Epistemologia dello studio del caso clinico: note sul metodo della

Epistemologia dello studio del caso clinico: note sul metodo della

!!'% !92!
" &
! "
& # "
"
$"
"
$ (%) & &'" "$
<
252
%"& ,#% '' &(' & ! & !+ ( ! &!(& & ' ' %' ! #&-! -&&1
#&-! -&&#&'&(''' '%!''%#('#%!&&0!!+ '#(%'-!
'& (%,&' 2 '&##%0'#&'!!&&! &&'(- '#%!&&!
#&-! -' (% % % - %%% - '! %(4& 4& '!%' #%&#'*&2%'(%'' '! &#'!''!!!&&!'#&-! -'! '!
' ( ' %'% !% ' &'(- ! & &! & '! #%!* +% !% &-&''
!+!'#&-! -',#% 2
#)#!# !%%%#&! %.! &#%!'!*('.! &&! !&'%%! ''$(!&( ( (%2 (!!!
%!!!%&!6=;;A7 '%%! !&&(#%&(##!&''& '#&!'%#0&
! #%!!'!% &&' ( ! &'(! &#% #) '' '! !! ( #%'
* ! #'0 # &'0 #%!'''0 && ''!0 &( " && ** ' !! '!*%&'%(''(%#%!&&!!&''(&! !#!&&! !&&%
!&&%*'2'#%!#!&'!!!!!%&!&#%! ( !!&1
% '%'%&#% .3!''*'4#%'#&!'%#('%##%& '!( *!%
'! ! &!! ! %! '!( '& '#%!&&! 0 *%&!#. '
&&' ! #&!'%# ! %''%..' ( % ('!%% .' #)
'%'&(&! '%#('#%&! 26!!!8!%&!=;;A0#2<C?7
&!'%#('0 22 3% '!!! * .' &!'%#42 '%! ! & !% !
6 '%! #&! ' #% (!* & '!7 &''('! % &! & ##' !2
<
%2526<CB>70&0'20#2=A@2
<<<
$$ $""$%& ' & & "$ $%% "%& %'
$&&$%& %' '* & "% &$". #'& % "$ " $&$ $#'%&%'"$ %% %&1
%& $ "$ $%% $$ "% &$"B % % %)'""& & &% &$)&& $"$"0A; %&' 4%& &$&&& ;/B; %&' 4"% &$":;/C; %&' "$ %% & : ;1 4& $$ "% &$" % & ' % $& $$ "$ ) %& %&$&
$& &" %&'0 #' % $%'&& "( % $$& . ) ) "% &$" "'! " $ %'
$ $%&'%"$&:;1'&&)$&&$**& '
$& % $$ "% &$" % $)& "'&& %& &$'$$ $%'&&
%&'%"$& &$'&" &%%$ %%$))$ '&"$ "%%&
$& 1 && % "$)& ' % '* "$ %% " &%%
'$ : $$; :;.
$ $'$ ' ) :; %"$ "( ) "$ &$"$&$ '&$1
%&' %'4 :; % && & $* %&* #' "$ %"&&) %$ "$ %"$& $$1 ! )' $ ) $%"& 4%* )$ &$ "$ )$$&&$**$ %&' %$ %'"$ %% %'4%& "% &$"1$$
% '$ && ' $ $ $ 4 #' && $ &&)&
&$) ' '$. %% ' " & "$&& $$
)& %%$)* $*1
.&'&&).%$ %$)$" %%&&&$#'" :5 &%& % "$&6; $$ $& $ %$ &$ ' $ & %&%% '% %&&'% &%& )$1&%% %"'!%%'$'
&&& $& $ &&$.& )$
%%& ' $ "$ $%% %& %' % 1
4%"$* $% && ' % "$ % % &&$ $"&
%"$&1 )& ' "% &$" $% % %$ $%& &$ & & $$ %&& %* 5'$61 4 && %&' $$"% &$""'&& %& '5) 6.C"$ $% '% && 4& ' $* &$"'&1 & "% & & #'%& ) %"&&
% && %&$&&'79% && 9&$%$&8:$AHGF."1HD;1! * % %&%% " %%& %* "$ %% &$"'& "$& B
$1 B@@E1
4) ''$& $%$) & $) "$ $% "*&"% &$"'& " 4$ "( ' ' %$ %'&0 7 % " $$ "% &$" %&'$ % #' %&$
)& $$$)$ &1#'%&$$%'4 '& .)' $%" $ %
"% &$" 1 $ )$& % $%" %&. "% &$" ' ) $' %' % " 1 #'%& %* $$%& %&$ "( ' &$'$ $""$%& $'"$&*1 %%'$$'%&') - % * %&
& &&$ - ' ** $ "$ )$- ' "$** - #' )$
)$ %$$-<2=%3$'%&4) "%%"(#'&$* &$
')& $**"&:&& $%")%%";-) '4%"$*3'4 "'!%%$% " %& %' " &-8:**&1B@@E.""19;1
C
AAB
!( # !( !
