Addolcitore KaltecSoft Evolution

KS20S
KaltecSoftKS20S
Evolution
Softening
device
Addolcitore KaltecSoft
Evolution
Product Specifiche
Specification
Sheet
tecniche
Applicazione
Application
IlCalcium
carbonato
di calcio
sciolto nell'acqua
minerale
prezioso
carbonate
dissolved
in water is è
a un
valuable
mineral
but
ma
creare
graviproblems
problemitonegli
ambienti
domestici
quando
maypuò
create
serious
private
households
as soon
as
l'acqua
viene
riscaldata.
Sulle
superfici
calde is
si formed
forma un
the water
is heated.
A solid
layer
of lime scale,
solido
strato
Il calcare
riduce
l'efficienza
termica of
preferably
on di
hotcalcare.
surfaces.This
scale
lowers
the heat efficiency
delle
degli
elementi
scaldantithe
percorsi
e
watercaldaie
heaterseand
boilers
and reduces
life timedall'acqua,
of expensive
riduce
la durata
degli elettrodomestici
collegati
alla rete
appliances
connected
to the water supply.
KaltecSoft
is idrica.
KaltecSoft
progettato
perefficient
forniresolution
una soluzione
conveniente
designed toèprovide
a cost
to protect
your water
ed
efficiente
per
la
protezione
degli
impianti
idrici.
installations.
KaltecSoft
abbina la the
consolidata
tecnologia
scambiwith a
KaltecSoft combines
proven ion
exchangedegli
technology
ionici
a
una
valvola
di
controllo
all'avanguardia.
Per
ridurre al
state-of-theart control valve. Regeneration is volume controlled
minimo il consumo di acqua e sale, la rigenerazione è
to ensure minimum consumption of water and salt. Available in
controllata dal volume. KaltecSoft è disponibile in quattro
four different sizes KaltecSoft is easy to install and simple to
taglie ed è facile da installare e utilizzare.
operate.
Caratteristiche
speciali
Special Features
•
•
•
•
•
••
••
•
Construction
The
softening device consists of:
Costruzione
Salatura proporzionale: prima di ogni rigenerazione, il
Proportionalcontrolla
salting - la
Before
eachd'acqua
regeneration,
the device
dispositivo
quantità
consumata
e
checks
the
consumed
amount
of
water
and
regenerates
provvede alla rigenerazione proporzionalmente ai
proportionally
consumi
idrici to the water consumption
Automatic capacity adjustment
Regolazione automatica della capacità
Compliant with the requirements of the DM174 regulation
Conforme
ai requisiti delle norme DM174 - DM25
Simple operation
Semplice
da utilizzare
Easy installation
Facile da installare
Range of Application
Campo di applicazione
Medium
Drinking water
Fluido
Ambient temperature 2-40 °C
Temperatura ambiente
Nominal pressure
PN 10
Pressione nominale
•Componenti
Housing dell'addolcitore:
• Microprocessor
Corpo
•• Control
panel with status indicator
Microprocessore
• Bottle with monodisperse ion exchanger
• Pannello di controllo con indicatore di stato
• Bypass valve including blending functionality in the valve
• block
Flacone con resina monodispersa a scambio ionico
•• External
Valvola di
bypass con valvola di miscelazione
transformer
integrata unit
• Disinfection
Trasformatore
• Reinforced
hoseesterno
with integrated check valve
• Pipe
drain water and regeneration water
Unitàfor
disinfettante
•• Total
incorporated
in the
packaging
Tubo hardness
rinforzatotestkit
con valvola
di ritegno
integrata
Acqua potabile
2-40 °C
PN 10
Technical Data
Dati tecnici
Water temperature
5-35 °C
Temperatura dell'acqua
Opening pressure
1.3 - 10 bar
Pressione di ingresso
Pressure loss during 2.0 bar
max. flow
Perdita
di rate
pressione alla max portata
5-35 °C
1,3-10 bar
2,0 bar
Mains voltage
(ext.
