de la ligne dont la vitesse
comme une alternative aux
nominale
boites
exigences
de
est
de
14.400
verre.
La
traditionnelles
fer-blanc
bph.
Doria
a
proposer
le
choisi
de
combisafe
®
et
aux
Avec le
pots
en
en
combisafe
La Doria veut aussi
®
offrir
à la Grande Distribution
un
au
packaging qui présente de
changement des habitudes
gros avantages logistiques,
d’achat
comme
pour
répondre
du
consommateur,
qui préfère des récipients
l’optimisation
des
espaces dans les rayons et
17
LA DORIA
des coûts de transport et
de stockage.
La
gamme
de
produits
proposés par La Doria en
Combisafe
en
comprendra
plus
des
tomate,
les
dérivés
de
légumes,
la
les
soupes, les sauces cuisinées
et
les
plats
cuisinés
dans
divers formats.
Les
avantages
nouveau
de
packaging
nombreux,
tant
commerce
que
ce
sont
pour
pour
le
les
consommateurs.
combisafe
®
Avantages pour le producteur
1.
Il
capture
Avantages pour les consommateurs
l’attention
du
1.
Packaging
pratique,
rapide
et
à
avantageux: il peut être conservé
fort impact visuel rend le produit
au frigo sans besoin de transvaser
attractif, il favorise l’acte d’achat
le
émotionnel
refermable
consommateur:
son
et
est
emballage
facilement
d’odeurs.
reconnaissable dans les rayons.
2. Il offre des avantages logistiques:
il optimise non seulement les coûts
logistiques
(+80%
de
produit
produit,
par
palette par rapport au verre et
il
est
et
Lorsqu’il
peu
d’espace
peut
être
dans
recyclé
présente
®
il
ne
contre
est plus
8
pas
utilisé
il
poubelle
le
et
papier
dans le cadre du tri sélectif.
il
combisafe
la
avec
2. Packaging sûr et
12
été
peut être écrasé et occupe très
aussi l’espace dans le rayon (+50%
rayon:
laisse
a
+15% par rapport à la boîte) mais
d’espace
partiellement
ne
une
demande
facile à ouvrir:
ouverture
pas
facile,
d’ouvre-boîte
il
et ne présente pas de risque de
facile à superposer et à
casse (comme les pots en verre)
boîtes
standard)
et
stocker.
ou de blessure.
3. Il est caractérisé par un haut
3.
degré de flexibilité soit en termes
compatible
de
exigences
volume (de 200 à 500 g) qu’en
termes de portefeuille produits.
à
C’est
un
qui
des
respecter
aussi
pour
éco
satisfait
les
consommateurs
l’environnement
sa
consommation.
18
matériau
destination
,
et
post-
Sirma.
SIRMAGRUP: UN PEU D’HISTOIRE
Malgré ses origines
récentes, le groupe SIRMA a rapidement mis en
marche un processus d’expansion, en augmentant ses capacités productives
et en investissant dans des équipements technologiques avancés. Le premier
établissement de production “Buron Tum Gida” a été construit à
Bursa en
SECTEUR EAU & CSD
1991, où a commencé la production de l’eau commercialisée sous le nom de
Sirma
“SIRMA” et où actuellement s’effectue le conditionnement du produit en verre
Sirmagrup
“Sirma soda”. D’autres lignes de production pour la mise en bouteille de l’eau
Bursa, Turquie
se trouvent à Sapanca, siège de la société “Kaynak Sulari ve Turizm”. Puis, en
>> étireuse-souffleuse
2002 la société Grup Soda Ve Mesrubat Paz a été fondée pour l’emballage du
SMI SR 4HC
produit “Soda aux fruits” en bouteilles de verre, et constitue aussi une forte
base pour le développement du groupe. En 2008 un nouvel établissement de
15000 m2 sera bientôt terminé, non loin de l’actuelle source de
Ci-dessus: le coucher de
A Sapanca, sur le
Sapanca.
mont Kartepe à 1800 m d’altitude, prend sa source une
soleil sur le lac
eau au goût et aux caractéristiques naturelles: l’eau Sirma. Mise en bouteille
de Sapanca, là où
par des machines complètement automatiques, elle est distribuée dans
la source de l’eau
toute la Turquie et à l’étranger, pour que tous puissent bénéficier de ses
Sirma jaillit
qualités.
20
installation.
ƒ Le marché des boissons
Quelques chiffres
La consommation d’eau minérale
augmente
continuellement
et
une
on
prévoit
augmentation
facteurs
causée
mêmes
SIRMA – Etablissement de Bursa
ultérieure
qui
par
les
15.000 m 2 : la zone de production
ont
fait
90.000: nombre de bouteilles/heure
son succès actuel : tout d’abord
5: nombre de bouteilles
la possibilité limitée de disposer
20: les types d’emballage
d’eau courante de bonne qualité
10: types de produits
organoleptique,
21: types de goût
ajoutée
aux
intenses activités de marketing
KAYNAK SULAN VE TURIZM
de la part des principaux groupes
- Etablissement de Sapanca
industriels et à l’orientation vers
20.000 m 2 : la zone de production
des styles de vie alimentaire qui
privilégient
la
90.000: nombre de bouteilles/heure
consommation
7: types de produits
naturelle et salutaire.
Le
segment
des
“additionnées”,
aromatisées
ou
d’ingrédients
santé
eaux
c’est-à-dire
enrichies
précieux
comme
les
pour
la
vitamines,
ƒ Le Beverage en Turquie
ƒ Sirmagrup
Ce
d’expansion
Le groupe
la
Turquie,
produits aux consommateurs sur
dernières
le marché international, et de ce fait
développement
a obtenu une croissance continue
processus
l’oxygène, les extraits d’herbes
continue
etc.
qui
est
en
augmentation
au
touché
cours
années
rapide.
a
a
eu
des 15
un
Sirma distribue ses
la
“magmatique” qui l’a transformée
du
consommation des eaux plates
en un pays ouvert aux échanges
d’eau. Aujourd’hui, avec plus de
gagne du terrain par rapport
avec
produits
aux
Depuis
quelques
années
l’étranger,
toujours
plus
volume
de
ses
différents,
exportations
SIRMA
19
s’est
en
proche des modèles occidentaux
affirmé à l’intérieur de la Turquie
étant partiellement contrastée
et avec un niveau de vie toujours
et a choisi un partenaire italien
par de bons résultats pour les
plus élevé. L’ouverture du pays
pour son entrée sur la scène
eaux
vers
internationale:
eaux
gazeuses,
légèrement
tout
gazeuses,
à
l’étranger
a
fait
de
la
la
société
effervescence naturelle. En effet,
Turquie un interlocuteur fiable
SMI, qui depuis le début des
les eaux plates, basent leur force
sur la scène internationale, où
années
sur leur capacité de satisfaire
les
les
se trouvent dans une
exigences
salutaires
–
qui
opérateurs
sont en train de faire fortune
position
– par rapport aux envies plus
car
“voluptueuses” liées au goût.
pas
italiens
favorable
l’Italie
n’est
seulement
Le PET représente le matériau
considérée comme
utilisé
un
par
la
majorité
des
“partenaire”
entreprises, alors que le verre
commercial
–
premier
très
désavantagé
tant
en
de
ordre,
que de coûts
mais aussi comme
de gestion liés à l’habitude du
modèle culturel et
vide consigné)
de
termes de prix
dans le créneau
-
est employé
des livraisons
à
développement
imiter,
en
à domicile mais qui continue à
fournissant
la
baisser.
technologie
utile
pour
améliorer
production
la
locale
et internationale.
21
ce
2000 la suit dans
développement
innarrêtable.
SIRMA
LA PAROLE AU CLIENT - M. Erol Karabacak, membre
fondateur de la société Sirma, explique l’importance
du choix du fournisseur dans un process d’expansion.
en
plus
vers
la
société
avec
la
société
d’une alimentation saine.
établissement de
Dans
la
les
années
2000
souffleuse
devant
bouteilles/heure.
demande
du
marché
et
a
à
notre
des
investissements
équipe
contexte
il
de
8
pour
12.000
La
société
a bien reçu nos demandes
fondamental de faire
ce
Sapanca
produire
était
dans
en
notre
SR
pouvoir
une
SMI,
dans
nous nous sommes trouvés
et
1991
segment
introduisant
croissante
Depuis
ce
qui correspond aux besoins
immédiatement
mis
disposition
technique
une
pour
de
le
production supplémentaires
développement
nos
et de choisir un fournisseur
bouteilles de 0,33, 0,5 et 1,5
qui réponde non seulement à
l.
notre demande du moment,
qui
mais qui puisse nous suivre
partnership avec le groupe
Après cette installation,
date
2004,
dans ce moment important
SMI
de
par le choix de la nouvelle
de
continuelle
pour
continué,
notre
SIRMA a connu une période
développement,
a
de
expansion.
répondre de façon adéquate
souffleuse
Quels ont été les facteurs
à un marché en mouvance
la
de ce
continuelle.”
en
succès?
“Tout d’abord nous avons su
Comment
prendre les opportunités du
affronté
marché au vol et proposer
croissantes du marché?
aux
consommateurs
série
de
une
produits
qui
répondent à leurs attentes
économiques,
de
vue
de
la
du
produit
naturel.
produit
originaire
l’eau,
notre
production
au
des
fur
et
eaux
et
Depuis
de
le
qui
est
gamme
de
s’est
à
point
santé
enrichie
mesure
aromatisées
avec
aux
fruits (pomme, citron, fruits
tropicaux et cerise) des eaux
aromatisées
additionnées
de vitamines et enfin d’une
série de boissons gazeuses
enrichies avec de la vitamine
C.
Les
consommateurs
s’orientent en effet de plus
avez-vous
les
“L’unique
demandes
façon
répondre
aux
pour
consommateurs
d’investir
plus
de
5
4HC
pour
bouteilles
et 10
l
et
l’installation d’autres
machines
pour
secondaire
l’emballage
dans
les
groupe SIRMA. Globalement,
tant
des
de
était
de
dans
PET
avec
de
différents établissements du
demandes
croissantes
SR
production
consolidé
les
dans
l’établissement
Sapanca que dans celui
Bursa
une
fardeleuses de la
dizaine
de
série SK
services de production. Les
et LSK sont opérationnelles,
consommateurs
pour
d’eau
et
de boissons non alcoolisées
s’orientent
plus
vers
de
des
plus
en
emballages
différents du verre: dans ce
contexte, il a fallu installer
une
nouvelle
production
en
PET
ligne
de
avec
pour
la
bouteilles
un
particulièrement
design
innovant.