!
%
,
!!
$ " !
! !!
! !"!! !
%!"
!
"!
+
"%,
!
! !
! !"
$$
"
"
* ,!$! !!"!! " ! "
!
%
!!$
+!
!!
"
" !!$!"
!$
$ !
!
+ "!!
$
( ,%%! ! ! " $ ! !"!!"
!%
, +
",
!!$!
!/!
"! !
!!$
!
$"
" ( ! !( "
!! !
,
! !! !
$
( !! !"!!"
$
!, %
+
" !", %
!
! %
! !
!
"
"" ! $"
!!
!
!
%
!!$!
%!!
!
"% "
+ !
%!"!! $"
"!0 !!- ! .0
!"!!"
, %
!!$
%!+ " !! ", ! ! ",
!
!
! !"!!" $! !
!! !!+ / ! "
! !$ "
!
(0
0
, " !!
,
!
%+
$!" ! !!
%
!
!
%( $
, ! -. "
!"% "
!
$ ! ) !
$
, "
!!
"! " !"
!
" +
!!( !!"!
!!
!!
!"
(!,
!
%( (!"!!
!
" !12
!$
""!"+15:86(+5592
,
!
%(" ( "
! ! !!"! % "
!
!
*!",
!
% !
"
!(
!"!
"!$"$%
!
%
!!
!+15:86(+5592
"!!$"
!!!
!+ ,
!
% "!
"
"
- !".) !!
"
!"%
!+" !"
!$
!( %%
!
%*
! !!
!!" " !
"
% ! !!$! !/ !!$
"
%!
+
557
# $$"" #("$$%$$
"##%%'(#.#2#(#2"$/5
"$$'"$$$"#(9# #$:,
#$#2$69##B@@C, /D:/
#$#(' "'$#$""$%# "
"$$' $, #$## $ " % " #$"$ $$%" !%$$'/ "((( "$( #$ #
"$$"(($2%(%(/#( "#%' "$"%#
#$ %2 "( $ " $$ %(/D
2%( # "$ # #$ $ !%$$$', $" "$ ( $"/ $"$$ % $ "( ##$ %
'$""$$#$"#$($/5###"' "'%"
9#$$:""$$ "%## "#69B@@H, /AHF:/
#(2%( "$'#$ ",
$% ##" ##" !%'$ " $" "#$ '
$ "##/ # "' #$" $"## " "" $ "$' $ ##$%(%"/2%(
$$$ %$#" $"#(!%#$" (
# "$"/ "$#$82$" "$(8
#%#"$"$%"7#" "$$/
%#$ %$$" "2 #$#.#%"7#$,%
"7#$ "$$ #$$ "#- "7#$ ,9# ## ####:%$#'"$ ####"#$"$
'" $ % #% $" %"" !%2#$ $$/ #$"
#"7#"/
,###
9, #, # , " # , : "# %""#$""#(#%#$$ $/#$$$
!%#$ %$' $""# ( , " ",'"# "#$$ $/!%,2!%#$ ##$"
(, # #"$ # "$$%$$ $ "$'$ 9, ''$,
!%#$ #% "#$"%( '" ##" ##$, '", ' "' &
#'":/
;0<%!%.#$"'%""7#". ""7#""" "#"/
/9$#"B@@A, /GH:
## 3 #( #% %# 4 %2$" "$(
9%2"(: ' "'$ % ## $/ $" 2# "( #$ '" #$"%$$%" #$$ #"$ D
2%(%5"$%#'$!%$#2$#$%#
' "" %# % % $$ # "$/ # , 12#### #$$"#%$ $/%!%##$"$"'"#$$"
#% $ $/ % 2#### $"$ "2/ % %$ '#$ 2"( ""$$ 92#### '" $%$ #" $" #( ##" ##$ " "
#'":/",##'"$1,"2,###%%#,
"'$""69=B@@E, /A@@:/
AAD
%#(( )*"!(*'-#"'%) 1()'))%*))#()#(*!)*'%')# '%#((#"#
