Memoria BN

SJjTSÇ^^*^^-^
-»7S5^
^^m^^
'
-È—ft^ a#^ A
MÉIS
200
i
#*¦¦¦
^^^km***m*\.Áw
m
**
w
¦¦ff^^^^v
*************
^^m
^^**\^^
^^¥mw*m*Br'
ANNO IV
FWM. *õ3
M
************
^a
^aW
X
^F
*
^Hfl^T "J*"
^^^
^^^^^
II ^"* V
************************************§**
fi
'2
Crie ore sono?
FERRARIN ~
^e dieci.
DEL PRETE
Vogliamo anFERRARIN dar a far colazione a Parigi, a^
mezzogiorifõ? 73J
/?
AT.
ANDAR /^'
EST.^
íSffi
A\
•
>;,«..„'/.-
PR
(^
N.odaCRD.
sêaâÉàüãa
¦
^gwpByww^it|jyiwii|ii>,»wii|^i
Per Pane, per Maccheroni
PER ARTICOLI
FINI DI PASTICCERIA
iü 1SH_ 13
llill
tól
p|>fe^
LA MARCA NUOVISSIMA, CREATA
DALLE
i ilii 4finn
1 I
E' LA PRIMA FRA LE MIGLIORI
FARINE D G
SI VENDE IN SACCHI
OGNI LOTTO DI 5000 SACCHI
_3
NO
H
DARÁ' AI CONSUMATORI DELLA
rar y
__-L
¦ _S
nfln
UNA BEN GRATA SORPRESA, POICHÉ' UNO
.
m
DA 44. 22 E 10 Kg.
W\
__* __¦
_¦
j\
DEI
INi
_?_.
ia»
SACCHI
1
ÍL .
CONTERRA'
uno cheque di "UM CONTO DE REIS"D
la PORTASe desiderate una qualitá di farina dav vero OTTIMA, comprate
LILI' e CLAUDIA
FORTUNA"; il che non toglie che le notissime marche
restino ancIVerae le migliori dei mercato.
istri
CA^XA
B-ü
cf o
o .o
- TELEPHOES: 2-0506, 2-0507, „£~050®
RUA DIREITA
N. 11
¦O
O
Typ. do ARGUS, — Asdrab-
ieiito, 6
'•vvs*b
mr^l^^fera^Tf- "¦¦> ' ''..•-"'^-X-^M-'-'- •?-W":-:'--<mV:.~:T..^7~^" ^T»?Ty- .'*-- • -fi * *' 1
'¦
'
.
aocaot--^—aoEao^-^.^.saQf^OE;
92301
P
iolt. laesü lei!
Chirurgo delia Santa — Pratico
degli ospedali ortopedici di Vienna,
Heldelberg,
Bologna e Milano —
Specialitá disturbi dòlPappareftehiò
locomotore ed elevatorc e ehb-ürgia
infantile — Consultório: Piazza da
Sé, 94. Telefono 2—6529/ dalíe 14
alle 17 — Résidenza: Via do Paraizo, 11. Telefono 5—2215.
i
DOTT. ANTÔNIO
RONDINO
—
Laureato
Medico operatore
e di
Medicina
di
1'Accademia
per
Parigi — Consultório: dalle 2 alle
4
Rua Libero Badaro, n. 4 —
Telefono: 2—5086 — Résidenza:
Rua Frei Caneca, 225 — Telgfo
no: 4—6218
DR. E. SAPORITI
degli Osped.ili Binniti
di Nanc-ii.
Alta chirurgia — Malnttie delia
Signore o parti.
Rua 11 de Agosto, 35 — TeL Cent.
2-GÍ71 — Consulta dalle 2 alle 5.
Ei-ciiirurgn
OOÍTLUSO DELL
im. Dott. & DONATI Il
;
Direttore dei Laboratório
umberto I.
deli'oapBcIale
R. BaràVdG Itapetininga, 37-A
(2.0 piano) orè 14-18 — Tel
4—1641, — Résidenza: R. Consolação, 155-A. Tel. 4—468.
'^us-*; fcUA -
Bss
|
jj
|
f.
£
cirurgia, pârxòs e molc
STIÂS DE SENliOgAS
Df. Oaza^r.Q Orcesi
Cirurgião de Ssu-at. de StaCathariiia—- Antigo interno por
fjoacurso ti.e Clinica Gyíiec. na
Sta. Cas&. Assisteate-erérii dfe
Cliiíica Obst«irica dâ F^cuicls-ã* «5*
Medicina — i^-astótfníe d* Ciísiçá
de PartuG, •. ?.ünex-s a Mgtenjid5.de *—.
Resiáends Ra?. Augusta; 557 «-? EStephone 5—2867 — Das 9 ás 12
no Sanatório de S^tm Càíhúfiaã --Telephone 5—1087 — Consultório:
í?üs Direita 3-A, Sobrcloia Salas 5'i
c f§ --- Dss 2 ás j$ heras «¦— DBft!
lephone: 2—2387.
£
|
Si nota, dopo aver usato due o tre bottiglie:
l,o — Eliminazionc completa delia tosfora e di tutte
le affezioni dei cuoio eapeílnto;
2.o — Tonifica il bulbo eapiüare, faeendo cessare iramediataniente 3a coduta dei capelli:
3.o — Fa nascere nuovi capelli nei calvi;
40 — Rende i capelli lindi e niirbili, e Ia testa palita,
fresca e profumata:
— Distrugge tutti i parassiti.
5.o
G una formula dei compianto
La LOÇÃO ANTICASPA
seienziato Dr. Luiz Pereira Barreto, che é una garanzia per
chi voglia usaria.
ia tutte le farmacie, drogherie e profumerie.
2995.
Si puó anche farne richiesfca alia Casella Postale
SÃO PAULO
SOESO sssssssaíbiaiç!
sstsassoss:
&
rancese e Mana per [America dei Sud
;M
CAPITALE FraEcM 5Q.089.08B -- FONDO DI RÍSHliYA Fraachi
78.880,880
Sede centrale: PARIGI (Rua Haleyy, 13'
Succursali: Reims - Saint-Quentin -Touiouss - Agen
AYEES - ROSÁRIO p? SAOTA FE
MWIFB- EIO QEANDE - BAHIA - ArgentlM: BUENOS
montivedeo - Cile: valparaizo - santiàqo - Gciomôli: j^o^ota f
Urssuay
AGENZIE:-
j
Onnnj»
Santo do Pinl»!- Jahú-Mooóca
Araraquara-Barx-eto»-Bebedouro- Bot«eatú-C»xia8-ES!,irito
- Sâo Carlos - 8. Joae do Rio Pardo -^Sao Mn«l
onte Orowa- Paranaguá - Ribeirão Preto Rio Preto
|
?
r?sncesi
Tisaro
a
M
Italiano
Tesoro
Hsgia
M
?i>ispondente
Ufficials
ü
TUTTE LE OPEEAZIOM DI BA1NCA
üruguav:
...
IndiriZZi
-Ti
£.1
~\
lelegraílCl:
(Brasile, Francia,
SÜDAMBRIS
(Argentina, Cile: FRANOTPáL
- Cassa Postale, 501
S. PfVULQ - RUA 15 DE NOVEMBRO, 31
- Cassa Postale,
RIO DÊ JflnEIRO ~ RUA DA ALFÂNDEGA, 11
Rappresenlaiite generale nel Brasi le delia Cie. Internaiionale de Wasons Lits. et des grandes express Européens.
CHIEDERE INFORMAZIONI NEI GUICHETS.
*raOEKSS5K5asíra©S=S25===3 ÔEffi©E=SS£SÍ^£01Sa03
|
ia'fí'f.^~~*mrMmm
ok*£>?~~--
3
IOE30
IL
RÁPIDO VAPORE
DI LUSSO
+
?
CONTE VERDE \
16
partirá da Santos il
e
Gênova
luglio
per
a
Tegolari
fissi
e
scali
Barcellona e Villafranca.
Trenó speciale alie ore
13 dai San Paolo alia
hanchina dei porto di
Santos per viaggiatori e
hagaglio.
i CONTE VERDE da Salllõs ü 16 Lllglio
a 17 Agosto
CONTE ROSSO d:i Santos
il U Settembre
CONTE VERDE da Sa,llos
S;,ll!os n 5 ottobre»
CONTE ROSSO dí<
e Gênova
per Rio, Barcellona, Villafranca
PROSSIME PARTENZE DA
Conte Verde
1 Conte Rosso
'
P. Giovanna
Conte Verde
Pssa. Maria
Conte Rosso
Conte Verde
I
16
17
7 Agosto
27
7 Agosto
4 Settemh. 14
16 Settemh. 2
25 Settemh. õ
16 Ottobre 26
SANTOS PER
t
l
Luglio I Rio. Nap:; Gênova
Rio. B?rcel Villaf. Gênova
Agosto
Agosto
Rio, Nap., Gênova*
Settemh. Rio. sflarc. Villaf. Gênova
Ottohre
Rio-, Nap., Gênova]
Ottohre Rio, Pare, Vilisfr. Gênova
Ottohre Rio. Barc, Villafr. Gênova
? Biglietti di ehiamata per i vapori CONTE VERDE e Tipo
la terza classe.:
| PRINCIPESSE esclusivaniente adattati per
I
TUTTI I PASSEGGERI IN CABINA.
è
Dal Gennaio 1928 la Jinea Sud America — Itália, sara
effettuata dai due grandi espressi
I
CONTE ROSSO - CONTE VERDE
Passaggi di ehiamata dali'Itália e dali'Europa
LLOYD SABAUDO (BRASIL) S. A. í
Rio de Janeiro - Av. Rio Branco, 35
Tel. Norte, 4302
S. Paulo Rua Libero Badaró, 113
Tel. 2—3651
San!os Rua 15 de Novembro, 182
Tel. Cent. 1080
Indirizzo ielegrafico: SABAUDO
Dott. NICOLA PESSOLANO
. DeU'Universitá
"Sud-America Express"
La piu' grande, veloce je lussuosa ntotonave dei miondo
II piú grande piroscafo sulla LINEA dei SÜD AMERICA
AVGVSTVS
Partirá da Santos il 3 Agosto per
Rio, Barcellona, Villeíranche (Nice)
e Gênova
GIULIO CES ^RE
£m
Partirá da Santos il 2 Ottohre per
Rio, Barcellona, Villeíranche (Nice)
e Gênova
Trenó speciale da S. Paolo alia hanchina dei porto di Santos
per tutti i signori passeggieri e hagaglio.
PROSSIME PARTENZE DA SANTOS PER L'ITALIA
PROSSIME PARTENZE DA SANTOS
1'Europa
Per B. Aires. 6 Éugiió
G. Cesare
Pio, Barc, Villaf. Gênova
3 Acosto Iper
24 Luglio
Augustus
11 Settemh.
Settemh.| 22 Settemh. Rio, Barc, Villaf. Gênova
Duilio 111
Barc, Villaf. Gênova
2 Ottobre 12 Ottohre Rio,
G. Cesare
Rio, Barc, Villaf. Gênova
2 Novemhr. Rio, Barc, Villaf. Gênova
23 Ottohre
Duilio
23
Novero.br. Rio, Barc, Villaf. Gênova
13 Novemb.
G. Cesare
2 Dicembre 12 Dicembre Rio. Barc, Villaf. Gênova
Duilio
Si emettono biglietti di ehiamata dali'Itália
con assicurato e sollecito imharco.
AGENTI GENERALI:
ITALIA-AMER1CA
RUA
ALVARES PENTEADO
S. P A ULO
DOTT H PRTORF
~~+
di Napoli e Rio
é* Janeiro. — Eumedico interno delFOspedale di Venezia Malattie dei cuore e dei polmoni
• Oapedale Maggiore di Milano di Milano — Chirurgo dçl- Conguite mediche 1-21|2 - Esami ra
dioscopici 2 1-2-4 - Piazza delia Re
rOSpadale Umberto 1.» — Consulte: dalle ore 13 alie 15.
Awnida S. João, 113 — l.o piano — Telefono: Cidade, 4392. publica, 40. Telefono 4—0166.
>.M
'. '.
.'.'
N.
43
Dr. ANDRÉA PEGGION
Delia R. Universitá di Padova e
Faeoltá di Rio - Con lunga pratiea degli Ospedali di Parigi Speeialista delle vie nrinarie Chirurgo delle vie urinarie - Consultorio Rua Sta. Ephigenia, 5-A
15-19 e 12-15 - Tel. 4-683T.
AFINO IV
NUM. • 163
CHAP_0*OfoVMACALÇAWfò-íttlÂ*
rVr)
r
14 dl Irugllo
t^tjxcpcme
Eonzando,
UMORISTICO, CRITICO, ILLUSTRATO
A
ANNO 161000
SEMESTRE . . . . . 8$000
SONO
I MOTORI ITALIANI
ED IL
-
RONZA OGNI SABATO
^sVWINÍJKHIOOí
abbonambnti:
GU INVINCIBniI«
scí>erzando cie i_ale ti íó?
à á *
SUPER - SUCOO
*
*
PARAVENTI
4-6904
Redaz. e Anuninistrazioneij TELEFONO:
\ Cassetta Postale, 3270
Av São João N. 85-A.
(l.o piano) S; SAN PAOLO
Direilore:
VIN. RAGOGNETTI
SUCCÜRSALB A RIO:
• AGENZIA WILL"
Rua Chüe. 7
As__-s_i2»-Sslr--_ore
A
S I LIDEALE
IL PURGANTE
CON MIGLIORI RISULTATI
A. GENOVESI
«***£**
xxsxfxww^?^^
íÍMmit»mMJM^^
lOZB
i
!-3 E
¦ maL'incontrastabüe, indiscusso
dallTtàlia
gniloquente progresso fatto dimostralo
in questa era" fascista, é
lampantemente e ferocemente dal.. .
bene clie ci vogliono tutti.
