Abbiamo riservato dei contingenti di camere per

Transcript

HOTEL
Abbiamo riservato dei contingenti di camere per espositori e visitatori presso alcuni hotel.
Vi consigliamo di provvedere fin da ora alla prenotazione delle camere specificando come riferimento la fiera
"Moda Made in Italy"
INNSIDE - MÜNCHEN PARKSTADT SCHWABING
Mies-van-der-Rohe-Straße 10
D - 80807 München
Telefon: +49 (0) 89 35408 0
Fax: +49 (0) 89 35408 299
E-Mail: [email protected]
www.innside.de
PREZZO: 129 EURO (SINGOLA, COLAZIONE INCLUSA) / 159 EURO (DOPPIA, COLAZIONE INCLUSA)
Scadenza contingente: 24.09.2010
Le camere sono riservate dall’ 8 al 10 ottobre 2010 – 2 notti
N.B: NON C’E’ DISPONIBILITA’ PER LA NOTTE DEL 7
RENAISSANCE MÜNICH HOTEL
Theodor-Dombart-Strasse 4
80805 München
Tel : +49 (0) 89 36099 6732
Fax : +49 (0) 89 36099 6736
www.renaissancehotels.com
PREZZO: 138 EURO (SINGOLA, COLAZIONE INCLUSA / 153 EURO DOPPIA COLAZIONE INCLUSA)
Le camere sono riservate dal 7 al 10 ottobre 2010 – 3 notti
HOLIDAY INN
Leopoldstraße 194
D - 80804 München
Telefon +49 (0) 89 38 17 90
Telefax +49 (0) 89 38 17 98 88
www.munich-schwabing-holiday-inn.de
PREZZO: 79,00 EURO (SINGOLA, COLAZIONE INCLUSA) 89,00 EURO (DOPPIA, COLAZIONE INCLUSA)
STAY2MUNICH
Zusestrasse 1
85649 München-Brunnthal
Tel.: +49 89 - 68 90 66 0 - 66 (DW -33)
Fax: +49 89 - 68 90 66 0 - 99 (DW -34)
[email protected]
www.stay2munich.de
PREZZO: 69 EURO (SINGOLA COLAZIONE INCLUSA)
Ulteriori offerte possono essere richieste all’agenzia:
TRADEFAIRS.com
Emil-von-Behring-Straße 6
60424 Frankfurt am Main
Tel.: (+49 69) 95 88 36 16
Fax: (+49 69) 95 88 19 13
[email protected]
www.tradefairs.com
A.N.C.I. Servizi S.r.l. – 20149 Milano – Via Monte Rosa 21 – Tel. 02/43.82.91 Fax 02/48.00.58.33
Registro Imprese n. 229059 – Trib.Milano – R.E.A. n. 1147818 – Cap. Soc. Euro 10.400 i.v. -C.F./P.Iva 07199040150
Milano, 17 giugno 2010
Ufficio Marketing e Internazionalizzazione
Alla c.a. delle Aziende interessate
OGGETTO:
“MODA MADE IN ITALY” – 35^ EDIZIONE
M.O.C. MONACO 8.9.10. OTTOBRE 2010
Gentile Espositore,
si trasmette la domanda di partecipazione per la prossima edizione di “Moda Made
in Italy”, che si svolgerà presso i Padiglioni del M.O.C. Sports and Fashion Center Lilienthalallee 40 - MONACO – dall’ 8 al 10 ottobre 2010 (dalle ore 9.00 alle ore 18.00).
Vi informiamo che gli spazi espositivi sono collocati al Padiglione 4 piano terra – primo e
secondo piano.
Saranno fatte delle inserzioni pubblicitarie su Schuhkurier, Schumarkt, TW, Step, Shoez
Fashion e sul catalogo MICAM e verranno stampati 25.000 inviti, lista espositori e
cataloghi.
