Venite a scoprire il futuro delle tecnologie ambientali

INF ORM A Z IONI PER I V ISI TATORI
Venite a scoprire il futuro
delle tecnologie ambientali
I N N O VA Z I O N E . V I S I O N E . I N T E R A Z I O N E
N O V I TÀ !
L’app per il Salone da
scaricare gratuitamente
SALONE LEADER MONDIALE PER ACQUE PRIMARIE, ACQUE
R E F L U E , R I F I U T I S O L I D I E M AT E R I E P R I M E S E C O N D A R I E
7–11 MAGGIO 2012
NUOVO CENTRO FIERIS TICO,
M O N A C O D I B AV I E R A
ENTSORGA
www.ifat.de
A WORLD OF ENVIRONMENTAL SOLUTIONS
Approfittate di nuove idee
e di importanti contatti.
IFAT ENTSORGA vi offre un’ampia gamma di prodotti e servizi, davvero unica nel
campo delle tecnologie ambientali. Al Salone leader mondiale per acque primarie,
acque reflue, rifiuti solidi e materie prime secondarie sono presenti tutte le
principali aziende e associazioni del settore. L’offerta espositiva spazia dalle
soluzioni comprovate alle ultimissime innovazioni che vengono appositamente presentate al Salone. È un appuntamento da non perdere assolutamente!
Approfittate della fama riconosciuta a livello mondiale di questo Salone per
informarvi, stringere importanti contatti ed avviare nuovi affari.
Oltre all’area espositiva con presenze internazionali, IFAT ENTSORGA vi offrirà
un programma collaterale ricco e di altissimo livello. Partecipate a numerosi
simposi, conferenze, forum e workshop che vi offriranno interessanti conoscenze
di base, nuove tendenze e impulsi innovativi.
C I F R E E S P O S I T O R I E V I S I TAT O R I 2 0 10 :
E SP O SI TORI 2010
Estero:
Germania:
Totale:
1.014
1.716
2.730
V I S I TAT O R I 2 0 1 0
Estero:
Germania:
Totale:
45.172
64.417
109.589
INCREMENTO DELLE PRESENZE
INTERNA ZIONALI:
La quota degli espositori internazionali è
aumentata passando dal 32 % al 37 %. Ancora
più impressionante è l’andamento delle presenze di visitatori. La quota dei visitatori provenienti dall’estero è passata dal 33 % al 40 %.
02
L’intero mondo delle tecnologie ambientali
riunito in un unico salone.
Dalle tradizionali imprese alle newcomer: ad IFAT ENTSORGA incontrerete
i rappresentanti di tutti i campi di impiego del settore.
ACQUE PRIMARIE E ACQUE REFLUE:
➜ recupero risorse idriche, desalinizza-
zione acqua marina
➜ trattamento acque primarie
e acque reflue
procedimenti meccanico-fisici
procedimenti chimico-fisici
procedimenti biochimici
trattamento fanghi e materiali di scarto
reti di distribuzione idrica e fognarie
tecnologie di irrigazione
condotte e pozzi
costruzione e riparazione di tubazioni
ispezione, pulizia e manutenzione
della rete fognaria
➜ pompe, impianti di sollevamento
➜ scarichi e rubinetteria
➜ protezione delle coste e dalle
inondazioni
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜ rilevamento dati
➜ valutazione e monitoraggio
➜ risanamento
TECNICHE DI MISURAZIONE,
R E G O L A Z I O N E E L A B O R AT O R I O :
➜ strumentazione di laboratorio
➜ tecnica di misurazione
➜ tecnica di analisi
➜ tecnica di controllo
➜ tecnica di controllo processi per
acque primarie, acque reflue,
rifiuti solidi, aria
DEPURAZIONE DI GAS
E ARIA DI SCARICO
RIDUZIONE DEI RUMORI E
PROTEZIONE CONTRO I RUMORI
S M A LT I M E N T O R I F I U T I
E RICICLAGGIO:
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
R I S A N A M E N T O D I S I T I C O N TA M I N AT I E T R AT TA M E N T O S U O L O :
raccolta e trasporto rifiuti
cassonetti
veicoli, allestimenti
impianti di trasbordo
trattamento rifiuti e riciclaggio
trattamento biologico-meccanico
termovalorizzazione
compostaggio, fermentazione
produzione di energia da materiali
di rifiuto
geotermia
impianti di biogas
discariche
riciclaggio e recupero materiali
sicurezza sul lavoro
fornitori di materie prime secondarie
acquirenti di materie prime secondarie
SERVIZIO PULIZIA STRADE
E SERVIZIO STRADALE INVERNALE:
➜ pulizia e servizio manutentivo strade
➜ servizio stradale invernale
03
SERVIZI:
➜ servizi di smaltimento
➜ approvvigionamento idrico
e smaltimento acque reflue
➜ consulenze, gestione
ambientale, eco-audit
➜ finanziamenti
➜ EDP, hardware e software
➜ laboratori di analisi
SCIENZA E RICERCA:
➜ associazioni e istituzioni
➜ istituti di ricerca
➜ case editrici specializzate,
letteratura
➜ formazione professionale
Da gennaio 2012: registratevi on-line,
ne vale la pena!