Non si parla male di un cretino;
non si inveisce. contro una Svizzera od
una Grécia; non si tira calei al Parastesso lo inguay, che, come il nome
clica, é nato per parar i proprii guai...
Ouindi, se parlano male, mveiscono, tirano calei contro lTtalia é perché
— o addilTtalia fa ombra a qualcuno
rittura a tutti — e perché tutti vedono
ormai che lTtalia va sempre avanti e
cresce, e prospera, e diventa grande e
con tutti.-.
grossa in tutto, dapertutto,
~L'affare
%%%
Nobile.. . E' ormai un
cattivo affare; ma chi non risica non
rosica. . .Nemmeno gli Stati Uniti, hanno avuto fegalo di organizzare una
spedizione come quella deli' Ttalia".
E' andata male? Pazienza. Si ritenterá
Frattanto, peró, 1'affare
la prova...
Ferrarin é andato bene e Puno salva
Paltro e lTtalia con 1'aitivo di Ferralin COpre il passivo di Nobile. . .
Peró sia l'affare Nobile come
moquello di Ferrarin serva' per
strarci come il mondo ci vuole bene.
Di Nobile non ne paiiiamo. Ne
|_W!_____WSB-3MB(0^^ »*«s»»^
parlano anche íroppo e püriroppo gli
altri e naturalmente ne parlano male.
Nobile é trattaio come un pirata, un
avventuriero, un bandito, un comandante senza vergogna...
Não faz mal. Ingoiamo questa
pillüjá e lasciamo fare a Dio
Con l'affare Ferrarin, non potendo che dirne bene, inventano* records.
misure sbagliatè; dístanze superate,
güasti fantastiçi...
Dicono, per èsenipiò, che in Germania fu battuío il record delia permancanza in ária. Chi Tha visto? Chi
1'lia sentiio dire? Quando si é iniziaia
ía pròvã? Chi Fha controílala? Nèssuno lo sa. Ma. frattanto, tutte le agénzie
telegrafiche straniere 1'hanno detto a
tulto il mondo ed i giornali di tutto
"gostosail mondo Phanno registrato
mente".. .
%
%
Non solo. Anche ii record delia
distanza viene messo in dubbio. C'é
"Le Malin'\ che
un giornale francese,
afferma che Ferrarin e Del Prete non
hanno superato il raid fatto da Levine
e Chamberlain è tutto il mondo batte
le mani. . .
Verrebbe voglia di prender tutti
a pedate...
-" *V"> *."- . ¦ ¦¦'¦ -'¦¦ ¦¦„.-
. *V:; c" ^
EíesacíeíeKíaeíc*:^^
*tsT>um
Guaraná
- Jffit
_____™_
SCIROPPO
_S—MA^'
H_l_P__Vl
__k-^^___,
í^#_^ ^^
^^^3
PAGLIANO
^^
dei Prof. Girolamo Pagliano, di
Firenze.
In vendita dal
1838!
SOVRANO
DEPURATIVO
E
RINFRE-
SCANTE.DEL SANGUE
íí
FSIEIii El OFFi&ii HKUIÍCIE
1
DBr_T^A
PASTTPÍCIO, PANIPICIO, PABBRICA DI BISCOTTI
— PREMIATO IN DIVERSE ESPOSIZIONI —
FABBRICA, üFFICI E DEPOSITO:
tI ilihi lillu
lia
A i 3 Abruzzi
1 R. AMAZONAS, 10-12 - TEL.
I
ii
TELEFONO
4—305
SPADONI
Direito dairantico proprietário GIULIO PASQUINI
1 e3(Palaceíepróprio)
Si eseguisce qualunque lavoro inerente
a questo ramo di industria. — Fonderia di
ferro e bronzo in grande scala. Specialitá in
colonne per tutte le applicazioni, Portoni,
Cancellate,
Lastre per
fornelli,
Battenti,
Scale, Furbici, Ponti, Turbine, macine, Pompe, Cilindri metallici. Compressor:, ecc.
PASQUINI & CIA.
N. 49 — RUA YPIRANGA N. 49 - Telefono 4-1651
SAO PAULO -—
*T »_c-_rti(í. Hl*s<!**&*té!&?*&!±J-'"W3-^eC>c«
^^^^¦^"«-««tí^t^aí^^
Dr. Ângelo Romolo
VRBZB
i
RÍDOTTI
CHÍEDETE PREVENTIVI
4.2115
Fíliale: RUA DUQUE DE CAXIAS, 27-B e G
flua Monsenhor Andrâáe, 119
Oíficio Centraie: UM MIM
55
•f
de
Masi
DE'LE ÇLINFHE DI PISA E PADOVa
Gabinetlo moderno e completo pea VIz URINARIE
MALATTIE DELLE SIGNORE - SIFILIDE MALLATTIE
DELLA PELL: - CU A Radicale delia BLENOR AGIA e
>He«omp!icazioni.
RuaEohigen aN. 115— dalle 10 alie 12 e
— - T.l.fono - 4 3988
dalle 2 alie 6
.V.*^í^«*íí<^_^iy%^-s?-j-n»,«'
»^.^_!>.3*»^.>--fc,^>53o^^.fc.^.».^^
...*.-. . \. ....
-jP<_*#VKt r-. :¦-„
'•¦:¦¦
_,
I L M O s o o w
¦^»=-----. -^--'"*>j--
tocaoi
ocaoi
I©l_.lQlSSSZZ2£
c
'm
,
_- - r
nelle
I russi si impegnano purê"Itália
ricerche dei naufraghi déU*
(Dai telegrammi).
ROMA E MOSCA
O
-^^^» ^à^
* v2\
«ir ^r^^m_ <_*
_*.
_-**•¦¦*
O
'
!
i
o
Lã politica ci divide...
fàH^I^^^ÉÈB
pih;
Pallonistica".
L' "Unione
notra
conoscmta
vèrgOgnosamente
"mio
v "Unitect
íaT^ifed
Press'
i\^i>
col nome cli
cara
na
tem vergonha
e una
"Unione
Pallomstica
L'
Ia "Maagehzia che funziona come
inquilina
__« do Rio e come una
vale
di rua dos Tynibiras. _L'una
msieme
messe
r;illl,, e tutfe due
"Magna" - non
- "Unione"" e
di rua cios
yalgono una inquilina
'ultima ha
Tvinbiras. Perehé quést
necessita,
perduto bi vergogna .per hanno nenon
due
mentre le altre
vergogna.
cessitá di perdere Ia
senza vernato
é
Ma niente Chi
vergogna
oogna. morirá senza
non vuole
ciecia in quel posto a chi
sacrosan.ta
eohvincersi di questa
al
portone
davanti
veritá, espressa
marchese
dal
delia villa Matarazzo,
San
di
Bárbaro dalle costellete
Giorgio...
-
D
*
*
-o-
cerca naturalQuest' Unione ehe
fra
mente di provocare Ia disunione
mondo.
dei
PItalia e gli altri paesi
italiani di
che
gli
„ oerfettamente
non
tutto il mondo non mangiano,
mente
bevono, non dormono né...
ai
guai ehe
unicamente pensando
fratelli
perstanno passado i loro
ligfia
fa,
duti al Polo Nõrd e cosa
-di un cane? T'inventa le piu cana
9KS 0K5SS=S=O«OC5SSSS=S0G3O
...ma Ia fraternitâ ci unisce
tastrofiche notizie per gettare pauico. dolore, augoscia, tortura, nel1'animo di ogni italiano, non marca
pistola come nu Melai qualunque,
che si ricorda cli essere italiano, solamente quando deve inviare un te• •
le°Tamma alPambasçiàtore.
pallonistica
Ala perehé questa
cli
unione non ci usa Ia cortesia
deli'Itanon interessarsi «lei fatti
lia ?
4 * *
Ora noi siamo fascisti tino alia
midolia di... ogni nostro dito dei
siamo >ineepiedi. Ma sopratutto
ri.Pão, pão; queijo, queijo...
FARMÁCIA ROMANO
1894
Casa Importatrice fondata nel
ORESTE
ROMANO
Farmaeista
GIORNO
APERTA
ÚNICA
ENOTTE.
Fabbricantê dell'insivperabile inie"URETHRALYN .
zione seccativa
¦Concessionário esclusivo delia
URISOLINA"
NAPOLI
STMONI
DE
Attende rhiamate notturne per
mediei.
INVIÍTÂ
rn-m*
f/Vk ÍÁ\t'm\mui^l Am
DELLA CiTTÁ L DELLTNTERNO
OROLOGERIE
LE
TDTTE
IN
come mai
Quindi ci ineravigliamo
si
non
ehe
]'on. Benito Mussolini
moscone
per il
fa passa re riessun
c
naso, non abbia uCfieialuvmle
questa
sconfessata
pubblicamente
cobaile
delle
teíegrafiça
agenzia
lossaü che ci serve solamente per
denigrarci al!'estero. senza pudore
o senza misura. .
Vamos. Mussolini!
merita
LTnione
_nlIonistica"
i
giorepiesto ed altro o frattanto
mondo.doil
tutto
di
italiani
nali
boicotinesorabilmeiite
vrebbero
tarls
AV. ,S. JOÃO, 48 (Largo Paysandú)
Telefono 4-3447
FARMÁCIA DI PRIMA CLASSE
ÍBfl»W»10BOBK»—
©S3©]_55ESS£*OSS«M
.• . .
X.OBOOIK
IL
otaoi
IOE301
IOBOI
tu per tu c
Colla lancia particolare dei nostro corrispondente
da Natal (un
motoscafo Fiat cbe fila a velocitá,
vertiginoso) abbiamo raggiunto in
Touros, Ia localitá esatta dove il
"Sacoia 64" si trovava atterrato.
Giornata grigia, grávida di quei
nebioni equatoriali
che rammolliscono tutto. Piú che nebbia, forse
veré nuvole basse, basse, investivano quell 'immenso nembo di terra
brasiliana, ad intervalli rischiarata
da un sole acciecante ehe in 2 minuti asciugava tutto, malgrado che
tutto tornasse, 2 minuti dopo, di
una umiditá scottante. Un vero moto perpetuo
di luci e di ombre, di
secco e di "molhado", infine uno
scherzo interminabile che metteva a
dura prova, uno per uno, tutti i
nervi umani e li squinternava...
•*• v
n»
.
Ci avvicinammo alPapparecchio
colla cireospezione e (perché non
dirlo?) colla eommozione che ci veniva dal sapere ehe érávamo i primi ad arrivare,
e non sapevamo,
pertanto, come saremmo accolti.
Ma riprendemmo súbito coraggio,
quando vedemmq sbucare di sotto al
grande apparecehio, Ia snella figura di Del Prete, tutto sporco, tutto
unto, tutto sudato, tutto ansimante
di calore e di *fatica, intento ad aiutare il suo grande camerata Ferrarin in uno sforzo supremo, a rimettere a posto il loro grande amico, il loro compagno, il Savoia
04 affondato in parte sulla níolle
arena della spiaggia, in virtú delia
rottura dei carrello.
•X*
•**
I
IOBIOES5
asa©""
JOS3Q1
í3^0BaeSSE5SES2SS»!£5í5
¦
Touros
flU
nebia, a sta ora saressimo a Rio. disemo de piú.
Ma cosa yuo'l dire? Non é Bra* * *
muggito interruppe
lungo
sile questo?
un
Ma
Si, si, ei xe Brasil, e ghe diró ia nostra convesazione.
— Del Prete: Fa scapar via quel
che prima de aterar, avemo viagiá
ore e ore per trovar un posto adato.
fiol de una vaca., se no ghe dago
Semo andati a. Bahia, a Pernambuna sciopetada!
co e finalmente semo vegnudi qui,
Era un toro che tentava espriaprdfitandò de uno dei rari momen
mere Ia sua ammirazione davanti a
ti de sol, ma cussí stesso, le rode
visitatore della sua
quell'insólito'
ne Ia sabia bagná, le se g'ha funterra,
¥ ¥ ¥
dado e ei resto ei se sá.
Andrcte a Rio con altri mezUno screzio di sereno nelPorizzi ?
Jtonte, ed il sole che declinava ci
Spero de no. L'areopIano ei mostro che il rosa caricato di quel
xe tnto perfeto. manca solamente
lembo di cielo e di mari tropicaü,
mètar a posto ei carelo, e questo si tingeva di una larga striscia nefaremo qui stesso, apena ariva ei
r*astra.
¦** V •**
material necessário.
E poi?
Era il vapore dei Porto di Natal
E dopo... col medesimo areoehe portava i prirni soccorsi, e noi
congedandoei dai valorosi eonnaziç.'o ne Ia nostra cara
plano, tornarem
"cosi
nali, ricevemmo queste affettuose e
Itália, e
ei viagio de andata e
riíorno
seinplici espressioni:
ei rapresenterá
una piú
— Ciao, Mosfeon amigo. Arriveconvincente prova de Ia. bontá dele
dersi presto in S. Paolo. Grassie
maehine italiane.
Bravi, bravi; eõteste idee non
sempre dimqstrado.
deli'interesse
Grassie per Ia rjoesieta dei vesenche avvalorare ancora di
posâohq
tini; grassie per tnto, in nome noammirazione ehe
piú Ia generále
tutto il mondo vi tributa. Lo sapete
stro e in nome di tuta 1'Italia.
