Informazione di prodotto

Si imprime a vita!
Marcature convenzionali
Marcature convenzionali
Marcature a graffio e a micropunti
Marcature a graffio e a micropunti
www.borries.com
Marcatura a margherita
Marcatura a margherita
www.borries.com
www.borries.com
www.borries.com
Tecnologia Laser
Tecnologia Laser
Tracciabilità
Tracciabilità
®
BORRIES
MARKING-SYSTEMS
Macchine speciali
Macchine speciali
Prodotti e macchine installati in tutto il mondo
Marcature convenzionali
®
BORRIES
MARKING-SYSTEMS
Sede:
Siemensstr. 3
72124 Pliezhausen/Germany
Postfach 1220
72121 Pliezhausen/Germany
Tel.: +49/ (0)71 27/ 97 97-0
Fax: +49/ (0)71 27/ 97 97-97
[email protected]
www.borries.com
Il Vostro contatto in Borries:
Maurizio Caviti
+49/ (0)71 27/ 97 97-176
[email protected]
Contatto in Italia:
IN-TECH s.r.l.
Via Q. Sella, 3
I-10093 Collegno (TO) / Italy
Tel.: +39/011 415 3960
Fax.: +39/011 415 3701
[email protected]
www.intech-srl.it
Con riserva di modifiche tecniche
BORRIES
BORRIES
Si imprime a vita!
Marcature convenzionali
Marcature convenzionali
Marcature convenzionali
Marcature convenzionali
Si imprime a vita!
Proprietà e funzionamenti di strumenti e macchine della
convenzionale tecnica di marcatura
Gli strumenti e le macchine della convenzionale tecnica di marcatura imprimono per
sempre su oggetti in metallo o in plastica; essi vengono impiegati per la marcatura
di controllo nonché per la localizzazione e/o assegnazione di componenti.
I vantaggi della convenzionale tecnica di marcatura sono i tempi brevi, le chiare entità
dell’investimento e la grande profondità di marcatura.
Perché gli oggetti devono essere contrassegnati?
Firmare, codificare, identificare, marcare: la nostra società
dell’informazione non può più esistere senza numeri,
lettere, codici e le loro combinazioni.
Senza delle marcature razionali il caos sarebbe
onnipresente.
Questo vale tanto per i prodotti della vita quotidiana
quanto per i beni industriali.
Perché i prodotti vengono contrassegnati?
Borries Marking - Systems produce macchine e strumenti per la marcatura diretta e duratura. I nostri
sistemi di marcatura sono diffusi in tutto il mondo: nell’industria automobilistica e presso i suoi fornitori,
nell’industria aeronautica e aerospaziale, nell’industria meccanica, nell’industria siderurgica, nell’industria
elettronica e nella tecnica medica.
La nostra azienda è stata fondata nel 1952 a Ludwigsburg. Oggi la sua sede centrale si trova a Pliezhausen
vicino Tübingen. Da molto tempo siamo tra i più grandi, più innovativi e più efficienti fornitori su questo
mercato.
Borries Marking - Systems si imprime a vita!
1. Ordine durante la produzione
2. Assicurazione della qualità / ISO 9000 / marcatura CE
3. Responsabilità per il prodotto
4. Garanzia contro falsificazioni
®
BORRIES
MARKING-SYSTEMS
2 www.borries.com
3
BORRIES
Si imprime a vita!
Marcature convenzionali
Marcature convenzionali
Marcature convenzionali
Marcature convenzionali
Strumenti di marcatura
I caratteri in acciaio
Portacarattere
I caratteri in acciaio sono combinabili nel portacaratteri o in
speciali dispositivi di marcatura.
Il testo da marcare viene generato inserendo nel portacaratteri diversi
caratteri di metallo. Questo può essere modificato a piacere.
· Marcatura paragonabile a DIN 1451 (medio)
· Modello nichelato
· Disponibili singolarmente o in confezioni complete
· Marcature disponibili: A-Z; 0-9; . (punto); , (virgola); - (trattino); / (barra)
· Portacaratteri standard: dimensioni carattere da 1 a 5 mm; riga
singola e riga multipla
· Portacaratteri tondo THR per marcature ad arco a cerchio su
superfici piane
· Portacaratteri a segmento circolare THR-S per marcature con
un determinato raggio su superfici piane
· Portacaratteri speciale su richiesta
I caratteri in acciaio
Portacarattere
I dispositivi di marcatura numerica
I punzoni di marcatura
I dispositivi di marcatura numerica di Borries vengono impiegati per la
marcatura di identificazioni ininterrotte di numeri, serie e modelli.
I punzoni di marcatura sono disponibili come punzoni singoli
(con marcature a più caratteri) o con simboli speciali, loghi, ecc.
· Scritture in varie dimensioni
· Marcatura appuntita, smussata, piatta o perforata
Punzone "Logo"
Stampo
Le dimensioni, la forma e la versione di marcatura dello stampo vengono
realizzate singolarmente sulla base delle indicazioni del cliente.
· ANPW – dispositivo automatico di marcatura numerica
Commutazione automatica dopo ogni marcatura;
altezza standard caratteri 1-8 mm
· VNPW – dispositivo di marcatura numerica regolabile manualmente
Bloccaggio manuale della ruota sulla posizione desiderata;
altezza standard caratteri 1-8 mm
· TNPW – dispositivo di marcatura numerica a tasti regolabile
manualmente
Regolazione delle ruote premendo manualmente le leve a tasto;
altezza standard caratteri 1-8 mm
· MNPW – dispositivo di marcatura numerica regolabile manualmente
Dispositivo di marcatura bloccabile manualmente mediante perni;
Versioni speciali su richiesta
altezza caratteri 1-4 mm
TNPW
Bulino a percussione a una mano
Utilizzabile preferibilmente per bulinare, eseguire incisioni di controllo,
marcare e numerare.
