sal Holiday Club - Enterprise Viaggi

Transcript

CABO VERDE
S
Introduzione
Isola di Sal
Crioula Hotel
Djadsal Holiday Club
Djadsal Residence
Djadsal Moradias
Club Hotel RIU Funanà
Club Hotel RIU Garopa
Cabo Verde Time Incoming
Cabo Verde Diving
Isola di Boavista
Parque das Dunas Village
Isola di São Vicente
2
ommario
pag.5
pag.6
pag.8
pag.12
pag.16
pag.18
pag.20
pag.22
pag.24
pag.26
pag.28
pag.30
pag.32
Mindelhotel
Isola di Santo Antão
Pedracin Village
Santantao Resort
pag.34
pag.36
pag.38
pag.39
Pacchetti speciali
Notizie Utili
Offerte e Vantaggi
Tariffe
Operativo Voli
Assicurazioni
Info generali
Condizioni & contratto
pag.40
pag.41
pag.42
pag.44
pag.46
pag.48
pag.49
pag.50
Tutte le immagini fotografiche riprodotte in questo catalogo sono state scattate nelle isole dell'arcipelago di Capo Verde.
T
erra
di emozioni...
Cabo Verde, l'arcipelago dai contrasti
intensi.
È il punto più occidentale dell'Africa e
il più europeo per tradizioni. Il lato
africano si mostra nei paesaggi
caratterizzati da una natura selvaggia e
da spiagge interminabili. Quello europeo
emerge nella religione cristiana e nella forma
politica democratica.
Il sorriso della popolazione, a metà strada tra
l'Europa e l'Africa, vi coinvolgerà in una
vacanza speciale.
Le pagine di questo catalogo vi mostreranno
alcune delle immagini raccolte in 10 anni
d'esperienza.
3
ILHA DE STO. ANTÃO
Ribeira
Grande
Isole sopravento
Pombas
ILHA DE S.VICENTE
Mindelo
São Pedro
ILHA DO SAL
Madeira
ILHA DE SANTA LUZIA
ILHA DE S. NICOLAU
Vila da Ribeira Brava
Ilhéu Branco
Ilhéu Raso
Santa Maria
Preguiça
ILHA DO BOAVISTA
Sal Rei
Isole sottovento
ILHA DE SANTIAGO
ILHA DO MAIO
Taraffal
ILHA DO FOGO
ILHA BRAVA
Vila Nova
Sintra
São Filipe
Assomada
Vila do Maio
I
sole sensuali
in un mare
incantato
Al largo delle coste del Senegal, dieci isole
nell'Oceano Atlantico belle e incontaminate:
lunghe distese sabbiose, vulcani e villaggi di
pescatori.
Il mare è il protagonista della vacanza a Cabo
Verde; una spiaggia bianca che si incontra
con un'acqua limpida e dai colori intensi.
Il Viaggiatore, cullato dal movimento lento e
rilassante dell'oceano, sarà incantato dagli
scenari naturali.
5
M.te Grande
Pedra de lume
Palmeira
Espargos
M.te Leone
isola di
Santa Maria
Sal
L'Ilha do Sal è l'accesso all'arcipelago grazie alla
presenza dell'aeroporto internazionale. Sal, nota in
passato per le sue saline, è distese di spiagge di sabbia
finissima, lambite da un mare cristallino con acque
tiepide.
Un paesaggio spettacolare di contrasti naturali.
La spiaggia più famosa, lunga 8 km, è quella di Santa
Maria che prende il nome dal villaggio omonimo,
all'estremo sud dell'isola.
In questa cittadina, vivace e ospitale, i numerosi
negozi e il mercatino offrono ai visitatori prodotti
caratteristici dell'artigianato locale.
7
formula club
CRIOULA
H
8
O
T
E
L
isola di
Sal
Sulla spiaggia di Santa Maria a
20 minuti dall'aeroporto e
circa 2 km dal villaggio di
Santa Maria.
Crioula Hotel, offre ai suoi ospiti la
qualità dell'hotel unita all'allegria del
villaggio.
I grandi spazi, l'architettura e i
giardini concedono relax e libertà
tipici di un hotel. L'animazione e le
numerose attività rendono il
soggiorno indicato per tutti i tipi di
clientela.
Crioula Hotel è proposto con formula
All Inclusive che comprende:
- cocktail di benvenuto;
- pensione completa a buffet;
- consumo illimitato di acqua e soft
drink a dispenser, birra alla spina,
vino della casa, liquori nazionali e
caffè;
- open bar con snack presso i bar;
- tessera “Club” e braccialetto di
riconoscimento;
- utilizzo delle strutture sportive del
villaggio;
- animazione diurna e serale;
- 1 prova gratuita diving in piscina;
- teli mare;
- servizio di ambulatorio giornaliero;
A pagamento: bevande in bottiglia,
liquori esteri.
N.B: a tutti gli ospiti verrà chiesto di
indossare un braccialetto in
materiale plastico, leggero, atossico e
anallergico.
9
Nella suggestiva piazzetta dell'hotel si
trovano i servizi primari:
- Ricevimento, è operativo 24 ore su
24 con personale locale che parla
italiano e offre anche: piccola
biblioteca, servizio teli mare,
internet point a pagamento, cambio
valuta.
- Cabo Verde Time Incoming,
ufficio escursioni e assistenza alla
clientela, aperto tutti i giorni
(pagina 24).
- Bar Piazzetta, è aperto tutti i
giorni, con servizio all inclusive per
drink, snack e caffetteria.
- Dolphin Beauty Center, centro
benessere gestito da personale
italiano, dove potrete effettuare
massaggi rilassanti e trattamenti
estetici.
10
- Boutique, piccolo negozio per
scegliere tra souvenir, oggetti
d’artigianato locale e articoli
dimenticati.
- Photopoint, una giovane equipe di
fotografi a disposizione nei momenti
più belli della vacanza, il servizio è a
pagamento. www.photopointsal.com
- Ambulatorio, servizio medico e
medicinali italiani gratuiti.
Le 250 camere sono ubicate o nel
corpo centrale, al piano terra o al
primo piano, o in bungalow.
Tutte le camere del Crioula Hotel
sono dotate d'aria condizionata,
cassetta di sicurezza, asciugacapelli,
minifrigorifero, telefono, televisione
con ricezione satellitare. Ogni
tipologia prevede balcone o patio,
alcune camere sono a disposizione
con vasca da bagno.
La ristorazione presso Crioula
Hotel è curata in ogni dettaglio; il
buffet, sempre molto vario, presenta
cucina dal vivo con suggestioni
tipiche italiane. Durante la serata
capoverdiana si potranno degustare
piatti tipici.
A pochi passi dalla spiaggia si trova il
Ristorante Centrale con servizio a
buffet, con sala per non fumatori vista
mare non climatizzata.
Crioula Hotel offre un secondo
ristorante, l'Osteria do Mar, che
propone serate particolari con
servizio a pagamento.
L'ampia piscina d'acqua di mare, con
al centro il Bar Piscina, è circondata
isola di
Sal
dalla zona solarium con gazebo e
lettini prendisole.
L'area piscina è il punto d'incontro
dell'animazione che prevede attività
sportive, tornei in spiaggia, balli di
gruppo e intrattenimento per gli
ospiti più piccoli dell'hotel; sono
inoltre a disposizione un campo
polivalente, tennis, pallavolo, calcetto
e una piccola palestra(disponibili in
loco racchette e palline da tennis).
Le serate sono gestite dallo staff
d'animazione che propone un
programma bisettimanale con
cabaret, musical, serate a tema e
giochi.
Per gli appassionati del mondo
subacqueo, Cabo Verde Time
Incoming potrà contattare i referenti
di Cabo Verde Diving (pagina 26).
11
indipendenza e tranquillità
16
isola di
Sal
All'entrata del Villaggio di
Santa Maria, a 300 metri dalla
spiaggia.
La posizione del Djadsal Residence è
ideale per coloro che vogliono
conoscere la realtà della cittadina.
Ubicato all'ingresso di Santa Maria
concede agli ospiti pittoresche
passeggiate tra le vivaci vie.
Nelle immediate vicinanze sono
presenti: un ristorante, un bar e un
negozio di alimentari.
Il complesso è composto da 50
appartamenti ed è dotato di tutti i
comfort: giardino condominiale,
piscina d'acqua dolce con zona
solarium riservata agli ospiti, servizio
di sicurezza 24 ore.
Gli appartamenti, tutti elegantemente
arredati e dotati di televisione, sono
disponibili nelle seguenti tipologie:
TRILOCALE: Camera da letto matrimoniale, camera con letto a castello,
sala da pranzo con angolo cottura,
servizi, balcone o patio.
QUADRILOCALE: Camera da letto
matrimoniale, camera a due letti,
cucina abitabile, soggiorno attrezzabile con due ulteriori posti letto, doppi
Al vostro arrivo sarete accolti in
aeroporto dal personale CABO VERDE
TIME e verrete accompagnati al
Djadsal Residence; alla consegna
chiavi verrà richiesta una cauzione
pari a 200 euro che verrà restituita alla
partenza.
Gli assistenti CABO VERDE TIME
saranno reperibili, telefonicamente o
presso gli uffici in loco, in orari
d'ufficio.
Le quote comprendono tutti i consumi
di acqua, luce, gas, pulizia
dell'appartamento con cambio
biancheria a metà settimana.
Ogni cliente Djadsal Residence avrà
diritto ad uno sconto speciale del
10% su tutti i servizi proposti da Cabo
Verde Time Incoming.
17
una vacanza in piena libertà
Djadsal
Mora as
Sulla spiaggia di Santa Maria, alle spalle dei Villaggi,
a 20 minuti dall'aeroporto e a circa 1 km dalla cittadina.
18
isola di
Sal
Il Djadsal Moradias, che sorge a pochi
passi dalla spiaggia di Santa Maria,
dietro la prima fila degli hotel, è
particolarmente indicato per coloro
che vogliono un soggiorno mare in
tutta libertà.
Il complesso, inaugurato a dicembre
2006, è composto da circa 90 appartamenti ed è dotato di tutti i comfort:
giardino condominiale, piscina
d'acqua dolce con zona solarium
riservata agli ospiti, servizio di
sicurezza 24 ore.
Si potrà inoltre usufruire del servizio
ristorazione di Djadsal Holiday Club o
Crioula Hotel previa prenotazione
presso la struttura scelta.
Gli appartamenti, tutti arredati in
modo vivace, sono disponibili nelle
seguenti tipologie:
TRILOCALE: Camera da letto matrimoniale, camera con letto separati,
sala da pranzo con angolo cottura,
QUADRILOCALE: Camera da letto
matrimoniale, camera a due letti,
cucina abitabile, soggiorno attrezzabile con due ulteriori posti letto, doppi
Al vostro arrivo sarete accolti in
aeroporto dal personale CABO VERDE
TIME e verrete accompagnati al
Djadsal Moradias; alla consegna chiavi
sarà richiesta una cauzione pari a 200
euro restituita alla partenza.
Gli assistenti CaboVerdeTime saranno
reperibili telefonicamente o presso gli
uffici in loco.
Le quote comprendono tutti i consumi
di acqua, luce, gas, pulizia
dell'appartamento con cambio
biancheria a metà settimana.