(('# )" #'#%')""- "(# ##%#*"4#%%#')*"#'!-#"3#'!-#"
4(%'"- " (#"# "((' " 4" () ( " '# #' "#" (# # !((#1 ! " #")()# '#()"- " * ((# ( ' --3 )'!" %(# # () )1%#)'!!#' ()((#'!%*$'%%'(")'*','(
()((*'%*$,'(*,# )*"*"-#"*"(")#,'(#(#" #
(#"#3
#'!-#"" )#"(()"#"(# #" )'(!((#"&*(-#"*"#"#("-
)#' ! "1 (#%'))*))#1 " %#(( ) (#)),' $ ( #"#( , #
)#'#2 (#)),-#" ")!!") # ) ! ( () ( )' "#! #(1)' (")((#")) (! )*' ' 3
"!)# "# (#)),-#"
"((' " &*")# *" %'(*%%#()#1 "#" '"-1 %#(( ) '7#"#('3 "# #!% ( ) (* # (#"# *"4(("- '"-1 *" '"- " '# ')' " ")%# 4 %')""- *" "#(1 *"4")'%')-#" # *"
))# " )#3 " )' )'!"1 "#" 4 *" !# # %' %% ' !# *"&* "((*"
!# #%*$)'!"'&* ("# (*%% -#"#''))3#"4*"!)!# #1*"
!) "*#2 "#" 4 *" '# #! %% ' '# 1 %' ' #"
))"()"3A"&*()#!#!")#(# )*" &*()#"!)## #%#() ")'#,"# #'#%*")#*"-#"#" &*()#") 4")'%')-#"" )3
#)) ()*# #"#("- (") (#"# #)) %' &*")# %#(("#
((' !# "#" !%(#"# '' #()") (%'! !") ' -#"
!)!)3 " #"#("- %(#" ) ( !*#, %#"#( (* '#"!")#
*)),#1 '))'--) ))# 5, '#")' ()*-#" " #1 #, () *"
%# ,'-#" %' ,)' # )'!"' )()'#6 8#))'# >EDC1 %3 >@@93 5*"
(%'!")# *)# (")!") ")'((") &*"# %'!)) '*"' *"
'(* ))#
68 ':#' #'">EEE1%3A91*"")',")# "#'(* )
", , # &*"# "#" (!''( (*# ")'(( %' 4,")# 3 &*()
"# )*' %(#" (1 " &*")# %'(( "1 %+ ," %'! ("-
()#'%% )%*))#()#&* # ("-)#'3B
'1 %#((!# #((',' "# )#' %')' (* (%'"- #" %-")(!*#,%%*")#(**" , #"'"-!"*(*" )# ,'(")
A
5" '# "#" %*$ )'!"' *" !## '1 %# &* (( !## 4' %*$ (('
!((#4#'##" '# 68))"()">EA@1
1
1%3?=>93
B
5 %'#(%)),!)## # ("-(,#"#1#!((1")''"'*%%2
3 %'!# (#1 " (# 8#
)#')#"' --")#%*'91"#(!#")'(() 4","-#" %'#,%#)(*",'( #
8#!&* ())1 4 ))'# #1 4#))1 ")1#(,93 (#"#(#1
&* # 1 8"(!#"-#""- 9(#"#*()%'(%'8#*''9
*"((')#(',")*"))#*)#8(&*()#*"))#(# 1*",")## ###! #''*!")#'"#1 (#!%'(*"(%1*"#!%#')!")#'((,#1393 )'-#(#1
&* # 1 8"(!#"-#""- %#''"(#!" 9(#"#*()%''%'-#"68")('?==>1%3C@93
>>A
!%%#&($&$$$$#'%/%###&$#!#!
!$$#((#&(%'&%-
#!$$%#!!#%%#&'#$$#&&%$$$&!