Tensione
di rete
(trasformatore
230 V / 50 Hz
230 V / 50est.)
Hz
transformer)
Micro fusibile
12 V / 50 Hz
Micro fuse
24 V / 50 Hz
Assorbimento elettrico
6W
Power consumption 6 W
Classe di protezione
IP 51
Protective class
IP 51
Dimensione raccordi
Filettatura interna da 1"
Connection size
1" internal thread
Attacco acqua di scarico
Ugello da 1/2"
Connection water
1/2" hose nozzle
output
• Tubo per acqua di scarico e acqua rigenerata
Materials
• Kit di test della durezza totale incluso nella confezione
• High quality synthetic material housing
•Materiali
All components subject to pressure in glass-fibre-reinforced
plastics
• Involucro in materiale sintetico di alta qualità
• All components to brine in noryl
• Tutti i componenti esposti alla pressione sono
realizzati in plastica rinforzata con fibre di vetro
• Tutti i componenti esposti all'acqua salmastra sono
realizzati in Noryl
L'impianto è progettato per il funzionamento con pastiglie di
The plant is designed for operation with salt tablets (acc. DIN EN
sale (in conformità alla norma DIN EN 19604).
19604).
http://ecc.emea.honeywell.com
ENOH-1419GE23 R0415 • Subject to change
Soggetto a variazioni senza preavviso
1
1
IT0H-1419GE23 R0216
EN0H-1419GE23 R0415
KS20S KaltecSoft Evolution
Descrizione del funzionamento
Rigenerazione
2
La rigenerazione avviene a intervalli di 4 giorni, vale a dire che
non oltre 4 giorni dopo la prima rigenerazione viene avviata la
rigenerazione successiva (a prescindere dai consumi idrici).
Quando viene raggiunto il 97% della capacità calcolata, viene
avviata una rigenerazione indipendentemente dall'intervallo di
4 giorni. Durante la rigenerazione, è possibile prelevare l'acqua
non trattata.
Disinfezione
L'addolcitore è dotato di un'unità di disinfettante che a ogni
processo di rigenerazione disinfetta tutti i componenti
dell'addolcitore che entrano a contatto con l'acqua potabile.
4
3
Funzione di pulizia del modello KS20S
Con questa funzione di pulizia viene effettuato un riflusso con
un ciclo di risciacquo rapido prima dell'avvio del normale ciclo
di rigenerazione. Questa funzione è necessaria specialmente
se l'acqua che contiene ferro e/o un elevato contenuto di
sedimenti (sabbia, terreno, sporcizia ecc.).
Dimensioni del modello
KS20S
1. Larghezza
2. Profondità
3. Altezza interna ed
esterna
4. Altezza
Applicazioni consigliate da Honeywell
Tipo
KS20S-15
Taglia
5 litri
Uso consigliato da Honeywell
1 utenza
(ad es. un lavello)
KS20S-45
L'addolcitore è controllato da un microprocessore
all'avanguardia. Tramite il contatore dei consumi integrato, il
KS20S-55
microprocessore calcola le caratteristiche dei consumi
KS20S-85
individuali e la capacità rimanente, regolando adeguatamente
il momento ottimale per la rigenerazione.
Modello
KS20S-15
KS20S-45
14 litri
Residenze con 1-4 famiglie
Attacco
Peso (kg)
18 litri
Residenze con 3-8 famiglie
25 litri
Residenze con 6-21 famiglie
KS20S-55
KS20S-85
Est. 1”
Est. 1”
Est. 1”
Est. 1”
14
27
36
45
230
430
380
530
320
530
500
730
320
530
820
1.070
320
530
360
1.190
0,4
1,7
1,7
2,3
5 litri
14 litri
18 litri
25 litri
Dimensioni (mm)
Larghezza
Profondità
Altezza interna ed esterna
Altezza
Massima portata [m3/h]
Volume dello
scambiatore ionico
Capacità dello
scambiatore
Consumo di sale
Consumo idrico durante
la rigenerazione
3
3
15º F × m / 8 ºdH × m
0,5 kg
sale/rigenerazione
40 litri
3
3
3
3
3
83 ºF × m / 47 ºdH × m 104 ºF × m / 58 ºdH × m 161 ºF × m / 90 ºdH × m
1,8 kg
sale/rigenerazione
85 litri
2,2 kg
sale/rigenerazione
85 litri
3
3,4 kg
sale/rigenerazione
120 litri
Accessori
D06F
Riduttore di pressione
Riduttore di pressione silenzioso con scala di
regolazione. Pressione massima in entrata 25 bar,
intervallo di pressione in uscita 1,5-6,0 bar
A = con tazza del filtro trasparente fino a 40 °C
B = con tazza del filtro in ottone fino a 70 °C
D06F
F74CS
Filtro Primus Plus, con lavaggio in controcorrente
Filtro a maglia fine, lavaggio in controcorrente
F76S
Filtro a maglia fine, lavabile in controcorrente
AA = con tazza filtro trasparente
AAM = con tazza filtro in bronzo rosso
IT0H-1419GE23F74CS
R0216
EN0H-1419GE23 R0415
F76S
2
Soggetto a variazioni senza preavviso
KS20S
KS20SKaltecSoft
KaltecSoftEvolution
Evolution
Esempio di applicazione
Linee guida per l'installazione
Applicazioni tipiche
•
KaltecSoft può essere installato:
•
•
•
•
•
•
•
KaltecSoft può essere installato in tutti gli impianti in cui
occorre evitata la formazione di calcare.