Stampo
· Forza del colpo a regolazione continua
· Senza rimbalzo
· Possibili marcature sono: simboli di controllo, cifre da 0 a 9 e lettere
maiuscole da A a Z con altezza 2,5 mm, consegnabili franco magazzino
BM 8
®
BORRIES
MARKING-SYSTEMS
4 www.borries.com
5
BORRIES
Si imprime a vita!
Marcature convenzionali
Marcature convenzionali
Marcature convenzionali
Marcature convenzionali
Strumenti di marcatura
Gli apparecchi manuali di marcatura
Le macchine con marcatura pneumoidrauliche
Gli apparecchi manuali di marcatura vengono utilizzati preferibilmente per bulinare, eseguire marcature di
controllo e marcare. Vengono impiegati come apparecchi mobili o ad incasso. Il facile uso, le flessibili
possibilità di impiego e la rapida e semplice sostituzione dei bulini e dei punzoni fanno di questi apparecchi
degli indispensabili attrezzi nei settori dell’artigianato e dell’industria.
· Moltiplicatore di pressione incorporato che genera grandi forze
di incisione su brevi corse.
· Il livello acustico è sempre inferiore a 75 dB(A).
· Vengono impiegati portacaratteri con caratteri in acciaio,
punzoni per marcatura o dispositivi di marcatura.
· Incidono quasi tutti i materiali deformabili.
· Disponibili con forze da 40 a 240 kN.
· Pneumatici
· Ridotta forza di pressione per l’attivazione del colpo
· Senza rimbalzo
· Forza di marcatura a regolazione continua
Varianti:
BM 10 (forza di marcatura 10 kN)
BM 22 (forza di marcatura 20 kN)
BM 25 (forza di marcatura 35 kN)
BM 22
Le unità modulari di marcatura
Le unità modulari di marcatura sono adatte tra l’altro per l’impiego in linee di montaggio,
in macchine a moto circolare e in macchine di controllo. Grazie all’ampia corsa è possibile
incidere oggetti di diverse altezze senza che sia necessario alcun adattamento.
PHP 80 con controllo a due mani
Le macchine di marcatura a rullo
· Prestazioni di marcatura sempre elevate con ridotto dispendio di forze
· Lunghezza e profondità di incisione facili da regolare
· Passaggio rapido di pezzi
· Facile adattamento del diametro del pezzo e della profondità di marcatura
· Elettroniche o manuali
BM 22 PN
Le macchine di marcatura
Le macchine di marcatura vengono utilizzate nelle officine così come nelle produzioni in
serie di piccole e medie dimensioni. Il facile uso, l’evoluta struttura e l’ampia gamma di
punzoni ne permettono un impiego universale in molti settori.
Varianti:
BM 73 H (per pezzi con diametro fino a circa 100 mm, manuali)
BM 73 EL (per pezzi con diametro fino a circa 100 mm, elettroniche)
BM 76 (per pezzi a diametro variabile, elettroniche,
altezza carattere 0-5 mm)
BM 79 (per pezzi a diametro variabile, elettroniche,
altezza carattere da 5 mm)
BM 73 EL
Il marcatore a batteria
Il marcatore a batteria è facile da maneggiare ed è utilizzabile durante
lavori mobili e rapidi grazie al suo funzionamento a batteria.
· Elevata forza del colpo con ridotto dispendio di energie
· Manuali o pneumatiche
· Forza del colpo a regolazione continua
Varianti:
BM 11 (max. forza del colpo 4 kN, manuali)
BM 12 (max. forza del colpo 4 kN, pneumatiche)
BM 18 (max. forza del colpo 25 kN, manuali)
BM 21 (max. forza del colpo 25 kN, pneumatiche)
BM 30 (max. forza del colpo 50 kN, manuali)
BM 35 (max. forza del colpo 50 kN, pneumatiche)
Varianti:
PHP 80 (forza di marcatura a 10 bar di pressione: 159 kN)
PHP 40 (forza di marcatura a 10 bar di pressione: 79 kN)
Ulteriori forze di marcatura su richiesta.
Le macchine di marcatura a rullo vengono impiegate per la marcatura di elementi tondi massicci o cavi.
Grazie ad appositi dispositivi e strumenti possono essere incisi anche oggetti piatti.
Forza del colpo a regolazione continua.
Varianti:
BM 12 PN (forza di marcatura 4 kN, pneumatici)
BM 22 PN (forza di marcatura 18 kN, pneumatici)
BM 21 PN (forza di marcatura 25 kN, pneumatici)
BM 21 HY (forza di marcatura 25 kN, idraulico)
BM 25 PN (forza di marcatura 40 kN, pneumatici)
BM 35 PN (forza di marcatura 50 kN, pneumatici)
BM 35 HY (forza di marcatura 50 kN, idraulico)
Le macchine di marcatura pneumoidrauliche sono adatte per marcature che richiedono elevate forze di
incisione. Esse sono disponibili tra l’altro come impianti completi in telai a colonna o a staffa C nonché
come unità modulari per linee di montaggio e impianti a moto circolare.
· Testa di marcatura ruotabile di 330°
· Funzionamento elettroidraulico
· Diodi luminosi multifunzionali per l'indicazione della
manutenzione e il controllo della batteria
· Rapida riconfigurazione
BM 21
Varianti:
BMH50 (forza di marcatura: 50 kN)
BMH120 (forza di marcatura: 120 kN)
BMH 120
®
BORRIES
MARKING-SYSTEMS
6 www.borries.com
7