C’est à partir de ce moment
que nous avons commencé
notre
collaboration
22
types
réaliser
différents
d’emballages
de
installation.
après-vente,
produits
en
verre.
PET
Pour
le
établissement de
qui
deviendra
et
en
sont
mais
nouvel
approche
dans
Sapanca,
continuer
et
opérationnel
performances
d’installer
le
machine,
nouvelle
leur
fonctionnalité
grande
tout
leur
bouteilles
capacité et
de
une fardeleuse
de
les
produire
des
but
de
une
en
se
une
d’améliorer
pour
4HC
en
continuellement
en 2008, nous avons décidé
SR
ils
transformés
chaque
garantissant
cycle
pendant
de
vie.
Le
fournisseur s’est mis à notre
de la série LSK 35F.”
disposition
Quels ont été les facteurs
au début pour étudier nos
qui
besoins et pouvoir réaliser
ont
consolidé
ce
demandes
aucun
doute,
le
puissions
Après
la
les
de
première
SR
8,
mise
nos
staff,
en
fonction
souffleuse
contacts
avec
et
à
celles
du
marché, puis pour que nous
contact avec le fournisseur.
la
son
un produit répondant à nos
partenariat?
“Sans
avec
utiliser
installations
au
mieux
à
notre
disposition et en tirer la plus
grande
efficacité
possible.
SMI ne se sont pas limités
C’est seulement dans cette
aux
optique
de
collaboration
continue
que
se
services
comme
la
traditionnels,
fourniture
de
crée
un
pièces de rechange et les
partenariat qui peut durer
interventions
dans le temps.”
de
service
23
Inbesa.
Dans le nord de l’Espagne, dans
Inbesa
Groupe Fuensanta
Asturias, Espagne
>> fardeleuse
SMI SK 602T
société
en
terme
développement
le
douzième
économique
qu’un avec la beauté
SECTEUR EAU & CSD
importante
la région d’ Asturias, l’histoire et le
ne
font
naturelle des
important
de
chiffre
asturienne
d’affaires
producteur
d’Espagne,
le
avec
et
plus
132,8
bois et des lacs , avec le paysage
millions de litres mis en bouteille en
caractéristique de montagne et avec
2006, dont 92,6 dans l’établissement
la turbulence de l’océan. Les espaces
Aguas
naturels
réparti
représentent
cette région
ressources
l’orgueil
de
autonome, qui tire les
de
son
développement
de
Fuensanta
entre
les
et
filiales
le
reste
Aguas
de
Orotana et Aguas de Font de L’Om.
Entre
2005 et 2006 le groupe a
économique de cette beauté naturelle.
augmenté sa
C’est de ce paysage non contaminé
en attribuant au Groupe Fuensanta
que se développe le principal secteur
une part de marché égale à
économique, celui des eaux minérales.
pour cent. Un autre groupe régional
Dans cette région se trouve en effet
de
le
(Innovaciones
siège
d’importantes
sociétés
de
Le
Groupe
Fuensanta
est
24
la
plus
de 7,97%,
2,5
grand développement est Inbesa
par la société
mise en bouteille.
production
y
Bebidas),
contrôlé
Aguas de Fuensanta.
L’établissement de Galea produit une
installation.
SENSACIÓN ET VITALÍNEA
packaging
réalisé
avec
fardeleuse SMI SK 602T
L’eau
qui
Galea
la
porte
est
le
nom
commercialisée
en
Espagne
et à l’étranger. A
2005,
de
de
actuellement
dans
partir de
l’établissement
Siero,
Inbesa
produit,
sous la supervision de
Font
Vella-Danone,
les
eaux
vaste gamme d’eaux, de boissons, de
aromatisées
Font
Vella
cidre, de jus de fruits et d’autres
Sensación
les
eaux
boissons de sa marque ou d’autres
fabricants. Inbesa, qui compte parmi
ses
actionnaires
Développement
Principauté
la
des
goût de fruit.
pour
Economique
d’Asturie
première
produire
l’Institut
société
eaux
(Idepa),
de
a
espagnole
aromatisées
et
fonctionnelles
Ci-dessus:
Le
le site web Font Vella
la
www.fontvellasensacion.com
été
lie les propriétés
à
rafraîchissantes de l’eau
au
et des fruits au rythme de
la musique des “Garglings”
qui
Vitalinea,
auparavant
étaient
importées de France.
L’établissement
a
de
effectué
Inbesa
d’importants
investissements
pour
réaliser cette nouvelle ligne
de mise en bouteille, ce qui
suppose une innovation dans
l’offre
d’eau
minérale
en
Espagne: en effet, il s’agit d’un
type de produit, qui par ses
caractéristiques est proche
des boissons. Cette opération,
réalisée en collaboration avec
Font Vella (qui commercialise
les
produits
Sensacion
et
Vitalinea)
démontre
l’importance de Inbesa, aussi
bien
pour
dans
le
son
expérience
secteur
que
pour
le niveau de développement
technologique
et
innovant
ligne,
appelée
atteint.
La
nouvelle
Font
un
Vella
produit
additionnée
Sensación,
à
base
d’aromes
est
d’eau
de
INBESA
fruits.
La
formule,
déjà
hauteur
de
130
mm,
qui
les
premières
machines
commercialisée par Danone
protège mieux le contenu du
livrées par SMI à la société
en France, Grande Bretagne
pack.
espagnole
et
en
Allemagne,
a
reçu
une bonne réponse dans le
marché espagnol.
Pour
l’emballage
produits
Vitalinea,
a
choisi
a
été
les
des
Sensación
la
L’investissement
societé
deux
et
Inbesa
d’installer
une
réalisé
satisfaisant
deux
permis
sociétés
la
cette
qui
gamme
plaisent
produits
un
modèle SK 602 T dans sa
consommateurs.
nombre
croissant
de
SMI
capacité
partenariat
l
sont
est
le
résultat
qui
d’un
est
né
conditionnées en multipacks
avec la création de Inbesa,
3x2 e 2x2 sous film seul et
fondée
en fardeau 4x3 et 5x3 avec
société
le
Groupe Fuensanta. En effet
support de plateaux d’une
en
remontent
1996,
avec
investissements
années
d’autres
dans
suivantes,
fardeleuse
pour
les
dont
une
l’emballage
en barquettes + film et une
formeuse de barquettes.
SMI
a
été
répondre
capable
de
aux changements
du marché au quels Inbesa
L’installation de la fardeleuse
Les bouteilles en PET d’une
1,25
de
de
à
a
et
commercialisation
toujours
de
et
production
fardeleuse SMI à double piste
ligne de production.
pour
à
1995
comme
indépendante
du
et
les
autres
groupe
faire
sociétés
Fuensanta
face,
diverses
en
ont
du
dû
proposant
solutions
qui
ont
mis en évidence les différents
aspects technologiques et le
service après-vente.
Marché de l’eau
Sanpellegrino termine l’année avec
un record d’un milliard de bouteilles
A Ruspino de San Pellegrino
Terme
du
(Bergamo),
siège
de
non
loin
production
de
Société
Anonyme
Terme
di
San Pellegrino. Aujourd’hui elle
représente
une
importante
la SMI, on a fêté le nouveau
réalité
record
protagoniste incontestée dans
de
production
dans
économique,
l’établissement local de l’eau
le secteur de la
et
italienne
des
boissons
du
Sanpellegrino-Nestlé
Italia:
plus
d’un
groupe
Waters
milliard
bouteilles produites en
entre
l’eau
minérale
de
2007
et
les
boissons.
l’établissement
de
historique
Bergame
à
restauration
l’étranger
et
un client prestigieux pour le
groupe SMI.
Du
milliard
produites,
est
Du point de vue
et
de
plus
bouteilles
de
70%
destiné à l’exportation,
confirmant
la
vocation
internationale de l’entreprise.
est le premier établissement
Déjà en
du
première année d’activité de
groupe
Sanpellegrino-
1900, au cours de la
Nestlé Waters: il remonte à
la
1889 quand a été fondée la
représentaient
26
société,
les
exportations
plus
de
installation.
Groupe Sanpellegrino
Sanpellegrino-Nestlé Waters Italia est la plus grande
et la plus importante réalité dans le domaine des
boissons sans alcool en Italie, leader sur le marché
italien des eaux minérales et second dans le marché
des boissons.
Dans le secteur des eaux minérales la Sanpellegrino
opère avec des marques internationales S. Pellegrino et
Acqua Panna, les marques nationales Levissima, Nestlè
Vera et S. Bernardo et les eaux minérales régionales
Pejo, Recoaro, Claudia et Nestlè Vera S. Rosalia. Sur le
marché des boissons, par contre, Sanpellegrino Spa
est opérationnelle avec les marques
Sanpellegrino
(orangeade, citronnade et autres boissons gazeuses),
Chinò (kumquat), Sanbitter (apéritifs sans alcool), Belthè
(thé froid), Recoaro et Vera. En 2006 Sanpellegrino
a réalisé un chiffre d’affaires d’environ 900 millions
d’Euros. Ses produits sont présents dans plus de
100 pays à travers des filiales et des distributeurs
installés dans les cinq continents.
16% de la production et en
production de l’établissement
d’eau au cours des processus
1907
de
de production et de
on
trouvait
déjà
l’eau
Ruspino,
en
plus
de
la
Sanpellegrino à New York, à
célèbre eau minérale et des
consommation
Shanghai, à Calcutta, à Sidney
apéritifs,
l’impact
et
les
à
Lima.
parmi
les
Actuellement,
grandes
produit
boissons
aussi
Sanpellegrino
du
sur
et
l’environnement
“packaging”.
30% des
dans les
formats verre et
transports des marchandises
minérales italiennes celle de
cannette.