•*• •*• ***
che tutto i! mondo accompagna le vostre gesta eon vero entusiasmo?
E su quelle guancie nere di olio e
Eh! caro Moscou, ei ghe diga
due
di fumo, vedemmo tremolare
al
sole
lagrimette che di contro
purê a tnto ei mondo che questo xe
cadente assumevono 1'aspetto deliper noi apena ei principio. Co le
nu ove maehine e coi nuovi motori
zioso di due perle delle pi vi belle
"Fiat'-*
che Ia
sta preparando, tored impeeeabili sfumature.
'petto
na remo dentro in breve, in condfAnime sempHci e gentili in
zion tute diferenti. Per ora no ghe
d*acciaio!
D
aontonssssKssaâ
ai
©
II
ti
I
b
U
©
n
ii
ii
\'
!
Q
ti
ARHHW.
•*•
PItaliâ!
Viva
i suoi*
E'
eroi!
il
Moscone
clie
viegrandi
ne per primo a gridarvelo con tutte
le forze dei suoi polmoni.
'un c 'é male, 'un c 'é!... Ora
eominceno le visite e... áddio lavoro
— Ma taiai un momento,
éterno brontolon! Xei tuti cússí i toscani? — interruppe Ferrarin, anch'egli useito in egualissimè condizioni,
âvvicinandÒsi
à noi, sorridente.
~ Viva ei Brasil! Viva S. Pao'lo! Viva ei Moscon!... Adesso semo próprio contenti de far Ia so'
eonoscenza.
Caro Ferrarin. non
puó iinmaffinare come tutti, italiani e brasiliani. accomnaa-nano' con ammirazione il grandioso avvenimento.
Grassie de Ia consolante notisia. Se no avessimo
incontrá sta
ocsso
u
Ti
Viva
o
Ho
fl
"r
: v - •
*¦
©
..... •-—-?# ,7-if
_^_.¦„- ~gcj3i_&-^-L"" _cj*0
-*ê
!
W
>s
v.
yyy^^yyyyy^^t^^Ê^S^
—&^ fl1§=sm
sã
~:~
•-¦ ¦•¦ - -
Pn
ti
Q
II
ia
O
n
I—
¦¦.-.-——-T"*v*h
// telegramma — Questa volía ho trova to chi
mi frega!
* aasiOfiaaEsiaaaosggjaa^^asgseaaoi
ÍO"^ I3B5SSSSSS3©33I©ÍSSSSSES
»
,...
-&...>;.'..
-.
¦
¦
'¦'¦¦¦<::'£.•
CAIXA j
*}
.1.
\
ileüLle-ini
Eeeo una questione nuova, finalmente!
Ogni otto o dieei giorni — grazie
a Dio — viene rirnessa sul tappeto
e risolta la questione con 1'unanime
gioia delia colônia. Poi la si ripete.
Se ne ridiscorre per altri due giorni. Quindi si va avanti a parlare
peggio di prima.
Ragion per eui; con 1 'ainto di tutti
i competenti; qui, delia colônia, aha compilare un
biamo cominciato
glossário delle parole ehe sembrauo
italiane ma non lo sono affatto e
assolutamente epereió bisognei*á
e
eluderle dalla língua
pailata
scritta.
%
Sfê
ifê
\
'
.
.
.-.
.
v / m ft
/ \4V^y
ús
/ / sx J
\
'¦
.
—""
AT
\ í
II direttore delta banca — Sia lodato il cielo!
// sèqfetário — Perché?
— Vedo il cassiere ancora al suo posto...
£*Ouadagnáre" — dalla spagnolo
"fiar"; Significa "rnha:<
guãdá" e
ro".
Sabható d'Ang»lo.
"Merei" — dal norvegeae "merx"
che vuoi dire ••'porcherie".
Vincèiizo Giordano
"Cliente" — dal polaeeo ""klieintz" ch'6 equivalente al nostro terraine "gonzó".
E' barbarieo, per esempio, dirè:
— Signor droghiere. quanto guadagnate vendendo ie vostrè merci
ai clienti?
CALENDÁRIO
— E' un
d'Ângelo
San Sahbato
santo poço angélico c come il Padreterno non paga né al... sahbato
né alia domenica. Gettó il fumo negli oechi dei Padri Coseritti delgoverno e aei*vi' i santi ed i diavoli.
Cominció coi pelo, facendo cioé il
contrapelo sulla faccia dei prossimo.
Ed ora vive sul pelo; sul pelo delia
sua fortuna.
Litania — Sudare, sudare, qualche
eosa vi resterá in gola.
Preghiera — io sono il'santo dei
mediei.
Oggi, sabato — pasta e fagiuoli
alPovaes!
CONSIGLI ALL'AUTOMOBILISTA
Se vai a fare una passeggiata in
\SXX***X#XX#X1H^^
<<<<<<
:
""TO
•_*
Naturalmente, i nostri sforzi non
furono vani.
Le risposte fioeearono, come fioccano Ie cambiali nei •'Tabelliães de
Protestos".
Eceole qna, calda calde:
•'Mangiare" —
parola ehe viene
dal tedesco "man" — uomo — e dal1'arabo "giar" — arrosto — o vuoi
dunque. dire "uomo arrosto". Roba
da antropofagi! Pereió, d'pra in poi.
niente piu' mangiare.
Comm. Caldirola.
"Pagare" — termine astruso, dal1'ostrogoto "pag" — dolor di denti
— e "aar" — dolor di ealli — o significa pereió "insopportahile dolore". Basta dunque con questo brnttissirno pagare!
Comm. Ugliengo
'•Suocera" — vocabolo indocinese,
da "su" e "oeerh" che si traduce
"Dio ce ne scansi e liberi!" Perché
dunque adoperare il vocabolo indocinese in luogo delia bellissima frase
italiana?
Esempio: — Sei felice, amico mio,
da quando hai moglie?
Oh, si', ma sarei piu' feliee
aneora se non avessi Ia Dia ce ne
scansi e liberi!
Luigi Pierí
"Conferenza"
— dal persiano
"onor dei mento". I puristi pereió
"konf er entzas"
che si tradu^o
non dovrebbero dire:
Oh, che bella eonferenza!
Ma, italianamente:
Oh, ehe bella barba!
Comm. Magnocavallo
"Droghiere" — orrendo vocabolo
dal russo "drogh" — animale — e
dall'armeno "jer" — divoratore. II
significato esatto é dunque "animale divoratore".
Oreste Romano
:..:.....
Mm
mimm v # \M
Per parlare con puritá e correttezza si deve invece dire:
— Signor
animale divoratore,
vendendo la vostra
rubate
quanto
poreherie ai gonzi?
Argante Faiuracchi
nostro bel linguaggio tutte quelle
E sarebbe tempo di abolrre dal
brutte parole: creditori, debitori,
tasse, aeadenze, usciere, padron di
casa. conti d'albergo e tante altre
ehe sono assolutamente barbarei
Ci raccomandiamo pereió ai tre
eouti delia nostra colônia, ma soprattutto al Padreterno 1
automobile .procura di aver sempre
delle gomme, uno chassis e un motore di ricambio.
Ing. Donnino Donntoi.
Se sei uno snob a cui piace narrare avveuture cerca di rimanere in
panna. Narrandolo agli amici potrai
montare un piceolo incidente e cosi
avrai la panna montata per tutta
Ia será.
Ing. Gastone Tonelli.
Il pedone deve aver coscienza ehe
sei un automobilista di giudizio. Pereió suona spesso la tromba. Nessuno puó ribellarsi alia tromba dei
giudizio.
An. Alfredo Rava.
VERSI COI PIEDI
Sono dei cav. Armando Patriarca
e si hititoíano "Saudade":
Per vinai e lattai
é un'arte vecchia assai
che dá dei buoni frutti,
ed é 1'axte di vender©
sempre deU'acqua a tutti!
I
'-.'¦'
e_ad-_--^r-s^O-ae--_£--_--__^:©¦___»;
Z&MOSOO.lfB
¦téiBao-----a^^
II
, ,
ii
i-_n-iif*—¦
—• —-—————~—_g?'»-.--_--«J---_--_-----»i ¦ i ¦!»¦!ii•*~fc Jéi.íiIii iam
'¦nTiiiagj.ii_j_i*-»i
ate t<>n
©
/>v-v~^y#.#^
fc,x,^ ^K yYf*- &W
MJpf—">^/^ ?ss__j^-_ 3S í^Í^.#^S^ 5
ísS_priilw
fiifliií x*?tf
PFv"? ^•¦^í^-rííssw'
fl
/-^¦'¦¦¦¦ .^^-s %&*.'&*%&
À-^S^Z ffi.v _a^__-SJ_^s"v^ü-».'• eP^^^ssP^
111^^
y
"iLi eonCome ai sa, "!'entourage"
ti Crespi, se non é sceito, é peró
— non la
grande. Quando spunta
—
il
eonte Roluna a Marecchiaro
dolfo Crespi in un teatro, a! cinema,
in un hotel, in un dancing, si sa,
Ia
senza domandaxlo a nessuno,
gente ehe lo segue.
— Ecco gli Odescalehi... Eoco i
eceo i
Rondino.. ecco i Lenci...
MagnoMolinari...
Galliani...
Prado.
e ece. ece.
cavallo.
metteteci
gli scoceia(nell'eceetera
tori, i tirapiedi. quelli d«l "badalo",
ecc. ece.).
Tra gli eccetera volíe un giornuovo-niilionario1
no caeciarsi un
i.
cafoni fattisi imche, come tutti
di
nrovisamente miliouari, eredeva.
imparare 1'educazione e la signorilitá appiccicandosi alia casa Crespi.
TI conte Rodolfo ê una vittima delia
inva«ione dei "gafanhotos" — eaf oni — milionari...
Questo scocciatore — cafone —
milionário' credeva che Io spirito si
riassume nel narráre bavzelette da
corpo di pompieri e "bons moís""
da "maison closs" di poeo prezzo.
E continuamente raccontava
al
conte Rodolfo, in teatro, a casa, al1'nfficio, dapertntto,
barzclette...
La sa, questa. signor conte?
Non-so niente! — rispqndeya
alquanto rispido(. con ouella rispidezza che alie volte lo salva da inòí"facadistas."...)
ti...
dl conte
Crespi. pensando ad altro....
Un giorno, al Jockey, Io seoeeiatore — milionário — cafone — gli
disse:
Ora gliene raecpnto una bella:
una spivito-issirha.
Ma temo di
avergliela giá detta.
— Se é spiritosissima non
me
l'ha ancora detta — fece ii conte
Crespi- rassegnato a subire il raeconto.
-*_£ ®
lui il suo siero, il dott. Manera i'isponde:
— Fiuora non lJho sparimentato
ehe nelle bestie.
Ma in questi giorni Sabato d'Anil
gelo é stato1 dal dott. Manera,
distrattamente,
di
provo su
quale,
lui il siero.
La será stessa Giannetti ripeté
la solita dòmanda ed il dott. Manera ripeto 3a solita risposta.
£'&¦&
.
Nessuno ignora certamente
ehe
.Fausto Flosi é ruomo ehe batte.il
record dei débiti'. Si possono contare i anoi amici eho non hanno nulla
da i-iseuotere da lui. Un giorno in
casa sua stava, mángiando un superbo taeehind con tartufi, quando
g-iunsc Miehele Vaccaro.
i,
ilrlrtl — fede FioN<Jon no
un soldo!
si senza seomporsi.
— Quando non si ha un
soldo,
non si mangia. carne dá taeehinõ!
— gridó Vaeearo,
creditore dei
Píbsi da diversi anni.
E Flosi, impassibile:
—- Lo- maneio perché non
posso
piu' mántenéflo;
II comm. Ângelo
Poei, I'único
che
diveníó
milionário,
giornalista
rpmntó perché ríon tece mai i
giornalista e ehe tieué piu' al ritolo di direttore dei "Fanfulla" che
a quello di... conte, ha, un' cane intélligéntissinió — uon
intendiamo
parlare di Pet-iuati. . . — col quà
le discorre eon molto senso:
— Se ti rompano una. zampa —
gli demanda — èome fai á cárhíni
nave
J
E il cane nascondendo la zampina, si tiene ritto sulle altre tre.
Se te ne rompono due?
II eane si tiene ritto sulle altre
due.
Se te ne rompono tutte e quatiro?
II cane si rotola per terra come
una trottola.
**?*?
— Ecco — soggiunge Poei
próprio come Gôeta mi ha ndotto il
"Fanfulla".
* *
Luigi Melai é stato ultimamente costretto a letto per una "gripperó
pe" rápida e violenta, ehe
"vil
guari molto presto, piu' per la
che per le
medãeàtrix
naturae"
cure' dei dott. Finocehiaro, eho i!
fato o l'idec politiche gli posero al
eapezzale.
Durante la erisi il dott. Finocchiaro domando a Antônio1 Venturi
che lo assisteva:
Almeno ha avuto qualche mo
méntq di lúeiditá?
Si — rispose Venturi — ieri
será: ha rifmtato di prendera' il
medicinále che lei gli ha presei'itto.
* «
Mãdanie Chenet, la grande artista ora a roposo con I'ago alia mano e con pretese di giovinezza, vnccontava nn giòrho al rag. ViiM-onzo Seahdúíra ehe il marito il giorno dei sno eoinpleanno1, invece di
fai-le iuutili dóiii; le resralava ogni
anno nn màgaifiçb libro di valore.
