Programma 2009 La telefericas di Grenoble Bastille Da un

Da un panorama all’altro
Programma 2009
Passeggiate
La telefericas di Grenoble Bastille
In tutte le stagioni,
il programma è animato!
Il volo al di sopra dell’Isère e dei
tetti del quartiere antico di Grenoble si fa dolcemente. Il percorso
aereo dura qualche minuto. Sospesi dentro una sfera trasparente,
lo spettacolo è impressionante, le
sensazioni sono particolari.
Appena scesi, il grande paesaggio
si impone allo sguardo. Da una
terrazza all’altra, l’orizzonte si
apre sulla Chartreuse, il Vercors,
Belledonne, fino al Monte Bianco. I
panorami si svelano. E raccontano
la geologia, la geografia, la storia, lo
sviluppo di Grenoble e le Olimpiadi
del 1968. La lettura della città, di
giorno come di notte, è limpida!
Terrazza “gastronomica”, passeggiate o escursioni nel Parco naturale della Chartreuse, esposizioni
permanenti e temporanee, feste e
spettacoli: si viene e si torna alla
Bastiglia, per respirare, per distrarsi, per divertirsi.
Nel 1934, veniva inaugurata a Grenoble la prima teleferica urbana
al mondo. Oggi se ne contano
una trentina su tutti i continenti: a Rio de Janeiro, a New
York, al Capo, in Nuova Zelanda…
Dal 2005, è in atto un piano globale
di valorizzazione. I nuovi allestimenti stanno veramente ringiovanendo il sito.
1934: Le due prime cabine, rivestite da
12 travi di legno, potevano imbarcare 15
persone, accompagnate da un cabinista.
13 aprile, lunedì di Pasqua
Grande caccia alle uova, sul modello
di una caccia al tesoro, (durata 2 ore.
È offerta a tutti i bambini su presentazione del biglietto della teleferica).
da luglio a ottobre
Nel cuore della roccia. La roccia in tutti
in tutte le sue forme! Un’esposizione
con entrata libera per scoprire gli usi
della pietra attraverso i secoli.
17 maggio
Giornata Bastiglia Fort Adventure.
Sport, enigmi, laboratori… piccoli e
grandi in squadra, all’assalto della
fortezza. (Offerta a tutta la famiglia
su presentazione del biglietto della
teleferica.)
1 - Piazza Tournadre
4 - Piazza Haxo
Il centro della vita della Bastiglia,
luogo di feste, di concerti e numerosi
spettacoli, luogo di ritrovo ideale per
fare una pausa prima o dopo la visita
del sito.
Davanti alle casematte magnificamente
conservate, potete fare una pausa
sotto gli alberi per lasciare giocare i
bambini. Sarà il punto di partenza dei
percorsi aerei nella fortificazione che
permetteranno, dall’estate 2009, di
scoprire la storia del sito e le sue
ricchezze naturali, in maniera diversa,
tra verticalità e assenza di gravità.
6 - Il Centro d’Arte Bastiglia
Un
curioso
approccio
dell’arte
contemporanea
attraverso
le
esposizioni temporanee, nell’insolita
atmosfera delle casematte con
soffitto a volta in pietra da taglio.
Entrata: offerta libera
8 - La sala Lesdiguières
10 - Snack della sala delle Guardie
12 - Ristorante Chez le Pèr’Gras
Nel cuore del torrione, questa sala
di 280 metri quadrati, con la sua
terrazza di legno, ospita le esposizioni
temporanee, e può essere prenotata per
serate, matrimoni, compleanni, seminari
o conferenze.
Per dissetarsi, fare merenda o
mangiare un boccone... nonché
organizzare i compleanni dei bambini!
Formula Haxo: biglietto A/R in teleferica
+ spuntino = 10,90 euro
L’altra meta gastronomica, all’esterno
del torrione, per degustare una cucina
tradizionale in terrazza o davanti alla
padella.
1951: La seconda generazione di cabine
è rettangolare e metallica. Queste hanno
una capacità di 21 viaggiatori, ed è
ancora necessaria la presenza di un
cabinista. Poiché la stazione inferiore
di partenza continuava a sovrastare la
strada, l’impianto è stato ingrandito.
1976: ecco le famose sfere di plexiglas.
Oggi funzionano in serie di 4 o 5 cabine
da 6 posti ciascuna.
29/30/31 maggio
Festival di Luci sulla Bastiglia. Serate,
concerti e animazioni per tutti.
13/14 giugno
Bastiglia in musica. Festival di fanfare,
passeggiate, giochi musicali, pic-nic
musicali… sull’intero sito.
Le pietre della fortezza fanno
riecheggiare l’eco di secoli di
storia. Grazie alle passerelle e
agli ascensori, tutti i tesori del
patrimonio di questo sito iscritto
nell’inventario supplementare dei
Monumenti Storici, sono accessibili
a tutti, liberamente.
Un’epopea
2 - Terrazza dei Geologi
Questo punto panoramico eccezionale
sovrasta la Grenoble delle nuove
tecnologie; una stele rende omaggio ai
padri della geologia alpina.
4 settembre
5a festa della Bastiglia. Ogni anno, in
occasione di questa festa, la teleferica
è gratuita per tutti. Divertimento garantito a partire dalle 17h, animazioni,
concerti all’aperto…
26/27 settembre
3° Week-end delle arti vive. Degli
spettacoli di teatro offerti a tutti per
scoprire nuove compagnie, sulla scia
della Commedia dell’arte.
3 - Belvedere Vauban
Contemplazione e lettura del paesaggio
sulla terrazza dove i panorami svelano
i loro segreti grazie alle tavole
interpretative illustrate.