D’autre
le
est maintenant fait par rail,
San Pellegrino Terme est la
groupe Sanpellegrino
8
et
seule qui exporte à l’étranger
autres unités de production
la
en dehors de Bergame, pour
majeure
partie
eaux
on
6% la
d’énergie
de
sa
part,
production (86%). Les valeurs
la
production
italiennes par excellence, telle
en
PET
que l’élégance, le raffinement,
minérales comme Levissima,
le
“savoir
vivre”
boissons
d’autres
eaux
la
Nestlé Vera, Recoaro, Claudia,
ont
marqué
S. Bernardo, Acqua Panna et
le succès de l’eau
dans le
Pejo. Toutefois, l’établissement
restauration
Sanpellegrino à Ruspino est le
“convivialité”
secteur de la
italienne
En
fleuron du groupe, en termes
bouteille
de résultats de production et
d’eau minérale à l’étoile rouge
en termes de développements
est
de
même
et
à
et
et
de
a
l’étranger.
temps
devenue
la
un
prestigieux
projets
ambassadeur de la petite ville
protection
de
Cette
San
Pellegrino
dont elle porte le
les
120
pays
Terme,
nom dans
où
elle
est
lignes
de
exportée.
Dans
les
une
dernière
révision
des
à
la
territoire.
année,
par
processus
d’entreprise et des rapports
avec
10
visant
du
les
fournisseurs,
on
a
réduit de 15% les gaspillages
27
l’objectif
est
d’arriver
50% dans les trois ans.
à
SECTEUR EAU & CSD
Cadbury - Schweppes
Melbourne, Australie
>> encartonneuse
SMI WP 600
Cadbury
plus
Schweepes
grande
confiserie”
forte
est
entreprise
du
monde,
présence
dans
la
“de
avec
le
la
une
secteur
des boissons en Amérique et en
Australie.
Avec
renforcée
par
une
plus
opérativité
de
200
ans
d’activité, les produits du groupe
– qui comprennent des marques
comme Cadbury, Schweppes, Halls,
Trident, Dr Pepper, Snapple, Trebor,
Dentyne etc. – sont appréciés dans
tous les pays de la planète.
L’activité
1783,
a
commencé
quand
Jacob
perfectionna
production
son
en
Schweppe
processus
d’eau
de
minérale
à
Genève en Suisse, et en 1824 John
Cadbury
Schweppes.
Cadbury ouvrit à Birmingham une
activité de vente de
cacao et de
chocolat. Ces deux grands noms
se fondirent en 1969 pour former
Cadbury Scheppes plc. Depuis ce
moment
le groupe a élargi son
business dans le monde entier par
de continuelles acquisitions.
En
se
concentrant
marques
de
sur
boisson
ses
et
de
l’industrie de la confiserie, depuis
les
années
renforcé
achats,
comme
etc.
28
son
y
1980
le
groupe
portefeuille
compris
des
de
a
50
marques
Mott, Canada Dry, 7 up,
installation.
Cadbury Schweppes Australie
s’automatise avec SMI
Comment diminuer les opérations dans les centres de distribution:
aujourd’hui c’est possible grâce à un packaging innovant
Après
l’installation
première machine
de
la
SMI en 1999,
Cadbury-Schweppes a de nouveau
fait
confiance
made
dix
in
Italy,
à
la
en
achetant
bien
d’emballage
SMI
machines
technologie
distribuées dans les plus grandes
villes australiennes.
Cadbury-Schweppes dispose d’un
imposant système de distribution,
qui
lui
permet
d’atteindre
rapidement soit les plus grandes
chaînes de supermarchés soit les
petits
détaillants.
L’utilisation
ce système a amené
de
Cadbury-
Schweppes à choisir d’emballer la
majeure partie de ses boissons
dans
des
Grâce
cartons
à
ce
effectivement,
contenus
wrap-around.
type
d’emballage,
les
dans
les
produits
cartons,
que
ce soit des fardeaux sous film ou
des récipients en vrac, sont plus
protégés
contre
les
chocs,
et
les cartons présentent une plus
grande stabilité, et sont donc plus
facilement empilables.
Les lignes de production fournies
par
SMI
réalisent
gamme
de
une
vaste
configurations,
facilement interchangeables grâce
au
système
format
de
changement
automatique
à
de
contrôle
électronique.
Ces
dernières
années,
Schweppes
a
philosophie
“un
/
un
modèle
achetant
wrap-around
(WP
600),
adopté
la
fournisseur
de
six
Cadbury-
machine”,
en
encartonneuses
du
qui
même
lui
modèle
permettent
d’atteindre des productions
de
60
paquets/minute
garantissent
marges
de
Cette
de
développement.
“standardisation”
des
modèles
de
beaucoup
d’éventuelles
ou
et
vastes
a
simplifié
l’exécution
réparations
l’entretien.
Deux
encartonneuses
ont
installées
l’état
du
que
les
dans
Queensland,
alors
autres
été
entre
ont
Victoria,
été
réparties
New
South
Wales et Western Australia.
29
CADBURY SCHWEPPES
Trois fonctions en une seule:
grouper, envelopper, fermer
SMI
le marché australien il y a eu
effectuent trois opérations,
Les encartonneuses
divers litiges dus au fait que
qui
le
sont
généralement
effectuées
par
machines
formation
carton
limitée de fournisseurs. Les
boites,
opérateurs
SMI,
Les
choisir
SMI
sont
être
différentes:
remplissage et fermeture.
utilisés
les machines
pouvait
acheté que par une gamme
des
cartons
ne
trois
par
wrap around
beaucoup
plus
au
des
machines
contraire
parmi
gamme
de
obtenant
peuvent
une
vaste
fournisseurs,
ainsi
des
prix
économiques et sont fournis
extrêmement compétitifs.
en
découpes
Avec
occupent
vente et la fourniture des
formes
plates,
de
donc
environ
ils
moitié
moins
de
le
pièces
service
de
après-
rechange
géré
place que les cartons RSC
par SMI Pacifica, Cadbury-
(Regular
Schweppes
Slotted
réduisant
les
Carton),
coûts
de
sur
un
peut
compter
support
à
long
transport et les coûts de
terme et hautement qualifié
stockage.
pour
Les
cartons
sont alimentés de
la même
toutes
SMI
les
installées
machines
dans
leurs
façon simple que les feuilles
établissements.
d’une imprimante de bureau:
Les systèmes de production
voici une des raisons pour
SMI sont à la portée des
lesquelles les machines SMI
grandes
se distinguent à cause de
des
leur fiabilité dans le temps.
car ils ne comportent pas
Il est aussi important que
un
les détaillants aient accueilli
initial,
avec grand
enthousiasme
d’exercice
les
typologies
réduits
diverses
de
cartons qu’on peut réaliser
avec
les
SMI,
surtout les cartons
gros
de
embouteilleurs,
investissement
plus
depuis
de l’essai.
encartonneuses
perforés,
qui
l’avantage
d’une
facile
multinationales et
petits
qui
présentent
ouverture
permet
de
mettre
rapidement
les
produits
dans
les
rayons
des magasins.
Un
autre
avantage
non
négligeable est le coût du
matériau d’emballage. Dans
30
les
coûts
sont
très
le
moment
Magazine
Commandez Votre copie “now”
Obtenir des informations de première main sur l’emballage
n’a jamais été si facile.
Accédez
au
site
www.smigroup.it
et
téléchargez
immédiatement notre magazine en format pdf.
Désirez-vous une copie sur papier? Il suffit de remplir le
formulaire dans la section news / smi now magazine et Vous
recevrez la copie par courrier dès que possible.
Avez-vous
perdu
quelques
éditions
ou
cherchez-Vous
des
informations concernant des articles publiés précédemment?
Vous pouvez consulter la liste de nos publications on-line
dans la même section.
www.smigroup.it
Maeil Dairy.
LE MARCHE DES DERIVES DU LAIT
Comme dans le reste du monde,
en Corée aussi, la consommation
de produits laitiers est en augmentation très importante. L’offre est
toujours plus variée, plus diversifiée et prête à introduire sur le marché
SECTEUR LAIT ET DERIVES
des produits qui non seulement plaisent aux consommateurs de tous
Maeil Dairy
âges,
Seul, Corée du Sud
équilibrée. C’est pour cette raison que l’industrie des produits laitiers
>> fardeleuse
doit être dynamique pour aller à la rencontre des nouvelles habitudes
SMI SK 600F
alimentaires, et flexible pour offrir une gamme toujours plus variée, qui
>> machine combinée
réponde aux besoins des consommateurs et propose des emballages
SMI CM 300
pratiques et innovants.
mais
qui
répondent
aux
besoins
d’une
alimentation
saine
et
Pour Maeil Dairy Ltd, entreprise leader en Corée, ce dernier aspect
prend une importance toujours plus grande; le packaging et l’aspect
technologique des équipements ont été au centre de l’attention lorsque
l’établissement
“Youngnam” situé à Yeong Dong a décidé de “relooker”
la ligne existante en installant de nouvelles machines SMI.
32
installation.
ƒ
De
la
diversification
du
Un peu d’histoire
produit...
Depuis
ses
mission de
origines,
la
Maeil Dairy a été
En Corée, Maeil Dairy Ltd. est un des protagonistes principaux de
de fournir des produits frais
l’histoire de l’industrie du lait.
et
Constituée en
bons
pour
la
passion pour
produits,
santé.
La
la qualité des
l’attention
pour
1969 avec l’aide du gouvernement, ces 10 dernières
années l’entreprise
la
des
paysages
a effectué d’importants projets, transformant
déserts
en
pâturages
et
en
constituant
la
santé des consommateurs et
fondation d’entreprises pour les industries nationales du lait. Les
la satisfaction des demandes
investissements dans la recherche et le développement ont débouché
des
sur divers programmes de formation pour les paysans, développant
clients
ont
poussé
l’entreprise à lancer sur le
ainsi une véritable industrie des produits laitiers.
marché
Aujourd’hui
de
à
une vaste gamme
produits
haute
(lait
écrémé,
concentration
calories,
vitaminé,
en calcium),
en
de
Corée
Maeil
mais
Dairy
aussi
est
à
le
leader
l’étranger:
du
ses
secteur
marques
non
seulement
sont
reconnues
internationalement et exportées sur le marché au-delà de l’océan.
enrichi
aliments pour
l’enfance (comme le lait avec
des
céréales),
fermentés
produits
(comme
le
yogourt à boire, GG yogourt,
Biofeel, etc) et des boissons
comme
Maeil
Latte,
de
sun-up,
pique-nique
soja.