E Sèandurra candidamente:
— Ottima ábitudine, signora i Vi
sarete giá falta una bella biblio-
P
u
n
P
n
lá
sD
Q
teca!
«nJt.-:a,-_!s:i:i*i.ftii,s:fa.m,i:i il • : s * i i üiiriNiiu:
Matriee:
S.
P A ü L O
:
1 Una B. Vista. 12 (sob.)
I Caixa, 1200—Telefono:
-S
Il dott. Pasquale Manera. líillüstre secretario di Zona, quello che
il fascismo riesce a far divehiàré
neri i suoi bianchi capelli, ha seoperto1 — non l'lm detto a nessuno^
ma noi abbiamo scoperto la sua..
Ecoperta — un. siero contro la carie
dentaria; ma Ia sua assoluta probitá soientifiea gli impedisce di spcrimentarlo sn gli uomini prima di
aver fatto lunghe prove "in corpore vili", snlle carie e sui conigli.
Infatti a,Guido Giannetti ehe vuol
provarè la eura e ogni otto giorni
Io supplica di sperimentare su di
&
l í'i:i r i ; i! í i i j-x ; : ti i.i 11 i : ¦:!,? r » i i s a i ( i I r:«
_•.-.*
O
Filiak: \
S A U T O S
Puna Tuyuty IT. 111;
734—Tei.: Cent. 173Í)!
,
-1456
Cai:
55
MCWCiC^r.£
S VINGOU
DOGANALI
CONDIZIONI VANTAGGIOSE — SERVIZI
E PERFEZIONATI
II
RAPIDI
PROVATE LA NOSTRA
ORGANIZZAZIONE
nini-;iinmnnin>n>«>>« r«'».,««,':''"'»,»'«™!^
o
íL
*»£5Í.Sf g^ss^^OEadtssãssssaòBioi
MôHOÍE
0JC2O1
ioiaoES=ss£s=aos30i
IOBOI
»fcí3C
13
o
i
prêmio 1
RMRF\!
(S9 v^ ^^B
SELT2
inglesi, distaecati
Due uffieiali
"jungla",
sono ubbriachi franella
diei. E diciamo fradici perehé non
e'é ággettivo piu' enérgico per definire una sboruia. Ad un tratto uno
dei due chiede ali'altro:
Di' un po'... Sei ben tu quello
ehe tentasti di baciar mia moglie,
Ia settimana scorw?
L'altro é troppo stordito per mentire. Dice:
Oh... acqua passata!
Ad ogni modo ti piace.
Ah, questo si'!
Ti piacerebbo diventarne l'amante?
Evidentemente...
Beh„se Ia vuoi... ó li'.
E i^cenna al bungalow, poeo diacosto.
-"'
ma,
stupito,
un
rimane
po'
L'altro
corcon
insiste
poiché il coinpagno
tese fermezza, si alza e barcollando
come una trottola ai suoi ultimi giri,
sparisce nell'abitazione. Un silenzio
di mezz'6ra aromatizzatcv di whisky
e di capstain. Poi, quello che s'era
allontanato, ritorna:
— Bella donna, ai'... — osserva
— Ma fredun po' disüluso 1'altro
da, fvedda, fredda...
Sfido io! — eselama sorriden-
se ne trovate, donatemi Ia pelle. La
inetteró in salotto.
11 giorno seguente il grande
reeanatese scriveva Ia süalirica piu'
seonsolata.
* * *
Ragu' alia napoletana. — Si prenda una cosa qualunque e se ne faceia un battuto finíssimo. Si metta
soffrigquesto a fuoco e lo si lasei
ispinota
Ia
Cas-i,
di tanLa signorina
gere in una teglia gettandoei
di
ratriee dei Leopardi. era amantissichiodo
garoto in tanto qualche
caceia,
delia
e
avventure
delle
vesuviano.
ma
lapillo
fano e qualche
Una será trovavasi in un salotto1. In
ben prosemQuando il battuto sara
a pastrovo
si
salotto
stesso
quello
cato finirá per rimanere attaecato
GiorPietro
fúria
e
tefretta
in
sare
alia teglia. Allora si trituri Ia
il
d'urgenza
poedani che cercava
staeeio amglia e !a si passi alio
di
ta, scappandogli di dargli uno dei
morbidendola con qualche goecia
consigli.
serve
suoi soliti
ácido muriatico. Questo ragu'
Dove andate cosi' affannato?
che
benissimo a condire sia Ia carne
— gli chiese Ia signorina.
il pesce; inoltre mescolandovi pezSono in èerca di Leopardi, —
pnó essere sparso
zetti di vetro,
mnn
rispose lo serittore.
utilmente sulla soinnútá dei
Bene, — disse Ia fanciulla di
di cinta.
morta da due
An
de il marito — E' me
giorni!
storiella
questa
(Pnbblichlamc
a
grandguignólesea per far piacere dei
Tautore
Giorgio Lambertini,
dramma "'Non chiamarmi papá", ehe
un
potrá senz'altro servirsene per
atto único opponendovi Ia própria
firma).
O
0
c
o
D
O
O
Q
o
DOH. F. E. G0D0Y MOREIRA
MEDICO SPECIALISTA
ortopedia con *£<*** 2
Chirurgia óssea, chirurgia infantüe e
Berlino, Parigi,
anni c me22o negli Ospedali di Vienna,
ex-assistente dei prof. Pntti di Bologna.
Difetti fisxcx eongemt,_ed
Malattie delle esa e articolazione.
infantüe, fratture, lussaziom e loro
rai _ paralisi
Badaro,
aeauistati Pavalisi,
aeqmstati.
10 — Palazzo delia Croce
conseguenze.,— Kna L-iueio oaunu,
Rossa — Dalle lõ alle 1S.
xjÊ**»********"1*1*1*
losaoi
5
.;.¦ ,;~ .-:-.^.\í'/--..;¦
I L
M O » O O M 1
^Ogaoiâ--iajg^ojg<
o
VORONOFF
•-ií/
C_J{
ip^ /
Omaggi poetici!
<A Rio "nperversa la febbre gialla)
ARRIVA
(Dai
telegrammi).
Un lettore, che si ííasconde sottole righedi R. da S., ci manda
alia signoquesta poesia dedicata
fina Tina F.
Poitóbé non si presta che un riouardoso omaggio poético alia sighòrma in parola puibbliohiamo
che, cerco,
qui di seguito la poesia,
mo.pportuno
sardbbe stato piu'
-Fanfulla-.
dá
viária a César "Moscone"
e\ pau
Ma; poiché il
versi:
i
para toda ohra\ ecco
A TINA F.
Fior di aristocrazia,
primavetil imttina,
ânsia di poesia:
questa- é la Tina.
ik-ííTfrr ¦ n___z_r mis ^___ü^:x
L ^-^aSe-*íte®^i«-_pa»r V
Soavitá d'amore
virt&i fatta bambina
niéta- d'ogni fervore:
ecco la Tina!
La febbre gialla — Eh, caro Voronoff! Arrivai
prima di te...
Nuovi mocooli
í
"... affé di cvimoli e cleiranticrimoli"
D'Ammnzio, lettere a T. Monicelli.
-Affé di crimoli
ed anticrimoli!"
Nella blasíemica
nostra babele,
fra i -porei'', le "ostreghe"
"mannaggia" e -'boia",
gridiam con gioia
il nuovo moceolo
di Gabriele
vispo ed agevole,
pien d'accademica
grazia cruschevole!
Se in cuor tu frenii
di chiuso fiele,
calma gli sthnoli
troppo blasfemi
con molti crimoli
ed anticlimoli.
\?-aoi
IGE-.CH
\*
I signori che riceveranno, tra caquattro sabati contipo e collo, per "Moscone",
lo legganuamente, il
no, lo rileggano, lo passino avanti;
famiglia.
lo facciano leggere alia
e vilontani
agli amici. ai parenti
cini; eppoi, se é di loro gusto, s
abbonino. Altrimenti dando prova ::"
assoluta maneanza di intelligenza,
dopo i quattro numeri, ci usino la
mezzo
cortesia di ritornarcelo. a
delia posta.
I
BIMBI
.._
E tu, paulista
sempre fedel
all'ineffabile
"nosso Gabriel",
dalla tua lista
intorminabile
cancella adesso
il porco-cane
e il porco-il gesso,
e a suon di frusta
le gioie gusta
piu' d' annunziane
di quell'amabile
giaculatoria
bestemmiatoria;
e 1'anticrimoli
il broeco stimoli.
ALFREDO GALLIAN
iÜCJO
Dispensicra- di sogno
iicllà visionc fina;
ebrietá oUre il biso&no
cosi é ía Tina.
Inferno o paradiso
come grazia divina /
si ha- con un sorriso
di aresta Tina.,
R. d. S.
TERRIBILI
...
**
IfTTiJ
r
" \
' *^ .
Da quando sei venuto al mondo, Pietrino,
non mi hai dato che dispiaceri!
Si, mammina... Peró.... e prima?
QtlSLVaS
aofi-so--
IOB-OC
SÔS-OBT
ioe
::'-.';¦
Sl."
'X'^X'.-'..
'XX'.1-'-'"'-'
<, pj.ii' '
uai i í o
-XXa-X:[i -^!..;¦:* :-.-;.---^:;V'-^>-.
?q
i»
9
¦—¦¦ — ^>w*|l*y^' ¦¦¦'-¦ ¦ ¦¦ '¦'¦ ¦ **mam***Bu\m'VEL*'<
:records.
* * A
L'época é dei records. Records _di
di
qua, records di lá; siamo tutti
prima qualitá.
* *
Dicono che i nordamericani inviarono un telegramma a Ferrarin c
Del Prete, non appena questi riuseirono a battere il record di permanenza inaria, cosi' eoncepito:
Congratulàzioni vivíssimo.. Vi
Òuverturè:
'
I-.
0-
/
batteremo.
E Ferrarin e Del Prete risposero:
Grazie. Vi ribatteremo.
* *
teAffermauo ehe due aviatori
due
desehi batteronô il record dei
italiani.
Telegraminâ inviato ad essi:
Congratulazioni.
Batteremo
nordamericani.
i
e
voi
ribatteremo
/ (
\aoa \ \
*
\
\èí*^°™?
r™í*^*°3
..i.»"^5,
,1
A
_
_—-
\
//
Ní^-ç<_x
ÍBAUí j
y
v
S
¦¦;
FERRARIN E DEL PRETE
"UNITED PRESS J*
Ésss=g*à=«:
Finirá ehe amcncani, tedeschi ed
italiani resteranno eternamente in
ária;
Sono discr-si i r.odamcncarn'.
No.
Sono discesi i tedeschi?
No.
Ed allora non diseenderemo
anclie noi. Teitiamo duro!
A «
tèrranno
Ferrarin e Dcl Prete
-altro!
mancava
Ci
duro. È come!
loro
etá,
alia
duri
Se non fossero
"adiós
mis farras"!
allora.
fi .<&
I recorda coloniali non maneano.
In colônia i récordisti sono molti.
-??.
"Mar
Record dei castellj in ária:
tinelli; re^oVd delia : permanenza
delPAssistenza
nella
presidenza
puíato aceanitamente da molti: dal
Odescalchi,
dott. Rava, dal eav.
dali'ing. Tonelli, dal conte Querrp*lo, éec. oca.
natural- H conte Egidio Pinot-ti Gambá ha
Ci sono altri records.
vinto un record: quello dei menemente. Record delia tirchieria, per
Fannuefreghismo
esempio, toèea a Argante
€ *
•chi; quello delia fetenzieria, a FeBusecca detienc, da anni, queltonte iSerpieri; quello delia _ cafoío dei dehiti; Pasta Frolla quello
quello
neria a Sahato d'Ângelo;
Bèllucci quello
delle farabuttate;
dello strozzinaggio al g. u. d. m.
.
.
deli'oratória
faecia-tosta.
delia
Mediei;
c. Luigi
quello
* *
in tono fresehiano al dott. OsvalGalop finale: -— i records sono
do Riso, ecc. ecc.
A
A
di
^b
çóme le donne. Quando sei sieuro
fuggono
ti
reche
conquistati,
Ed a Bernardo Leoriardi
averli giá
dalle mani c vanno Jn mano ad un
cord possiamo dar?
in
tuo rivale.
giorno lo dieiánio
Qualche
im oreeehio al compadre Lunafdel-
Civile: eav. uff. Rafíáéle Perrone:
record delia distanza, eomm. Còrbezzol i
li...
TI
— II •'•Matin",jli
che Ferrarin e DlX
haltuto il record»
E...
*
Comparato
soldi da 5 OOOfiD
. — E a..
M£S*
E C.í
á * *
record
dd!a
signorilitá
dispone, t ;r
ligni, di ml
é dis-
CURE
«to*
VOLETE FARE
FORTUNA ?.
ili*.ww«^ *a **
v ã m X
deiImnortazione diretla dei migliori vini —rilalia Meridionale. Rarbera cVAsli
Chianti Toscano.
DEPILAZ
TIGGINI,|(
COLI, NEf
vitorijjí
ACQUISTATE
OGGI STESSO AZIOíNÍ
A. BARB1ERI
COMPANHIA
BRASILEIRA
DE PETRÓLEO
"CRUZEIRO DO SUL"
IN PIENA ATTIVTA'
PER LA RICERCA IN
POSTI SICURI!
-O-
Vendita in Bottiglie — Bottiglioni — Bordolesi — Pronta Consegna a domicilio.
|
|
1
i>b
'~'&\
Naturalmente i nordamericani ed
riririnattere
\ tedeschi íenteranno
gli italiani.
E come finirá?