@
Sfruttate il pratico Print@home ticket per risparmiare tempo e denaro. Non
dovrete far altro che registrarvi on-line e stamparvi il vostro biglietto. Così al Salone
non dovrete fare lunghe file alle casse; e risparmiate anche denaro contante!
Infatti che si tratti del biglietto giornaliero, del biglietto di 3 giorni o del biglietto
per l’intera durata, in tutti i casi con la registrazione on-line pagate di meno.
BIGLIETTI DI INGRESSO:
Registrazione on-line
Al Salone
Biglietto giornaliero
EUR 20,00
EUR 24,00
Biglietto di 3 giorni
EUR 41,00
EUR 49,00
Biglietto per l’intera durata
EUR 53,00
EUR 62,00
Catalogo più spese postali e di spedizione: EUR 25,00.
Tutti i prezzi sono lordi, IVA incl.
Alla registrazione on-line: www.ifat.de/tickets/en
Attenzione: questo biglietto non include l’utilizzo dei mezzi
di trasporto pubblico.
Aiutate l’ambiente e smaltite il vostro
vecchio cellulare!
Cosa ne fate del vostro vecchio cellulare? Smaltitelo in occasione della vostra
visita a IFAT ENTSORGA 2012 e assicuratevi la possibilità di vincere uno dei dieci
nuovi iPhone!
Consegnate il vostro vecchio cellulare presso i corrispondenti box (agli ingressi
ovest/est del centro fieristico), registratevi e, se avrete fortuna, potrete presto
sostituire il vostro vecchio cellulare con uno smartphone alla moda. Inoltre con
la vostra partecipazione sosterrete un’iniziativa per una buona causa: dai vecchi
cellulari vengono recuperate le materie prime secondarie e l’ammontare così
realizzato verrà donato da IFAT ENTSORGA ad un progetto sociale.
Partecipate e vincete!
04
App per IFAT ENTSORGA:
lo strumento on-line che vi guiderà al Salone.
IFAT ENTSORGA vi offre per la prima volta uno strumento innovativo con
cui potete preparare la vostra visita al Salone in modo semplice e professionale
e organizzare in modo più efficiente il vostro soggiorno: l’app IFAT ENTSORGA.
Con il vostro smartphone potrete cercare espositori interessanti oppure, per categoria
di prodotto, i fornitori per voi importanti presenti al Salone. Grazie alla panoramica della manifestazione, incl. la selezione per forum e giornate, non vi perderete
più alcun evento al Salone.
L’A P P L I C A Z I O N E V I O F F R E , T R A L E A LT R E , L E S E G U E N T I F U N Z I O N I :
•
•
•
•
ricerca di espositori, prodotti e punti di interesse
mappa interattiva dei padiglioni con funzione dei preferiti
panoramica dell’intero programma di conferenze per giornate o forum
informazioni dettagliate sulle singole manifestazioni
Per ulteriori informazioni, anche sui terminali supportati, consultate il sito
www.ifat.app/en
05
Venite ad apprezzare conoscenze aggiornate
e nuovi impulsi.
I L P R O G R A M M A C O L L AT E R A L E D I I F AT E N T S O R G A 2 0 1 2
Ugualmente ampio ed internazionale come l’intero Salone si presenta anche
il programma collaterale. Qui potrete incontrare moderatori e relatori di
altissimo livello in occasione di presentazioni di aziende e prodotti, simposi,
congressi, special sui Paesi e dibattiti tecnici. La partecipazione a questi
eventi è gratuita, fatta eccezione per il congresso GeoBioEnergie.