Ogni cliente Djadsal Moradias avrà
diritto ad uno sconto speciale del
10% su tutti i servizi proposti da Cabo
Verde Time Incoming.
19
all inclusive a cinque stelle
ClubHotel
Riu Funana
Sulla spiaggia di Santa
Maria, adiacente alle
incantevoli dune,
a 20 minuti dall'aeroporto e
Santa Maria.
Club Hotel Riu Funanà è composto
da edifici a 2 piani distribuiti in un
giardino di circa 40.000 mq; è il Club
ideale per gli ospiti più esigenti e che
prediligono Club internazionali.
Le 500 camere, ben inserite nel
contesto, offrono i seguenti servizi:
bagno con doccia, asciugacapelli,
telefono, aria condizionata centraliz
Esclusiva CaboVerdeTime
20
zata, ventilatore a soffitto, frigorifero,
TV satellitare, cassaforte, balcone o
terrazzo. Alcune camere sono arredate
con divano letto o soggiorno indipendente, sono disponibili camere
comunicanti e suite con salotto
integrato, divano o divano letto e bagno
con bidè.
Classificate in: Doppia Standard A B - C (occupazione da 1 a 4 persone),
Junior Suite A (occupazione 2
persone), Junior Suite B (occupazione minima 3 persone).
Le camere devono essere lasciate
libere entro le h 12.00 del giorno della
partenza.
Club Hotel Riu Funanà, propone al
suo interno numerosi ristoranti e bar:
ristorante principale per non fumatori
“Ponta Preta”, ristorante con cucina
tipica “Cabo Verde”, ristorante
barbecue “Santa Maria”, bar plaza
“Abacaxi”, lobby bar “Grogue”, salone
bar “Batucada”, bar piscina acquatico
“Botafogo”, bar con pista da ballo
“Barracuda”; tutti fruibili in all
inclusive.
All'interno del Club sono a disposizione una piscina d'acqua dolce per
adulti e una per bambini, lettini
prendisole, ombrelloni e asciugamani
in piscina, terrazza solarium.
isola di
Sal
L'ampia e accogliente reception
propone: il nostro punto di assistenza,
negozi di souvenires e boutique,
spazio internet.
Il Club Riu Funanà accetta il circuito
carta di credito Visa.
Club Hotel RIU Funanà è proposto con
la formula All Inclusive che comprende:
- Colazione: buffet vario con prodotti
integrali e cucina dal vivo, colazione
continentale/snack;
- Pranzo: buffet con cucina dal vivo e
varietà di dessert, piatti leggeri
serviti presso lo snack-bar piscina;
- Cena: buffet e piatti preparati al
momento, piatti vegetariani,
buffet a tema 2 volte la settimana,
cene opzionali su prenotazione;
- Bevande nazionali (alcoliche e
analcoliche) nei bar e nei ristoranti
dell'hotel.
L'animazione internazionale
propone un programma d'intrat-
tenimento diurno e serale, con
spettacoli e musica dal vivo. Il servizio
mini club per gli ospiti più piccoli è
previsto dai 4 ai 12 anni.
Tra le attività sportive presenti
segnaliamo: palestra, campo da tennis illuminato, campo da beach volley,
windsurf, kayak, body board, equipaggiamento da snorkel, 1 prova diving.
Informiamo che è possibile noleggiare
in loco le attrezzature sportive quali:
racchette e palline da tennis, kite,
windsurf e surf .
Servizi RIU condivisi
Funanà e Garopa
Bar in spiaggia “Sal”
Centro benessere “Renova spa”
Parco giochi
Hobby Club
Discoteca Pacha
Tutti i ristoranti tematici – con prenotazione
All Inclusive valido in entrambe le strutture
Diving Scuba Caribe
21
novità 2007
ClubHotel
Riu Garopa
Servizi RIU condivisi
Funanà e Garopa
Bar in spiaggia “Sal”
Centro benessere “Renova spa”
Parco giochi
Hobby Club
Discoteca Pacha
Tutti i ristoranti tematici – con prenotazione
All Inclusive valido in entrambe le strutture
Diving Scuba Caribe
22
isola di
Sulla spiaggia di Santa Maria,
adiacente al Riu Funanà,
a 20 minuti dall'aeroporto e
Santa Maria.
ta, ventilatore a soffitto, frigorifero, TV
satellitare, cassaforte, balcone o
terrazzo. Le suite dispongono inoltre di
soggiorno indipendente con divano.
Club Hotel Riu Garopa, è la novità
2007.
Le 500 camere mantengono inalterato
lo standard qualitativo proposto a Cabo
Verde da Riu e offrono i seguenti servizi:
bagno con doccia, asciugacapelli,
telefono, aria condizionata centralizza
Classificate in: Doppia Standard A B - C (occupazione da 1 a 4 persone),
Junior Suite A (occupazione 2
persone), Junior Suite B (occupazione minima 3 persone).
Le camere devono essere lasciate libere
entro le h 12.00 del giorno della
partenza.
Club Hotel RIU Garopa, propone al
suo interno numerosi ristoranti e bar:
ristorante principale per non fumatori
“Espargos”, ristorante con cucina
asiatica “Mandalai”, ristorante brasiliano presso la piscina “Mambana”, bar
piazzetta “Boavista”, lobby bar “Santo
Antão”, bar acquatico “Mindelo”; tutti
fruibili in all inclusive.
All'interno del Club sono a disposizione
una piscina d'acqua dolce per adulti e
Sal
una per bambini, lettini prendisole,
ombrelloni e asciugamani in piscina,
terrazza solarium.
L'ampia e confortevole reception
propone: il nostro punto assistenza,
negozi di suvenires e boutique, spazio
Internet. Il Club Riu Garopa accetta il
circuito carta di credito Visa.
Club Hotel RIU Garopa è proposto con la
formula All Inclusive che comprende:
- Colazione: buffet vario con prodotti
integrali e cucina dal vivo, colazione
continentale/snack
- Pranzo: buffet con cucina dal vivo e
varietà di dessert, piatti leggeri serviti
presso lo snack-bar piscina
- Cena: buffet e piatti preparati al
momento, piatti vegetariani, buffet a
tema 2 volte la settimana, cene
opzionali su prenotazione
- Bevande nazionali (alcoliche e
analcoliche) nei bar e nei ristoranti
dell'hotel.
L'animazione internazionale propone
un programma d'intrattenimento
diurno per bambini dai 4 ai 12 anni e
per adulti. Tutte le serate si animano
con musica dal vivo e spettacoli dello
staff d'animazione.
Tra le attività sportive presenti segnaliamo: palestra, campo da tennis
illuminato, campo da beach volley,
windsurf, kayak, body board, equipaggiamento da snorkel, 1 prova diving.
Informiamo che è possibile noleggiare
in loco le attrezzature sportive quali:
racchette e palline da tennis, kite,
windsurf e surf.
23
Cabo Verde Time
Incoming
Per non abbandonarvi mai abbiamo deciso di seguirvi anche in vacanza; CABO VERDE
TIME Incoming & Pleasure vi fornirà l'assistenza necessaria per rendere speciale il vostro
soggiorno. Il nostro staff, giovane e dinamico, organizzerà per voi escursioni indimenticabili. Proponiamo alcune dell'escursioni più suggestive prenotabili in loco:
Discovery Sal
Si svolge a bordo di pick up e
supertrek; la nostra guida vi
accompagnerà per tutto il tour e al
termine potrete affermare di aver
visitato i siti fondamentali
dell'isola di Sal.
Partendo dalle antiche saline di
Santa Maria si attraverserà la costa
Est, arrivando fino al cratere del
vulcano di Pedra de Lume per una
visione mozzafiato delle saline
dall'alto e poi via per ritornare dal
versante Ovest.
i segreti della pesca in questo mare
ricco di tonni, serra, marlin e
chanpinha, con la possibilità di
scegliere tra la pesca alla traina o
quella al bolentino.
Caicco fidel
A bordo di un caicco motorsailer,
Fishing day
la tipica imbarcazione turca,
Quad tour
Quattro ore in sella a un quad per Mezza giornata in compagnia di partirete dal porto di Palmeira e,
esperti pescatori che vi sveleranno veleggiando sotto costa, il personaun tour avventuroso e unico.
24
isola di
Sal
le di bordo vi racconterà di Cabo
Verde. Dopo aver gettato l'ancora vi
sarà il tempo per il bagno, il
pranzo e l'intrattenimento a
bordo, infine sarà ripresa la rotta
per il rientro in porto.
Salinarelax
All’interno dell’antico vulcano di
Pedra de Lume, oramai estinto,
per infiltrazioni sotteranee si sono
formate le omonime saline. Le
acque, 25 volte più salate
dell'oceano, hanno importanti
proprietà terapeutiche, curative e
dimagranti; in un contesto affascinante e unico potrete godere delle
cure del nostro specializzato staff
benessere che vi coccolerà con un
programma suddiviso in tre
s e s s i o n i : Ta l a s s o t e r a p i a ,
Talassoscrub e Fango terapia.
Ilha de Boavista
Non perdete l'occasione durante il
vostro soggiorno di visitare
un’altra isola dell'arcipelago. Un
breve volo e sarete accolti dai
nostri referenti che vi accompagneranno in un tour guidato
visitando il deserto del Viana, praia
Curralinho, famosa come la Santa
Monica africana, Chaves e il
capoluogo Sal Rei.
Presso i nostri uffici in loco sarà
possibile noleggiare SCOOTER o
MOUNTAIN BIKE.
25
26
isola di
L’angolo di mare
Sal
piu’ selvaggio
del nostro pianeta
Così definì l'arcipelago il comandante Yves Jaques Cousteau.
Il centro CABO VERDE DIVING presso il Djadsal Holiday Club, è gestito da personale italiano
presente nell'isola da anni. La loro esperienza, nel campo della subacquea e in loco, li classifica
come le guide ideali per accompagnarvi nella scoperta di questo angolo di paradiso.
Tra le caratteristiche dell'arcipelago è importante segnalare l'incontro tra la fauna tipica
mediterranea e quella tropicale; non essendoci inoltre barriera corallina è facile incontrare
liberamente pesce pelagico tra cui tonni, serra, squali nutrice, marlin e mante.
Alcuni punti di immersione, in determinati periodi dell'anno, permettono incontri con
tartarughe, squali balena, tritoni e il rarissimo frogfish.
CABO VERDE DIVING offre ai suoi clienti diverse immersioni: dal “battesimo dell'acqua” gratuito
in piscina per i neofiti, alle immersioni in notturna per i subacquei più esperti, all'immersione
“mano nella mano” con l'istruttore e senza bisogno del brevetto per coloro che vogliono dare
un'occhiata a cosa c'è sott'acqua..
Si organizzano corsi PADI, leader mondiale in sicurezza e divertimento, a tutti i livelli e con rilascio