.*
^J
\=&**-***^~~"~i
"A3*^
»--¦
¦~~.£:r**/**^,*"Jan~£?55
é * *
..«*
UUZtal
Accuratá lavatura delle bottiglie e botti conforme gli ultimi insegnamenti dell'ígiene.
Ruo Carlos Botelho, 12 S. PAULO
loxa
Sede in San Paolo:
R. BARÃO PARANAPIAOABA, 12
2.o Andar.
II personat
tica presss
I
I
ISTÍi
DEL
CÔNSUL*
M
¦••.,-. - -xsM
w^vw^^mw1^
mwmmm—mmimwmmm
UWJW.Í .Jüjf,
re coreis
Chi é il iflaggítre?
*&*. aãatcarQi
c$XSS*Wammamm\
!-. . ...
t
5
f
t
i
?___.«^^_______—_______Fj ~\n .^-"-"^"CT-*""
VENDITA
4* /^e^
)¦——T_ _~^~
*í
^v.
^
lAprile imprestano
a 500:000$000.
4 4 4
Dopo alcuni mesi di permanenza in Pátria ha fatto- ritorno fra
noi il largamente e simpatieamente
noto iiidustriale sig- Elcho Çaràni.
E a me...
'
Cuido
.NAPOLI, 9 (U.) —
Carni*é partito oggi per Mogadiseio
dove va ad assumere il governo deiIa Somália, rimasta vacante per Ia
rinuncia dei Conte De Vecchi.
E a me che...
* *
II signor Arturo Amato, presi-
OSPEDALE UMBERTO Io
CÍSE DI SALUTE MATARAZZO)
__ PER LESTETICA DEL VISO
Sal
* yjfi
dente delia "Societá Italiana di M.
S. Luigi di Savoia" in un patriottico e vibrante discorso icsalta il
coraggio di questi nostri dominatori
dello spazio, terminando con evviva
italiana,
al Duce e ali 'aviazione
inastandosi immediatamente le bandiere alia.- sede sociale, fra vivi applausi degli astanti".
—E a me ehe me...
44/4
Agostino SoHmenc afferma daperfutío che Ia sua é Ia vera "Breccia di Porta Pia".
E a. me ehe me ne...
4 4 4
M. F. Calaté dice che é ritornato a. fare il disegnatore.
E a me che me ne importa?
*.«*.-V.'iVA<'AVSS.V.
OíOBüAKO
LENlzIni PEFINITIVE, MACCHIE di vino,
FORUNilcTCATRICI DETURPANTI, ACNE,
— naso dei bedl RINOFIMA (naso bitorzoluto
•DjSICOSI (malattie delia barba), CHELOIDI,
in vestiti usati e oggetti di aBo
doméstico. Vantaggi e facilitezioni. Compre o contreveadite.
Masshna discrezione e serietá
ECZEMI,,TATUAGGI
lunga pra_4 sanitário, addetto a tali cure, vauta
adottato
ha
ed,
europei,
íSJi piu' famosi istituti
\ i metodi e lo strumentario deli'
Mm$\i Gtanenül
tJüTO DI TERAPIA ESTÉTICA
áLUNIVERSITA DI PARIGI
|
W:.1
- Rua Xavier de Toledo. 8-A - 1." sobreloja, dalle ore 14 alie 16.
%:*
mmw^
Ire che di un servizio pei malati di tumon madi un perfetto
f&lattieieutanee,^ di ginecologia,
impianto destinato alie
lÍoRIO
^_
\
PIASCHI VUOTATI
DEL "FANFULLA
* *
",li Parigi, ha detto
Dl Prete non hanuo
ra delia distanza.
» A^rf»^\n^is
g
j|
R. RODK1GO SILVA. 18*C
Si
TELEFONO 2—2362
aííittano abiti di rigere
a prezzi modici.
SAN PAUJLO
¦
Riceviamo e sem» tanti complimenti I pubblichiamo le seguente interessante lettera:
Caro '•'Moscone".
Mi rivolgo a te perehé non liai
peli né sulla lingna né sulla faccia
e quindi queste veritá le pnoi pubblicare e le puoi dir "senza respeitar
caras'"...
Dimmi una cosa sinceramente:
— Chi é il piu' grande pianista
dei mondo?
•«
Io, per esempio, non lo so né
riesco a saperlo.
Sai perehé? Perehé mi oriento r-on
Ia stampa e con i "cartazes" che
espone il. teatro Municipaíe.
Quando qui venne e qui si esibi'
Ia
il pianista russo Brailowsky.
"cartnz"
Mnnicipadei
il
ed
stampa
le annunciarono:
Brailowsky. il maegior pianista dei mondo.
Ed io mi dissi:
Viva. BrailoWsky. phe é il pianista "piu'... migliore*' dei mondo.
Poi yenue, vide e si esibi' Rnbinstein p ia stampa ed il "cartaz"
dol Mnnicipale affermarono:
Rnbinstein, il maeeior vl?^'•ca, dei mondo.
Ed io, un pó eonfnso. ma quasi
í onvinto, proclamai:
Viva Rnbinstein, il maggior
pianista dei mondo!
Ora é venutQ CaTlo Zecchi, il pianista italiano che percorre tutlo il
mondo, trionfalmente e Ia stamr>a
ed il "cartaz" "dei Municipnle proelamano:
Zecchi. il maggior nianista dei
mondo
Ora, qui. mi casco T.osino. Debbo
o non debbo gridaro: Viva Zeeébi!?
Perehé, c-apirai, caro "Moseone",
una volta, due volte, posso "ir na
onda": ma se ci vado Ia terza passo per fessoOuindi. debbo gridare:
Viva Bi-ailo-wsky, viva Rnbinstein.
o viva Zecchi?
Informarai tu e levami tn da questo imnieeio. Tuo
GIOVANNI UGLIENGO
4 4 4
L'os"«ervazione deTl'amico
e
é
Ugliengo
ginsta.
commendatore
Anche. noi avevamo rilevato il fatto. Ma ad ogni modo noi consigliamo a gridare:
Viva Zeechi!
Poiehé, come egli sa e come sanno tutti gli italiani, quando riconoseano ad un italiano, qualche merito é perehé 1'italiano ha mille e uno
mérito. Se si dice che Zecchi é i!
dei mondo, vuol
maggior pianista
in saecoceis
mette
Zecchi
si
ehe
dire
e qualche
Brailowsky
líubinsteiu,
"valiente"
ancora...
altro
Ugliengo.
caro
gridiaino:
Quindi,
Viva Zecchi, il maggior pianista dei mondo e guai a chi ce lo
• toeca!
(N. d. R.)
oitaoc
aôcàOESSíssESíaôssoJ
ÍL MOSÓÓNÉ
lOSsaoEssssssssojaoi
sã ^tóôícss^Ss^ôes^KS^^-^^^35*
LE CONSEGUENZE DEL RAID A S. PAULO
"""
zz>
W^z^
¦
i.
ZZ ^mm
-*"
~te-L'aviditá
di notizie fa dimenticare
dei
Ia
II. torcicollo~in attesa
própria vita
!™*****^^^^^^ZZ»or«
Senza racoilo
L'attesa
divcttivo
confio
5
dei Circolo Italiano e tanta tolletante
rahza e tanta benevolenza e
che
Melai,
moine eon il presidente
antitae
ehe
perfino i cani sanno
SERENA — Nessuno
ENRICO
sei sta?
vodiscute né potrebbe discutere Ia
Si dirá:
— Ma é Ia Camera di .Gommereio
stra presenza nella commissione proe Del
a Ferrarin
festeggiamenti
che ri invita e non Melai...
«
Ia
prediscute
nessuno
Né
Ed allora si obblighi il Melai
Prete.
a
deli'angélico dott. Pasquale
non csibirsi e a mandàre un altro
senza
Patane
Console
dei
né
Maiiera
quella
raupresentare !a Camera: nn
Lazzati, radell'inappiintabüe
to meno quella
pini, un Odesealehi. un
fitutte
1'oca!
Sono
Tonelli.
ing. Gastone
fine, un fascista, porca
il favore
che
— Si eonfergodono
queste,
gure,
ANGELO CLERLE
nostra
delia
simpatia
Ia
e
popolare
"nem a
mano sempre di piú le nostre previcolônia. Ció che non va giú
di Luigi
sioni a riguardò dei Banco di Creporretada" é Ia presenza
dito.
Melai, no.tissimp antifascista, .: une
ene
"Di-Fessa"
ed
Avete visto? La Direzione.
dei sostenitori delia
i
pagadi proporre
aveva deciso
il primo sóttoscrittoréj in Itália,
o|o,
2o
di
4
in
il
quote
menti integrali
Matteotti contro
pró-pròeesso
adesso assicura che fará le cose piu
chiamaMelai,
Luigi
fascismo.
spiceie. Cioé, pagherá piú alia syelto, ironicamente, commendatore, da!
a
ta, in prestazioni piú grosse.
"Fanfulla", trova convenienza
lo
Brava gente, che risponde a tutte
E
fare da Marta e Maddalena?
e
decrli invidiosi
le insinuazioni
faccia purê. Ma non é bello né dir
i
tutti
dei disoecupati, pagando a
enitoso né eorretto che le nostro
creditori. il Cento per Cento.
autorità Engano di non sapere che
banc-a
quájçhè
Noi conosciamo
"pito toca" Melai e lo aceolgono, e
fra
che
e
sui
puntelli
se lo mettono al lato>, e se lo vezzeg- qui si- regge
di
e
gli abusi degli organizzatori
giano e gli inviano telegrammi...
e
qualche amministratore passato non
Di due, una: o hanno paura di
liquidare
"vivou casaca eid al- presente, se dovesse
Melai o Melai
darebbe nemmeno il 10 per cento.
lora ehe questo si sappia nubblieaNon ci credete? Date tempo al
mente, iscrivendósi il Melai al FaAspettate che qualche netempo.
seio.
spola si maturi e poi ci direte _se
e e parQuindi; come vedete, non
abbiamo o no ragione.
tito preso, da parte nostra. contro
lntanto. sappiatelo, il Banco di
Melai. Cé franchezza e verità; veriqiganizzandosi, sara aeCredito
ri tá sopratutto, a propósito di eercompagnato nuovamente dalla granti nmbigui atteggiamenti...
de simpatia che aveva sapato eosí
Le autorità attuali furono le pribene conquista re.
me a fare nn can-can dei diavqlo
—
useente
contro il consiglio direttivo
CATALDI — Rio
RENATO
dei
a capo
Italiano,
dei Circolo
Abbiamo ricevuto Ia vostra lettera.
Pr]oGiovanni
nn
dott,
(inale c'era
dopo tanti ínesi di silenzio. Quanto
re, italiauissimçv a tutta prova, e
stessa.
a noi. Ia vita é sempre Ia
tanto feeero e tanto scalpbre mena1'áppetito aumenta, rallegna sale.
«•
rono, finche riuseirono .a imp/orre
sale tutto in noi, sale Ia tiralura
il consiglio' che meglio loro piaçque.
viva Ia pândega!
Perehé tutto ([iiesto accanimento
ssaceao ocaoi
IOBXO!
e?Ü~~ ^.
--^i-^y^—z^J^^-r
affogata
in cicche.
sta bene,
Muirtinelli «
T!1! compadre UM
grazie. I lavori de] suo grattacapô
ítalo é tra
procedono ottimamente;
color che furou sosposi, ma se ne
I
frega e tutto va a gonfie vele.
teenici delia prefeitura sono sbalorcome quello
un grattacieli
diti:
terra né in
in
né
visto
non ! hanno
tutto
mezzo
e
cielo e fra un mese
uua
con
e
finirá in gloria, in pace
alia
quale,
magnífica maecheronata.
naturalmente, prenderemo parte noi
e voi...
Salute. o Satana!
— Do?>o
(ilOVAXXI UGLIENG0
«
Ia ritirata dei conte Franeeseo Maehe
tarazzo da!l'"le!e". crediamo
ei
Che
vostra.
si imponsra anche Ia
per
.state a fare? Ormai l'"Icle".
un
ehe
rappresenta
non
Brasile,
il
vi tratpéssimo affare e nulla piú
essa.
di
tiene a eaoo
Ricordatevi che Ia maggior parte
dei suoi eapitali fu depositata in
banche che non sono italiane e che.
"Icles' acensa il suo FiIa stessa
duciario di inetto e di incompetente
e sopratutto non meritevole di...
fiducia. Che novitá!
tre
Quando 1'abbianio detto noi.
anni or sono, ci volevano mandare
in galera!
— Le nostre
EMÍLIO C.1AXN1X1
piú vive e piú sincere congratulazioni! Abbiamo appreso che Ia conCompagnia Pughsi
cordata delia
ignora ia
fu compiuta è nessuno
voi in
<la
parte importante svolta
Si
puó
sono alia stessa Compagnia.
osuecesso
il
che
francamente
dire
dierno si deve quasi tutto a voi. enertria giovane dei vetusto instituto.,.
tocao
c
.xS~^^^fk0^!X'ãV^f—S^^^<>^!K<S>..
ò^^r~~-~^a^òtsES=3s«80Eao g;a5Sg08gQ^^^!SsatpS5"?^^^^
sulla
esisteva li'.-il traditore
¦schiena. - ella lo ingannaca o. .. Io
Come accertar?
aveva. ingannato.
si? come púnire? come vendiearsi.