Restando a Sua disposizione per ogni ulteriore informazione, Le inviamo cordiali saluti.
f.to Dottor Pier Paolo Chicco
Responsabile Ufficio Marketing & Internazionalizzazione
Per maggiori informazioni:
Ufficio Organizzativo
Flavia Maderna Tel +39 02 43829222
E-mail: [email protected]
Cecilia Cipriani Tel +39 0243829203
Amministrazione
Leonardo Meregalli Tel +39 02438291
Allestimenti
Meplan GmbH – Fr. Renate Meidl
Tel +49 (0)89 949 24988
1
RISERVATO ANCI
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
MODA MADE IN ITALY – 8.9.10. OTTOBRE 2010
MQ: _____________
HALLE: __________
STAND: _________
NOTA: ___________
COMPILARE IN STAMPATELLO LE PAGINE 2-3-4
ED INVIARE AL NUMERO DI FAX: +39 02 48005833
DATI ESPOSITORE
RAGIONE SOCIALE:
VIA
CAP – CITTA’- PROV
PAESE
TELEFONO:
E.MAIL:
WEB:
PARTITA IVA:
PERSONA DA CONTATTARE:
FAX
DATI FATTURAZIONE
SE DIVERSI DAI DATI ESPOSITORE, LA SOCIETA’ PAGANTE DEVE AUTORIZZARE LA
FATTURAZIONE CON TIMBRO E FIRMA NELLO SPAZIO SOTTOSTANTE:
RAGIONE SOCIALE:
VIA
CAP – CITTA’- PROV
PAESE
TELEFONO:
E.MAIL:
PARTITA IVA:
FAX
TIMBRO E FIRMA:
INTESTAZIONE CON LA QUALE SI VUOLE APPARIRE IN CATALOGO:
MARCHI:
NOME PRODUTTORE
PREZZO MEDIO
FRANCO FABBRICA
PAESE
D’ORIGINE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
N.B.: E’ VIETATO ESPORRE IN FIERA MARCHI NON DICHIARATI SULLA PRESENTE
SCADENZA 5 LUGLIO 2010
2
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE – MODA MADE IN ITALY – 8.9.10. OTTOBRE 2010
PREZZO
ALLESTIMENTO

DESCRIZIONE STAND
1/2 Stand allestito 14 mq (3.5x4 m) - Pad. 4
€ 1.400

1 Stand allestito 28 mq (7x4 m) - Pad. 4 e ATRIUM
€ 2.800

1 Stand allestito 28 mq (7x4 m)- Pad. 4 e ATRIUM
con porta
Doppio Stand Allestito 56 mq - Pad. 4 e ATRIUM
€ 3.170
Doppio Stand Allestito 56 mq - Pad. 4 e ATRIUM
con porta
Show Room con tavoli - primo piano
□ 1 unità
□ 2 unità
□ 3 unità
€ 6.340
€ 2.100
cad.
Ogni unità comprende: 4 tavoli
(2.20x1m), 1 tavolo 120x80 cm,4 sedie
Show Room con tavoli - secondo piano
□ 1 unità
□ 2 unità
□ 3 unità
€ 2.100
cad.
Ogni unità comprende: 4 tavoli
(2.20x1m), 1 tavolo 120x80 cm,4 sedie

€ 5.600
2 tavoli (2.20x1m), 1 tavolo 80x80 cm, 3
sedie
4 tavoli (2.20x1m), 1 tavolo 120x80 cm,
4 sedie
4 tavoli (2.20x1m), 1 tavolo 120x80 cm,
4 sedie
8 tavoli (2.20x1m), 2 tavoli 120x80 cm,
8 sedie
8 tavoli (2.20x1m), 2 tavoli 120x80 cm,
8 sedie
SCADENZA 5 LUGLIO 2010
I PREZZI DI CUI SOPRA SI INTENDONO IVA ESCLUSA - SE DOVUTA AGGIUNGERE IL 19%
Si prega di comunicare qui di seguito eventuali richieste di spostamento che l’ente organizzatore
cercherà di soddisfare nei limiti del possibile compatibilmente con gli spazi disponibili.
TIPOLOGIA PRODOTTO ESPOSTO:
CALZ.UOMO
CALZ. DONNA
CALZ. BAMBINO
SPORTIVO CLASSICO/ELEGANTE MEDIO MEDIO-FINE
ACCESSORI
FINE MODA
Dichiaro di aver preso atto di quanto sopra e di aver letto e approvato il regolamento
………………………………….
…………………………………
(DATA)
(TIMBRO E FIRMA)
DICHIARAZIONE DI ORIGINE
Con la presente dichiaro che le calzature esposte durante la „Moda Made in Italy“ sono di origine
esclusivamente europea.
………………………………….
(DATA)
ANCI si riserva il diritto di verificare e di agire di conseguenza.
