oliwatt2 il pettine elettrico - depliant

oliwatt2 il pettine elettrico - depliant

+ leggero
+ produttivo
+ affidabile
= elettrico ed unico
Dall’esperienza e dalla ricerca Lisam, è nato il pettine
elettrico Oliwatt 2, dalla sagoma compatta ed è efficiente
quanto un pneumatico.
Innovativo, con i suoi nuovissimi rastrelli brevettati a forma di
ventaglio, Oliwatt 2 penetra agevolmente fra le chiome, e le olive,
anche le più piccole e resistenti, incontrando la strettoia finale, sono obbligate al completo distacco. Dotato di un cavo di 20 mt, Oliwatt2 può
essere alimentato da qualsiasi batteria a 12 volt (con assorbimento di
6/7 Ah/ora), grazie alla quale si è liberi dall’utilizzo di compressori ed
accessori pneumatici. Il pettine può essere montato su aste di prolunga di
varie lunghezze, anche telescopiche. Uno strumento di lavoro eccezionale
nelle mani esperte degli olivicoltori.
+ lighter
+ more productive
+ more reliable
= electric and unique
Lisam has applied its expertise and technological research to create the
Oliwatt 2, a compact electric comb offering the same performance as a pneumatic comb. The innovative Oliwatt 2, with its all new, patented fan-shaped
tooth layout, penetrates easily into the foliage and, as they meet the tapered
base of the comb, even the smallest, most tenacious olives are completely
detached. With its 20 metre cable, the Oliwatt 2 may be powered by any
12 Volt battery (power consumption 6/7 Ah), making air compressors or
pneumatic accessories unnecessary. The comb may be mounted on a variety
of different fixed length and telescopic extension arms. An outstanding work
tool in the expert hands of the olive farmer.
schedaOli+etabeta.indd 1
4-08-2007 9:53:02
Generatore portatile per 1 o 2 OLIWATT
Portable generator for 1 or 2 OLIWATT
+ autonomia
+ libertà di movimento
= eta beta
Il pettine elettrico Oliwatt 2 incrementa la sua produttività con il
nuovissimo generatore portatile brevettato da Lisam, ETA BETA,
alimentato da un motore Honda a 4 tempi. Per 1 operatore, ETA
BETA può essere facilmente trasportato a zaino grazie alle tracolle
in dotazione, oppure, per utilizzare 2 pettini elettrici, ETA BETA,
fornito di piedini e portato a valigetta, può essere posizionato a
terra permettendo ai 2 operatori di lavorare fino a 40 metri di
distanza.
+ more autonomy
+ more freedom of movement
= eta beta
The performance of the Oliwatt 2 electric comb is even further boosted with the all-new ETA BETA Lisam patented portable generator,
powered by a 4-stroke Honda engine. When used by a single operator,
ETA BETA may be carried as easily as a backpack, using the shoulder
straps supplied. When used to power two electric combs, ETA BETA
may be picked up and carried like a suitcase, then set down on the
ground on its special feet, allowing two operators to work at up to 40
metres from each other.
TO
ETTA
BREAVTENTED
P
Sono inoltre disponibili come optionals ai pettini Oliwatt, il carrello porta
batteria e supporto pettine, la batteria e il carica batteria.
Optional accessories available for the Oliwatt include a battery and comb
trolley, a battery and a battery charger.
schedaOli+etabeta.indd 2
4-08-2007 9:53:07