Tutte le conferenze vengono offerte, grazie a un servizio di traduzione
simultanea, in tedesco e in inglese.
I contenuti chiave del programma collaterale saranno nel 2012:
• tematiche tecnico-scientifiche su acque primarie, acque reflue,
rifiuti solidi e riciclaggio
• mega-città
• studio delle conseguenze dei cambiamenti climatici e strategie
di adeguamento
• gestione delle catastrofi naturali
• special sulle regioni e sui Paesi
• congresso GeoBioEnergie sui temi geotermia e biomassa
• mostre speciali
Troverete informazioni dettagliate in merito a partire da gennaio 2012
on-line nel sito
http://www.ifat.de/programme
Di seguito trovate un estratto del programma collaterale.
F O R U M NE I PA DI G L I O NI A 5 E C 1
Gli espositori e le associazioni utilizzano i forum per presentarvi, mediante
conferenze e tavole rotonde, gli ultimi prodotti sviluppati, le tendenze
e le analisi di mercato sui temi di IFAT ENTSORGA. I punti chiave toccati dai
forum nel 2012 riguarderanno sia le acque primarie sia i rifiuti solidi.
Sfruttate inoltre gli special sui Paesi che si svolgeranno nei padiglioni A5 e
C1 per allacciare contatti internazionali con aziende, rappresentanti della
scienza e dell’economia provenienti da tutto il mondo.
S P E C I A L S U I PA E S I
• Africa • Canada • Europa centro-orientale • Francia
• Gran Bretagna • India • Russia • Turchia
S P E C I A L S U T E M AT I C H E
•
•
•
•
•
•
•
•
Tecnologie di irrigazione/per acque reflue
Tematiche europee attuali sui rifiuti solidi
Tecnologie ambientali come opportunità di crescita
Mutamenti climatici/studio delle conseguenze dei cambiamenti climatici
Rifiuti biologici
Legge riguardante lo smaltimento dei rifiuti
Bidoni per la raccolta differenziata
Materie prime secondarie come fonte energetica
06
S I M P O S I E D E V E N T I P R E S S O L’ I C M
Il 16o Simposio internazionale offre un programma tecnico ricco, attuale
e ampio che tocca il segmento «gestione sostenibile delle acque primarie e dei
rifiuti solidi».
Organizzatori:
• European Water Association e. V. (EWA)
• German Association for Water, Wastewater and Waste (DWA)
• International Solid Waste Association (ISWA)
• Department of Waste Management and City Cleaning (VKU)
TEMI E AMBITI DEL SIMPOSIO:
ACQUE PRIMARIE E ACQUE REFLUE
• Giornata dei comuni
• Approvvigionamento idrico ed infrastrutture: impatto del cambiamento
demografico sui sistemi di drenaggio urbano
• Efficienza energetica degli impianti di depurazione:
perfezionamento degli impianti e dei funzionamenti
• Tecnologie degli impianti di depurazione per una migliore qualità degli scoli
• Progressi nel telemonitoraggio e nell’analisi delle acque primarie
e delle acque reflue
RIFIUTI SOLIDI
• Servizio stradale invernale e servizio pulizia strade
ê Blocco 1: tecniche per il servizio stradale invernale
ê Blocco 2: tecniche per il servizio di pulizia strade
• Gestione sostenibile dei rifiuti biologici comunali
• Tutela delle risorse mediante l’utilizzo di rifiuti solidi urbani:
stato effettivo e prospettive
Per informazioni su tutte le altre manifestazioni di DWA consultate il sito
www.dwa.de/ifat
M A N I F E S TA Z I O N I S P E C I A L I
ME G A-C I T IE S
Centri internazionali presentano le loro soluzioni ambientali relative
all’approvvigionamento e allo smaltimento delle acque primarie e delle acque
reflue in un concorso internazionale.
TRUCKS IN ACTION
Qui potete vedere dal vivo soluzioni motorizzate, moderne e studiate per i compiti
specifici! Dallo smaltimento alla pulizia delle strade, passando per il servizio
stradale invernale, fino all’impiego speciale: a questo show non vi sfuggirà alcuna
importante novità.
07
G I O R N AT E P R AT I C H E V D M A
Scoprite nelle aree esterne, direttamente all’ingresso nord, le macchine
sminuzzatrici e le macchine selezionatrici di diversi produttori, naturalmente dal vivo e in azione.