…………………………………
(TIMBRO E FIRMA)
3
Il D.Lgs. 196/2003 tutela la riservatezza dei Dati personali e prevede una serie di obblighi per chi
(il “Titolare”) tratta informazioni personali riferite ad un soggetto terzo.
Tra gli adempimenti che la legge impone di rispettare c’è quello di informare gli interessati e di
acquisire il loro consenso al trattamento dei loro Dati; per tanto vi sottoponiamo la seguente
informativa e consenso.
Informativa e consenso ex artt.13, 23 e 26 D.Lgs. 196/2003
Il sottoscritto dichiara di essere stato informato, ai sensi dell'articolo 13 D.Lgs. 196/2003, del fatto
che i Dati personali da lui forniti, anche sensibili, (i “Dati”) saranno trattati da A.N.C.I. Servizi s.r.l.(il
“Titolare”), in conformità alle disposizioni di cui al medesimo D.Lgs. 196/2003.
Il conferimento dei Dati è facoltativo, tuttavia, un Suo eventuale rifiuto potrebbe comportare la
mancata prosecuzione del rapporto.
Il trattamento, svolto per le finalità inerenti al rapporto instaurato con il Titolare ed in conformità con
quanto disposto dall’art 11 del D.Lgs. 196/2003, potrà comprendere, tra l’altro, l’organizzazione, la
conservazione, la consultazione, la comunicazione delle nostre future iniziative, l’elaborazione, la
modificazione, il marketing, la realizzazione di statistiche, l’invio di materiale promozionale,
l'utilizzo, la comunicazione ai membri della struttura organizzativa del Titolare, ovvero a consulenti
dello stesso nell’ambito della gestione dell’attività di impresa, o a terzi e potrà avvenire mediante
modalità cartacee e/o tramite elaboratori elettronici.
In relazione alla fiera di Monaco si specifica che la comunicazione dei dati dei partecipanti verrà
fornita inoltre alla fiera stessa ed alla società incaricata di allestire la fiera, la società Meplan, agli
addetti per la realizzazione dei cataloghi e dei pre-cataloghi, ed ai visitatori ed a terzi interessati,
inoltre per poter servire anche una migliore offerta a tutti i partecipanti potrà essere fornito anche
ad alcune agenzie viaggi.
Il sottoscritto dichiara di essere stato altresì informato del proprio diritto, in forza dell’art. 7 D.Lgs.
196/2003, di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di Dati personali che lo riguardino, nonché
di ottenere l’indicazione dell’origine di tali Dati, delle finalità e modalità del trattamento, della logica
applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici, degli estremi
identificativi del titolare, dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i Dati personali possono
essere comunicati o che possono venirne a conoscenza.
E’ inoltre informato del diritto di ottenere l'aggiornamento, la rettificazione, l'integrazione dei Dati,
nonché la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati qualora questi
fossero trattati in violazione di legge.
L’interessato ha comunque diritto di opporsi per motivi legittimi al trattamento dei Dati personali
che lo riguardano.
Titolare del trattamento è A.N.C.I. Servizi s.r.l. con sede in Milano, via Monte Rosa n. 21.
Il responsabile del trattamento dei Dati è l’Avv. Laura Marretta reperibile al numero telefonico della
società: 02.438291
Con la sottoscrizione della presente, il sottoscritto presta il suo pieno consenso per il trattamento
dei Dati come sopra descritto, ivi compresa la comunicazione.
Si prega di restituire debitamente firmato al numero di fax 02.48005833; o rinviare a mezzo posta.
Nel caso di mancato ritorno e di prosecuzione del rapporto commerciale il trattamento si riterrà
comunque autorizzato ai sensi dell’art. 24 D. lgs 196/03 e delle altre disposizioni di legge
eventualmente applicabili.
Data …………………………………
Timbro e Firma leggibile …………………………………………………………….
4
REGOLAMENTO
A SEGUITO ALLE ULTIME MODIFICHE DEL LEGISLATORE TEDESCO SUL SETTORE IVA,
SIAMO LIETI DI POTER ALLEGARE ALLA PRESENTE LETTERA ANCHE UN’INTRODUZIONE
ALLA PROSSIMA FIERA MOC A MONACO DELLO STUDIO LEGALE T.O. SCHILLIK CON
PROPRIA SEDE A MONACO.
