docqui
download 
Reclamo Transcript
qui
Livres d’enfants d’hier et d’aujourd’hui Al giorno d’oggi, e in maniera crescente dagli inizi del XX secolo, l’album per bambini è diventato un campo di creazione letteraria ed artistica di una ricchezza straordinaria, nel quale autori, disegnatori, pittori e grafici esercitano i loro talenti, reinventando senza sosta le associazioni tra immagine e testo. L’esposizione che si svolge alla Biblioteca Internazionale per ragazzi E. De Amicis, a febbraio 2017, si presenta come un panorama sul libro per bambini in Francia dalla metà del XIX secolo ai giorni nostri. Data l’enorme vastità, più di un secolo e mezzo di produzione libraria, la presente mostra non poteva avere alcuna pretesa di esaustività. L’intenzione dei curatori è stata, pertanto, quella di offrire una serie di flash che mettessero in luce il rapporto che intercorre tra libro illustrato ed album, nel variare del ruolo svolto dall’immagine in questi due tipi di pubblicazione, attraverso alcune delle opere che maggiormente hanno segnato la storia dell’editoria francese per l’infanzia. Questa esposizione, ora a Genova, è stata inizialmente concepita su suggerimento di Marina Marchetti, responsabile della Biblioteca Civica “A. e A. Vago” di Santa Margherita. Essa si è svolta nel novembre/dicembre del 2017, nell’ambito di un seminario sull’album francese e di costruzione del libro pop-up, dedicato agli insegnanti, e di una conferenza aperta al pubblico. I libri in mostra provenivano dalla raccolta di chi scrive e da quella di Fiammetta Capitelli, conduttori del seminario e dei laboratori cartotecnici, ed erano integrati dai testi appartenenti alla biblioteca medesima. Nell’edizione genovese, la rassegna si è ampliata con i libri provenienti dal ricco fondo della Biblioteca De Amicis. Nelle due manifestazioni si è quindi sviluppato e diversificato un interessante dialogo tra i libri delle raccolte private e quelli delle collezioni pubbliche. Gli illustratori occupano un posto di primo piano in questa rassegna che ha nell’immagine il suo maggior centro di interesse. Se artisti celeberrimi, come Gustave Doré, con le sue atmosfere postromantiche e fantastiche, segnano gli inizi di questo percorso bibliografico, la Comédie animale di Benjamin Rabier ci introduce in un mondo nel quale la rappresentazione animale diviene uno specchio dove riflettere sui caratteri dell’uomo. Così la presenza del meraviglioso apre all’infanzia l’universo di Babar, che poi è quello proustiano del suo autore, nel quale il famosissimo elefantino si civilizza e diviene un bourgeois gentilhomme, di buone e raffinate maniere, a somiglianza dei bambini che hanno la facoltà di crescere e maturare in quei medesimi ambienti. Artisti come André Hellé rivoluzionano il linguaggio dell’album, introducendovi una sorta di cubismo ante litteram. Mentre illustratori come Rojankovsky e Natahlie Parain, provenienti dall’Europa dell’est, portano in dote una visione e un’impaginazione costruttiviste. Nella Bécassine di Pinchon, appare nel frattempo una nuova forma di album illustrato, che approderà infine alla bande dessinée, con Les Aventures de Tintin di Hergé. Viene anche segnalato il ruolo fondamentale di iniziativa, al tempo stesso economica e culturale, svolto da editori come Hachette, un colosso editoriale tuttora esistente. Pierre-Jules Hetzel ci stupisce con le celeberrime copertine di Les Voyages extraordinaires de Jules Verne e la squadra dei suoi straordinari illustratori-reporter. Una nuova svolta viene impressa negli anni ’30 da Paul Faucher con la sua economicissima ma poeticissima collana Les albums du Père Castor, ispirata alle teorie pedagogiche del ceco Frantisek Bakulé, insieme alle nuove concezioni della psicologia dell’infanzia di Jean Piaget. Ed infine abbiamo, Jean Fabre e Arthur Hubschmidt, fondatori de L'École des loisirs, casa editrice ed informale accademia, nella quale sono cresciuti come autori e si sono incontrati: Lionni, Solotareff, Corentin, Elzbieta, Pommaux, Ungerer, Ponti, e tanti altri che costituiscono la spina dorsale dell’edizione francese per l’infanzia più vicina ai nostri giorni. Maurizio Loi Nota Il titolo scelto per le due iniziative a Santa Margherita e a Genova, riprende in parte quello di un’ampia e assai completa esposizione che si è tenuta alla Bibliothèque Nationale de France, site Mitterrand, Parigi, ottobre 2008 – aprile 2009: “Babar, Harry Potter et compagnie. Livres d’enfants d’hier et d’aujourd’hui”. Fondi della Biblioteca De Amicis André Beucler – Nathalie Parain Mon chat Barcelona : Éditions MeMo, 2006 a/BEU mon FR Jean de Brunhoff Le roi Babar Paris : Hachette, 1939 BRU roi FR Philippe Corentin L’Afrique de Zigomar Paris : L’école des loisirs, 1990 COR afr FR Philippe Corentin Le Père Noël et les fourmis Paris : L’école des loisirs, 1989 COR pèr FR Philippe Corentin Plouf! Paris : L’école des loisirs, 1991 COR plo FR Philippe Corentin Zigomar n’aime pas les lègumes Paris : L’école des loisirs, 1992 