Quello che prevedero, purtroppo
si é verificato! La povera cameriera
é stata licenciata... A diria schielta, Ia. Signora... che vuol eamb'are di casa... ha avuto un bel co(Ma sia filosofo, caro signore...
cameriera
una
accett-i le giustieazioni di sua moraggio... Licenziare
un
é
lunga...
che... Ia deve sapere
güe! Santos... bagni... per
..
sole.
al...
momento Ia schiena
un pericolo. ..
cattivo,
credo
non
un neo... Uno- spettatore
Tanto che... próprio
di
trasa
un... biglietto... Ecco
che
maligno...
coraggio...
a questo
tutto I).
nello... Sicüro Ia sedimente signora
Ia
V •*• ¦*•
fare
di
imménso
des'iderio
ha un
Ha
conoscenz-a....
Giorni fa ho ricevuto una telefomia personale
carneIa
lieenzio
io
nata da una persona che mi é ripensato: Ora
Ia
Bergerac
masta simpaticissima.
riéra, quel maled|etto
má
fémmihile,
^v.,.**—
>wvJ>i"i-"u"'v' al suo
melodiosa você
Una meiuuiuau
avvicinerá, per
avvicinerw,
|->cr riparare
.
. ,. una
di
cosa
piu: ehe jlfl Cominciato a darmi (secoa
le e per sapere qualche
una terribile lezione di modo lei) ,.,.,,.
sul conto mio... essa mi é fedele
caso
dei
rale, e chiedendomi se non sentivo
mi dará gli schiarimenti
— Si non c'é male, ma... io ho
il rimorso di rivelarè cosi' apertai
pee
certe cose... mettendo Ia dipresentisco
mente
lungo
il senso
ricoli...
scordia in certe famiglie...
"sapere'' non avro
La lezione mi piaeque, perché fatE poi per...
cameriera.
della
bisogno
ta in tono garbatissimo, ció ehe capita molto di raro.
* * *
Risposi ancora piu' gârbatamente
Via per un mese! Oh, no; io venche
ricbnòséèvÓ che il mio non era,
sola...
go
" con te! come faccio qui,
piacecertamente, un compito...
— Ma, cara, é impossibile; devi
un...
lo
ritenevo
che
ma
quasi
vole,
rimanere; il tempo passerá presto,
dovere... perció, néssunissimo rivisiterai
mamma,
dalla
andrai
Se tutti gli uomini fosmorso!...
insomma pasarnica...
qualche
come me, tanto
Bergerac,
sero dei
será...
starebboi
mariti
mogli
le
quanto
La nostra casa perderá Ia sua
e
nspetteiebloro
ro pm' a
posto
verranno
amici non bero
i tuoi ¦•
ailegria-;
•"
focolare paterno...
il
'
di
piu'
sealia
piu a tenerci compagnia
Ció che raeeonto
No!
Rimorsi?...
ra. . .
é basato su fatti e anzi io li pre— Ma si1 verranno.
!6< chiesento con un aspetto non molto graderó loro...
ve... Intendo parlWe di un Tizio
E mentre il marito volava verIa cui moglie... ecc; intendo par
avventura al...
.so una elegante
lare di una moglie il cui marito...
si annoiaya
Ia moglie...
Sud...
ecc; mi riferisco^ insomma, a c-erricevendo visite Ma quando gli
ü
te persone che non rispettano
gli amici sé ne ândávanó, uno sempróprio onore...
Cbe
ultimo...
pre rimaneva per
o
Se poi... qualche altro Caio
amico
c'é di straòrdinárjo ?'•.;. Un
altra
genSempronio e se qualche
intimo... quasi uri fratello...
tanto
mezzo,
di
va
ci
"Fiat"
sposina
tile
fer...Giá... ma Ia sua
peggio... Vuol dire ehe senza voall'angolo._..
in
ma piú
giú...
DOOCKDOOOOCXDOOOOOOOCOOCXDOW
alie 3 dei mattino, fa pcpsare davamicifortíssima...
vero ad una
zia...
T
T
onxoi
¦ v
iocxoe
lere, avró aperto gli oechi o a! ma^
rito o alia moglie... La... coda
g
di paglia...
S
pur
E la- signora rise, e. disse che."non
^.:
io non avevo tutti i torti...
;
ragione.. perché...
ppteva" darmi
*
disse
mi
(non
perché... perché...
l
ma l'ho compreso lo
il
perché)
con
veramente,
Mi
spiace,
$
stesso...
l
le mie chiacchiere creare una situacosi'
una
gentue
ad
zione seàbrosa
^
creatura... Mi perdona, signora? j
|
* *
520...
L'elegante e potente Fiat
j
ma\¦
sta conquistando il mercato in
Gigetbruno
II
niera meravigliosa.
l
to, con Ia sua Agencia Fiat di via
venvendere,
che
S. João, non fa
>
e
guadagnar quattrim
dere e...
belle
Che
;
passeggiare Ia será...
passeggiate!...
Ma gli invidiosi ci sono sempre...
E mentre un delizioso caffé alia
turca era. sorbito tra. dolci sguardi
e qualche cos'altro, qualcuno immobilizzava Ia famosa 520, telefonando
eaffe
poi ad una persoua á cui il
alia turca non sarebbe piaciuto...
riusci'... e
non
L'"increnca"
fu uri peccato, perché sarebbe stata
una buona reclame per Ia maechina |
italiana!
* * ¥
-^.
di
il marito...
Sèmbrava che
Rua Consolação, avesse bevuto._..
Da principio egli forse non aveva
anonial bigliettino
dato falso
mo... Ma poi, pensandoci, si arrabbió,perché lui che esa il marieolpito' dal
to non era mai stato
famoso neo sulla schiena...
Non sapava se... veramente esistcva,.;.. Quando volle accertasene,
ella forse ricusó, cerco scuse, preinsistette, Vimpazientesti...Egli
ii'. . . s'impose...
Infatti, c'era il maledett© neo...
IL MINUTOU
[Sacca
'L'ORA SEMPRE ESATTA!"
ATTENTI ALLA MARCA
IOCXO 0KK0!t^SE3SâSS30E3.Ôí
il
SI DICE:
ehe, abolendo quest- piccola rubrica, mi sono attirato addosso un
e
maschi
Vespaio di malcontenti
a
decido
mi
ehe
femmine... Tanto
rimetterla in voga... Siamo amici,
no ?...
"ia.
ehe
signorina Anna, con ia
"autosua auto. fu inves.tita da un
bus"...
Nel parapiglia, un ex impiegato
"si Ia fa" con
consolare che ora
•Ma" musica... offri' i suoi servisi. che furono gentilmente... riçur
sati...
A posto, caro: Ia signorina Anua
sa fare da se!
che Ia signorina Elena si é addirittura ammalata per Ia dimenti'•Moscone".
Pazienza...
eanza dei
.
.
!.
eeeomi qua
che Ia signorina Rosetta abbia messo su certe ariè di..-. inferioritá... che non le stanno bene...
ehe una signorina figlia di un
direttore di banca ha colpito violentemente il cuore di Moueassoli...
Auguri caro
Ma sara vero?...
Moneassoli!
ehe Emidio Falchi, a "pedido"
di una bella signorina, vacina d'appârtairientò, cambiera Ia 500 eon una
520... Ma in questo cosa c'entra
BERGERAC?
lOBSOl
x :::£iiú o é o o n
*5iS_-___lO!ffl©l£S!S^SS__SQSS5©í
...
EC«_=?«
_¦ _
3C raifls atiorno al mondo sono riço"
í P R F S à
niinciati.
nMÈt *'
rírâJ^
oCYT€ ATRAIU,'-,.
Dictsi ehe: quanto1 prima il teatro S. Anna, lorni ad essere Tcatro. Çmeglio tardi ehe mai!).
Si vocifera che: sia prossima la
Bertinivenuta delia compagnia
Gioana...
C'é chi dice, invece, e_» prosaima sia la venuta delia compagnia
Pacifici-Bianchi, e che la bruna e
brava Jole attenda oonfermn.
C'é chi sússura, che in Novenibre, invece. avremo in S. Paolo ima
compagnia di operette, quasi stabile- al teatro Apollo, compagnia formata con un certo critério.
C'é chi assieura che la soubrette
savá Hilda Springhèr ed i] soprano
brillante Vera Germinal...
(Mah!...)
Dicono che D. ('avio ii3piri debuttare al S. Anna con un gruppjq
di Indi delle foreste e dei quale
fa parte, in f|ualitá di mterpreté,
T). Oief-'o ciei Palisi.
Si sente mormora re ehe: molti
in
artisti àalUitaliii,
yerrebbarp
AineiMca a propriè speie> pur di veC'é sempre
nire in America...
Lima.
ro!
(^Orizòqualcuno çla
iia informi...)
Si bucciua ••'>¦: Dátité Bamaivli
<'\:> recMta,n.do p.p.ó stpk di
Pu?scaviearlo
:*c>]'". visne o belle, da
;<üi1..<r,m-(;>t(>v. al porto di Santos. . .
fra
giorni
Q\ *] f;i noto che:
avremo uu'altra é.dizion? di Morte
Oivile,... fina non sarebbe me?.-b'o
nmraazzaclie andassero a mori'
fi!...)
Si dice ehe: Io zuechero di AvalInne, coniinei a diyentaye amaro!...
Abbiamo.' intesp D. Raffaele ebe
Rna
cantava sotto le finpsfre rli
Xavier de Toledo: "Addio ipin belbi adelio, ti portn sempre in eor.
no, non ti iiiscio solai ti laseio ü
suecessor!...
ZANZÀRA
/V~__
VÀAt
p -^^fyj_-b
y f^?_X
|
IVi __k^r—"^
*^~-4_M
*v_.
>«--.
-aP**
/L MONDO — F: durma-se com este bàrullio!
___^^=__-.^
^
g
%
pianoforh alla portata di Tuni
Molatifs üeUp. Sígncrc
Tratíaiheoto cfcüè inSacunafeioni
_é!i'uíero ¦.? anuessi t4 stitre spplícarfoni con Ia dintermii. -R&gj$ èltr»-violstij w tulíe !e
loro Indica-íotil. -• Cens. Rua
-w .-„.-
^/
/<
/
n
^€>Í_SSSS--S__S©^Ôra-_k-.?.-
qgãp
/*""
Osff. 0. PliüIS
Libero Badaró. 33 (antico 87). sobrèloja — Tel. 2-3453, dalle ore 3
alie ore 5.
^N_\v_.«
t&0f£^ ^Zf. /•
SI TROVAKO NUOVI ED USATI DI VARIE MARCHE
IN RUA TUPY NUBl 63.
I migliori pianoforfí e per il minor prezzo senza dubbio sono
"MORGANI" dei nuovo modello "ÜASCOTTE" di 4:000§,
quelli
che si vendono ora a titolo di reclame a 3:0008, il suo formato é
solid.i^sima. Si deve teconiüne senza lusso ma é di costruzione
:'MASCOTTE"
fu 1'unico nel
nere in conto che il pianoforte
diverse esponelle
onorificen;:e
alte
le
riportó
Brasile che
piu1
-^;oni ove concorre, ¦• l; esempio. GRANDE PRÊMIO B _IEDAGMÁ D'ORO NE, 1025 — FUORI CON CORSO NEL 3926
— ÃIEDAGLIA D'OEü MÉRITO INOTSTRIALE NEL 3927 —
PUORI CONCORSO E MEMBRO DELLA GIURIA NTEL 1928.
CONTRO I FATTI NON ESISTONO ARGOMENTI
R sff ae
1 *t^
organf
—
lndustriale e importatore di pianòforti tedeschi — Cambia
—
—
—
—
Affitta
—
Affina
Rifonna
Fabbrica
Vende
Compra
e Importa — TELE5PNÕ 5-22(32.
Uffici e deposito: SUA TUPY N. 63 —:— SAN PAOLO
M
__5_S
V;
^_556^^5S^ÍS5SS^5S^^
IL'M(ÍB0ONB
v j^*»_____í_-|
I^__^^#/___*| I
// | I
-í_ss^i5r^E-i_____-_j»I,.^_a^'Sss_^-v-
iFerrarin e Del Prete sono discesi
a Touros.
(Dai telegrammi).
ntaBgtmaatmV*mssmtÊOBm*tmt3A
*
. «_-jii«>/. *j*_^.,.';;¦.*>:-• PJ~ —»::•**¦ ¦¦
©ftfeS
a_ai BÒBsiEaBWpB
Ferrarin e Del Prete hauno
fatto un salto dali'Itália al Brasile.
Li na. Terzi lui pubblicato il
"Poker
di donne".
suo1
Mik Carnieelli non legga piu'
il romanzo "Mireille"".
Il comm.
Zucehi
Giuseppa
vuole ritirarsi a vita priva ta.
libri
Antônio Tisi
riedita
di... signore.
II console vuole visitare
le
Lunardelli.
compadre
fazendas dei
II gigante Secondo
Sartori
preferisee al burro, i porei.
II banehetto "fiche de eonsolation" pei direttori usciti dei Circolo Italiano ancora non si é fatto.
II comm. Cosbezzoli ha scritto ad un amico (ma ha un amico?)
iuformandolo che ritornerá al Brasile.
II comm. Pier Luigi CaldiroC3KR-0SB
SlWBSQTBSSfS.
y
'¦¦'"*
fMSM -V
-*"'**'ji^#'/
Un toro — Come avranno fatto a venire fin
qui, per ária?
Laltro toro — Si vede che il Padreíerno li ha
dotati di argomeníi piu' solidi dei nostri.
Ia continua ad essere
follemeute
innamorato.
Non si vede piu' in nessun einema l'avv. Alfredo Rava.
Luigi Pieri ha regalato ciaque mila reis ad un suo cómpáesáno
povero.