IL PAGAMENTO DELL’IMPORTO DOVUTO DEVE PERVENIRE TASSATIVAMENTE ENTRO
UNA SETTIMANA DALLA NOTIFICA DI ASSEGNAZIONE.
PRIMA DELL’ASSEGNAZIONE, INVITIAMO GLI ESPOSITORI A NON VERSARE ALCUN
IMPORTO
SI PRECISA CHE LA NOTIFICA
VIENE RITENUTA NULLA SE IL SALDO DELLA
MANIFESTAZIONE NON E’ EFFETTUATO AL RICEVIMENTO DELLA FATTURA .
IL PAGAMENTO DEVE ESSERE EFFETTUATO ESCLUSIVAMENTE A MEZZO BONIFICO
BANCARIO INTESTATO AD ANCI SERVIZI SRL SENZA SPESE PER IL BENEFICIARIO
PRESSO LA SEGUENTE BANCA:
BANCA INTESA S.P.A.
COD. IBAN: IT93 O 03069 09470 019322030120 COD BIC / SWIFT: BCITITMM300
BBAN: O 03069 09470 019322030120
LE SPESE BANCARIE SONO TOTALMENTE A CARICO DELL’AZIENDA ESPOSITRICE.
VI PRECISIAMO CHE IL PAGAMENTO DEVE ESSERE FATTO DAL SOGGETTO FISCALE
CHE SOTTOSCRIVE IL CONTRATTO E AL QUALE VERRA’ FATTURATO LO SPAZIO
ESPOSITIVO.
VI PREGHIAMO DI VOLER PRECISARE SUL BONIFICO IL NOME DELL’ESPOSITORE PER
CUI SI PAGA, IL NUMERO DI CODICE CLIENTE O IL NUMERO DELLA FATTURA.
IN CASO IL PAGAMENTO NON PERVENGA ENTRO IL TERMINE STABILITO, ANCI SI
RISERVA IL DIRITTO DI ESCLUDERE L’ESPOSITORE DALLA MANIFESTAZIONE.
RICORDIAMO CHE VERRANNO ACCETTATE SOLO LE DOMANDE, DEBITAMENTE
COMPILATE.
LA SOCIETÀ PAGANTE PUO’ ESSERE DIVERSA DALL’ESPOSITORE, SE CIO’ E’ SCRITTO
SULLA DOMANDA DI PARTECIPAZIONE, IN CASO CONTRARIO IL PAGAMENTO NON
POTRA’ ESSERE ACCETTATO.
NON VERRANNO PRESE IN CONSIDERAZIONE E PERTANTO RESPINTE LE DOMANDE DI
PARTECIPAZIONE DI AZIENDE CHE PRESENTANO DEGLI SCOPERTI SULLE EDIZIONI
PRECEDENTI.
DISDETTA: LE DISDETTE CHE ARRIVERANNO ENTRO IL 20 LUGLIO 2010 SARANNO
SOGGETTE AL PAGAMENTO DEL 50% DELLA QUOTA DI ADESIONE. PER LE DISDETTE
CHE ARRIVERANNO DOPO TALE DATA, L’INTERA QUOTA DI PARTECIPAZIONE VERRÀ
ADDEBITATA.
ANCI SERVIZI SRL SI RISERVA OGNI DIRITTO DI CAMBIAMENTO DEGLI SPAZI ASSEGNATI
PRECEDENTEMENTE PER RAGIONI ORGANIZZATIVE.
NELL’IMPOSSIBILITÀ’ DI SODDISFARE LA RICHIESTA DELL’ESPOSITORE, ANCI SERVIZI
SRL PROPORRA’ UNA SOLUZIONE ALTERNATIVA.
LA QUOTA DI ADESIONE COMPRENDE LOCAZIONE DELLO STAND, CATALOGO
ESPOSITORI, MAILING INVITO AI POTENZIALI VISITATORI, INSERZIONI PUBBLICITARIE,
ASSISTENZA SUL POSTO.