Le
Caffé
et
lait
secteur
des
boissons enregistre un bon
développement et Maeil Dairy
investit
progressivement
dans
des
lignes
production
ce
à
productif.
d’abord,
le
produit
Latte”,
une
boisson
“Caffé
au
consacrées
compartiment
Tout
de
goût
de
café
(Arabica
beans) avec du lait disponible
en cannettes de différentes
capacités est le produit qui a
le plus de succès.
La nouvelle “culture” du Caffé
Latte en cannette n’est pas
très récente en
effet,
de
la
ce
Dairy
Corée: en
commercialisation
produit
remonte
des années 90. Le
de
marché
est
en
du
train
par
Maeil
au
début
segment
Caffé
Latte
d’augmenter
continuellement;
c’est
pour
cette raison que l’entreprise
a
décidé
la
ligne
de
de
moderniser
production
de
ƒ ....à la diversification du
packaging
Les travaux d’agrandissement de
la ligne de production de 36.000
bph
ont
impliqué
SMI
a
lieu
boissons.
la
production
de
la
série SK, d’une machine combinée
de la série CM et d’une ligne de
convoyeurs
pour
emballer
les
produits en vrac ou les fardeaux.
machine
La fardeleuse
à
les
SK 600 conditionne
cannettes
de
de
Caffé
differentes
Latte
capacités
installés
assurent
ainsi
Maeil Dairy une haute flexibilité
du type d’emballage: les boissons
commercialisées
de
(principalement de 175 ml et 215
sont
sur
ml) et les cannettes d’Energy drinks
dans
de 240 ml en triple et en double
cartons complètement fermés ou
piste,
réalisant
des
l’entreprise
le
marché
conditionnements
en
fardeaux
en barquette avec film, satisfaisant
ainsi les nécessités logistiques et
4 et 6 boîtes. Les fardeaux sont
de
ensuite
la
convoyés
machine
modèle
sont
des
disponibles
sous film seul respectivement de
CM
vers
combinée
300,
où
conditionnés
ils
en
format de 24 cannettes
en
barquette
avec
thermorétractable.
machine
300
combinée
emballe
produit
cartons
en
aussi
vrac
soit
film
La
CM
le
en
wrap around ou
en barquette + film.
Les
deux
modèles
l’établissement de Youngnam,
où
avec
fourniture d’une fardeleuse de la
33
de
marketing du produit.
LSK series.
La technologie à la portée de tous
Ces dernières années le marché du packaging a été caractérisé par un trend très important: la
demande de machines /équipements destinés à des lignes de conditionnement à vitesse medio/basses
s’est maintenue à des niveaux très élevés, et surtout dans certains marchés émergents, cette
demande a considérablement augmenté. Il semble donc que le marché a focalisé son attention et a
investi sur de nouvelles ressources d’une clientèle ciblée ayant des exigences très spécifiques.
En suivant cette tendance du marché, au cours de l’année 2007 SMI S.p.A. a effectué une activité
de Recherche et de Développement très pointue, dans le but de lancer de nouvelles typologies de
production capables non seulement de satisfaire les différentes exigences de production dans le
segment jusqu’à 35 paquets/minute, mais aussi de garantir la même fiabilité et les mêmes standards
de qualité présents sur les machines SMI de haut de gamme.
34
innovation.
Fardeleuse LSK:
la compacte qui ne craint pas la compétition
SIMEI,
qui a la même production
qui a eu lieu à Milan à la fin
La foire-exposition
maximale mais qui possède
de
toute
2007,
idéale
les
de
a
été
l’occasion
pour
présenter
nouvelles
“compactes
compétition”
fardeleuses
LSK
20
e
LSK
35,
20
qui
respectivement
cadence
de
les
automatiques
atteignent
une
SMI:
et
maximum
35
paquets/
une
série
de
contrôles électroniques.
La
série
utilisée
LSK
pour
peut
être
réaliser
une
vaste gamme de formats,
en
conditionnant
typologies
sous
en
de
film
diverses
récipients
seul,
carton
plaque
ondulé
+
film,
minute. Avec l’utilisation de
barquette en carton ondulé
composants
avec ou sans film. Toutes les
de
première
qualité et d’une technologie
fardeleuses
de
d’un
pointe
les
nouveaux
prix
modèles
extrêmement
des
sont
motorisé, positionné sur le
convoyeur d’entrée, ce qui
donc accessibles même
facilite
à
des
récipients
entreprises
de
mise en bouteille de petite
la
dimension
du
familiale.
Si
on
à
gestion
considère
la
zone
que
ne
LSK
est
inférieur
modèle
environ
de
flux
au
du
Le
“de
du
prix
correspondant
haute de gamme” SK 350,
en
de
brusques
35
canalisation
vrac
des
vers
regroupement
produit,
que le prix de la fardeleuse
30%
disposent
basculant
compétitifs,
et
ou
LSK
demêleur
évitant
se
arrêts
des
récipients.
et
la
formation du paquet
>> Cadence maximum jusqu’à 35 PPM
>> Idéale pour réaliser des paquets sous
film seul, plaque + film et barquette + film
>> Idéale pour emballer des récipients
en plastique, en métal ou en verre
>> Vaste gamme de formats
réalisables (2x2, 3x2, 4x3, 6x4,...)
>> Changement de format manuel
>> Disponible avec convoyeur d’entrée en ligne ou à 90°
35
de
du
regroupement
produit
ainsi
créent
SERIE LSK
se font grâce à un système
Tous les modèles prévoient
mécanique,
un
qui
opère
de
convoyeur
d’entrée
quatre
LSK 35 comprennent aussi
ne
un système de barres de
des
séparation
réaliser. En effet, si le client
synchronisées
électroniquement,
qui
voies,
limite
mais
à
façon alternée. Les modèles
pas
formats
demande
la
la
ceci
gamme
qu’on
peut
possibilité
de
rendent le conditionnement
conditionner
ses
produits
plus fluide. Le prélèvement
dans les formats
6 x n ou
des
magasin
8 x n, il suffit de munir le
relatif est effectué par un
convoyeur d’entrée de deux
dispositif
voies supplémentaires. Tout
cartons
du
de
alterné
préhension
d’un
en étant de type manuel, le
groupe de ventouses avec
changement de format est
aspiration
extrêmement
simple
rapide;
nécessaire
contre,
la
composé
le
bobine
à
vide.
Par
déroulement
film,
de
positionnée
de
il
ne
n’est
remplacer
et
aucun
dans la partie inférieure de
élément
la
électronique de la machine.
machine,
est
contrôlée
mécanique
par un frein progressif qui
Après
assure
réglages
un
tensionnement
constant du film.
La
série
LSK
avoir
être
spécial
d’entrée en ligne ou à
main
selon les besoins du client.
parties
les
des
grâce
au compteur de référence
fournie avec un convoyeur
90°,
effectué
mécaniques
différentes
peut
ou
et
aux
volants
à
d’élargissement/
rétrécissement des guides,
36
innovation.
l’opérateur doit seulement
sélectionner
format
le
du
contrôle
POSYC.
passage
d’un
à
un
ne
grand
crée
le
ou
de
type
de
l’opérateur
la
choisissant
le
paquet
vice-versa
facilement
pas
pas
petit
car
de
Même
aucun
problème,
peut
nouveau
terminal
changer
machine
en
parmi les trois
disponibles
sur
tous
les modèles
LSK. Chaque
pas
est
machine
en
effet
identifié par des indicateurs
de
position
de
couleur,
situés sur les chaînes.
La gestion et le
contrôle
des fardeleuses LSK se fait
depuis le panneau opérateur
POSYC, coulissant sur des
rails, ce qui permet d’avoir
accès
aux
manuels
de
la
le
machine, de mettre à jour/
de modifier les paramètres
d’usinage configurés et de
surveiller tout le processus
de
conditionnement.
L’interface
graphique
extrêmement
l’écran
intuitive,
tactile
fonctions
de
diagnostic
et
les
pointe
de
et
de
technique
en
temps
présents
sur
le
assurent
que
l’opérateur
moins
qualifié
apprendre
support
réel
POSYC
en
2008,
peu
lancement
marché,
il
de
est
de
temps
cette
série
certain
que
idéale
pour
espaces
Toutes
possible.
LSK
Sur
demande,
on
les
clients
qui
ne disposent pas de grands
de la façon la plus efficace
de
production.
les
ont
fardeleuses
en
effet
dimensions
de contrôle POSYC, un pour
et
chaque côté de la machine,
emballent
pour faciliter encore plus le
avec decoupe ou barquette,
travail de l’opérateur.
le
La série LSK se distingue
entièrement
par
et
sous le convoyeur d’entrée,
représente donc la solution
réduisant ainsi énormément
sa
compacité
après
sur
le
cette
nouvelle série a été bien accueillie par
le marché et que les conditions pour
le futur sont très encourageantes.
37
pour
très
des
peut installer deux panneaux
Si l’on considère qu’on a déjà vendu
le
de
temps à utiliser la machine
plus de 25 modèles LSK au mois de
Mars
peut
peu
les
magasin
réduites,
modèles
les
qui
produits
cartons
est
positionné
SERIE LSK
l’encombrement
de
la
machine.
Le
dessin
simplifié
comporte
non
modulaire
de
la
série
une
réduction
seulement
temps
du
d’assemblage
machines,
temps
L’important
succès
rétraction
a
des
sa
aussi
des
disponibles
livraison;
en
mais
de
et
LSK
NOUVEAUTE 2008
Nouvelle série PSHA de poseuses
de poignées en pré-rétraction
des
poussé
poseuses
SMI
a
de
poignées
renouveler
gamme PSHA. Les deux modèles
présentent
des
représentent donc la seule
avec
pré-
complètement
PSHA actuellement
dimensions
très
réduites
et
solution possible pour les clients
effet, la production en lots
qui
est
poseuse de poignées avec post-rétraction. Les poseuses de
et
programmée
donne
pré
la
d’avance
possibilité
tester
les
n’ont
pas
l’espace
suffisant
pour
pouvoir
installer
une
de
poignées PSHA, sont en effet installées à côté des fardeleuses
machines
par film thermorétractable et deviennent partie intégrante
produites avec des bouteilles
de leur structure. Les poignées sont appliquées sur le
et des
thermorétractable
formats standard
film
avant que celui-ci ne soit enroulé autour
et ensuite de les adapter
du produit à conditionner. Le système de centrage affiné et
aux besoins du client. Enfin,
précis de la poignée, grâce au spot de repère sur le film
grâce
gamme
thermorétractable fait que les marges d’erreur sont presque
disponibles,
nulles: il est en fait très rare que les fardeaux à la sortie du
à
la
vaste
d’accessoires
les fardeleuses LSK peuvent
tunnel de thermo rétraction
être
ou
personnalisées,
afin
situées
dans
une
aient les poignées décentrées
position
erronée.