di brevetti internazionali.
A disposizione della clientela una vasta gamma di attrezzature: kit per snorkeling , mute, jackets,
erogatori, maschere, pinne, calzari a scarpetta, torce, bussole, pesi e, ovviamente, bombole sia con
attacchi DIN che INT.
[email protected] - tel. 00238/9978824
27
Sal Rei
Bofareira
Joao Galeco
Fundo de Figueiras
Cabeca de tarafes
Rabil
Pico Estancia
Povocao Velha
isola di
Boavista
Terza isola dell'arcipelago per dimensioni, contornata
da spiagge bianche bagnate da acque trasparenti in una
natura dominata da suggestive dune mobili di sabbia
dorata.
Meta ideale per gli appassionati subacquei per la
presenza nei suoi fondali di resti di galeoni e velieri
ancora ben conservati.
A Boavista si può trovare una delle più belle spiagge del
mondo, Currahlinho, meglio nota come Santa Monica
per la forte somiglianza con la più famosa spiaggia
californiana.
29
100% mare e relax
30
isola di
Boa
vista
Direttamente sulla bianca e
finissima spiaggia di Chaves, a
3 km dall'aeroporto.
Tutte le camere, semplicemente
arredate, sono dotate di ventilazione a
pale, phon, frigorifero, servizi privati e
veranda esterna.
serviti a buffet o a la carte.
Ai bordi della piscina di acqua di mare
una tranquilla zona solarium e uno
Snack bar.
Struttura piccola e informale composta
da villette fronte mare all'interno delle
quali sono ospitate due camere
indipendenti.
Il Parque das Dunas Village dispone di
un ristorante a due passi dal mare che
offre un ricco menù di cucina internazionale e capoverdiana. I pasti sono
Il villaggio è una struttura semplice e
curata che si integra perfettamente nel
selvaggio ambiente della spiaggia di
Chaves.
31
Baia das Gatas
Mindelo
São Pedro
Salamansa
Mato Ingles
Calhau
Madeiral
isola di
S o
Vicente
Cuore culturale dell'arcipelago, l'Ilha do São Vicente è
rinomata per la vivacità ed il carattere cosmopolita
della città di Mindelo.
Caratterizzata dalla baia di Porto Grande, sede di un
importante porto internazionale, Mindelo stupisce per il
fervore di negozietti e mercati, ma soprattutto per il
fascino delle sue notti dove musiche suadenti, danze e
feste coinvolgenti esaltano il calore umano e l'affabilità
degli abitanti sempre ospitali con il turista.
A São Vicente si trovano splendide spiagge in baie da
scoprire. Molto popolare Baia Das Gatas, una speciale
piscina naturale chiusa da formazioni di rocce
vulcaniche, che la proteggono dal mare aperto.
Un'occasione irripetibile per un bagno di sole, un tuffo
nell'oceano, un ballo sotto la luna e... per gustare il
sapore di un paese esotico dalle origini misteriose.
33
per vivere i ritmi e la cultura di Capo Verde
34
isola di
S o
Vicente
In Praça Nova, la piazza
principale di Mindelo, a pochi passi dal lungomare.
Struttura quattro stelle dispone di 70
camere tutte dotate di aria condizionata, minibar, tv satellitare, asciugacapelli e cassaforte. Le camere sono
classificate in Standard,
JuniorSuite con salottino e Suite con
salotto e possibilità di ospitare 4
persone.
Due i ristoranti: il Ristorante Centrale,
dove è servita la prima colazione, e Alta
Lua Bistrot & Morabeza ristorante e
pizzeria con servizio à la carte.
Alta Lua Pub propone serate con
musica dal vivo; grazie ad un vivace
programma d'intrattenimento è un
importante punto di riferimento per le
notti di Mindelo. L'hotel si affaccia
sulla Praça Nova, fulcro di Mindelo,
dove sarà facile prenotare diversi
servizi turistici, dalle escursioni
sull'isola al noleggio d'automobili.
35
Ribeira Grande
Paul
Monte Tigro
Taraffal
Ponta da casas
Ribeira torta
isola di
Santo
Ant o
Posta all'estremità nord occidentale dell'arcipelago,
Santo Antão offre ai suoi visitatori un paesaggio unico
ed emozionante.
Terra di contrasti affascinanti, l'Isola alterna alte
montagne a profonde vallate, boschi lussureggianti di
pini, cedri ed eucalipti a zone aride e pietrose, vasti
altipiani a sentieri tortuosi; vero paradiso per gli
amanti del trekking.
Da visitare: Ponta do Sol, tipico villaggio portoghese
dove, a memoria del passato coloniale, restano le case
dipinte con colori vivaci; Vale do Paul, splendida vallata
ricca di piantagioni di frutti tropicali e canna da
zucchero; la capitale Ribeira Grande e la sorgente di
Mesa.
Imperdibile il “Grogue” di Santo Antão, deliziosa
acquavite di canna da zucchero originaria del luogo.
L'isola è raggiungibile via mare dalla vicina São
Vicente.
37
parola d’ordine: natura!
Pedracin Village
O seu encontro com a Natureza
A 45 Km da Porto Novo, nella
splendida vallata di Boca de
Coruja a 15 minuti da Ribeira
Grande.
Il complesso sorge sulle montagne e
offre una meravigliosa vista di Ribeira
Grande; garantisce ai suoi ospiti una
vacanza tranquilla, rilassata e al
contatto con la natura.
Pedracin Village si compone di dieci
case in tipico stile di Santo Antão,
costruite con materiali tradizionali
come legno e pietra.
All'interno di ogni cottage sono ospitate
due camere doppie indipendenti
arredate con mobili in giunco e dotate
di: bagno, televisore, telefono, frigorifero e aria condizionata.
A disposizione degli ospiti una piccola
piscina d'acqua dolce con zona solarium, uno snack bar e un ristorante
dove è dato particolare risalto alla
cucina tipica capoverdiana.
La posizione rende il villaggio il punto di
partenza privilegiato per trekking.
38
S
isola di
antantao
Santo
Ant o
resort
Situato in località Porto
Novo si affaccia su una
piccola baia privata a due
passi dalla cittadina.
Il complesso, che sarà inaugurato
nell’estate 2007, sorge a pochi minuti
dalla cittadina e dal porto.
È situato nel punto ideale per coloro
che vogliono scoprire l'isola senza
rinunciare al soggiorno mare.
Santantao Resort offre ai suoi ospiti 59
camere e 14 suite, tutte elegantemente
arredate e dotate di ventilazione a pale,
televisione, telefono, asciugacapelli.
Le ampie suite sono inoltre dotate di
aria condizionata e salottino. Il primo
piano è riservato alle aree comuni:
reception, servizio clienti, ristorante,
bar. Il cuore dell'hotel è l'ampia
piscina di acqua di mare, circondata
da un rigoglioso giardino.
39
P
speciali
acchetti
CABOVERDETIME è a disposizione per creare programmi personalizzati e per darvi la possibilità di
visitare più di un'isola durante la vacanza. Lo svolgimento dei programmi combinati è condizionato
dall'operativo del volo internazionale e prevede spostamenti tra le isole con voli domestici o traghetti i cui
operativi dovranno essere verificati e concordati all'atto della prenotazione.
Sal e São Vicente
7/14 giorni:
Soggiorno combinato tra Djadsal Holiday Club in formula All
Inclusive e Mindelhotel con
trattamento di Pensione Completa.
Sal e Boavista
7/14 giorni:
Soggiorno combinato tra Djadsal Holiday Club in formula All
Inclusive e Parque das Dunas
Village con trattamento di Pensione Completa.
São Vicente e Santo Antão
7/14 giorni:
Soggiorno combinato tra Mindelhotel e Pedracin Village
con trattamento di Pensione
Completa.
São Vicente e Boavista
7/14 giorni:
Soggiorno combinato tra Mindelhotel e Parque das Dunas
Village con trattamento di Pensione Completa.
São Vicente, Santo Antão e
Boavista 14 - giorni:
Soggiorno combinato tra Mindelhotel, Pedracin Village e
Parque das Dunas Village con
Sal, São Vicente e Boavista trattamento di Pensione Completa.
14 giorni:
Soggiorno combinato tra Djadsal Holiday Club, con tratta- I pacchetti comprendono:
mento All Inclusive, Mindelho- - Volo internazionale in classe
economica
tel e Parque das Dunas Village con trattamento di Pensione - Volo domestico da Sal per altre
isole
Completa.
- Traghetto per pacchetti con
soggiorno a Santo Antão
Sal, São Vicente e Santo
- Trasferimenti da/per gli hotels
Antão - 14 giorni:
Soggiorno combinato tra Djad- - Trattamento come indicato
sal Holiday Club, con trattamento All Inclusive, Mindelhotel e Pedracin Village con trat-
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE
dal 20/12/2006 al 16/12/2007
Combinata
Sal + Sao Vicente (7/14 gg)
Sal + Boavista (7/14gg)
Sao Vicente + Santo Antao (7/14gg)
Sao Vicente + Boavista (7/14gg)
Sal + S. Vicente + Boavista (14 gg)
Sal + S. Vicente + S. Antao (14 gg)
S. Vicente + S. Antao + Boavista (14gg)
40
OFFERTE E VANTAGGI
A.Booking 30gg Quota Base
7gg
14gg 7gg
14gg
1040
1080
1110
1160
1510
1600
1610
1610
1790
1650
1710
tamento di Pensione Completa.
1140
1180
1210
1260
1610
1700
1710
1710
1890
1750
1810
RIDUZIONI E SUPPLEMENTI:
Bambini 0/2 anni non compiuti:
Gratis in ogni periodo e sistemazione
Partenze dal 25/12/06 al 03/01/07:
Supplemento di Euro 200 per persona a settimana
Partenze dal 01/08/07 al 28/08/07:
3° letto bambini 2/12 anni non compiuti:
Riduzione del 30%
3° letto adulto:
Riduzione del 20%
Camera doppia uso singola:
Supplemento di Euro 150 a settimana su richiesta
N
otizie
Passaporto e visto: è necessario il passaporto in corso di validità e CaboVerdeTime provvederà all'ottenimento del visto consolare per coloro che prenoteranno un pacchetto volo più hotel.
Vaccinazioni: non sono richieste.
Fuso orario: due ore in meno rispetto
all'ora italiana e tre ore in meno quando
è in vigore l'ora legale.
Telefono: il prefisso per chiamare
l'Italia e 0039 più il prefisso della città
con lo zero iniziale ed il numero
dell'abbonato. Il prefisso per chiamare
dall'Italia è 00238.
Valuta: la moneta locale è l'Escudo Caboverdiano (ECV) equivalente a circa Euro 0,009. L'uso delle carte di credito non
è ancora diffuso. Nelle banche e in alcuni esercizi vengono accettate carte VISA e
utili
MASTERCARD; non è possibile prelevare
con la carta bancomat.