ULTIMO TERMINE DI ISCRIZIONE: 5 LUGLIO 2010
5
Anwaltsbüro T.O. Schillik
Tätigkeitsschwerpunkt: Deutsch-italienische Wirtschaftsbeziehungen
Attività prevalente: rapporti commerciali italo - tedeschi
Rechtsanwalt T.O. Schillik · Am Moosfeld 97 · 81829 München
Istituto Sviluppo Sicurezza
Esportazioni Italiane
Studio Legale Schillik
Telefon (0049-89) 420 12 15
Fax
(0049-89) 42 11 21
Homepage www.schilllik.de
[email protected]
Monaco, 16.06.10
AUSLANDSBÜROS
UFFICI ALL’ESTERO
Lettera informativa per tutti i partecipanti fiera della A.N.C.I. servizi s.r.l.
Studio Dottori
Commercialisti
Ferrarini & Associati
Gentile Espositore,
Via Einaudi, 4
I - 37016 Affi (VR)
con la legge sulle imposte dell’anno 2007 la Repubblica Federale Tedesca ha
ampliato le eccezioni nell’ambito del cosiddetto reverse-charge per
l’organizzazione di fiere ed esposizioni in Germania. In collaborazione con
A.N.C.I. Servizi Vi esponiamo i nuovi regolamenti per i fatturati realizzati dopo il
31.12.2006.
Studio Legale
Avv. Paolo Galbusera
Viale Tibaldi, 56
I - 20136 Milano
1) Innovazioni per espositori non-tedeschi
Con rispetto di tali innovazioni legislative la A.N.C.I. servizi s.r.l. (ANCI) in
qualità di una cosiddetta società d’esecuzione con sede in Italia a partire dal
01.01.07 è tenuta a fatturare per le sue prestazioni inerenti a fiere in Germania
l’IVA tedesca del 19% nei confronti di espositori con sede al di fuori della
Germania (indifferente se in Europa o altrove). Quindi in questi casi non viene più
applicato il principio del debito d’imposta da parte del beneficiario della
prestazione (§ 13b, 1° comma, 2a frase della legge tedesca sull’imposta del valore
aggiunto).
A tale scopo la ANCI nel frattempo si è fatta registrare presso gli uffici competenti
tedeschi e le è stato attribuito il seguente codice fiscale e la seguente partita IVA
tedesca (USt-Ident.-Nr.):
codice fiscale: 147 / 659 /10839 G25
partita IVA: DE 255 167 834
Le fatture da ora in poi quindi non riporteranno solo l’IVA tedesca, ma anche i
codici fiscali di cui sopra. Espositori esteri sono pregati di verificare se non
convenga l’apertura di un conto contabile nuovo/separato per l’ANCI con partita
IVA tedesca.
Anderkonto - Conto terzi: Bankhaus Reuschel & Co., München, Kto.-Nr. 3 503 525, BLZ 700 303 00
Girokonten - Conti correnti: Bankhaus Reuschel & Co., München, Kto.-Nr. 3 503 690, BLZ 700 303 00
Stadtsparkasse München, Kto. 113 115 075, BLZ 701 500 00
Banca Popolare Verona/Affi, c/c 1562, ABI 5188, CAB 85830, CIN R
Avocat à la Cour
Paul Bonsirven
3 Cours de la Liberté
F - 69003 Lyon
Abogados y Consultores
Piero Viganego s.l.
Calle Tuset, 10
E - 08006 Barcelona
Law Firm
Rinaldi - Popescu
225 Broadway
Suite 1901
New York, New York 10007
2
Espositori esteri che non intendono farsi registrare fiscalmente in Germania, hanno la possibilità
di richiedere il rimborso dell’IVA fattura dall’ANCI nell’ambito dell’apposita procedura.
(“Vergütungsverfahren”).
Espositori esteri già registrati in Germania invece fanno valere il rimborso IVA nell’ambito
delle loro dichiarazioni IVA mensili.
2) Situazione giuridica invariata per espositori tedeschi
A prestazioni dell’ANCI nei confronti di espositori tedeschi viene applicato il consueto reversecharge di cui sopra. Le fatture per espositori tedeschi quindi anche in futuro verranno emesse
senza IVA, si aggiunge solamente la dicitura „debito d’imposta del beneficiario della
prestazione” (“Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers”).
Per eventuali quesiti in merito alle modalità della procedura di rimborso IVA nonché a tutte le
ulteriori domande inerenti ai rapporti commerciali italo-tedeschi siamo a Vostra completa
disposizione.
Con i nostri migliori saluti
Rechtsanwalt Weingartner
Studio legale T.O. Schillik