Le
processus
de
d’augmenter leur fonctions
fonctionnement
base
les
extrêmement
qui
support central en matière plastique de papier afin de former
d’applications
la poignée. La répétition continue de cette opération permet
et
demandes
ont
satisfaire
des
besoin
spéciales.
clients
des
simple:
poseuses
le
ruban
de
poignées
adhésif
de produire une série ininterrompue
est
PSHA
accouplé
est
à
un
de poignées, qui sont
appliquées sur le film thermorétractrable. Le ruban adhésif et
le support central de la poignée sont enroulés sur une bobine.
Le réglage de la longueur des poignées a lieu électroniquement
depuis le panneau de contrôle de l’opérateur.
38
SR series.
>> Cadence maximum jusqu’à 36.000 bph
>> Idéale pour réaliser des récipients PET/PP de 0,25 à 10 litres
>> Vaste gamme de modèles:
- de 4 à 20 moules standard (série SR)
- de 4 à 6 moules à haute capacité (série SR HC)
>> Changement de format simple et rapide
>> Système de récupération de l’air fourni avec la machine
>> Consommation énergétique réduite et bas frais d’exploitation
40
innovation.
SMI se situe actuellement
PP, principalement
utilisées
parmi les quatre principaux
dans le secteur de “food &
producteurs
beverage”.
d’étireuses
souffleuses
niveau
rotatives
mondial,
au
avec
plus
Plus
chaîne des porte-mandrins présent
Huit
de
croissance
de
extrêmement
encourageantes.
que
la
ce
Bien
concurrence
secteur
soit
de
dans
marché
particulièrement
aguerrie,
SMI
à
en
s’affirmer
modèles
4
à
20
réaliser
de
“standard”,
cavités,
des
0,25
à
pour
bouteilles
3
litres
vitesse maximale de
nombre de
modèles
“HC
–
le
d’augmenter
un
temps
la
conçus
produire
bouteilles
que
grande
souffleuse
rotative a été
lancée en
1999. La clé du
SMI est due à des
10
litres)
à
maximale
continues
Il
au
technique,
l’importante
qui
ont
engendré
augmentation
une
importante
de
4
à
vitesse
1.100
b/h/
cavité.
améliorations
niveau
pour
(de
une
de
faut
aussi
remarquer
diminution
consommation
de
d’énergie
électrique
et
d’air
de la vitesse de production.
comprimé sur les étireuses
Actuellement,
souffleuses
a
une
de
la
série
vitesse
SR
maximale
dernière
1.800
bouteilles/heure
à
par cavité,
selon le modèle
innovations
de
machine
récipient
et
à
étireuses
rotatives
donc
élevés
le
type
souffler.
de
Les
souffleuses
SR
garantissent
des
dans
rendements
la
rotatives
génération,
l’introduction
de
de
dus
deux
techniques
importantes: le module de
chauffage
avec
un
système
des
pas
de
préformes
réduit
et
le
récupération
de l’air comprimé.
production
de bouteilles en PET, PEN et
41
des
standard et à
préformes qui entrent
dans
donc
capacité
chauffage
la
a été amené à 40 mm
High
Capacity”, de 4 à 6 cavités,
des
de
de
réduction a permis d’augmenter le
réussi
étireuse
module
pour les modèles
a
première
le
préformes
pas
1.800
spécialement
succès
dans
le
80 mm pour les modèles HC. Cette
b/h/cavité;
deux
précisément,
une
à
assez bref, si l’on considère
la
Pas du four réduit
détail
comme ceci:
et
perspectives
en
la gamme SR se compose
de 200 unités déjà livrées
des
Plus
module
vitesse
laissant
chauffage
de
de
production,
constant
des
chauffage
d’environ
le
tout
temps
préformes
et
20%
et
en
de
les
consommations d’énergie du module
de
chauffage.
SERIE SR
Etireuses-souffleuses SR:
la réduction des coûts énergétiques est de série
mise
au
point
récupération
fourni
sur
les
tous
gamme
la
de
de
comprimé,
la
d’un
innovant
l’air
de
série
modèles
SR,
a
de
diminué
consommation
pression
de
du
de
circuit
soufflage
est
contrôlée
un
par
régulateur
électronique,
d’air
tandis
40%
celle du circuit
abattre
de service est
coûts
réglée par des
système
réducteurs
se base sur une technologie
manuels. Si le
éco
circuit de pré
comprimé
et
a
d‘environ
contribué
à
ultérieurement
énergétiques.
les
Ce
compatible
et
est
que
essentiellement composé de
soufflage
deux soupapes de décharge
de
montées
n’exploite
sur
chaque
ou
service
station d’étirage soufflage: la
pas
tout
première introduit l’air dans
l’air
retenu
le réservoir du système de
par
récupération,
la
système de
qui
récupéra-
alors
seconde
décharge
ne
pas
peut
être
que
l’air
recyclé.
travail
pré
tion,
le
il
peut
Donc grâce au système de
être utilisé pour
récupération, une partie de
alimenter la ligne
l’air
du
à
(40
bar)
circuit
est
recyclé,
en
alimenter
le
soufflage
service
de
soufflage
récupéré
l’utilisant
circuit
et
pour
de
basse
pression
d’installations externes à
la machine.
pré
(4-16 bar) et de
de
la
machine.
La
EXCES D’AIR
POUR D’AUTRES
SYSTEMES
EXTERNES
40 BAR
RECUPERATION
RESERVOIR 20 BAR
AIR DE SERVICE
POUR LE
FONCTIONNEMENT
DE LA MACHINE
PRÉ-SOUFFLAGE
4 - 16 BAR
42
RECUPERATION DE L’AIR
La
système
innovation.
Moules et bouteilles
Armoire électrique intégrée
Les performances élevées, les coûts énergétiques extrêmement
La
dernière
nouveauté
introduite
sur
souffleuses
les
étireuses
rotatives
l’armoire
électrique
intégrée
à
de
récemment
chauffage.
10 litres), avec des formes qui varient des plus simples aux plus
du
module
souffleuse
est plus facilement accessible, grâce à
l’élimination des câbles d’alimentation
(aériens ou positionnés à terre) qui
sont généralement utilisés pour les
électriques
les
armoires
externes.
D’autre
part, l’encombrement effectif de la
machine
est
beaucoup
plus
limité,
et ainsi l’utilisateur a plus d’espace
à
sa
disposition
installation
idéale pour produire
complètement
L’étireuse
avec
SR la solution
des récipients en plastique de différentes capacités (de 0,25 à
présente un aspect plus compact et
branchements
qualité prix font de la série
est
l’intérieur
SR
réduits, l’emploi d’une technologie de pointe et l’excellent rapport
pour
d’accessoires
l’éventuelle
en
option
ou d’équipements supplémentaires.
sophistiquées et complexes.
SMI dispose en effet d’un centre
la
conception
3D
et
de pointe
l’élaboration
CAD pour le design,
graphique
des
bouteilles.
Après une analyse attentive des besoins et des demandes du
client, l’idée du récipient est développée, enrichie et finalement
traduite en un projet détaillé. Jusqu’à aujourd’hui les designers
SMI ont projeté plus de 700 conteneurs différents. Le passage
de la phase d’étude du projet à sa réalisation concrète a lieu
en des temps très brefs: même les moules en alliage spécial
d’aluminium des étireuses souffleuses SMI sont produits dans
notre établissement. SMI possède une ligne
FMS composée
de 12 centres d’usinage CNC, dans laquelle sont fabriqués les
moules non seulement pour les machines de notre production,
mais aussi pour les autres fabricants d’étireuses souffleuses
rotatives.
Les centres CNC présents dans les
services de production
des
programmes
pré-établis
(CAM),
de
ils
SMI suivent
production
fonctionnent
24 heures sur 24, 7 jours sur 7
même
en
l’absence
ils ont une capacité
plus de
sont
d’opérateurs,
productive de
15.000 moules par an, ils
munis
de
moteurs
linéaires
avec une vitesse de déplacement
de
des
80 mètres/minute et montent
mandrins qui atteignent une
vitesse de
30.000 tours/minute.
Ceci garantit une excellente finition
et qualité des moules.
43
AUTOMATION
Automatisation:
une interface de plus en plus
facile à utiliser
Depuis 1995 les machines
d’emballage
dotées
SMI
de
opérateur
interface
sont
terminaux
avec
une
graphique
simple
et intuitive qui permet une
grande
facilité
et
d’interaction
rapidité
homme/
machine.
A
Interpack
2008
SMI
présente, en avant-première
mondiale,
les
hardware
et
nouveautés
des
logiciels
les plus récents en ce qui
concerne
l’automation
et
le contrôle pour machines
industrielles.
POSYC 3000
C’est
le
nouveau
terminal
opérateur
basé
sur
des
solutions
hardware de nouvelle génération. Le POSYC (Point of System
Control) 3000 se distingue par:
> plus grande puissance de calcul
> écran LCD de 15”
> design innovant et ergonomique
> entière
compatibilité avec POSYC des générations précédentes.
44
innovation.
GREEN RAY
C’est le nouveau logiciel d’interface homme/machine qui, grâce à la puissance du nouveau
POSYC 3000, permet l’affichage sur l’écran de pages et de menus interactifs avec
un graphisme tridimensionnel pour faciliter les opérations de gestion, monitorage et
d’entretien de la machine.
La
nouvelle
interface
terminal opérateur.
•
les aspects suivants:
séparés pour la conduction
personnalisation du système
ordinaire
en
•
Eléments
graphiques
commande
icônes
de
semblables
des
3D
qui
l’écran
sections
une
de
configuration
les
plus
graphisme
machine
pour
et
à
gestion
les
de
limiter
les
informations
au
de
commandes
de
la
l’écran
tactile.
•
Index
des
fonctions
simple et intuitif, qui de la
page
principale
d’effectuer
permet
toutes
opérations de
les
base (mise
en marche, arrêt, mise en
phase, changement format,
etc.).