Lingua: quella ufficiale è il Portoghese,
quella corrente il creolo.
Negli hotel da noi proposti l'italiano è parlato correntemente.
Clima: tropicale secco con piogge pressoché assenti; temperatura media di
26°.
Abbigliamento: abiti leggeri in tutte le
stagioni; consigliati alcuni capi più caldi
per la sera.
Trasporti interni: alcune isole sono
collegate da voli interni effettuati da Cabo Verde Airlines.
Taxi: sono facilmente reperibili.
Autonoleggio: buona offerta a Sal e a
São Vicente; non è necessaria la patente
internazionale.
Artigianato e Souvenir: Cd e cassette
di musica, oggetti in cocco, terracotta, legno, tessuti batik colorati e prodotti alimentari come il tonno di S. Nicolaõ, il
Grogue e il Ponche di St. Antaõ.
Religione: cattolica quella ufficiale.
Situazione sociale: Repubblica indipendente, politicamente stabile e priva
di conflitti sociali.
Cucina: a base soprattutto di pesce; tra i
piatti tipici la cachupa, una zuppa di pesce, mais, carne e verdura.
Sport: paradiso di tutti gli sport acquatici; surf, windsurf, kitesurf, pesca
d'altura, immersioni. Molteplici possibilità di trekking soprattutto a St. Antaõ.
Televisione satellitare: a Capo Verde
si ricevono alcuni canali italiani (collegamento non sempre garantito).
41
offerte
vantaggi
&
advance booking
prenotazione anticipata
Pensa in anticipo alla tua vacanza e se prenoti ALMENO 30 GIORNI prima della partenza
avrai una riduzione fino a Euro 150 per persona adulta.
bambini
Bimbi da 0 a 2 anni non compiuti: volo e soggiorno GRATUITO in tutti i periodi se in camera con due adulti. In camera con un adulto viene applicato il supplemento singola sulla
quota adulto.
Bimbi da 2 a 12 anni non compiuti: per le partenze dal 01/05/07 al 31/07/07, e dal
29/08/07 al 16/12/07 volo e soggiorno GRATUITO per un bimbo se in camera con due adulti. Negli altri periodi sconti sino al 50% (cfr. Tabelle).
speciale giovani
Se avete meno di 26 anni e viaggiate in due avrete una riduzione di Euro 150 a coppia
esclusi i periodi P.S.
speciale single
Se siete single per le partenze dal 01/05/07 al 31/07/07, e dal 29/08/07 al 16/12/07
non vi verrà applicato il supplemento camera singola.
42
vacanza lunga in
famiglia
Per soggiorni di almeno 14 giorni consecutivi, alle famiglie composte da due
adulti con uno o più bambini 2/12 anni non compiuti, verrà applicata una
riduzione di Euro 500 per nucleo familiare, esclusi i periodi P.S.
luna di miele
Riduzione di Euro 300 per coppia e sistemazione GRATUITA in camera Superior
ove disponibile.
avvicinamento
Riduzione di Euro 75 per adulto e Euro 40 per bambino 2/12 anni non
compiuti per avvicinamento agli aeroporti di partenza.
(Escluse le prenotazioni effettuate presso le agenzie di Lombardia – Piemonte –
Veneto – Emilia Romagna - Lazio).
vacanze in compagnia
Se siete un gruppo di minimo 6 persone adulte avrete una riduzione di Euro
100 per persona.
Le offerte sono valide solo per adulti paganti quota intera e se il pagamento del viaggio viene
effettuato contestualmente alla conferma dei servizi.
Le offerte non sono mai fra loro cumulabili e hanno disponibilità limitata.
speciale annullamento
valido per tutte
le prenotazioni
È previsto per tutti i clienti e permette di essere rimborsati in caso di impossibilità a partire (vedi
regolamento pag.49)
43
CRIOULA HOTEL
OFFERTE E VANTAGGI
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE IN CAMERA DOPPIA
In formula All Inclusive
Partenze
Advance Booking 30 gg
N.S.
P.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
dal
al
20-dic
25-dic
01-gen
04-gen
28-gen
04-apr
01-mag
06-giu
01-ago
29-ago
24-dic
31-dic
03-gen
27-gen
03-apr
30-apr
05-giu
31-lug
28-ago
16-dic
Quota 7gg
Quota 14gg
Quota 7gg
990
1600
1200
900
950
990
890
930
1260
900
2020
1920
2030
1430
1530
1610
1410
1490
2150
1430
1140
1750
1350
1050
1100
1140
1040
1080
1410
1050
Quota 14gg
2170
2070
2180
1580
1680
1760
1560
1640
2300
1580
DJADSAL HOLIDAY CLUB
OFFERTE E VANTAGGI
N.S.
P.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
al
20-dic
25-dic
01-gen
04-gen
28-gen
04-apr
01-mag
06-giu
01-ago
29-ago
24-dic
31-dic
03-gen
27-gen
03-apr
30-apr
05-giu
31-lug
28-ago
16-dic
Quota 7gg
Quota 14gg
Quota 7gg
Quota 14gg
990
1430
990
860
890
990
860
930
1240
890
2020
1920
1610
1350
1410
1610
1350
1490
2110
1410
1140
1580
1140
1010
1040
1140
1010
1080
1390
1040
2170
2070
1760
1500
1560
1760
1500
1640
2260
1560
Camera Superior e Bungalow Duplex:
Supplemento del 10% in ogni periodo
Gratis in ogni periodo e sistemazione.
In caso di condivisione della camera con un solo adulto viene applicato il
supplemento singola.
Riduzione 3° letto - solo in sistemazione Bungalow Standard:
bambini 2/12 anni non compiuti - Riduzione del 50% nei periodi N.S.
bambini 2/12 anni non compiuti - Riduzione del 30% nei periodi P.S.
Adulti - Riduzione del 20% in tutti i periodi
Riduzione 3°/4° letto solo in sistemazione Bungalow Duplex:
Supplemento di Euro 150 nei periodi N.S.
Non disponibile nei periodi P.S
Ferragosto (partenze dal 10/08 al 15/08)
Supplemento di Euro 150 a persona.
Pernottamento e prima colazione:
Riduzione del 20% nei periodi N.S. Non disponibile nei periodi P.S.
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE IN CAMERA DOPPIA STANDARD
Partenze
dal
In caso di condivisione della camera con un solo adulto
viene applicato il supplemento singola.
Riduzione 3° e 4° letto:
Non disponibile nei periodi P.S.
Ferragosto (partenze dal 10/08 al 15/08):
Supplemento di Euro 180 a persona
Riduzione del 20%. Non disponibile nei periodi P.S.
DJADSAL RESIDENCE/DJADSAL MORADIAS
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE
In formula Residence dal 20/12/2006 al 16/12/2007
Locali
occupazione
TRI
2 persone
TRI
3 persone
TRI
4 persone
QUADRI 5 persone
QUADRI 6 persone
SUPPL. MORADIAS
OFFERTE E VANTAGGI
Quota 7gg
Sett suppl
Quota 7gg
680
610
570
550
540
50
270
180
140
130
110
30
730
660
620
600
590
50
Sett. Suppl
270
180
140
130
110
30
CLUB HOTEL RIU FUNANÀ
Partenze
N.S.
P.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
44
dal
al
20-dic
25-dic
01-gen
04-gen
28-gen
04-apr
01-mag
06-giu
01-ago
29-ago
24-dic
31-dic
03-gen
27-gen
03-apr
30-apr
05-giu
31-lug
28-ago
16-dic
Quota 7gg
Quota 14gg
Quota 7gg
Quota 14gg
1110
1550
1200
990
1030
1200
990
1090
1400
1030
2800
2450
2030
1610
1690
2030
1610
1810
2430
1690
1260
1700
1350
1140
1180
1350
1140
1240
1550
1180
2950
2600
2180
1760
1840
2180
1760
1960
2580
1840
(In appartamento con almeno 2 adulti)
Riduzione del 20%
Partenze dal 25/12/06 al 03/01/07
Partenze dal 01/08/07 al 28/08/07 :
Quadrilocale occupato da 4 persone:
Supplemento del 10%
N.B. L'occupazione è limitata al numero di persone
menzionate sul contratto. Il responsabile potrà
vietare l'ingresso alle persone eccedenti
OFFERTE E VANTAGGI
Riduzione 3°/4° letto bambini 2/12 anni non compiuti
applicabile in sistemazione Standard "B" e"C" e Jsuite "B":
Riduzione del 50% nei periodi N.S.
Riduzione del 30% nei periodi P.S.
Riduzione 3° letto adulti
applicabile solo in sistemazione Standard "B":
Riduzione del 5% in tutti i periodi
Camera Junior Suite "A":
Supplemento di Euro 400 in ogni periodo
Camera Junior Suite "B":
CLUB HOTEL RIU GAROPA
OFFERTE E VANTAGGI
In Formula All Inclusive
Partenze
N.S.
P.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
dal
al
20-dic
25-dic
01-gen
04-gen
28-gen
04-apr
01-mag
06-giu
01-ago
29-ago
24-dic
31-dic
03-gen
27-gen
03-apr
30-apr
05-giu
31-lug
28-ago
16-dic
Quota 7gg
Quota 14gg
Quota 7gg
Quota 14gg
1140
1590
1240
1040
1080
1240
1040
1140
1440
1080
2800
2530
2110
1710
1790
2110
1710
1910
2510
1790
1290
1740
1390
1190
1230
1390
1190
1290
1590
1230
2950
2680
2260
1860
1940
2260
1860
2060
2660
1940
PARQUE das DUNAS VILLAGE !
OFFERTE E VANTAGGI
N.S.
P.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
al
20-dic
25-dic
01-gen
04-gen
28-gen
04-apr
01-mag
06-giu
01-ago
29-ago
24-dic
31-dic
03-gen
27-gen
03-apr
30-apr
05-giu
31-lug
28-ago
16-dic
Quota 7gg
Quota 14gg
Quota 7gg
Quota 14gg
970
1410
970
840
870
970
840
910
1220
870
1490
2370
1490
1230
1290
1490
1230
1370
1990
1290
1120
1560
1120
990
1020
1120
990
1060
1370
1020
1640
2520
1640
1380
1440
1640
1380
1520
2140
1440
MINDELHOTEL
OFFERTE E VANTAGGI
!
N.S.
P.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
al
20-dic
25-dic
01-gen
04-gen
28-gen
04-apr
01-mag
06-giu
01-ago
29-ago
24-dic
31-dic
03-gen
27-gen
03-apr
30-apr
05-giu
31-lug
28-ago
16-dic
Quota 7gg
960
1390
960
830
860
960
830
890
1210
860
Quota 14gg
Quota 7gg
Quota 14gg
1410
2270
1410
1150
1210
1410
1150
1270
1910
1210
1110
1540
1110
980
1010
1110
980
1040
1360
1010
1560
2420
1560
1300
1360
1560
1300
1420
2060
1360
PEDRACIN VILLAGE
OFFERTE E VANTAGGI
!
in Pensione Completa
Partenze
N.S.
P.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
N.S.
P.S.
N.S.
!
dal
al
20-dic
25-dic
01-gen
04-gen
28-gen
04-apr
01-mag
06-giu
01-ago
29-ago
24-dic
31-gen
03-gen
27-gen
03-apr
30-apr
05-giu
31-lug
28-ago
16-dic
Quota 7gg
Quota 14gg
Quota 7gg
Quota 14gg
1090
1530
1090
960
990
1090
960
1030
1340
990
1670
2550
1670
1410
1470
1670
1410
1550
2170
1470
1240
1680
1240
1110
1140
1240
1110
1180
1490
1140
1820
2700
1820
1560
1620
1820
1560
1700
2320
1620
Camera Junior Suite:
Camera Suite:
3°/4° letto bambini 2/12 anni non compiuti - solo in sistemazione Suite:
Riduzione del 50% in N.S.- 30% in P.S.
3°/4° letto adulto - solo in sistemazione Suite:
Riduzione del 20%
Supplemento di Euro 150 nei periodi N.S.Non disponibile nel periodo P.S.
Riduzione del 10%. Non disponibile nei periodi P.S.
Mezza pensione:
Riduzione del 5%.Non disponibile nei periodi P.S.
Partenze
dal
viene applicato il supplemento singola
Riduzione del 15% in ogni periodo
3° letto adulto :
Non disponibile nel periodo P.S.
Riduzione del 10%
Mezza pensione:
Riduzione del 5%
Partenze
dal
Riduzione 3°/4° letto bambini 2/12 anni non compiuti
applicabile in sistemazione Standard "B" e"C" e Jsuite "B":
Riduzione del 50% nei periodi N.S.
Riduzione del 30% nei periodi P.S.
Riduzione 3° letto adulti
applicabile solo in sistemazione Standard "B":
Riduzione del 5% in tutti i periodi
Camera Junior Suite "A":
Camera Junior Suite "B":
I pacchetti per Boavista, Sao Vicente e Santo Antao potrebbero, per ragioni operative,
prevedere la prima/ultima notte presso le strutture CaboVerdeTime a Sal.
In caso di condivisione dell'appartamento con
un solo adulto viene applicato il supplemento singola
3° letto adulto :
Riduzione del 10%
Mezza pensione:
Riduzione del 5%
45
O
perativo
voli
Soggetti a variazione e riconferma
Cabo Verde Airlines Boeing 757-200 - Franchigia bagaglio 20 Kg + bagaglio a mano 5kg
AEROPORTO DI BERGAMO ORIO AL SERIO
Dal 20/12/2006
Partenza
Bergamo/Sal
Domenica
18.00
Sal/ Bergamo
Domenica
09.00
n
e
o
s
Boeing 737-800W
AEROPORTO DI MILANO MALPENSA - T2
Dal 20/12/2006
Partenza
Malpensa/Sal
Venerdì/Sabato
20.00
Sal/ Malpensa
Sabato
02.00
n
e
o
s
Boeing 737-800W
AEROPORTO DI ROMA FIUMICINO
Dal 20/12/2006
Fiumicino/Sal
Venerdì/Sabato
Sal/Fiumicino
Sabato
Arrivo Previsto
22.00
16.45
- Franchigia bagaglio 15 Kg + bagaglio a mano 5kg
Arrivo Previsto
00.10
09.30
Arrivo Previsto
20.50
01.05
01.00
08.35
Catullo Parking
Presso aeroporto di Verona
Per informazioni e prenotazioni:
045/8095815
www.aeroportoverona.it
AEROPORTO DI BOLOGNA MARCONI - volo con scalo tecnico a Fiumicino
Dal 28/12/2006
Partenza
Arrivo Previsto
Bologna/Sal
Mercoledì
08.40
14.40
Sal/Bologna
Mercoledì
12.00
21.25
46
Park to Fly
Via Portuense, 2335
Campo Fiumicino – ROMA
06.65041645
[email protected]
AEROPORTO DI VERONA VALERIO CATULLO - volo con scalo tecnico a Fiumicino
Dal 20/12/2006
Partenza
Arrivo Previsto
Verona/Sal
Venerdì/Sabato
19.00
01.05
Sal/Verona
Sabato
01.00
10.30
n
e
o
s
Boeing 737-800W
Park to Fly
V. del Gregge, 220
Lonate Pozzolo - VA
0331.301872
[email protected]
Partenza
n
e
o
s
Boeing 737-800W
Parking Orio al Serio (Parcheggio 2)
Sconto del 50% ai passeggeri presentando
la convocazione o il biglietto aereo.
035/330057
Park to Fly
Via Serra 4
Calderara di Reno ( BO )
051/6466300
e a me
chi ci pensa?
hotel
baubau
AT TI
PE NSIONE PER CANI E G
Tu prendi il volo e noi ci occupiamo del tuo fedele
compagno a quattro zampe. Veniamo a prenderlo
direttamente all’aeroporto di Malpensa e, anche
per lui, inizierà una comoda vacanza nei box
riscaldati e climatizzati dell’hotel Bau Bau.
Servito di tutto punto e ripreso 24 ore al
giorno con una web cam per darti la
possibilità di vederlo quando vuoi,
basta un semplice collegamento
Internet. Al tuo rientro ti
accoglierà direttamente in
aeroporto, lavato, profumato
e…felice di darti un sacco di
leccatine.
Tel. +393387514554 - +390239198396 (Skypho) - +3902320620601 (Messagenet) - www.hotelbaubau.it
47
A
ssicurazioni
Il T.O. Cabo Verde Time ha studiato con Frigo Assicurazioni un pacchetto assicurativo
“su misura” per tutelare maggiormente i suoi Clienti durante la loro vacanza.
Le Coperture Assicurative sono garantite dalla Compagnia Navale Assicurazioni SpA
ASSICURAZIONE ASSISTENZA
SANITARIA - NAVALE S.O.S.
(soccorso ovunque siate)
Il presente documento è un estratto della polizza
sottoscritta dal Contraente (Tour Operator o Agenzia di
Viaggi) che viene rilasciato ai viaggiatori per rendere
note le condizioni di assicurazione. L’operatività del
presente documento è subordinata alla legge italiana e
al rispetto delle norme di applicazione della polizza.
ASSISTENZA
Telefonando al numero di Milano 02 - 58286384, in virtù di
specifica convenzione sottoscritta con Europ Assistance Italia
SpA - Piazza Trento, 8 - 20135 Milano, la Centrale Operativa
costituita da medici, tecnici ed operatori, in funzione 24 ore
su 24, provvede per incarico di Navale Assicurazioni SpA a
fornire i seguenti servizi di assistenza ai viaggiatori:
1)CONSULTO MEDICO E SEGNALAZIONE DI UNO
SPECIALISTA
Accertamento da parte dei medici della Centrale Operativa dello
stato di salute del viaggiatore per decidere la prestazione medica
più opportuna.
2) INVIO DI MEDICINALI URGENTI
quando il viaggiatore necessiti urgentemente per le cure del caso
di medicinali irreperibili sul posto, semprechè commercializzati in
Italia.
3) RIENTRO SANITARIO DEL VIAGGIATORE
con il mezzo più idoneo al luogo di residenza o in ospedale
attrezzato in Italia, resosi necessario a seguito di infortunio o
malattia che a giudizio dei medici della Centrale Operativa non
possono essere curati sul posto. Il trasporto è interamente
organizzato da Navale SOS a proprie spese e comprende
l’assistenza medica od infermieristica durante il viaggio, se
necessaria.
4) RIENTRO DEL VIAGGIATORE CONVALESCENTE
qualora il suo stato di salute impedisca di rientrare a casa con il
mezzo inizialmente previsto, nonchè rimborso delle spese
supplementari di soggiorno per un massimo di 3 giorni dopo la
data prevista di rientro, rese necessarie dallo stato di salute del
viaggiatore.
5) TRASPORTO DELLA SALMA
del viaggiatore dal luogo del decesso fino al luogo di sepoltura in
Italia. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre e
l’eventuale recupero della salma.
6) RIENTRO DEI FAMILIARI
purché assicurati o di un compagno di viaggio, a seguito di rientro
sanitario e/o decesso del viaggiatore.
7) RIENTRO ANTICIPATO DEL VIAGGIATORE
alla propria residenza in caso di avvenuto decesso di un familiare
in Italia (coniuge, figlio, fratello, genitore, suocero genero, nuora)
se il viaggiatore chiede di rientrare prima della data che aveva
programmato e con un mezzo diverso da quello inizialmente
previsto.
N.B. Le prestazioni dal 3 al 7 vengono date previo accordo con la
Centrale Operativa e consegna dell’eventuale biglietto di viaggio
originariamente previsto. Qualora il viaggiatore non abbia
consultato la Centrale Operativa ed abbia organizzato in proprio il
rientro, a seguito di
presentazione della certificazione medica rilasciata sul posto e dei
documenti di spesa, verrà rimborsato nella misura
strettamente necessaria ed entro un limite di € 750.
8) VIAGGIO DI UN FAMILIARE
quando il viaggiatore sia ricoverato in ospedale per un periodo
superiore a 10 giorni e qualora non sia già presente sul posto un
familiare maggiorenne, viene rimborsato il biglietto aereo o
ferroviario di andata e ritorno per permettere ad un componente
della famiglia di recarsi presso il paziente.
9) INTERPRETE A DISPOSIZIONE ALL’ESTERO
quando il viaggiatore a seguito di ricovero in ospedale o di
procedura giudiziaria nei suoi confronti per fatti colposi avvenuti
all’estero, trovi difficoltà a comunicare nella lingua locale, la
Centrale Operativa provvede ad inviare un interprete
assumendosene i relativi costi, per il solo tempo necessario alla
sua azione professionale, con il massimo di € 500.
10) ASSISTENZA LEGALE
quando il viaggiatore sia ritenuto penalmente o civilmente
responsabile per fatti colposi avvenuti all’estero ed a lui
imputabili, la Centrale Operativa segnala il nominativo di un legale
per la difesa del viaggiatore. Inoltre anticipa, contro adeguata
garanzia bancaria e fino al limite di € 3.000, l’eventuale
cauzione penale che fosse richiesta dal giudice.
SPESE MEDICHE
11) La seguente garanzia è prestata direttamente da Navale
Assicurazioni SpA che
- provvederà con pagamento diretto previa autorizzazione della
Centrale Operativa, oppure
- rimborserà le spese incontrate (per i ricoveri nei limiti di costo
degli ospedali pubblici) alla presentazione dei documenti previsti
al punto 20 del capitolo Modalità.
Per spese superiori a € 1.000 dovrà essere comunque ottenuta
l’autorizzazione preventiva della centrale operativa. La garanzia
vale solo per le spese di
prestazioni sanitarie e di primo trasporto del paziente alla
struttura sanitaria più vicina, la
cui necessità sorga durante il viaggio, e che
risultino
indispensabili e non rimandabili al rientro nel luogo di residenza,
con i seguenti limiti:
- all’Estero: € 3.000 - in Italia: € 300
deducendo dall’importo risarcibile la franchigia di € 40 per evento.
GARANZIA BAGAGLIO
12) OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE
Entro la somma assicurata di € 500 Navale Assicurazioni SpA,
rimborserà le perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio
del bagaglio, che l’Assicurato aveva con se durante il viaggio,
compresi gli abiti e gli oggetti indossati nonchè per mancata
riconsegna o danneggiamento del bagaglio causato dal vettore a
cui era stato consegnato. L’indennizzo verrà corrisposto in base al
valore commerciale riferito allo stato d’uso degli oggetti al
verificarsi dell’evento e in nessun caso si terrà conto dei valori
affettivi. Per il rifacimento di documenti d’identità, il rimborso è
limitato a € 75.
Il rimborso è limitato al 50% della somma assicurata per:
a) gioielli, preziosi, orologi, pellicce ed altri oggetti di valore;
b) apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radio-televisivi ed
apparecchiature elettroniche.
Per tali oggetti la garanzia non opera quando sono inclusi nel
bagaglio consegnato a imprese di trasporto.
Il rimborso è altresì limitato per ogni singolo oggetto al 50% della
somma assicurata ed i corredi fotocineottici (obiettivi, filtri,