#((($(6&(7$$&!!!(!#$$
6&(7, / &/"&%& % ' #% "&$% %$- $( /%# %% #$ !#% !# !# !$$% !# % !##$$ $%-C !#% !$% #
'% $ $ $%& $%#&%%&# $%%' 67
'$!#%&%%$$&!%$$#,/$%
$$&!!(67-/!!('!#%$%
#%'%-
#%'% /$% & $$% $%#&%%&# !#$#%% % - ( $&% !!( $ $ # & %! #( !$$ $# /&( 0&%% (#$%1 & %! &(%0$%#%1,
& $ $#' &/&( $%#% 5 $%% % 5 $ !& #"&!((+'#+!#$&!!##/%"&$4%
$ $&%%- $%#% $ %#' # $%&( $& %#!#%(
&( - 8.9 $& $ !%# !!## & !#!#% !#
$$$#+&%#%&#$$#$&#%%#!$%'!#!#
$!%-"&$%#%%#$'#'#,/&($%#%$$%#
%%!+/%!(#%+$$+%$%##'#$-6%%#
=EDC+!-=?A7
!& %#'&#&!#$(&%##$&%/%#'%/$%,
/%#!#%(&'&%!%####!#&##!#!(%$%$$
$ % $!# !# ! #%%#(( /%!( #% $%+ !#$ "& - $&% !$% ' $ !% &
$!$%'$##236%><<>+!-
>@A7- % !#$!%%' $ !& !## "&% /!!# !$$ $
!#&#"&$%$%%%#!!#%$&%#%%
$#%'/$$%#-
!$$ $ %#' #% !$$ !#$# %$%$%#$%%$%-
$%+%&!#'%$$%$&$$%#$!#$$%&%-
/%#!#%( '# &'# #$% $$( $%#%%% $%%'+
#!#%$(#$%%$%%!$%#(-6%%#=EDC+!-=?A7
!$$&&#'#%&$%%$&$%#((%
$!#% !&#% $# $& $# $- !$$ $ '' !(%!#' $$$&%-!#(%/$!#(!#
&$!$#(5!&#%#!!%%&$&%
C
#-&=EC<+!!-CA4DE-
==B
0! "
)
" ! *
!#
*! ( ! ! # ##
") !
! -!" .
-!
"" #.)7
!
! #)
! !
!* " !
*) * ! * !
#
!
)
*&!
! !
& !!
) *
! +
,( "!
! & ! !
1 #
2 !
"
!
" ) * " ! " " ! !
)8
* " * )
!! !*#
" " ##
" ! #"!
! "
+
,
!
)
! !
!
!
# !
!"
#
!
&
)
*
# !
" !#
!
) ! !
!
! (
!
#
!
! *
##
# *
!
!
# ' ! "
" / ' ! #
#!#'
0
"
% 0 !! "#
1 ##
2&"
!
"#
"!
* '
! !
# !& & "
!
")1 !5867&)742
!
!
& #
"! ! & "
" ! !
) "!
"!
!
&"&
##
!
!
&!)
&"!
!
7
)5888)
"! ! * #
! !
!
(
"
# !
!
"!
) & ! ! !
#
)
8
556
!# $#))# %$ /#% !# (%# & $#$ &%##), ( !#/$$%)$% $.
/$!$) $ #!!#$% % %%( %#% & !$$% &
%$%) #% $& !#%. $$ & $#) # $%#) %#$$$ &/$!#) , &$%%, &! & !$% !## !#%)
/()%(#&.4))%%9779,!.;5
&)$%$!&%$!#010$1.
&)$%$#))!/$%%&)&$,&/%#$
#% #!!#$%. #$% & $ $%#&$
%#& & ( %# %# 4 %%, 22(%5 !#$%),
/4$$$5.$%##$3$%#
$& $#%%&# 3 !#% $& $%$$ ) !#$$ $$ #) &
%#%-#%$#$.
#$%%%$&%,$)%!#
&/!#)%%##%$#$.$#$#%$$
%&#.$#%%&#&$%#!#(%#%,("&$%
!$, # !%))# !$$ # #%). ' &!#)%%&#%#!#%)$%#%%&!#!#&##&#)
%#/!%$)$#%$#$&$%##&$%#
$& %%. $%# $&!! $%#&$ /$$%) & #!!#% %# /$%
$$&%$&$!#&($#%%&#$%&#/%%
$$#(%.
/$!#) !$% !#$% !$$% $ %#( $(#!!$% & %# $% #!#! #% (#% $ #$ $ $%# #%%
$%.$$#(%#$%#!%##$#"&$%$%#!##$%
%$%) & $%#&%%&# $%%(. !$$ $%& /$!#)
!$$"&(%#%&#)!$!%
%# ##%(87- $ % $& $%#&%%&# !% $ $%$$
%$%$%#$#)$%%.