•
Touches
fonction
et
paramètres
marqués
par
un
d’identification
numéro
univoque
qui
(code
facilite
parlant)
énormément
les opérations de conduite
ordinaire
et
de
de
la
machine
l’assistance
par
téléphone.
• Possibilité de choisir parmi
25 langues, dont le chinois,
le russe et l’arabe.
•
Manuels
format
une
machine
électronique
consultation
directement
de
en
pour
rapide
l’écran
et
de
afin
du
45
•
Possibilité
ajoutant
des
de
fonctions
IT, comme l’e-mail.
•
Programmes
intégrés
pour le relevé des données
minimum
statistiques
affichées
gestion
donnant ainsi une simplicité
ses
permettre
sélection
opérations
paramètres
zone intéressée à travers
les
machine
programmes
de
rapide
la
pour
représente
la
de
logiciels
et
répandus.
Utilisation
des
aux
informatiques
•
Milieux
et une clarté d’emploi.
GREEN RAY se distingue par
et
de
programmé de la
pour
la
l’entretien
machine.
AUTOMATION
LES PLUS DE GREEN RAY
La
nouvelle
interface
de
logiciel
GREEN
RAY
a
été
étudiée pour rendre le travail de l’opérateur plus facile,
plus précis et plus rapide.
Dans
cette
optique,
le
programme
est
fourni
avec
un equipement très riche, qui comprend une gamme
complète “d’utilités” et “worktools”.
ƒ Catalogue
formats
Les formats usinables sont présentés sur la
vidéo
accompagnés de photos explicatives du produit, des
indications
et
pour
procédure
paramètres
l’opérateur
est
de
changement
caractéristiques.
facilité
et
aidé
De
cette
dans
format
façon
l’opération
de
changement format.
ƒ Assistant virtuel
En cas de problèmes de fonctionnement en automatique,
un “assistant virtuel” s’affiche et guide l’opérateur vers
la
solution,
réduisant
drastiquement
les
temps
de
l’arrêt de la machine.
ƒ Oscilloscope
Grâce à cette fonction l’opérateur peut contrôler les
principales
dimensions
de
la
machine
(paramètres
moteur, activation/désactivation d’éléments I/O, etc).
SMI aime OMAC
SMI produit exclusivement des machines pour l’emballage et des étireusessouffleuses
de
troisième
génération
(GEN3),
caractérisées
par
un
design
modulaire, une flexibilité opérationnelle et une efficacité de rendement rendues
possibles
grâce
à
une
complète
automatisation
des
process,
la
gestion
électronique des axes de la machine et le câblage par bus de champ.
Les composants hardware et software utilisés sont ouverts et modulaires,
en conformité avec les certifications internationales (CE, UL) et se basent
sur des standards consolidés dans le domaine de l’industrie et du secteur
de l’emballage: directives OMAC, SERCOS, PROFIBUS, IEC61131, OPC, Industrial
PC. La conformité aux directives OMAC (Open Modular Architecture Controls) et de l’équipe
du secteur de l’emballage (OPW - Omac Packaging Workgroup) garantit au client l’intégration
facile avec d’autres machines en ligne, l’apprentissage rapide des systmes par l’opérateur, la
conservation de la valeur de l’investissement pour longtemps.
46
Smipack.
Un succès sans pareil
Malgré ses dimensions de petite moyenne entreprise, SMIPACK a été protagoniste d’un processus
de croissance brusque et extrêmement impressionnant. Il suffit de regarder les résultats obtenus
pour se rendre compte de combien les efforts et les investissements entrepris par cette jeune
entreprise dans la recherche et le développement d’une technologie fiable et de pointe ont été
amplement récompensés.
Ces deux dernières années le chiffre d’affaires a augmenté respectivement de 23% et de 28% pour
atteindre à la fin de 2007 le montant de 12 millions d’euros. L’augmentation du chiffre d’affaires ne
pouvait pas ne pas être accompagné d’une augmentation aussi importante du volume des ventes:
plus de
3.300 machines vendues en
2006, et environ 4.000 en 2007 (+21%).
Actuellement SMIPACK a une position très importante dans son segment de marché, avec presque
20.000 machines installées en Italie ou à l’étranger.
48
innovation.
Machines de conditionnement en L:
la production des machines automatiques augmente
Les
SMIPACK
conditionneuses
qui
sont
modèles
utilisées
incluent
pour le conditionnement en
–
film
de
passées,
de
partie
thermorétractable
différentes
produits
typologies
et
sont
utilisées
par
différents
automatiques
rapport
aux
années
constituent
Si
l’on
toujours
croissant
de pays hors de l’Europe ont
fait sentir leur présence. En
2007,
effectivement,
77%
la
“seulement” des exportations
analyse
ont eu lieu en Europe, alors
considérable
production.
une
nombre
de
dans de multiples segments
en détail les données qui se
que
de
produits
réfèrent
été absorbés par les pays
(pain
peut remarquer qu’au cours
marché:
alimentaires
(food)
et
à
la
série
FP,
on
dérivés, pâtisserie, fruits et
des
légumes et produits laitiers,
la
boissons
de 33% à presque 40% du
et
conserves),
non
alimentaires
de
l’industrie
informatique,
et
(produits
graphique,
électronique
mécanique,
teinturerie,
total;
en
2007,
est
effet,
les
conditionneuses
automatiques FP ont
plus haut, avec 300
produits
pharmaceutiques),
emballages
pour
tiers
et
grande distribution.
Les
soudeuses
en
et
automatiques
(série
L
semiS,
SL
a
eu
profonde
grâce
et
de
à
de
un
filiales
distributeurs
répartis
considérées
capillaire
le
vocation
aussi
totale et continuent à être
comme
une
i n t e r n a t i o n a l e ,
58%
production
le
SMIPACK
réseau
la
point
exemplaires vendus.
et SE) représentent environ
de
le
toujours
manuelles
de
façon
sur
le
“produit historique” SMIPACK.
territoire national et
Toutefois,
à l’étranger. En effet,
ces
années le
de
cette
société
de
dernières
“core business”
entreprenante
Bergame
progressivement
s’est
déplacé,
environ
90%
machines
par
SMIPACK
exportations
Par
FP
automatiques
part
exemple,
du
marché.
les
gammes
(soudeuses
en
L
avec
partie
le
plus
ancien
à-dire
européen,
de
ces
les
seules
sont
et
le
plus consolidé, c’est-
et BP (fardeleuses à barre
–
des
destinées au marché
tunnel de thermorétraction)
soudure)
sont
La
de
la
des
exportées.
majeure
machines
Machines SMIPACK vendues
produites
suite à la demande croissante
de
hors de l’Europe.
en
atteint
et
ont
ventes
et
parfums
restants
passée
jouets, articles pour la maison
d’hygiène,
23%
deux dernières années
production
des
les
le
* Data refer to March 1, 2008
marché
même
dernières
49
si
années
un
SMIPACK
avec
succès
sur
les
machines à cloche, sur les
soudeuses en L manuelles
ou
semi-automatiques
et
sur
les
correspondants,
tunnels
a
amené
les concepteurs SMIPACK à
appliquer le même type de
technologie aussi
les
sur
tous
modèles automatiques
de la
série FP (FP 6000,
FP 6000 CS, FP 6000 INOX
et
FP
à-dire
8000
Controller®
d’une
CS).
Flextron
est
unité
C’est-
Electronic
composée
Master
avec
microcontrôleur à 16Bit et
d’une série de
Au
cours
diverses
été
hauteur du produit, ce qui
améliore remarquablement
de
la
les qualités esthétiques du
puissance.
production
paquet. A la différence de la
de
Flextron®
soudeuse FP 6000 CS, déjà
la
grande
de
2007
nouveautés
introduites
gamme
de
dans
ont
SMIPACK.
En
premier
lancement
en
L
8000
lieu,
de
la
qui
le
soudeuse
automatique
CS,
atteint
présente dans la
gamme
FP depuis quelques années,
FP
le nouveau modèle FP 8000
une
CS dispose d’une barre de
vitesse maximale de 1.800
soudure
paquets/heure et est dotée
dimensions (860 x 670 mm)
d’un
et
système
motorisé
de
permet
plus
grandes
d’emballer
des
“center seal”, a permis de
produits plus hauts (jusqu’à
compléter
250 mm de hauteur).
la
série
“center
de
du
définitivement
FP.
Le
seal”
centrer
dispositifs
à distance pour la
système
permet
la
soudure
film par rapport à la
Deuxièmement,
efficience
et
technologie
l’extrême
fiabilité
de
de
la
contrôle
Flextron®, déjà expérimentée
FP 8000 CS
>> Machine de conditionnement en L automatique avec tunnel
de thermorétraction
>> Cadence de 600-1800 paquets par heure
>> Barre de soudure: 860 x 670 mm
>> Hauteur maximum du paquet: 250 mm
>> Dispositif d’approche des tapis optionnel
>> Système motorisé de centrage de la soudure
50
I/O
de
signal
La
se
gestion
et
de
flexibilité
base
sur
unification
/
innovation.
standardisation
des
A Interpack la nouvelle BP 800
dispositifs
de gestion des I/O de signal et
de
puissance,
utilisés
qui
peuvent
être
indistinctement
tous les modèles de la
FP.
Par
de
Flextron®
contre
architecture
la
est
à
sur
gamme
modularité
due
à
modules,
son
où
le
panneau de contrôle et la CPU
sont
nettement
dispositifs
O
de
De
de
signal
cette
et
de
façon,
dispositifs
séparés
gestion
I/
puissance.
si
tombe
des
des
un
en
de
ces
panne,
ou
est défectueux, le client peut le
changer
sans
devoir
changer
aussi le panneau de contrôle ou
la CPU, avec une réduction des
temps
d’entretien
et
des
frais
pour les pièces de rechange.