lampeggiatori, batterie, etc.) sono considerati quali unico oggetto.
Gli oggetti lasciati in automobile, nel camper, nel caravan od a
bordo di motocicli o altri veicoli sono assicurati solo se riposti nel
bagagliaio chiuso a chiave non visibili all’esterno ed il mezzo viene
lasciato in un parcheggio custodito a pagamento.
13) SPESE DI PRIMA NECESSITA’.
In caso di ritardata (non inferiore alle 12 ore) o mancata
riconsegna del bagaglio da parte del vettore, Navale Assicurazioni
SpA rimborserà, entro la somma assicurata di € 150 le spese
sostenute e documentate per gli acquisti di prima necessità
effettuati prima del termine del viaggio.
14) LIMITAZIONE DELLA COPERTURA:
a) Il viaggiatore è tenuto a salvaguardare il diritto di rivalsa
della Navale Assicurazioni SpA nei confronti del responsabile della
perdita o danno del bagaglio, quindi deve sporgere immediato
reclamo scritto nei confronti dell’albergatore, vettore o altro
responsabile.
Deve altresì denunciare i casi di furto, scippo o rapina all’Autorità
del luogo di avvenimento.
b) Nel solo caso di danneggiamento o mancata restituzione del
bagaglio consegnata al vettore aereo, l’indennizzo avverrà
proporzionalmente e successivamente a quello del vettore
responsabile e solo qualora il risarcimento ottenuto non copra
l’intero ammontare del danno.
15) FRANCHIGIA.
Dagli indennizzi dovuti in base ai punti 12 e 13 sopraindicati verrà
detratta una franchigia di € 40. Detta franchigia non si applicherà
agli indennizzi dovuti ad integrazione del risarcimento effettuato
dal vettore aereo nei casi di cui al precedente art. 14b).
ESCLUSIONI E NORME GENERALI
16) Non: sono dovute le prestazioni per eventi conseguenti a
a)dolo o incuria del viaggiatore;
b)guerra, anche civile, scioperi, rivoluzioni, sommosse o
movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo e di vandalismo;
c)terremoti, alluvioni, fenomeni atmosferici aventi caratteristiche
di calamità naturali, trasmutazione del nucleo dell’atomo,
radiazioni provocate dall’accelerazione artificiale di particelle
atomiche;
d)infortuni derivanti dallo svolgimento delle seguenti attività:
alpinismo con scalata di rocce o accesso a ghiacciai, sport aerei in
genere, atti di temerarietà, corse e gare automobilistiche,
motonautiche e motociclistiche e relative prove ed allenamenti,
nonchè tutti gli infortuni sofferti in conseguenza di attività
sportive svolte a titolo professionale;
La presente scheda informativa è redatta a cura di Frigo Assicurazioni
48
e)malattie ed infortuni derivanti da abuso di alcolici e
psicofarmaci nonchè dall’uso non terapeutico di stupefacenti
ed allucinogeni;
f)stati di malattia cronica, neuro-psichiatrica o patologie
preesistenti all’inizio del viaggio;
g)viaggi intrapresi contro consiglio medico od allo scopo di
sottoporsi a trattamento medico o chirurgico;
Sono inoltre escluse:
h)le spese di ricerca in montagna, in mare o nei deserti;
i)le prestazioni in quei paesi che si trovassero in stato di
belligeranza che renda impossibile l’assistenza;
j)le perdite di denaro, biglietti di viaggio, titoli, collezioni di
qualsiasi natura e campionari;
k)le rotture o danni al bagaglio a meno che non siano
conseguenza di furto, rapina, scippo o siano causati dal
vettore;
l)le perdite di oggetti incustoditi o causate da dimenticanza o
smarrimento;
m)le perdite, danni o spese mediche derivanti da eventi
denunciati alla Navale Assicurazioni SpA oltre i 30 giorni dal
loro verificarsi.
17) Le garanzie iniziano e terminano al momento e nel luogo
previsti dalla scheda di iscrizione/programma del Tour Operator
come inizio e termine del viaggio organizzato e comunque con il
massimo di 45 giorni dalla data di inizio del viaggio.
18) Per i viaggi “incoming” in Italia le prestazioni si intendono
fornite sostituendo al temine “Italia” il paese di residenza del
viaggiatore.
MODALITA’
19) L’ASSISTENZA (garanzie da 1 a 10) si ottiene telefonando
al N° di Milano: 02 - 58286384
Il viaggiatore dovrà segnalare alla centrale operativa il proprio
numero e lettera di serie della tessera, quindi comunicare il luogo
dove si trova ed il proprio recapito telefonico.
Il viaggiatore libera dal segreto professionale, relativamente agli
eventi formanti oggetto di questo servizio, i medici che lo hanno
visitato o curato dopo o anche prima dell’evento.
Per i residenti all’estero che effettuano viaggi in partenza
dall’Italia le spese di rientro sono riconosciute nei limiti del costo
per il rientro in Italia.
20) Per ottenere IL RIMBORSO DELLE SPESE MEDICHE
sostenute dal viaggiatore dovrà essere inviata a:
NAVALE ASSICURAZIONI SpA - C.P. 1107
MILANO - Fax 02.58211.701
e-mail : [email protected]
la relativa richiesta corredata dai seguenti documenti:
20.1 - Cognome, nome, indirizzo, numero e lettera di serie della
tessera Navale SOS;
20.2 - Diagnosi del medico locale;
20.3 - Originali delle fatture o ricevute pagate.
21) Per ottenere il RIMBORSO IN CASO DI DANNI O
PERDITE AL BAGAGLIO, il viaggiatore dovrà inviare a Navale
Assicurazioni SpA, allo stesso indirizzo indicato al precedente
punto 20, i seguenti documenti:
21.1 - Cognome, nome, indirizzo, numero e lettera di serie della
tessera Navale SOS;
21.2 - Descrizione dettagliata delle circostanze in cui si è
verificato il sinistro;
21.3 - Descrizione, valore, data di acquisto degli oggetti perduti o
danneggiati, preventivo di riparazione o dichiarazione di
irreparabilità;
21.4 - in caso di bagagli affidati al vettore aereo: copia
del rapporto di smarrimento o danneggiamento (RIB o PIR) e
copia del reclamo inviato nei termini di legge al vettore aereo ed
eventuale risposta dello stesso;
in caso di bagagli affidati al vettore marittimo, terrestre o
all’albergatore: copia del reclamo, debitamente controfirmata
per ricevuta dal vettore o albergatore e loro risposta;
in caso di bagagli non consegnati: copia della denuncia
all’autorità del luogo dell’avvenimento e copia del reclamo scritto
ad eventuali responsabili (albergo, ristorante, autorimessa, etc.) e
loro risposta;
21.5 - in caso di acquisti di prima necessità: gli scontrini
che documentino il costo e la natura dei beni acquistati.
NB - Per quanto qui non espressamente regolato, farà
fede l’originale del contratto depositato presso gli uffici
della Contraente.
I
nformazioni
generali
SPECIALE ANNULLAMENTO
Copre le penalità di annullamento addebitate da CABOVERDETIME, decorre dalla data di iscrizione al viaggio e dura fino
all'inizio del viaggio stesso, ed è operante
esclusivamente se il Viaggiatore è impossibilitato a partecipare al viaggio per uno dei
seguenti motivi imprevedibili al momento
della stipulazione del contratto:
1) Malattia o infortunio, cerificati clinicamente, o decesso del Viaggiatore o del compagno di viaggio, o del coniuge o convivente,
di figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore o del socio contitolare della Ditta del Viaggiatore. A questi effetti, in caso di
iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti, la definizione
"compagno di viaggio" può riferirsi ad una
sola persona.
2) Danni materiali a seguito di incendio o
calamità naturali che colpiscano i beni del
Viaggiatore e che impongano la sua presenza in loco.
3) Impossibilità di raggiungere il luogo di
partenza del viaggio a seguito di calamità naturali.
4) Citazioni in tribunale quale testimone o
convocazione a giudice popolare pervenute
successivamente alla data di iscrizione al
viaggio.
Speciale Annullamento non è valido se al
momento dell'adesione già sussistono le
condizioni o gli eventi che determinano
l'annullamento del viaggio; non sono coperti gli annullamenti derivanti da malattie
croniche, neuropsichiatriche, nervose e
mentali.
FRANCHIGIA
I risarcimenti vengono effettuati previa deduzione di uno scoperto pari al 15% della
quota di partecipazione che deve restare a
carico del Viaggiatore.
COMPORTAMENTI IN CASO DI SINISTRO
In caso di annullamento del viaggio è necessario avvertire immediatamente l'Agenzia
presso la quale il cliente si è iscritto al viaggio. Se l'annullamento è dovuto ad uno dei
motivi previsti da “Speciale annullamento”
il cliente dovrà informare per iscritto
CABOVERDETIME di STEFANINA GROUP
spa - Via Stretta, 28 - 25128 BRESCIA - anche a mezzo fax al n. 030.3700377, entro 5
giorni dal verificarsi dell'evento che ha causato la rinuncia (pena la decadenza al dirit
to del rimborso), allegando la certificazione
medica ospedaliera e altri documenti relativi ai motivi della rinuncia.
LE QUOTE COMPRENDONO
Volo internazionale in classe economica
Volo domestico e traghetto se previsti
Trasferimenti Aeroporto/Hotel/Aeroporto
Trattamento come prescelto
LE QUOTE NON COMPRENDONO
Spese apertura pratica
Tasse Aeroportuali
Extra e mance
Pratiche di visto e ingresso
Tutto quanto non specificato sotto la voce
"Le quote comprendono"
SPESE APERTURA PRATICA
Adulti Euro 60,00
Bambini 2/12 anni Euro 50,00
Comprendono:
Polizza Assicurativa Navale S.O.S.
“Speciale Annullamento”
TASSE AEROPORTUALI
Per voli internazionali:
- Adulti Euro 40,00
- Bambini 2/12 anni Euro 30,00
- Infant 0/2 anni Euro 15,00
Per voli interni:
- Adulti Euro 18,00
- Bambini 2/12 anni Euro 14,00
- Infant 0/2 anni Euro 8,00
PRATICHE VISTO
Adulti Euro 25,00
Infanti e Bambini fino ai 12 anni Euro 10,00
se sul documento dei genitori.
I dati passaporto per l'ottenimento del visto
dovranno pervenire alla CABOVERDETIME
entro 7 gg dalla data di partenza; in caso contrario il visto dovrà essere ripagato in loco
dal cliente.
VOLI DOPPIO SCALO