$&%/!# &$!#!)%!& $$##$%#%
%%#(#$$#%%&#$,/&#$%$%/$!#)#
%#$$$(($$&%$!)%,%% (%%!#&$,/%#
$%,!$$%(##%#!##!$!#&.&
#% $$ /%# ( !& $ #$, $%% !& #$ #) $$ /%#. & !# /))% $!# /$!#) !$%
!& $$# (#% $ $$ & #&) $% $& #, &
#&)$%$%%&.#&)$%%%!& $$# (#% $ !# / & $%) %# $%% & & #& # $$ #- $) / & $%) %# $%% #, %# !#
$%%(#.$)!#!& $$#$$!#(&#(#
!#%&%%!#%&%%#$!$%$$!$$%$!#%).
87
#.977:.
88<
" ! !%
(" ! ! ! ' % (
'
)*
! ' ! % '
((
!
'
(! ! ! " ! '!!
&
)+* ! )+* ! %!'
" & )!"*%
!"'
!"
'
!% ! % , '& -% ( " ' !
! //& (! " " ! ,-'
" ! ""' " ! ( ! ""' ! !&"
' "" ! ! " ! ("" ' (""
!(&"!
!('
("" ! !"" !' ""'
//
'0../%'21'
//3
$# " ## "!"" $"# & #$# 6
!"(7/ "#"" !"( $ &! "!"" $# &!". 0$#
# 1 & 2 0$# " 1"' " '#2 " ## $ $#
$&# &!" "! "#"" !"(/ ! #!- "#""
$#$"!!$6%7!"(&!"-""" $""!&!
$# $/ "#( #! $# !"( " ! $ $ ! ! ##$! #"# $. 0 ## $ ( #! 0$# $"#$""!##!$#/0$("
"$#!#! $"#"#(.0$"""#!(#
"#$""$! $/
"" " #! # 0##( "$ ## " !
!$ $ "!( #! $# $(/ # "# #
"!(&"!""&"#!"#"" !.## $$
"# #!& $ "$ "# !$ $ $#- !" !" $ $
""!! 0$(. 3 $# ## $ #"# "! $
!##46:88:-/:;7/"#5#"1"$"#2-"
!$""5!"$ $1"2!!"$&
$"#"6""#7/
!" "$# !# (# " !"#! #$# !"( $
1!"#24 ! "#$! !"## #! !!"##& !/ #
#&""!&#$##&
"!("#!$##$!6#7#!"#"#/
&0$(!$#!(#!"#
"#- "$ "#( ## " "# " ##
0!#("#-"""##!!"!""#.0"!$
"### "" "# $# !!" $ 1"(2
$!/ "" " ""!&! 1"(2 !#! !& !# !" &# !(/ "#"" &#- ##- $ &! ## !"( "# "##
&!"/ #! ##- ""!& $ $ 1!2 "##- 02$(2 $
!"$1$#2/
!## "##! 0$( "&&!# !( 0
"#- "## 0$( "## 6""7 "(/ &
0$(!$670!!#67/"
"##"$",(#$!! $
" "$ "#"" . ! "## "! % $# "##
"" !!/ 0$( "#! $ "## " &$
!-0$0#(!6$(7""#$$!"(
"## ! ""/ "" !# 0$( " 0 $
&""##&"!"!$"##"$""$&!#/
0$("$!##0#!"#!"(0"
! (# $!# $ $! "! 1"! !2 " $( $##!"#"&!#!"#(0"/
9:8
##$!$#"##$"###!!##!!##%
"", "! $&# # "# .#!!#& !##$##""*"""##%!&#"$"##$#$
#!&* # * $# ## # "#* "!
!""#!%!"$#!"#,""$""!&&#
#!* .$# $ "# .#!* ."& #! %!" "& "", ! #! $!! $.#&&& "#
##!$ " "# #"# $ "$ ""+ #"# $
&# ! $ " #"#* %# "##"##* $
!!&#&##$#!!&"",
.!$## #!" "" $ #! !$!" & $
"$#"#."#"$!"""."!&"##%*!
$#"#&#"!$#"##"##$!!.!&#"#
"#,#"$##$""!#"#$"
#"#!%!""$##!,
"#& #! "# ## $ #!" #!! .$" #%
.#!!#&+ #"# &# $ %! #!## "! .!#! $
#! #"#, ! &#* " "$ "#* % "## !#! "!.!#!+"$%!!$"!##!$&$.#!*"
$%%!"""!##%%#"#&#$!$!"