Grâce
au
système
Flextron®,
de
contrôle
l’opérateur
peut
mémoriser jusqu’à dix différents
cycles
de
l’ouverture
travail,
de
la
contrôler
barre
de
soudure, configurer le temps de
soudure, régler la température
2008 s’annonce comme une
roues, ce qui rend encore
de soudure soit sur la longueur
année riche en nouveautés;
plus simple et rapide tout
soit sur la largeur de la barre
en effet, à l’occasion de la
déplacement.
de
foire Interpack (Dusseldorf,
fardeleuse
barre de soudure de plus
soudure,
modifier
la
vitesse
24-30
avril
dispositif d’approche des tapis et
SMIPACK
présente
effectuer différentes statistiques
le
de
des
convoyeurs,
déclencher
le
marché
2008),
la
sur
grandes
fardeleuse
rapport
semi-automatique
à
instantanée, rendement machine,
de
800.
contrôle paquets anormaux...).
caractéristique
procédure
(production
soudure
BP
barre
qui
La
rend
La
nouvelle
BP 800 a une
dimensions
au
modèle
par
actuel
BP 700; elle peut disposer
d’une
bobine
longueur
film
jusqu’à
750
de
mm
cette machine absolument
et atteint des productions
innovante est sa structure
jusqu’à dix paquets/minute.
monobloc.
Le
Le
modèle
BP
range
dimensionnel
800 se présente en effet
des
comme une “pièce” unique,
conditionner
comportant
machine
plus vaste; on peut en effet
thermo
non seulement conditionner
et
le
la
tunnel
de
rétraction,
et
il
plus
de
la
à
facile
l’intérieur
de
est
déplacer
l’unité
production;
d’autre
elle
pieds
a
des
51
donc
et
des
produits
qu’on
est
peut
beaucoup
conteneurs
d’un
diamètre minimum de
mm
mais
part,
des
colis
de
dimensions
maximum
de
630
des
aussi
25
de
réaliser
mm
SMIPACK
(front
avancement)
x
410
la
barre
de
soudure,
la
mm (profondeur) x 380 mm
vitesse du tapis du tunnel
(hauteur). La technologie de
de
contrôle Flextron®, dont la
température de rétraction.
fardeleuse
Le
BP
800
est
thermorétraction et la
modèle
BP
800
immédiat et extrêmement
composée des équipements
précis
suivants: rouleau supérieur
processus
conditionnement;
à
de
la
et
inférieur
de
une
vaste
du
dotation
a
dotée, garantit un contrôle
qui
facilite
différence des modèles BP
l’opération
de la génération précédente,
de la bobine film, tapis du
en effet, les fonctions de la
tunnel de thermorétraction
machine et celles du tunnel
avec
de
verre
thermorétraction
sont
gérées
panneau
de
panneau
par
un
seul
contrôle.
permet
à
barres
à
la
Ce
pour
non
situé
à
temps
de
de
et
la
régler
température
mais
aussi
l’ouverture
de
à
en
haute
fibre
presseur
le
produit,
l’entrée
et
sortie
du
thermorétraction.
52
de
la
ventilateur
refroidissement
la
de
résistance
chaleur,
machine
soudure
chargement
arrêter
seulement de contrôler le
de
de
série
situé
tunnel
di
PARTNERSHIP
Expéditions:
notre collaboration avec les leaders
du transport dans le monde entier.
par
voie
aérienne.
partenariat
a
Ce
permis
le
développement d’un système
de logiciel intégré au système
de gestion des deux sociétés,
avec
de
remarquables
avantages pour les clients:
-
réduction
livraison
des
des
temps
de
pièces
de
rechange;
-
automation
de
processus
différents
auparavant
effectués manuellement;
-
envoi
automatique
communication
d’une
e-mail,
client et au référent
dans
la
quelle
au
SMI,
on
donne
toutes les informations utiles
comme l’expédition effective,
la date d’envoi, le numéro de
AWB, les caractéristiques du
colis et le
lien à l’adresse
web DHL pour visualiser les
Chaque
client sait combien
des
pièces
de
rechange.
il est important de recevoir
Aujourd’hui SMI veut
la marchandise commandée
un
dans
assurer
le
moins
de
temps
service
à
en
ses
offrir
plus
clients
pour
“shipment–tracking details”.
Le
client
s’inquiéter
ne
de
doit
pas
contacter
le
une
fournisseur pour monitorer
aide valide dans la traçabilité
sa commande: tout se passe
s’agit de pièces de rechange.
de l’expédition.
automatiquement, le laissant
SMI
est
Voila donc pourquoi est née
libre
très
attentif
la
activités.
possible,
et
c’est
qu’ont
les
surtout
depuis
à
pour
été
toujours
cet
aspect
cette
constitués,
principaux
étrangers,
lorsqu’il
de
raison
dans
marchés
nombreux
entrepôts pour le stockage
collaboration entre
SMI
de
gérer
ses
autres
et DHL International, leader
Le succès du système
mondial
services
DHL a
express
entreprises italiennes leader
de
pour
les
transporteur
international, du
transport
par terre et des expéditions
54
de
leur
décidé
SMI –
“contaminé” d’autres
de
secteur,
l’adopter
qui
ont
pour
information.
améliorer l’efficacité de leur
les clients sont innombrables
point de vue des temps de
service expéditions.
du
point
livraison, comme par exemple
Le
et
de
“service expéditions” mis
de
vue
l’organisation
à la disposition de la clientèle
SMI
commence
bien
avant,
pourtant
c’est-à-dire
à
partir du moment où le client
effectue
de
une
machine
commande
et
décide
de
laisser au fournisseur le soin
d’organiser l’expédition.
Ceux qui optent pour cette
solution
bénéficient
de
l’assistance
du
SMI
services
d’une
leader
dans
et
des
entreprise
le
secteur
maritime
du
et
personnel
transport
aérien,
Gava
Group, qui compte parmi ses
clients des noms importants
comme
Ferrari,
Boeing.
Les avantages pour
LG,
logistique
Pirelli,
55
et
du
le
monitorage
constant
du
PARTNERSHIP
Solidarité au premier plan
parcours suivi par l’expédition
(tracking); dans peu de temps
un
programme
système
deux
de
intégré
gestion
entreprises
sera
opérationnel,
pour
les
résultats
mêmes
du
des
assurer
que
ceux que nous avons atteints
dans
SMI
la
collaboration
entre
et DHL International.
Ces dernières années
SMI
plus de 150 familles dans le
a
non
besoin et
montré
qu’il
est
7 couvents,
seulement particulièrement
apportant à
attentif aux thèmes sociaux
produits
de grande importance, mais
base,
qu’il est aussi entièrement
garantir
disponible
correcte.
pour
concrètement,
intervenir
pour
venir
en aide aux personnes qui
sont en difficulté.
Au cours de l’année
2007,
Le
en
domicile des
alimentaires
indispensables
une
alimentation
service
rendu
par
l’association
va
de
livraison
la
colis
simple
au-delà
alimentaires,
car
où
à
partir
gratuit a des associations
volontaires
bénévoles plus de 5.000 kg
les personnes qu’ils aident
de
ils
alimentaires.
moment
de
en effet, SMI a donné à titre
produits
du
de
pour
entrent
instaurent
un
les
chez
rapport
Les efforts entrepris pour
d’estime
diffuser
d’amitié, participant ainsi à
et
mettre
premier plan le
au
concept de
solidarité se sont focalisés
surtout
sur
le
territoire
de Bergame, où SMI a son
siège.
Plus
réciproque
et
la vie de l’autre.
A
travers
sa
modeste
contribution SMI a essayé de
donner une aide concrète à
tous ceux qui en ont besoin,
particulièrement,
une
en s’engageant à continuer
grande partie des denrées
aussi
alimentaires
“mission
distribuées
gratuitement
données
à
ont
été
l’association
ONLUS Banco di Solidarietà
di
Bergamo.
Cette
association de bienfaisance
opère
avec
nombreux
assistent
56
l’aide
volontaires,
de
qui
actuellement
dans
le
de
futur
cette
solidarité”
qui
est riche en sentiments et
en
émotions
d’une
incommensurable.
valeur
����
���������
�������
�������
���������������������������
�������������������������������
����������������������
��������������������
����������������������
���������������������
����������������������
���������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
�������������������
�����������������
�����������
�������������������������
SMI REPORT 2007
Résumé 2007:
un coup d’oeil au marché
de
boissons
conditionnées,
surtout de l’eau en bouteille .
On peut donc s’attendre à de
fortes
augmentations
dans
les secteurs de la production,
du
la
conditionnement
et
de
commercialisation de ces
produits,
surtout
dans
pays émergents et
les
de ceux
en voie de développement. En
même temps, les innovations
de produits et les emballages
de formes et de dimensions
toujours
plus
assureront
stables
haut
variées
des
activités
d’investissement
niveau
dans
les
à
pays
industrialisés.
En
des
2007 le marché
machines
mondial
d’emballage
a
enregistré un chiffre d’affaires
de 21 milliards d’euros. L’Italie
est
le
second
producteur
européen (seulement précédé
par l’Allemagne) et le troisième
“L’horloge “ de la population
mondiale
enregistre
l’approvisionnement des biens
chaque
et des services dans les zones
année 81 millions de naissances,
urbaines. La même situation
concentrées
est valable pour les régions
presque
exclusivement dans les pays
rurales
en
voie
aujourd’hui,
En
2007 l’ONU a estimé la
de
croissance
mondiale
développement.
de
la
des
6,7
population
milliards
de personnes actuels à
9,2
de
dans
plus
lesquelles
d’un
milliard
personnes n’a pas accès
à l’eau potable propre et est
obligée d’avoir recours
à l’eau
conditionnée en bouteilles.
milliards en 2050. Ce nouveau
Comme conséquence de tout
décors
démographique
ceci,
des
instituts
demandera
énormes
pour
infrastructures
efforts
réaliser
adaptées
des
et
les
plus
importants
de
recherche
prévoient une consommation
toujours
plus
58
importante
producteur
mondial
l’Allemagne et les
(après
USA) de
machines de conditionnement
et
d’emballage
production
milliards
avec
totale
d’euros,
destiné
(elle
représentait
2003 et
à
dont
est
73%
un
tout
indicateurs
2008
renforcement
tendances
relevées
en
ayant
économiques
financiers
difficile:
en
76% en 2006).
montrent
2007,
3,5
80%
l’exportation
Les premiers mois de
des
une
de
dollar
en
des
et
d’interprétation
USA
toujours
information.
faible
prix
les
par
rapport
du
pétrole
plus
hauts
à
aux
de
l’euro,
niveaux
l’histoire,
vents de récession aux EtatsUnis,
inflation
chinoise
en
augmentation, situation difficile
dans le secteur bancaire et
financier international à cause
de
la
crise
subprime.
des
Un
emprunts
mélange
qui
crée des inquiétudes dans les
étages supérieurs (directions)
des petites et des moyennes
entreprises
du
secteur
du
packaging,
qui
une
de
plus
devront
avoir
fois
recours
à leur capacité innovante et
à
de
dans
gros
la
investissements
recherche
développement
et
gagner
les
pour
défis
et
le
obtenir
qui
se
présentent à l’horizon.