Tutte le procedure devono essere effettuate solo da
personale qualificato.
Accertarsi che l'impianto non sia soggetto a
congelamento o calore estremo.
Evitare l'esposizione alla luce solare diretta.
L'addolcitore deve essere collocato su una superficie
piana.
Se la pressione in ingresso è superiore a 5 bar, ai sensi
della norma DIN 1988 è necessario installare un riduttore
di pressione a monte dell'addolcitore.
Controllare se è necessario aggiungere all'impianto un
dosatore anticorrosione.
Per proteggere l'impianto, è necessario installare un filtro
(ad es. F76S) a non oltre 1 metro a monte
dell'addolcitore.
Per l'uso dell'addolcitore, nelle immediate vicinanze
occorrono:
- attacco canale (almeno DN50)
- collegamento alla rete elettrica (230 V 50 Hz) separato
- scarico a pavimento
•
A valle del contatore idrico e del filtro
•
Nella mandata di acqua fredda delle caldaie
Manutenzione
La manutenzione dell'addolcitore KS20S deve essere
effettuata con due diversi intervalli di 2 e 6 anni. I kit di
ricambi per la manutenzione ogni 2 anni variano in base alla
taglia dell'addolcitore KS20S. I kit di ricambi per la
manutenzione ogni 6 anni sono gli stessi per tutti gli
addolcitori KS20S.
Soggetto a variazioni senza preavviso
ITOH-1419GE23 R0415 • Soggetto a modifica
3
IT0H-1419GE23 R0216
EN0H-1419GE23 R0415
http://ecc.emea.honeywell.com
3
KS20S
Evolution
KS20S KaltecSoft
KaltecSoft Evolution
Ricambi
Kit di ricambi per la manutenzione ogni 2 anni
Kit di ricambi per la manutenzione ogni 6 anni
Descrizione
Descrizione
Per KS20S-15/45/55/85
Gruppo distanziatore
Gruppo pistone controcorrente
Pistone rigenerante
Cloratore
Per KS20S-15
Gruppo iniettore A nero
DLFC 013
Controllo del flusso
Per KS20S-45
Gruppo iniettore A
marrone
DLFC 027
Controllo del flusso
Per KS20S-55
Gruppo iniettore A viola
DLFC 017
Dimensioni
Codice
articolo
1,3 gpm per
3/4"
0,5 gpm"
EK20S-215A
2,7 gpm per
3/4"
0,5 gpm"
1,7 gpm per
3/4"
0,5 gpm"
Controllo del flusso
Per KS20S-85
Gruppo iniettore A rosso
DLFC 022
2,2 gpm per
3/4"
Controllo del flusso
0,5 gpm"
EN0H-1419GE23 R0415
EK20S-6UA
EK20S-245A
EK20S-255A
EK20S-285A
Honeywell S.r.l.
ACS Environmental & Energy Solutions
Via Philips, 12
20900 – Monza (MB) - Italy
Tel: 039 2165 1
http://www.honeywell.it/home
IT0H-1419GE23
R0216
Codice articolo
2
Prodotto per conto di Honeywell Technologies Sàrl,
Environmental & Energy Solution Division, Rolle, Z.A.
La Pièce 16, Svizzera, da rappresentanti autorizzati Honeywell GmbH
IT0H-1419GE23 R0216
EN0H-1419GE23 R0415
Soggetto a modifiche senza preavviso
© 2010 Honeywell GmbH
Soggetto a variazioni senza preavviso