FICO/ FIG (Ficus carica L.) - Planta-Res

FICO/ FIG (Ficus carica L.)
DESCRITTORI MORFOLOGICI/ MORPHOLOGIC DESCRIPTORS
I descrittori raccomandati secondo il Gruppo di lavoro sono indicati con GlBA.
The descriptors recommended by the Working Group are indicated by GlBA.
n°
1
GlBA
2
GlBA
Codice
ARSIA
2
DESCRITTORE/ DESCRIPTOR
Vigore dell’albero/ Tree vigour
molto debole/ very weak
debole/ weak
medio/ medium
forte/ strong
molto forte/ very strong
Portamento dell’albero/ Tree habit
LIVELLO DI
ESPRESSIONE/
LEVEL OF
EXPRESSION
Citrulara, Gentile
Cola
Brianzolo, Fillacciano
Brogiotto Nero
Brogiotto Bianco, Albo
1
3
5
7
9
assurgente/ upright
Dottato
1
semi-assurgente/ semi-upright
Albo (Gentile)
2
aperto/ open
Brianzolo, Turca
3
Fillacciano
4
1
espanso/ spreading
Albero: portamento dei rami/ Tree: shoot habit
3
GlBA
CULTIVAR DI RIFERIMENTO/
REFERENCE CULTIVAR
lineare/ straight
1
ricurvo/ wavy
2
7
sinuoso/ zig-zag
San Piero
3
Ramo di 1 anno: escrescenze corticali/ One-year-old shoot: bark excrescences
4
GlBA
grumi/ grumes
1
tuberi corticali/ bark tubers
2
-
gonfiori nodali/ nodal swellings
Ramo di 1 anno: forma della gemma apicale/ One-year-old shoot: shape of apical bud
globosa/ globose
5
1
15
ottusa/ obtuse
Brogiotto Bianco
conica/ conical
Foglia: forma del contorno, tipo prevalente/ Leaf: predominant type of shape
intera/ entire
6
GlBA
3
2
3
1
21
trilobata/ trilobate
quadrilobata/ quadrilobate
Brogiotto Bianco
2
3
pentalobata/ pentalobate
Blanche Ronde
eptalobata/ heptalobate
eterofillia/ heterophylly
Foglia: forma del lobo centrale/ Leaf: shape of central lobe
7
GlBA
6
1
ovale/ oval
2
-
circolare/ circular
triangolare/ triangular
Foglia: forma dei lobi laterali/ Leaf: shape of lateral lobes
ovata/ ovate
-
obovata/ obovate
ovata conica/ conic ovate
ovata circolare/ round ovate
Foglia: seno peziolare/ Leaf: sinus of petiole
9
GlBA
5
pentagonale/ pentagonal
obovale/ obovate
8
4
3
4
5
1
2
3
4
23
assente/ absent
1
a graffa/ wavy
2
a V/ V-shaped
3
a U aperto/ open U-shaped
10
31
a U chiuso/
closed U-shaped
Frutto: peso (g)/ Fruit weight (g)
molto piccolo/ very small
(< 20 g)
piccolo/ small
(20-50 g)
medio/ medium
(51-90 g)
grande/ big
(91-110 g)
molto grande/ very big
(> 110 g)
Frutto: forma/ Fruit shape
5
Pissolutto, Noreglia
Granato
Rampellina
Troiano
Turca, San Piero
1
2
3
4
5
Noreglia
1
ellissoidale/ ellipsoid
Citrulara
2
piriforme/ pyriform
Cuore
3
piriforme appiattita/
pyriform flattened
Brianzolo, Fracazzano Nero
4
Longue d’Aout, Melanzana
5
globosa/ globose
11
GlBA
4
32
piriforme allungata
pyriform elongate
asimmetrica/ asymmetric
6
Frutto: apice/ Fruit apex
12
GlBA
13
GlBA
piatto/ flat
1
semisferico/ semi-spheric
2
34
-
subconico/ subconical
Frutto: ostiolo/ Fruit: ostiole
3
rialzato/ prominent
1
depresso/ depressed
Frutto: scaglie dell’ostiolo/ Fruit: sepals at ostiole
14
15
GlBA
-
2
chiuse/ closed
1
aperte/ open
Frutto: collo/ Fruit neck
2
assente/ absent
1
33
presente/ present
2
16
GlBA
17
GlBA
40
41
18
GlBA
-
19
28
20
GlBA
54
21
GlBA
22
55
-
Frutto: colore di fondo della buccia/ Fruit: skin ground colour
giallo/ yellow
Troiano
giallo-verde/ yellow-green
Fracazzano Bianco
verde/ green
Fico Verdone
verde bluastro/ bluish green
verde scuro/ dark green
marrone/ brown
violaceo/ violet
Brogiotto Nero
nero violaceo/ black-violet
Citrulara, Granato
Frutto: sovraccolore della buccia/ Fruit: skin overcolour
assente/ absent
Dottato, Troiano
regolare con bande gialle/ regular with yellow
bands
regolare con bande verdi/ regular with green
bands
regolare con bande porpora/ regular with purple
bands
a macchie irregolari, con settore giallo/ irregular
spots, with yellow parts
a macchie irregolari, con settore porpora/
irregular spots, with purple parts
a macchie irregolari, con settore verde/ irregular
spots, with green parts
Frutto: tipo di fruttificazione/ Fruit: type of fructification
fioroni/ late summer
Gentile, Columbro Bianco
forniti/ late spring
Brianzolo
fioroni e forniti/ late summer and late spring
Fillacciano, Dottato
Caprificazione/ Caprification
non necessaria/ not necessary
necessaria/ necessary
Inizio di germogliamento / Beginning of budburst
molto precoce/ very early
precoce/ early
intermedia/ intermediate
tardiva/ late
molto tardiva/ very late
Epoca di maturazione dei fioroni/ Ripening time of late summer figs
precoce/ early
Columbro Bianco, Dottato
intermedia/ intermediate
Dous Vias
tardiva/ late
Epoca di maturazione dei forniti/ Ripening time of late spring figs
precoce/ early
Dottato, Citrulara
intermedia/ intermediate
Brogiotto Bianco
tardiva/ late
Cola, Brogiotto Nero
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
1
3
5
7
9
3
5
7
3
5
7