Supplemento di Euro 60,00 per le partenze
da Roma, Verona, Bologna.
PAGAMENTI
All'atto della prenotazione dovrà essere versato un acconto pari al 25% del prezzo, mentre il saldo dovrà essere effettuato almeno
20 giorni prima della data di partenza ad ec-
cezione delle iniziative “VANTAGGI“ che prevedono il saldo all'atto della prenotazione
Per le prenotazioni effettuate nei 20 giorni
precedenti la partenza, l'intero ammontare
dovrà essere versato al momento della prenotazione in un'unica soluzione. La mancata effettuazione dei pagamenti di cui sopra
alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa del contratto, tale da determinare la risoluzione, fatto salvo il risarcimento degli ulteriori danni subiti
dall'Organizzatore.
SPESE DI VARIAZIONE
Per ogni modifica di prenotazione già confermata, se accettata, viene applicato un costo fisso di Euro 50,00 a prenotazione.
SCHEDA TECNICA
CABOVERDETIME Licenza 064305 del
19/09/96.
CABOVERDETIME di STEFANINA GROUP
SPA è coperta da polizza assicurativa per la
responsabilità civile di cui agli artt. 15 e 16
del Dgs. 111 del 17/03/95 N. 4088561 con
la NAVALE ASSICURAZIONI S.p.A.
I programmi sono validi dal 20/12/2006 al
16/12/2007.
Le quote sono espresse in Euro in unità intere, i centesimi si intendono ,00 (esempio
34 = 34,00) e sono state calcolate con quotazioni in Euro e in Dollari Usa (1 Dollaro pari a Euro 0,77) con le tariffe dei vettori valide al 15/10/2006.
I prezzi in vigore potranno subire revisione,
fino a 20 giorni prima della partenza, in conseguenza della variazione del costo del trasporto, delle polizza assicurative delle compagnie aeree, del carburante, dei diritti e delle tasse quali quelle di atterraggio, di sbarco
o imbarco nei porti o negli aeroporti, del tasso di cambio applicato.
Nessuna variazione di prezzo interverrà per
oscillazioni valutarie al rialzo fino al 3%.
La percentuale di cambio relativa alle oscillazioni valutarie è calcolata: sul 80% del
prezzo del pacchetto turistico se lo stesso
comprende anche il volo e sul 90% del prezzo del pacchetto turistico se lo stesso prevede solo servizi a terra.
Questo catalogo è stato stampato nel dicembre 2006
49
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
1 Premessa. Nozione di pacchetto turistico
Premesso che:
A) il Decreto Legislativo n.111 del 17 marzo 1995 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione
del consumatore che l'organizzatore ed il venditore del
pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell'autorizzazione amministrativa all'espletamento delle loro attività (art.3/1 lett. A
d.Lgs. 111/95).
B) Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi
dell'art.6 del d.Lgs. 111/95), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al fondo di
Garanzia di cui all'art.18 delle presenti Condizioni generali di contratto.
La nozione di 'pacchetto turistico' (art.2/1 d.Lgs.
111/95) è la seguente:
I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze
ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata
combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una
notte:
A) trasporto
B) alloggio
C) servizi turistici non accessori al trasporto o
all'alloggio (omissis) che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.
2 Fonti Legislative
Il contratto di compravendita di pacchetto turistico è regolato, oltre che dalle presenti Condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia
che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni in quanto applicabili della L. 27/12/1977 n°1084
di ratifica ed esecuzione della Convenzione
Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal sopracitato
Decreto Legislativo 111/95.
3 Informazione Obbligatoria Scheda tecnica
L'organizzatore ha l'obbligo di realizzare in catalogo o nel
programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
estremi dell'autorizzazione amministrativa
dell'organizzatore; estremi della polizza assicurativa responsabilità civile; periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo; cambio di riferimento ai fini degli
adeguamenti valutari, giorno o valore.
4 Prenotazioni
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico,
compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente che
ne riceverà copia. L'accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del
contratto, solo nel momento in cui l'organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematica, al cliente presso l'agenzia di viaggi venditrice.
Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in
altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite
dall'organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr.Legisl. 111/95 in
tempo utile prima dell'inizio del viaggio.
5 Pagamenti
La misura dell'acconto, fino ad un massimo del 25% del
prezzo del pacchetto turistico, da versare all'atto della
prenotazione ovvero all'atto della richiesta impegnativa
e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o
quant'altro.
Il mancato ricevimento da parte dell'organizzatore dei
pagamenti di cui sopra alle date stabilite costituisce
50
clausola risolutiva espressa del contratto, tale da determinarne la risoluzione di diritto.
6 Prezzo
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o in
programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo
successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato
sino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza delle variazioni di: costi di trasporto, incluso il
costo del carburante; diritti e tasse su alcune tipologie
di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di
sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; tassi di
cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi
ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione
del programma come ivi riportata in catalogo ovvero alla
data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del
pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata in catalogo o programma fuori catalogo.
7 Recesso del consumatore
Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art.6 in misura
eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del
contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall'organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della
partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione
dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo.
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria
decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e
non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l'avviso di aumento o di modifica. In difetto di
espressa comunicazione entro il termine suddetto, la
proposta formulata dall'organizzatore si intende accettata.
Al consumatore che receda dal contratto prima della
partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma
verrà addebitato al netto dell'acconto versato di cui
all'art.5/1° comma l'importo della penale nella misura
qui indicata (oltre al costo individuale di gestione pratica):
Pacchetti turistici con servizi regolari di linea a tariffa
normale e con soggiorni in albergo, appartamenti, residence, ville e villaggi in formula alberghiera:
- 10% della quota di partecipazione fino a 15 giorni di calendario prima della partenza
- 30% della quota di partecipazione fino a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza
- 100% della quota di partecipazione dopo tali termini.
Pacchetti turistici con voli regolari a tariffa speciale o IT
Pacchetti turistici di gruppo con altri mezzi di trasporto.
- 10% della quota di partecipazione fino a 21 giorni di calendario prima della partenza
- 30% della quota di partecipazione da 20 a 15 giorni di
calendario prima della partenza
- 50% della quota di partecipazione da 14 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza
Pacchetti turistici con voli noleggiati o speciali. Crociere
marittime. Pacchetti turistici con soggiorni in appartamenti, residence, ville e villaggi in formula affitto:
- 10% della quota di partecipazione fino a 30 giorni di ca-
lendario prima della partenza
- 75% della quota di partecipazione da 9 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato)
prima della partenza
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.
8 Modifiche o annullamento del Pacchetto Turistico
prima della partenza
Nell'ipotesi in cui, prima della partenza, l'organizzatore
comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire
uno o più servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa il consumatore potrà
esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la
somma già pagata o di godere dell'offerta di un pacchetto turistico sostitutivo proposto (ai sensi del 2° e 3°
comma del precedente art.7). Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando
l'annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del
numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o
nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del
numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi
dalla mancata accettazione da parte del consumatore
del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del
precedente art.7), l'organizzatore che annulla (ex
art.1469 bis n.5 Cod.Civ.), restituirà al consumatore il
doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato
dall'organizzatore, tramite l'agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art.7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
9 Modifiche dopo la partenza
L'organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi
nell'impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne
che per fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa,
ovvero la soluzione predisposta dall'organizzatore venga
rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi,
l'organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un
mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo
eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della
differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello
delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro
anticipato.
10 Sostituzioni
Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
l'organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4
giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza,
ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario;
il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione
del servizio (ex art.10 d.lgs.111/95) ed in particolare i
requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
del servizio (ex art.10 d.lgs.111/95) ed in particolare i
requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
Il soggetto subentrante rimborsi all'organizzatore tutte
le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella
misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché
degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo.
In relazione ad alcune tipologie di servizi , può verificarsi
che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica
del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a).
L'organizzatore non sarà pertanto responsabile
dell'eventuale mancata accettazione della modifica da
parte di terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata
dall'organizzatore alle parti interessate prima della partenza.
11 Obblighi dei partecipanti
I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall'itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente
richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all'osservanza
delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle
specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a
tutte le informazioni fornite loro dall'organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o
legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti
saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che
l'organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni.
Il consumatore è tenuto a fornire all'organizzatore tutti
i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l'esercizio del diritto di surroga di
quest'ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l'organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
Il consumatore comunicherà altresì per iscritto
all'organizzatore, all'atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di
accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che
ne risulti possibile l'attuazione.
12 Classificazione alberghiera
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo
soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle
competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle
competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri
della UE cui il servizio si riferisce, l'organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria
descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della
stessa da parte del consumatore. Il Tour Operator si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria valutazione qualitativa della struttura ricettiva.
13 Regime di responsabilità
L'organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell'inadempimento totale o parziale delle
prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse
vengano effettuate da lui personalmente che da terzi
fornitori dei servizi, a meno che provi che l'evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative
autonomamente assunte da quest'ultimo nel corso
dell'esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze
estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da
circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, se-
condo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da
quest'ultimo nel corso dell'esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza
maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale,
ragionevolmente prevedere o risolvere.
Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall'organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni
nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque
nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.
14 Limiti del risarcimento
Il risarcimento dovuto dall'organizzatore per danni alla
persona non può in ogni caso essere superiore ai limiti
previsti dalle convenzioni Internazionali cui prendono
parte Italia e Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità.
In ogni caso il limite risarcitorio non può superare
l'importo di 50.000 Franchi Oro Germinal per danni alle
persone, “2.000 Franchi oro Germinal per danno alle
cose”, 5.000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro
danno ( Art. 13 n° 2 CCV ).
15 Obbligo di assistenza
L'organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza
professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi
a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L'organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt.13 e 14), quando la mancata o inesatta esecuzione del contratto è imputabile al
consumatore o è dipendente dal fatto di u terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.
16 Reclami e denunce
Ogni mancanza nell'esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché
l'organizzatore, il suo rappresentante locale o
l'accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.
Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante
l'invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento,
all'organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci
giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di
partenza.
17 Assicurazione contro le spese di annullamento e
di rimpatrio
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell'organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall'annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.
18 Fondo di Garanzia
E' istituito presso la Direzione Generale per il Turismo
del Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale
di Garanzia, cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi
dell'art.21 D.lgs.111/95), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell'organizzatore, per
la tutela delle seguenti esigenze:
a) rimborso del prezzo versato,
b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all'estero.
Il fondo deve altresì fornire un'immediata disponibilità
economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi
extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o
meno al comportamento dell'organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del
23/07/99, n.349 G.U. n.249 del 12/10/1999 (ai sensi
dell'art.21 n.5 D.lgs. n.111/95)
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI
SINGOLI SERVIZI TURISTICI
DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l'offerta del solo servizio di
trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come
fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero
di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art.1, n.3 e n.6; artt. Da 17 a 23;
artt. Da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione
nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla
vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di
pacchetti turistici sopra riportate: art.4 1° comma:
art.5: art.7; art.8; art.9; art.10 1° comma; art.11;
art.15; art.17. L'applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del
contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Nota bene: Dal 17 ottobre 1998 i soli vettori comunitari sono illimitatamente responsabili per danni da morte, ferite e lesioni al passeggero ai sensi del regolamento CE nr. 2027/97, che stabilisce anche la responsabilità oggettiva (ossia senza colpa) del vettore per danni fino all'ammontare di 150.000 Diritti Speciali di Prelievo,
equivalenti a Euro 211.500,00 (al 08.01.02). La responsabilità del Tour Operator nei confronti del passeggero resta disciplinata dal D.Lgs. 111/95 e dalle
Condizioni Generali di Contratto qui pubblicate
Privacy: Si informa che tutti i dati personali verranno
trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della legge
675/1996 e che il trattamento dei dati personali è diretto all'espletamento da parte della Società delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. I
dati personali in ogni caso non saranno trasmessi a terzi
e in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'art. 16 della
L.269/98
La legge Italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile,
anche se gli stessi sono commessi all'estero.
“Comunicazione obbligatoria” - Ai sensi dell’art. 16 della L. 269/98. La legge italiana punisce con la pena
della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono
commessi all’estero.
51

sal Holiday Club - Enterprise Viaggi

Transcript

Documenti analoghi

Finale 2009 - [Ave regina caelorum.mus]

Speciale Natale e Capodanno

listino LISBONA-SAL

vedi il curriculum - Centro Equilibrio

Capodanno a Vienna

dal 19 dicembre tacv collega bergamo a brasile e senegal

russott hotel - Il Coccodrillo

Hotel Sol Princesa Dacil Catalogo

Relais Villa Favorita

Araldo-sett-140504

Round Hill