R E S E A R C H & E D U C AT I O N A R E A
Punto di incontro per il futuro: lo stand collettivo all’ingresso ovest nel quale
istituti universitari internazionali si presentano. Qui potrete raccogliere idee di
vasta portata relativamente alle attività di formazione e ricerca che contribuiranno a determinare la tecnica ambientale di domani.
COMPETIZIONE PROFESSIONALE
1o campionato tedesco aperto di DWA per le tecniche delle acque reflue nelle
specialità apprendisti, professionisti della rete fognaria e professionisti
degli impianti di depurazione con il patrocinio del Ministero federale tedesco
per l’ambiente, la tutela della natura e la sicurezza nucleare (BMU) e con il
sostegno dell’azienda Dräger.
GEO BIO ENERGIE 2012
La conferenza presso l’ICM è dedicata al tema «Bioenergia e geotermia
come pilastri di una fornitura di energia rigenerativa che copre il carico di base
per i comuni». La partecipazione è a pagamento. Iscrizione da gennaio 2012
all’indirizzo www.ifat.de/energy
U N W AT E R C E N T E R
UN-Water coordina le attività relative al tema delle acque primarie delle oltre
due dozzine di organizzazioni e programmi dell’ONU e le supporta nell’armonizzazione di obiettivi e misure. Ad IFAT ENTSORGA UN-Water presenta, assieme
alle organizzazioni aderenti e partner, i suoi programmi e i temi chiave di
lavoro. Le organizzazioni che attuano in loco i progetti presentano i loro metodi
e il loro know-how. Oltre allo stand, UN-Water sarà presente ad IFAT ENTSORGA
con seminari sui temi «Water Reuse in agricolture» ed «Energy and Water».
L’A C Q U A È I L F U T U R O
Questa esposizione nel padiglione B5 offre, tramite le sue cinque isole
informative e vari pezzi speciali, una panoramica completa sui pericoli e sulla
tutela dell’acqua quale materia naturale di prima necessità.
100 A NNI DI P UL I Z I A URB A N A COMUN A L E
Vengono esposti apparecchi e veicoli storici impiegati nella pulizia urbana.
08
I nostri servizi per una vostra visita perfettamente riuscita al Salone.
Affinché la vostra visita ad IFAT ENTSORGA 2012 sia un grande successo,
vi supportiamo con allettanti servizi.
• L’organizer on-line
vi offre l’accesso gratuito alla banca dati degli espositori e numerose funzioni
di ricerca. Per informazioni e registrazione: www.ifat.de > my.ifat.de
• La Newsletter di IFAT ENTSORGA
vi tiene aggiornati sulle ultimissime novità sul Salone.
Abbonamento gratuito all’indirizzo www.ifat.de/newsletter/en
• L’offerta speciale delle ferrovie tedesche (Deutsche Bahn)
vi offre, come visitatori, condizioni agevolate per il vostro viaggio di andata
e di ritorno in treno. Per ulteriori informazioni: www.ifat.de/travel
Per l’ubicazione dei servizi presso il centro fieristico consultate l’indirizzo
www.ifat.de/visitorservices
Benvenuti a Monaco di Baviera,
metropoli economica
A Monaco di Baviera, luogo di grande crescita nel cuore dell’Europa, IFAT ENTSORGA
accoglie visitatori ed espositori provenienti da tutto il mondo. Durante il
vostro soggiorno godetevi l’atmosfera stuzzicante di una città moderna con il
tipico fascino bavarese.
P O S S I B I L I TÀ D I P E R N O T TA M E N T O
Consultate l’indirizzo
www.ifat.de/accommodation oppure
www.messehotelfuehrer.de
con possibilità di prenotare direttamente.
C O M E A R R I VA R E
Trasferimento da/per l’aeroporto:
• bus navetta aeroporto –
centro fieristico ca. 45 min
• corsa in taxi aeroporto –
centro fieristico ca. 35 min
• auto a noleggio aeroporto –
centro fieristico ca. 35 min
• metropolitana (S-Bahn) linee S1/S8,
cambiare e prendere la U-Bahn, linea U2
fino al centro fieristico, ca. 45–65 min
Viaggio con i mezzi di trasporto pubblico:
• prendete la linea della metropolitana U2
per il centro fieristico e scendete
alle fermate Messestadt West ed Ost.