Le décors italien
La
forte
appréciation
de
(La
Turquie
en
premier).
secteur
des
machines
l’euro par rapport au dollar
Le
a pénalisé les exportations
d’emballage continue donc à
vers
les
et
en
se distinguer par des taux
Pays
de
de croissance supérieurs à
la zone dollar, en diminuant
la moyenne nationale, grâce
la
des
à la confiance accordée par
Pour
la clientèle internationale, à
général
Etats-Unis
vers
les
compétitivité
produits européens.
les
les
entreprises
effets
italiennes
négatifs
ont
tout de même été limités
grâce
des
les
à
la
croissance
exportations
marchés
de
vers
la
zone
euro, vers l’Europe de l’Est
(surtout la Russie) et vers
les
pays
59
du
Moyen
Orient
la
capacité
à
l’évolution
d’innovation
et
technologique
des produits made in Italy.
SMI REPORT 2007
Résumé 2007:
le groupe SMI croît au taux “chinois”
Malgré la forte appréciation
appliquées
diverses
SMI en 2007 ont enregistré
un
des
croissance
fidéliser la clientèle existante
d’emballage
ceux
et
fait
de
supérieurs
à
des
économies
plus
avec
augmentation
une
dynamiques,
14,11% par rapport à
Pour
atteindre
cet
de
2006.
objectif
la
profonde
de
l’entreprise
commencée
au
deuxième
semestre
2006
et
réorganisation
les
importants
investissements
la
dans
recherche
et
le
rôle
pour
produit
ont
joué
fondamental
pour
de 28%, passant de 9,2 à 11,8
lignes
taux
de
aux
de l’euro, les ventes du groupe
en
acquérir
d’euros (+16,2%).
du marché. La
société chef
des
de
(fardeleuses
SMI
groupe
SMI
situent
millions
Les ventes
d’emballage
aux
niveaux
et
des souffleuses a enregistré
étireuses-souffleuses
rotatives)
ventes
a
pour
réalisé
72,3
des
millions
une augmentation de
17,8%.
En
Chine,
2007
d’euros, avec une croissance
la
de
sont
11,7%
La
par
rapport
semi-automatiques
Les
16,6
machines
se
a
chiffre
de 2006, alors que la division
ont
technologiques
un
automatiques à haute vitesse
SMIPACK
importance.
enregistrer
de
(papier
alimentaire)
d’affaire
les deux années 2005-2006,
leur
SMIWRAP
qualité prix, un des meilleurs
2006.
eu
contrôlée
nouvelle, grâce à un rapport
développement effectués dans
certainement
une
millions d’euros, tandis que la
société
à
contrôlée
(conditionneuses
et
La
Russie et la Turquie se
étant
plus
aussi,
confirmées
les
comme
débouchés
importants
exportations
pour
SMI,
les
les
avec
innovations
automatiques à basse vitesse)
respectivement un taux égal
continuelles
a eu une croissance record
à 9,9%, 5,3% et
Chiffre d’affaire (Euro)
60
2,9% de la
information.
Machines de conditionnement SMI vendues
TOT. 3462
Etireuses-souffleuses SMI vendues
TOT. 208
Machines SMIPACK vendues
TOT. 20341
* Data refer to March 1, 2008
production
résultats
au
Unis
de
totale.
ont
Mexique
et
De
été
et
bons
atteints
aux
Etats-
les
principaux
pays
l’Europe
orientale
ont
occidentale,
aujourd’hui
besoins
d’organisation des clients et
de
leur garantir un niveau
position
de
service
Les
avec
2,8%
des
toujours
plus
élevé, tant en phase de pré-
très
bons
montrent
résultats
obtenus
par
le groupe SMI a été capable
centrale
aux
SMI, avec l’Espagne en pole
exportations a été absorbé
l’Europe
répondre
référence pour les produits
encourageants.
marché
de
spécifiques de production et
ventes.
des
reste
de
donné des signes de reprise
60%
qui
le
61
comme
vente
que
pour
l’assistance
techniques après-vente.
EXHIBITIONS
Exhibitions:
Une présence à 360°
et à China Brew & Beverage
contribuera
à
donner
une
nouvelle impulsion à la politique
de
progressive
expansion
dans le marché asiatique.
En
2008 aussi, le groupe
les
plus
importantes
du
SMI participera à différentes
secteur packaging, Interpack
foires
et
dans
de
le
son
but
secteur,
Emballage
consolider
présence
ultérieurement sa présence
américain
au niveau
non
d’habitude le
de
mondial. Comme
Vieux Continent,
plus
comme
en
dans
ne
tête.
le
pourra
passer
Sa
continent
pas
inaperçue:
chaque
effectivement,
plus
expositions Fispal, Expo Pack
sera
voûte
stable
en
des
et
le
2008
plus
plus
la
mûr,
clé
de
importants
les
année,
qui représente le marché le
foires
et Pack Expo représenteront
l’occasion
idéale
investissements dans le cadre
présenter
de la foire. En effet, le groupe
innovations
SMI sera présent à toutes les
toujours plus de pointe.
manifestations
la participation à Propak Asie
européennes
au
marché
pour
les
WAIT FOR YOU...
AP_gener_90x265GB
11/09/07
17:18
Page 1
����
���
�����
�����������
����
���������������������
�
�
�
�
�
�
technologiques
62
Enfin
���������������������������
�������������������
�����������������������
�����������������
information.
INTERPACK 2008:
NOUS SERONS PRESENTS A...
une serie de nouveautes à ne pas manquer
A
l’occasion
2008
les
groupe
série
SMI
de
d’Interpack
entreprises
exposent
nouveautés
souffleuse
SR
8,
cette
du
machine atteint une cadence
une
maximum de 1800 bph/cavité
ne
et est utilisée pour souffler
à
pas manquer. SMI, la société
des
chef
d’une capacité de 0,25 à 3
de
groupe,
présente
récipients
litres.
par film thermorétractable
électrique
SK 600 T munie du nouveau
intégrée
superposeur
module de chauffage permet
TS,
mais
paquets
aussi
souffleuse
l’étireuse
de
armoire
São Paulo
complètement
BRAZIL
l’intérieur
3-6 JUNE
à
diminuer
de
du
façon
Bangkok
la
THAILAND
intégrée et pas du module
la
réduction
de chauffage réduit.
module de réchauffement à
La
T
électrique
fardeleuse
atteint
maximale
SK
une
de
8
nouvelle
de
armoire
SR
24-30 APRIL
importante l’encombrement
avec
rotative
GERMANY
PET/PP
non seulement la fardeleuse
de
La
en
Düsseldorf
60
600
d’environ
paquets/
de production.
Enfin
différents
du
typologies
paquets:
+
film,
ou
peut
seul,
film.
avec
plusieurs
pas
du
20%
la
cadence
la
société
SMIPACK,
groupe
dans
la
SMI
spécialiste
production
machines
vitesse
POLAND
15-18 SEPTEMBER
deux
L à cloche (série SL et S)
couches
machines en L avec
en métal ou en verre déjà
(série
FP),
conditionnés avec plaque ou
toute
nouvelle
en barquette sans film. Le
semi-automatique
dispositif TS est considéré
Les caractéristiques les plus
comme
innovantes
accessoire
en
thermorétraction
mais
de
la
fardeleuse
BP
ce
dernier
du client, il peut être installé
monobloc,
sur tous les modèles de la
type de déplacement, et la
série SK.
barre
concerne
l’étireuse-
de
qui
sa
structure
facilite
soudure
de
Beijing
CHINA
24-27 SEPTEMBER
800.
modèle
qui
sont
aussi
option et donc à la demande
ce
Poznan
exemplaires de machines en
di
en
24-27 JUNE
on
tunnel
contre
MEXICO
à
moyenne/basse,
et de
Par
Mexico City
de
d’emballage,
des récipients en plastique,
un
11-14 JUNE
exposera non seulement des
TS,
sur
du
que
au
Grâce
dispositif
de
plaque
barquette
superposer
sur
dans
suivantes
film
sans
nouveau
ou
produits
alors
40mm permet d’augmenter
cadence
minute et permet d’emballer
les
machine,
tout
Chicago, IL
U.S.A.
9-13 NOVEMBER
plus
grandes dimensions.
Paris
FRANCE
17-21 NOVEMBER
Munich
GERMANY
14-19 SEPTEMBER
2009
SMI S.p.A. Headquarters
OOO SMI Russia
Tel.: +39 0345 40111
Fax: +39 0345 40209
[email protected]
Tel.: + 7 495 159 50 68
Fax: + 7 495 720 67 97
[email protected]
SMI USA Inc.
SMI Romania S.r.l.
Tel.: +1 860 68 89 966
Fax: +1 860 68 85 577
[email protected]
Tel.: +40 256 293 932
Fax: +40 256 293 932
[email protected]
SMI Centroamericana S.A. de C.V.
SMI China Nanjing Rep. Office
Tel.: +52 555 3569072
Fax: +52 555 3553571
[email protected]
Tel.: +86 258 470 47 16
Fax: + 86 258 470 47 76
[email protected]
SMI do Brasil Ltda
SMI China Guangzhou Rep. Office
Tel.: +55 11 360 15 334
Fax: +55 11 369 37 603
Tel.: +86 20 8439 6460
Fax: +86 20 8439 8391
[email protected]
[email protected]
SMI UK Rep. Office
Tel.:
Tel.:
Fax:
Fax:
8000 85 10 23
1800 55 39 99
8000 85 10 24
1800 55 39 98
SMI - Thailand Info Desk
(GB)
(IE)
(GB)
(IE)
[email protected]
SMI Pacifica Pty Ltd
SMI Polska Sp.z o.o.
Tel.: +61 3 9584 3622
Fax: +61 3 9584 3633
[email protected]
Tel.: +48 22 611 44 25
Fax: +48 22 611 44 24
[email protected]
www.smigroup.it
Tel.: +66 2 6110067
Fax: +66 2 6110068
[email protected]