Grejgorio de Grillo paga le
volergli
donne ehe gli dicono di
bene.
Ivauo Zerliui é inuamorato di
Paulista.
una turca deli'Avenida
Potyguara Scatamaeehia é ri-
tornato ai suoi autiehi amori; alie
eipolle ed al baccalá.
Chico Chiaverini non sa can—
tare ehe Ia veechia canzone:
".Cònosceté voi Ia mia Gina?".
Il "Picebló" "continua a pubblicars.i.
-*w<$*%*\
' DENTI.. NON Cr' CHE LA
PASTA DENTIFRICIA
ADOPERATA DALLE PIU' CHIO SIGNORE DELLA
II
NOSTRA
^i^^if3-»-y-^^gg^^9i«QiJ!^^^
COLÔNIA
A
SOKSOB:
"I
»»
8
MOSCONE
IL
IO-SO £_£-_----
ilill
-fí-Sf
TN
I1N
PIirMí
rUbiü
CxABRIELE D'ANNUNZIO
IL MAG1-GIORE DI SAN PAOLO
Edifício nuovo. istallazioni moderne.
dusso, capriccio e conforto.
PER BULI. CONFERENZE BATSPOSALIZTI, E QUA.
TEZZATT
LüN^üÉ FESTA FAMILIARE
E SOCIALE.
Rua Major Diogo N. 43
Telefono: 2-5316
Rifolg-rsi
fl1
1IUJÍ I
DtÜ Rn
§1 y
30ESC
301
¦
..
_
I
I
a f
í *
à
^__j£2c
i
\__.
•
_—
( fm \
O
R
O
fi
ii
Li
i\
y**^jt±
BIS
»,_ -_r____.
II
¦•'
V». ív
Nftl
fim
¦*!/W '¦¦
-»=»-!___a_BtBR-
,.
Jm^i
X.-í k/
W/'
ri'
JI.^
V^ií
m ? )r
/ il
-
*_/__.
._.,..,
_vyx>
^^'''
, . *,.
e
"^
^f-fí
''í*l
*~
**—
?!
li
n
Sicché, il matrimônio vi ostacola nellaJIenaménto?
.
Si, signor Presidente: mia moglie si alienava lei in vece mia...
I
LABORATÓRIO DIANALISI
}\
di urina.
Reazione di Wásscrraau é autovaccini. Esame completo
Ricerehe
ecc.
feci. sputo, sangue, sueco gástrico, latte, pús
cliniche di qualsiasi natura.
DR LUIGI MIGLIANO
—
dalle 2 1|2 alie õ
Rua José Bonifácio, 11-A sob.
—
0_2õ
Telefono: 2
—
alie 2 e dalle G alie 7
dali'una
I-isiS-nzi: Rua Thabor N. 21
Telefono: Cambuey, 4L
Consultório:
_*
n
ii
u
¦*¦
iimHHinmmni--i!|n!mnini!HÍHn^^
y
R E J A
I CASA
ri
;-
c—
_:
"Casa Florida" di Rio de Janeiro
|
1 Filiale delia
1
—o
1
in
novitá
|
j La casa che si impone per le sue alie
di
1 sete importante dai conosciuti fabbricanti
j
BUGHARYE
BIANCHINI,
|
| LIONE, RODIER,
d'inverno:
novitá
ultime
le
|
1 Abbiamo ricevutb
—
ecc.
—
ecc
FRAPELLA
LAME'S
I CASHAS
|
- Telefono 4-06051
j Sua Barão 4e Itepeiininp, 56
al proprietário:
Ifri
s
n
El
n
5
SALONE
u
o
í
i
XXXXXXXXXX_<X>OOOCOC)OOtX)00
di-
pedisce rallenamento.
nunci.
Quindi, abbonati cari di Rio, pagate e1 non... bufate!
_0000000<_OOOCXX3CK3CX:OOC)0000
La volontá di cazzotti é tanta...
di
(non di prenderli, s'intende! ma
vederli .solamente., e da lontano).
Drinque, la volontá é moita, ma
invece sembra che questi boxéurs
ia uno- àppõsta per rimandare sempre le partite di cazzotti...
Ora ;s'ammala uno,, ora Faltro;
'impresario, che veora s'ammala 1
do scarsa la vendita di biglietti...
Lo box é uno sport che à.ppassiona, ma in S. Paoio bisogna eoiniueiare a volgarizzarlo eon frequenti
r-iunioni, le quale possono essere asV
sistíte da tutte le... borse...
e
e'era una volta
L'interesse
meta
arrivati
g!i impresari erano
tejjè una poltrona di ring
6QÍ600;!
.*¦
nulla!
Cr.minciando dal
Bisoana, dunque, ricominciare da
capo. facendo combattimeriti belli,
frequenti, ed a poço prezzo...
Dopo un certo periodo. le riunioni avranno il Q°*o pubblico" apmancherá anpassionato, che non
che se íl prezzo qualche volta sará
raddoppiato. . Iutanto soeriamo ehe domam nos-<pesuno abbia il male di pancia. e
riamo di assistere alia rqttura di
qualche naso...
Tutti'i gusti sou gusti...
ü
^^ perché la vUgL coniugalc im-
¦¦iijii y~-pi; m >cp--i
II "Moscone", che é indi-cufcivçf-raoiite un. organo importante a-ny-:
a Rio, dove possiede» un vero esercito di abbonati, ha incaricato ]a nota
"Agencia WiU" di rappresen'tarlo
nella riscossione degli abbonati.
..Inoltre la stessa agencia, che í
sede in ma Chile, 7, é incaricata di
"angariar" nuovi abbonati ed an-
CAZZOTTI
chiesto
ha
Breitenstraeter
FAMIPJ
IA
r AiVlIUl-in
SAN
^ií
3
0
o
ü
i!o
a
o
PAOLO
-!j;!i;iiinie:3W!iiiiiiiíic3iinuiiii!!c_iii!iiiiiiiiicaM:ii!i!i!iicaiiiiii!iiiiii:-iiiiiiiiiiiiiC3iiiiiimiiic
?3__0£ir^I__S-__30_S!OE__
n
n
o
SOtSÍBfJBSSSSXSSSAOta9BSS
__.r-MSei
8
•'-:¦¦.-¦¦
¦¦¦
-
¦
IL
.
.
:¦..:¦
.•¦.¦.-¦'
MOSCONE
@E30Sw55S55S3«'19iaiei!=ssKS=ses^|.
oKs^^ocss^^ofiS^^emfis^
7 >
almeno 200
Le medagHe peseranno
un veio
n,,immi 1'umi o saranno
Frittata alia palestrina
Ia,
-squadra palestrina, pochi gioin
chhaipp .ape* «.««§
a lei
La Palestra, dopo
completamente disorganizzata... - ne per offrire una medagha
'
ora
disastro...
partita paréggiata...
Se dovesse avvenire un
^Xói^impatizziamo
si salva
chi
B
moltissimo con
Ia
pillola.
Mar giú
o cielo!...
apriti,
che
fa
ma abprotestare,
non
Cristoforo
questo valoroso campione,luogo 1 o|
piú?.-.
xToPerrone
a\
a
solo
di
provvedimento,
prendere
Non daremo Ia eolpa
Wmo trovato fuori
y
pero
a lui... wangelicamehté...
Cozzi, Cristoforo,
'non
medagha
Ma...
nua
prega
fcrí-i di
,notti...
indietro...
tuttorna
canvpiopnntíciho
Perrone; De Martino, Giannetti,
seiamlo da «iáríe due altri
letanto
queste
in
stessi
Ia
parte.clie
ÍÍ* di tanto
li, insoínma, avranno
nissimi. che hanno avuto gli
e
salute
alia
bene
zioneelle fanno
.
.
loro spetta...
suoi merili.-..
Ia squae
in 5eg.n0
speriamo che d'ora innanzi
grattianioei,
lntanto;'.::'.
Sr<Mi é forse cosi? La jnedagha
orbene
e
non
che
valore
il
dra sara sempre pronta
di%conriuro. è speriamo
stata"offerta a Feitiço per
intervento
nostro
scozzesi?
dei
ganizzatã...
,
ci sia bisogno
dimostrato contro gli
e.u
menteCristoforo ci ha contermato_
enérgico...
Ebbehe; allora non erano
disorgauizzasemdelia
Ami sono
colpa
lã
anche
dei
tutta
giocatori
Gli ániini
voli delia distinzioue
attova
aítutto, e potenzione deirultiina partita
pre forti, malgrado
r|rc e Serafini?... Si? Ebbene,
\agnom..
a
eon
fare
almeno
a
büito esclusivamente
kb riocare là squadra
ÍOrà cari Palestrini. andate
fa altro che
che
e
clie da un mese non
Amilcare e Serafini siamo sicun
ÍÍ vostro dovére, sottoscrivendo
bene...
""
comangiar
con
due
viuseirá
¦cercando sottosr-rizioni per
pensare a
Ia eiambejla
"Errare humanum est
Sara vero?
buco...
,
íòferli nicdaglie... . ;
ma ad una
neie per questa volta passi,
palestrini ^non
Basta che non é iin buco...
T du" cnmpioni
seconda non perdonerémp...
1'acqiia!
Pahno onore solamente alia Palestra,
¥ * »
ed a
lntanto rhmraziamo il rompauto
ma anche alo' sport paulista
mcollcdei
nostri
giornauno
Cristoforo. ehe ci ha finalmente
I
JJ.na volta tanto,
qú-éiib brasiliano...
In pi«di
una
fatta
dicato il vero colpevqle..:
ha
ne
o-lri che hanno avuto 1'imziafciva di
máttutini
li
Vagnotti.
pesignor
al
se
castigo
eolo
buona... E cioé una sottosenzione
offrire Ia medáglia a Feitiço non
es,vogliamo
ma
uYedaglie
nostre
infliggiremo,
due
ró lo
'abbiano a male di queste
npubblica, per offrire
«eri elcmenti e dargli modo di
Serafim..-.
e
Amilcare
d'oro ad
parole.. •
aspctconquistare Ia nostra stima,
De1 resto, giustissiihel....
di
tandp i risultati delia battagha
* * *
"adomani...
é pieno zeppo di
Brasile
1!
con"che
"Sirio"
campo
in
scehdeíá
TI
vèngoho da tutte le pare con
guies'-'
tio Ia Palestra allenatissimo
-sue banvalore,
ti dei mondo, ma ora le
elementi di vera potenza e
sventolanti al
èsposte
diere <ono
ecc.
di duo aquàli Tuffy, Petronilho,
1'arrivó
sole, per salutare
abFino ad cggi c'é stato tempo
solite:
dalle
ripre(jUill ben différenti
bástanzá per riorganizzaro e
Farrarin e Del Prete.
i .quali dopararè i bianco-vercli,
Due aquile audaci, poderosamente
Sino
vranno vincero anche se il
itaVeloci; due aquile schiettamente
formerá un selezionato...
sono
liàiieV due o-lorie che non solo
Diünque, signor Va.gno.ttii. attensanostre ma di tutto il mondo latino.
to. perehé saremo elementi, ma
oL'Itália ha sempre seminato
severispremo anche essere giudici sempre
Ia
forme.
di
miriadi
vuuquc, sotto
siníi, come dei resto lo siamo
sua eiviltá e il. suo progresso...
con coloro che mancano di attivita
Fevíàrin e Del Prete sono due fi(. buona vdlphtá...
-loriosi delia nostra Itália, sono
<-li 'avnupos.ti.
TI "Sirio" (1'inforniazione viene
. . il prelúdio di al• •1i
e
da fonte sicura) é preparatissimo
tre eouquiste subblimi che 1'Italia
"vuole" pttènere
una "splendida
moderna regalerá al mondo...
vittoria... I suoi uomini sono entuAlia nbstra turma di audaci eroi.
siasti di lórd stessi e faranno pro,.; awínn^õnõ in modo incaçellabile
digi. specialmente con Ia proumssa
Ferrarin e Del Prric . . ma< non sadi un "bolo", in caso di vittoria...
ranno gli ultimi!
Tutte cose, magari, che alia Paip.
si
parte
round;
—
Al
primo
lestra non hanno fatto mai né caldo
clinch... Siú break away. gli mollo
né freddo. perehé Ia bianco-verde
un
un corkscrey... Súbito tento
é abituata a raffreddare gli animi.
riesce
iab; faccio un cross, ma mi
non apppná il fischio dei!'arbitro sekncin
quindi
Novelle di
un one-two; eccomi
íma l'inizio delia pugna... In tutAhh,
perbacco;
ck-down... Capisci.
UNA TERZI
ti i casi, é bene tener piesente che
e non
brasiliano
un
sei
tu
é
vero
CASA EDITORA A. TISI
i bianco-rossí-siriaci sono avversan
italiano...
di
una
parola
Ia
capisci
ncricolusi e temibili.... e che
Ia sua ultima
non puó mau-
Va
'ü
POKER Dí DONNE
osioe
saosaosssssssaoEsc ©sa
8
Modeíli da 90 -
Yemlire a viê-la
120- I«30e 300
e a rale meii^ili
Spazi con e senza
fabiüatori.
LA
I
Chiedete dimos-
A^iil P&&$ m ~ E-isiie
i... >
trázioni e eatalú-
s. pauo, is. í>|re«», 47
gJn.
RAPIDÍSSIMA
HOTEL
VICTORIA
88
Centrale — Strettamente famigliare — Acqua corrente
e telefono in ogni stanza — Appartamenti
Cucina italiana — Restaurante.
3
NtTOVO
I
|
II
AVIADORES
!
COLLETES DE
Clie etá avete, signora?.