09
Come arrivare in auto:
il Nuovo Centro Fieristico di
Monaco di Baviera si trova direttamente sulla A94. Per arrivare in
modo sicuro e possibilmente senza
code vi preghiamo di attenervi
al sistema elettronico di controllo
del traffico piuttosto che al
vostro navigatore. Sfruttate anche
le offerte di Park & Ride.
Per ulteriori informazioni
consultate www.ifat.de/travel
Le tecnologie ambientali dalla A alla Z
su circa 200.000 m².
Qui incontrate l’intero settore: in tutti i padiglioni e nelle aree esterne del
Nuovo Centro Fieristico di Monaco di Baviera. Con servizi eccellenti e percorsi
brevi per ottimi collegamenti.
16 th International Symposium
Wa
W
ate
terr, Wastewater
Solid Waste, Energy
Raccolta e trasporto rifiuti
Captazione e trattamento acque/
Trattamento acque primarie
e acque reflue
Trattamento rifiuti, riciclaggio/
Recupero e riciclaggio di materie
prime secondarie
Scarichi, rubinetteria e valvole
Trattamento termico e biologico,
discariche/Produzione di energia da
materiali di rifiuto/Risanamento siti
contaminati, trattamento suolo/
Depurazione di gas e aria di scarico,
controllo qualità dell’aria/
Riduzione dei rumori e protezione
contro i rumori/Geotermia
Tecniche di misurazione,
regolazione e laboratorio
Pompe e impianti di sollevamento
Condotti e pozzi/
Protezione delle coste
e dalle inondazioni
Scienza, ricerca,
trasferimento di tecnologie
Ispezione, pulizia e manutenzione
della rete fognaria
Veicoli, allestimenti/Pulizia strade
e servizio manutentivo strade
e servizio stradale invernale
Giornate pratiche VDMA
VAK «Trucks in Action»
Servizi
Area esterne
10
Panoramica di tutti gli enti patrocinatori
e partner del Salone.
PA R T N E R D I I FAT E N T S O R G A 2 0 1 2
E N T I PAT R O C I N ATO R I :
BDE
DWA
EUnited
VAK
VDMA
VKU e. V.
Federation of the German Waste, Water and Raw Materials
Management Industry
German Association for Water, Wastewater and Waste
EUnited Municipal Equipment
Municipal Vehicles and Equipment Industry Association
German Engineering Federation
VKU Department of Waste Management and City Cleaning VKS
A LT R I PA R T N E R :
BMU
Federal Ministry of Environment, Nature Conservation
and Nuclear Safety
bvse
Federal Association for Secondary Raw Materials and Disposal
DGAW
German Association for Waste Management
EWA
European Water Association
Fachverband Biogas e. V.
FEAD
European Federation of Waste Management
and Environmental Services
German Water Partnership
ISWA
International Solid Waste Association
ITAD
Federazione dei termovalorizzatori in Germania
IWA
International Water Association
StMUG
Ministerio dell‘ambiente e della salute
VBS
Verband der Bayerischen Entsorgungsunternehmen e. V.,
Kreislaufwirtschaft und Städtereinigung
VDRK
Verband Deutscher Rohr- und Kanal-TechnikUnternehmen e. V.
11
A cura di Messe München GmbH, Monaco di Baviera.
Printed in Germany. IFAT ENTSORGA Besucherprospekt I/11/2011 I.P.
Dati e contatti importanti:
IFAT ENTSORGA
7–11 maggio 2012, Monaco di Baviera
Orari di apertura:
da lunedì a giovedì, dalle 9.00 alle 18.00
venerdì, dalle 9.00 alle 16.00
C O N TAT TO :
Messe München GmbH, Messegelände
81823 München/Germania
Tel. +49 89 949-11358
Fax +49 89 949-11359
[email protected], www.ifat.de
R A P P R E S E N TA N Z E E S T E R E
Con affiliate e rappresentanze estere che offrono i loro servizi in oltre 90 Paesi,
Messe München International (MMI) dispone di una rete su scala mondiale.
Per i dati di contatto del partner del vostro Paese consultate il nostro sito Internet
www.ifat.de alla voce «Contact».
ENTSORGA
CXXXXXX
A WORLD OF ENVIRONMENTAL SOLUTIONS
01