!##."!/"0,
& "# "" #! %!!" $ $" "!# #!#!"!#*%#"#&#%%""!%""$#
!# "$"%# " #!$#, ! # #% ##$! $%""!#"$##"#
!#$#"#"#3-4,"#!##**!.##%#."#
$.##%# ""!#* ! %!# # #! ! " "#
##!%!"!,##!"#*"*.$&"##,1#
7556*,682
#%$!#"# $"!&#*#"#
$!%##$"$!&&&"#!$&"#,
# "# ." "#!$##$!# $ $ $
#$#"##"##"!""#*$##"##!#"#*
"$!#$!"$,
"" $ $ $."!& % % &&# "# % "
!$##"&!%$"#$##%"!/
"#0#!#$!"#"##+
!# $ "! "# !## &#* .#!%# ."# ! !""# $.#!$& ## "## & ! ##%#, $"#""!""#."#*&#$##* $!!#!!
"## "$ "" ! %!##, $ ! #!$!! . !$
."# " * $ $& $! "# ""# "!"&#*!##!&#!"&""!##
"""!!#"#,1#7556*,762
676
!!
& !
'
& '
!
*( )+ (
)&
$
& '!
& !()&
%'
!
!
'!
% (
!
)
'
! *'!
+ &'
!
!
$
!
'
!
$ '
! & $ ' !&
! '
!
& !
'
'
! (
)&
'
! !
!&'
! & !!
! & !
$
$ ! & !&
$
!
% '
! ! !
&
! '
! !
& !
!
& '
$
!
'
!!
!&
,--
$)!('!/25=;;<622%'!$%1))2
!%$/225<DA=62%!25)'2!)2!2'#$%/2!%$4"#%/
2%'!62%#1'#$%/<DB=2
%))!'%"!/25<DCB62)!(!$)'&')-!%$2"))'&))(/<=B4<>D2
"" !'/22/7%'"%!'$!/25<DDD62!!2
%#4'!1)'-2
--!/ 2/ !$!'!/ 2/ 7 %""!/ 2 5 *' !6 5=;;A62 # 2!"$%1""%%')!$!)%'2
')*/ 2 5<DBC62 (!%$"!(! ()%'!2 $ # ! !
5&&2 BC4DB62 5)'2 !)2 ! 2 '!+!%0 &'2 2 !)2 ! 2 $ ))!6 %'!$%1 %"")!
%'!$ !'!/=;;A2
%/ 2 5=;;=62 # ! 5C8 262
!"$%1%#&!$!25'!#!-!%$1<DBD62
%/25=;;C625<D8262!"$%1%#&!$!25'!#!-!%$1
<DB@62
'/25=;;<622!"$%1'*$%%$%'!2
* $/225<DB;62!25)'2!)2!2'*%62%'!$%1
!$*!/<DDD2
%%%/2/7%'(%/25=;;B623)!""+"*)-!%$$""%(&!!%&(!%)'&*)!%2
",*/<D<4=;>2
--%))!/ 2 5=;;=62 $)'%*-!%$2 $ 2 2 !""' 5 *' !6/ $ #!5&&2B4C62%#1()'%"!%2
!%$/ 2 5=;;A62 '+ ()%'! "" '!' !$ &(!%)'&!2 %$ *$ $%) (*! %$)'!*)!
!)"!$!2 $ 2 --!/ 2 !$!'!/ 7 2 %""! 5 *' !6/ #
5&&2><4?C62!"$%1%')!$2
!""'/ 242 5<DC>62 %$ 3 "!$! ($- )!2 $ 2 2 !% ! 5 *' !6/ #5&&2=AB4=BA62!"$%1$"!/<DDD2
!""'/ 242 5<DCB62 222 $ 2 2 !% ! 5 *' !6/ # 5&&2D@4DD62!"$%1$"!/<DDD2
!""'/2425<DDD62!%"%!"$!$+$)!!%'&%2"),/5=;;;6/<?4<;;2
$/225=;;@62$(, %$",)!'!)!$2 ",+/
<@4=D2
""!$%/2/7""!$%/25=;;@62!2%#1'%!2
")!/25=;;=62#"!"2!"$%1$"!2
((""%/25=;;>62!2%#4'!1)'-2
!))$()!$/25<D@>62
25)'2!)2!2!%+($2'!$ '%62%'!$%1
!$*!/<DC>2
<=>