LÃ
CACHE-NEZ
j SCEÍlÍÈTE LA VOSTRA ETA* PRIMA DI RISPONDERE
POLAINAS
E ció consiste appena nel mõstrare un'eccellente pelle
che é inizis di gio?entú.
LUVAS
CINTOS
ÜSATr. PERCIO* LA
**
STOCK PERMA-
^&BMBmt&B!^^BXmW3B**ÊMWIBIBÊBBB% •—
B_j_tt^_^ii^|^_M
NENTE
I
DEOAPAS E
SOBRETUDOS
societá
nsaía ogni giorno da migliaiá di signore deiralra
am- 11:j
sono
ehe
bràsiíiaSa; argentina, tedesca e nordamerieana,
j
;
roirate per la loro soducente bellezza.
"Fornada Onkeir', nella faccia, ¦
I massagei fatti con ia
le
j
nelle brãccia? ne! collo e nelle mani. fanno scomparire
rughe, le spine, per quanto ribelli ad altre.
In tutte lo farmacie, drogherie e profumerie.
2996"
Potete anche farne richiesta alia Cassetta Postale
SÃO PAULO
j
j
G. FARANO
1 DR^CARLO M^Eo^Hx^T
MEDICO E OPERATORE
3
S
I *f
E
3 ? MOTOCICLISTAS
*¦*?
|f
V
I
IcS I*i CAPACETES PARA
- Tel. 4—8740 — S. PAULC
LARGO PAYSANBü'
s —
e m,
¥
I | PANNO E COURO
SOLLAZZINI
"iȒ
BONETOS
CKAPÉOS
RAM3N20NT
FALEEAS
ERUNETTO
BONSTES DE
PROPRIETÁRIO:
JOÃO
AMPASSI & ÇA&
- Chirurgia Módico e operatore
i\faláttie dsüe signore - Praea da
Republica, 35, l.o piano, dalle 14
alie 16 -- Tel. 4—5158
Chirurgia — Mslattie deUe signore
Avenida Brigadeiro Luiz Antônio,
64 — Telefono 2—5515
Dalle ore 2 alie 6.
CHlÂV:-ii/UÍi
R. Libero Badaró, 29
V.
: -•L
Telephonee £—1301
S. PAULO
1
EMORROIüí - VÀRICI 1
Trattanv :•'•> V-iec'--^ intlolnre sen-a operazírnií • í?'-.. secc^-iiá per
il maiato .li abWaáp*-*-^ ,e sae
oecupazioni.
Dr. FILIPPO EIGLIOLEÍI
Ex-interno {per eqnçorso) di cliuica medica delir. Fáeoilá di íiio de
Janeiro. Malattie deIi'n]*Dí:rsto $igestivo. R- Quintino Bocavuva, 54
T0i 2—*755. R. Voluntários da Patria, 414. TeL SanfAnna S3.
«*M»eic*^tcier&^
^
*
^
2
|
IL
MOBOOÍE
©SSOEKEESSSSkOISKOIGSK
k:í*j*3*m~->tjZ!
OBBOBSS3£
S^^OlHSSSSSCraeiESSgKKaOSSS
O
Bonzii Orchestrali
Abbiamo saputo:
simpático
Che il direttore piu'
"sia il vice presidem
"Centro"
dei
te.
Che Pietro Buffolo, Carmine ÇiNicolino
rillo, Silvio Tortorieljo',
Antônio
Ottaiano
e
Donato
Moles,
il
desiderio
espresso
hanno
Natale
di fóndare un sestetto clássico, capace di soddisfare Ia piu' severa
critica.
Che tutte le volte che si pronunci il nome di Cirillo, Tommaso Morrone non perde occasione di sorridere maliziosamente.
Che Raffaele De Sipio é corisiderato il papá (senza prole) degli elementi deli' "Asturias".
Cht il presidente ha severamente
proibito al secondh segretario di
scrivere in portoghese.
Che costui saputo delPordine superiorç. se Ia sia presa con Ernesto
Checehia.
¦
.
Che fra coloro che piu' si divert-irono per questo vi fosse Raffaele
Tanantonio.
"Jazz-band"
Che il sóprariómè di
regalato a Giovanni Ottaiano. sia
stata opera di Mqrròne.
Che. Amancio Hita si sia lamenvioloncellista
tato, per esserVi un
che oecupa due posti contemporaneamente, mentre .egli, uno scioperáritê delT'impresa Serrador é rimasto a studiare astronomia.
desidera
Viggiani
Che Antônio
"Centro",
solo per
altro
fondare un.
di tare
Ia
soddisfacione
proeurarsi
un poço il presidente.
Che il club di cálcio (fqot-ball)
"Carfòndatò in sono ai soei della
los Gomes" "sia morto prima dá nascere.
Che Morrone rcelamerá i 5-fOOO
dei
che deposito come fondatòré
club.
Che i direttori dei medesimo, temendo che i calei iniziali li dassespariti
ro su i loro sederi, siano
dalla circolnzione sociale.
Vitamina Lorenzini
STIMOLA LE FUNZIONI DIGEREM! — REGOLA ED ARMONIZZA TUTTI I PROCESSI
DELLA NUTRIZIONE E DELLO SVILUPPO —
RINSANGUA E TONIFICA I MUSCOLI
ED 1 NERVI. ,
-o-
DOSE: Un cuechiaino per i bambini, due
cuechiaini per gli adulti, due volte al giorno o
una iniezione diária.
-o-
ISTITUTO BIOCHIMICO ITALIANO
MILANO
\S=
gooesssssssaQgapi
loca@ocaoi
Che Edmur Meneghesso sia dei
"facão". .
violinisti il pm'
Che infine Augusto Alyes ebiedera le sue dimissioni per non esdi
sere riuscito eleito alia carica
.segretario, oeeupata presentemente
da uno piu' giovane di lui.
LO SPILLONE
(XX^OXKDOOOOOOOOOOOOOOOOOC
ta ii o no
üSi e tis.
PARARIZO, N. 73-A
Telefono: 7-2988
CONFETTERIA E SORVETERIA
bolognesi,
Specialitá in ciaánbelle
torte Margherita e Paradiso — Sabato e domenica pizea alia
napoletana.
SERVIZIO A DOMICILIO
RUA
il cappello di moda
—o—
II migliore e il piu'
resistente.
da
R P. CHIÍIYE1INI
RUA LIBERO
BADARÓ'
N. 31
IN1EZI0NI
ÀpplièânSi con perfetta perizia professionale, iniezioni di qualsiasi specie, sottocutanee, intramuscolari e
endovenose eon preserizione mediea,
curativi per qualunqúe ferita, massaggi, frizioni, ecc.
LATINI ENRICO
infermiere degli Ospedali di Roma
con servizio negdi Ospedali militari
di Guerra e negli Ospedali di San
Paolo. — RUA JOSÉ' BONIFÁCIO
N. 11-A — Telefono 2.0425 — Orari©: delle 7 alie 20.
loaeasssssaEoras.e^s^s^^sso^iO^sssssssgíeiSÊarE^s^ss
i
I
I
O
II
-o
IOE
luio
mI
aoi
ao:
I0E30I
IOEXO
I0E301
ê&eéKKK^^
"k PAGLIANI"
FIALA RADIO-
FABBRICANTE DI
SPECGHI
TUBO dei Prof. "L. PAGLIANT' di TORINO
IMPORTAZIONE
ESPORTAZIONE
RADIO EMANAZIONE PERMANENTE
Per preparare ACQUA RADIO-ATTIVA con la stessa
delle fonti radio-attive naturali tanto efficace neUa cura delle
malattie finora considerate incurabili, come: DIABETE — ACIDO URICO — Arterio-sclerose — Malattie dei reni, Fegato ecc
Vetri — Specchi e cristalli curvi e bizaiité?
— Vetri opachi —
Mousseline
Agente e Depositário esclusivo in S. Paolo:
ENR-CO DE MARTINO
RUA JOÃO BRICCOLA, 2 -:- Sobreloja -:- Sala 2
TELEFONO 2—3439
:-:GRAVAZIONE
E LAPIDAZIONE
ATTENZIÒNE COX LE IMITAZIOXI — I TUBI HANNO LA
FIRMA DEL PROF. PAG-LIANI
Av. Tiradentes, 96-A
(Fondi)
Telefono 4—6024
SAN PAOLO
Agente generale per il Brasile e FArgentina: V. MARCHESE —
RUA DA QUITANDA. 7-9 — RIO DE JANEIRO
Mt*XXX*Z&*^^
O
II
Io
H
o
D
¦¦¦
IT^^^!
o
B%uUnl
VRh
K
DENARO
O
D
O
CATALOGHI E RICHIESTE:
ERNESTO COCITO & CIA.
Rna do Carmo, 11 — SAN PAOLO
O
D
o
Si affittano abiti di rigore.
Su vestisi usati e oggetti di uso
vestiti eTIXTORARIA SOLIMENE
ídomestico. ,Si puliscono
SOLIMENE
Jstoffe di qualunque qualitá, con per- DI DOMENICO
FALCÃO
N. 41 .¥
DR.
LADEIRA
[fezione e hrevitá.
2-2803
*
Si fanno ricami moderai e plisse. Telefono:
o
D
o
PROF. MANGINELLI
STOMACO — FEGATO
INTESTINI — RAGGI X
i
Professore delia R. Universitá e
Medico degli Ospedali di Roma
— Primário delUOspedale Umberto I — Consultório: Rua Bario de Itapetininga n. 37-A —
2.o piano — Tel. 4—5741 —
Res.: R. S- Carlos do Pinhal N. 7
Telefono 7—0207
IOC
losaoc
u
Chi va a Santos, e non visita, nella Pont?
da Praia,
o
UHotel Carlino
D
o
RAFFAELE DELUARINGA
D
c
0E301
lio
Do
o
no
Non prova:
UN BUON PRANZO — OTTIM'
VINI — LA PIU' BELLA LIBERTA'
DO
Provare una volta per ritornare sempre
o
OE3f D
io___o*c—~=s—iQjiJOc==aoiao
O
lomoi
aoi
~~——
Ô ;__!©i_XQi;^?x;.:~^^
I8
i
5
i 5
H o íÉ p"5 n h p f51'?_ 1
©
' VukS
''• _
_àJ S&a! 6*_ «sé 5.
Porrnols. rio eminEnls Sdentiste
arqentino Dr. Faustino
u
!1
í ¦'e
l
IÍ
8
ÍE
Íl I
I 1
a
*
IV! lí^f _fOF?fF
II
I * 1 I mmã LJ I W í li I--I
B
lá
a>
?«ea©ESSS_SS-3 £ iOO_í5S_5____ oksovssssssslobsqsss
''3-9 r*%
/
Lopes
ISTITUTO CRB
Nfí NA'N-fí
iOeraoffroGS o yolfa tíos Gahgütss guarita
- 5 -í.
CflLlhÜiE
tío a mais _E£fê.'â£
_xc oliva no própria IHSTiTLíTQ
1 S F üiemsnfa
K
Roa Libero Badaró, 103 - *-G anda 1
sá__23S___S££ff_>FSI€íh
iXhi.
Vaí_í_Wi1NO 5ULJ1
Delle Olinicbé e degli Ospedali di Roma, Kapoli e Paiigi
— Malattie delle
Clinica Medica — Chirurgia in generale
—
nelle Malattie
—
Specialista
Vie Geniío-TTrinarie
Signore.
— Mçcapellnto
Cuoio
dei
e
Venerso-Sifiliticne
deli- Pelie
lattie di Cuore, Polmoni, IntestinL P.eni, Fegotõ.
Cura radicale ultra-rapida e gar&ntifca delia
nnovissimo.
con
método
Blenorragia,
Sasso
H
j
Il
'''' ^i^___i^ {_ I
Cons: AV. S. .íOÃO, 85-A p.p. (Ascensore)
®
Telefono 4—0491
Dalle 10 aUe 12 e dalle 2 alie
oúva
efoji«fí f'íou
!lP,UHn
. 1»
__•
l-T-*ft
^
h
^^S_-^-_^^^-^--^^^_^_3
3
@
H
Residenza: RUA VERGUEIRO N. 429
IM
i,
||
_______—
r HsÉSF i
Pretérito in tutto ii mondo
Kj
RÂPPRESENTANTI
&mss
^_/saEaaH___s__B_a_taBss-??^^
|
CASA TRINACRIA
Antonino,
I
,
Salvador
„ MIGLIORE DEI MIGLIORI CAFFE'
- IL
Messina & Comp,
R. GENERAL CARNEIRO, 54 :-: Tel. 2-1249
PRAÇA DA SE' N. 8
Rui Aurora, 39 — S. PAULO
rç=~
flP. MO FlflPülíi
SEedieo chirurao e oatótríoo delia
g. Universitá d! Pisa, deiífOs_ctfale Umberto í - Malatfía delis
signore e dei bambini, v-ngrtiS
fisHfliticüe.
S=S
--
S3
ÍL?
^«__fc___f
MTTERCAfiPARI
-3
Cons.: P,ua Libero gsd&rS 3£
— Tel. 2—5780 — Dalle ore
S *U< 5 -: i&sldeaza: Ru* S.
Caetano. 11 sob. — Telefono
4—5151 — Dalle ore 7 alie 8 e
dille T alie í 1/2.
!S___S-s_E-S-___^^a^P
r:_^____3
*w?!__S_
¦|_jB_Ka^w
l/APERITIVO
,nARCA nüNOlALE
B__f_a_^li'
B_^_%%
P''"' *^-ii_f*^r^ _R&_I.