COR zig FR Nicholas Fox Weber Babar: l’opera e l’arte di Jean e Laurent de Brunhoff Milano : Garzanti, 1989 P 809.8944 BRU J. Girardin Petits Contes Alsaciens Paris : Hachette, 1879 a/GIR pet André Hellé L’Arca di Noè Paris : Circonflexe, 1991 a/HEL arc Claude Ponti Paris Paris : L’école des loisirs, 1992 PON par FR Benjamin Rabier Gedeone in Africa Milano : Rizzoli Junior, 1980 a/RAB ged Emilio Salgari A la Cȏte d’Ivoire Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1909 a/ SAL ala Emilio Salgari Les derniers flibustiers Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1910 a/SAL der Emilio Salgari Les deux tigres Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1907 a/SAL deu Comtesse De Ségur Nouveaux contes de fées pour les petits enfants Paris : Hachette, 1914 a/SEG nou Comtesse De Ségur Nouveaux contes de fées Paris : Hachette, 1877 a/SEG nou Florence Seyvos – Claude Ponti La tempête Paris : L’école des loisirs, 1993 SEY tem FR Jules Verne L’Etoile du Sud Paris : Hetzel, 1884 a/VER eto Jules Verne Face Au Drapeau Paris : Gauthier-Villars, 188? a/VERfac Collezionate da autore anonimo, tradotte da Théophile Gautier Fils; illustrate da Gustave Dorè Aventures du Baron de Münchhausen Paris : Hatier, 1957 a/GAU ave Da collezioni private Béatrice Appia Conte de la Marguerite France : Flammarion, 1959 Collezione privata Maurizio Loi André Beucler – Nathalie Parain Mon chat Barcelona : Editions MeMo, 2006 Collezione privata Maurizio Loi Jean De Brunhoff Histoire de Babar, le petit éléphant Paris : Hachette Livre, 2015 Collezione privata Maurizio Loi Jean De Brunhoff Le voyage de Babar Jardin des Modes, 1932 Collezione privata Fiammetta Capitelli Père Castor L’imagier du Père Castor France : Flammarion, 1977 Collezione privata Maurizio Loi Caumery Becassine en roulotte Paris : Gautier-Languereau, 1939 Collezione privata Maurizio Loi Caumery Becassine voyage Paris : Gautier-Languereau, 1947 Collezione privata Maurizio Loi Caumery L’enfance de Becassine Paris : Gautier-Languereau, 1913 Collezione privata Maurizio Loi Rose Celli Le petit poisson d’Or Paris : Flammarion, 1956 Collezione privata Maurizio Loi Marie Colmont Cigalou France : Flammarion, 1969 Collezione privata Maurizio Loi Marie Colmont Michka Luçon : Flammarion, 1947 Collezione privata Maurizio Loi Philippe Corentin Mademoiselle Sauve-qui-peut Paris : L’école des loisirs, 1996 Collezione privata Maurizio Loi Elzbieta Clown Paris : L’école des loisirs, 1994 Collezione privata Maurizio Loi Jean-Paul Gourevitch Images d’enfance Barcelone : Abel Hovelacque, 1994 Collezione privata Maurizio Loi Pierre Gueguen Kȏ et Kȏ Paris : Chandeigne, 2005 Collezione privata Maurizio Loi André Hellé Histoire d’une boȋte à joujoux Barcelona : Editions MeMo, 2012 Collezione privata Maurizio Loi Hergé Les aventures de Tintin: Les bijoux de la Castafiore Tournai : Casterman, 1966 Collezione privata Maurizio Loi Hergé Les aventures de Tintin: Coke en stock Tournai : Casterman, 1958 Collezione privata Maurizio Loi Hergé Les aventures de Tintin: L’étoile mysterieuse Tournai : Casterman, 1966 Collezione privata Maurizio Loi Maurice Parent Valentine et les Renardeaux Paris : Jules Tallandier, 1950 Collezione privata Maurizio Loi Paul-Francois Trois petits cochons France : Flammarion, 1958 Collezione privata Maurizio Loi Charles Perrault Les contes de Perrault Paris : Librairie Artistique de l’enfance Collezione privata Fiammetta Capitelli François Place Les derniers Géants Belgique : Casterman, 1992 Collezione privata Maurizio Loi Béatrice Poncelet Je reviendrai le dimanche 39 Poitiers : Editions Albin Michel, 1983 Collezione privata Maurizio Loi Benjamin Rabier Gedeon se Marie Paris : Garnier Frères, 1950 Collezione privata Maurizio Loi Benjamin Rabier Le Roman du Renard Paris : Jules Tallandier, 1955 Collezione privata Maurizio Loi Comtesse De Ségur Un bon petit diable S.-et-O : Hachette, 1932 Collezione privata Maurizio Loi Comtesse De Ségur Les Malheurs de Sophie Paris : Librairie Hachette, 1946 Collezione privata Maurizio Loi Comtesse De Ségur Les petites filles modéles Hachette, 1933 Collezione privata Maurizio Loi Comtesse De Ségur Les petites filles modéles Paris : René TOURET, 1951 Collezione privata Maurizio Loi Grégoire Solotareff Mathieu Paris : L’école des loisirs, 1990 Collezione privata Maurizio Loi Paul-Emile Victor APOUTSIAK – Le petit flocon de neige France : Flammarion, 1948 Collezione privata Maurizio Loi Clown J’avais un oiseau bleu… phuit, il s’est envolé ! J’avais une grenouille verte… elle s’est carapatée ! J’avais un ours brun… lui aussi s’est sauvé ! J’avais une souris grise… Le chat me l’a croquée ! J’avais une poule rousse… Le loup me l’a volée ! J’avais une culotte mauve… Un chien me l’a chipée ! J’avais une rose rose… Un mouton me l’a broutée ! Et mon parapluie noir… Le vent l’a emporté ! J’avais un beau nez rouge… Un merle me l’a becqueté ! J’avais une bougie blanche… Le feu me l’a brulée ! Plus c’était le matin… Je me suis réveillé !