7 - Il museo delle Truppe di montagna
5 - Il Centro d’Interpretazione della
Teleferica
Quali sono i mestieri del trasporto via
cavo? Come funziona la teleferica?
Attraverso modellini e video, la
presentazione dei retroscena vi
permetterà di informarvi su questo
patrimonio industriale e tecnico
(apertura alla fine del 2009).
Lo spazio dedicato a questo corpo
militare eccezionale stabilito a
Grenoble dal 1888, sarà aperto
al pubblico per l’estate 2009.
Da scoprire: una collezione storica,
etnografica e artistica alla portata di
tutti.
11 - Ristorante della Teleferica
9 - Sala Dutriévoz
Per pranzare, cenare in intimità,
festeggiare un avvenimento familiare,
organizzare un seminario. Sulla terrazza
panoramica sospesa sulla città, potete
unire i piaceri del palato alla distrazione!
Formula Bastiglia: biglietto A/R in
teleferica + pranzo = 17 euro
Una sala in restauro dove da luglio a
ottobre 2009 è presente un’esposizione
sulla pietra e i suoi utilizzi “Nel cuore
della roccia”. Entrata libera
13 - Boutique di souvenir
Una grande scelta di prodotti e
specialità locali, dalle cartoline ai
souvenir turistici originali.
Qualche cifra
262 metri di dislivello (altitudine partenza 214 metri, arrivo 475 metri)
5 minuti: durata media dell’ascensione.
velocità da 2 a 6 metri al secondo.
300.000 viaggiatori all’anno.
13 milioni di viaggiatori dal 1934.
12
1 pilone di 23 metri d’altezza.
lunghezza del cavo di 700 metri.
NF EN ISO 9001 : certificato di qualità ottenuto nel 2003 dalla Regia della
8
2
6*
10
5
teleferica di Grenoble-Bastille.
7
13*
La Bastiglia di Grenoble e la sua teleferica.
3
Questo bel libro ripercorre la storia del sito
dalle origini romane fino a oggi, raccontando il
susseguirsi delle fortificazioni e l’epopea
della teleferica. Riccamente illustrato da
un’iconografia spesso inedita, è una favolosa
opera per continuare la visita a casa! (29 euro)
4
11*
1
WC
9
Un’idea regalo originale:
un libro + un abbonamento* = 57€ anziché 62€
* abbonamento alla teleferica valido un anno a partire dalla
data d’acquisto, corse illimitate.
Informazioni pratiche
La Storia in Immagini
Itinerari segnalati *
Orari della teleferica 2009. (prima salita – ultima discesa.)
La piazzaforte della Bastiglia si visita
a piedi. Il torrione accoglie la stazione
superiore della teleferica. Siamo nel
cuore del sistema difensivo. Edificato
nel XIX secolo per fronteggiare
eventuali attacchi nemici provenienti
dalla Chartreuse, è difeso, dal lato della
montagna, da un cavaliere casamattato,
un fossato, uno spalto e dalle grotte di
rifugio: le grotte dette di “Mandrin”.
La teleferica è chiusa a gennaio dalle 2 alle 4 settimane per la manutenzione annuale.
LUN.
MAR.
MER.
GIO.
VEN.
SAB.
DOM.
GENNAIO-FEBBRAIO
NOVEMBRE-DICEMBRE
11h00
18h30
11h00
18h30
10h45
18h30
10h45
18h30
10h45
00h15
10h45
00h15
10h45
18h30
MARZO
11h00
18h30
11h00
18h30
10h45
18h30
10h45
18h30
10h45
00h15
10h45
00h15
10h45
19h25
APRILE - MAGGIO
OTTOBRE
11h00
19h25
11h00
23h45
9h30
23h45
9h30
23h45
9h30
23h45
9h30
23h45
9h30
19h25
GIUGNO
11h00
23h45
9h15
23h45
9h15
23h45
9h15
23h45
9h15
23h45
9h15
23h45
9h15
19h25
LUGLIO - AGOSTO
11h00
00h15
9h15
00h15
9h15
00h15
9h15
00h15
9h15
00h15
9h15
00h15
9h15
00h15
SETTEMBRE
11h00
23h45
9h30
23h45
9h30
23h45
9h30
23h45
9h30
23h45
9h30
23h45
9h30
19h25
TARIFFE 2009
andare
/ritorno
solo
andata
INDIVIDUALE
4,40 €
alla paninoteca: 10,90 €
tariffa ridotta *
4,00 €
2,85 €
studenti
5,00 €
3,45 €
(A/R in teleferica + panino + bibita
+ snack gelato — secondo scorte)
+75 anni
2,90 €
1,75 €
pass annuale individuale di
libera circolazione - 18ans
22 €
scolaresche * *
al ristorante della teleferica: 18 €
(A/R in teleferica + 2 piatti a scelta
nella formula del giorno)
5€
3,45 €
2,90 €
1,75 €
Biglietto gratuito per i bambini sotto i 5
anni, nell’ambito di una visita familiare.
* Bambini dai 5 anni fino agli adolescenti
di 18, disoccupati, famiglie numerose,
invalidi, carta fedeltà della teleferica,
abbonamento TAG mensile o annuale in corso,
carta Smeraldo.
* * Gruppi scolastici, colonie, strutture
municipali e paramunicipali di Grenoble.
6 persone per cabina, accessibilità PMR,
biciclette vietate - cani permessi.
photos : P. Blanc, J-M Francillon Ville de Grenoble,
B. Ciancia, L. Salino - Régie du Téléphérique
c o n c e p t i o n : w w w. z u - l a b e l . c o m
Ricordatevi dell’abbonamento
annuale alla teleferica: 33 euro!
LA BOUTIQUE DE SOUVENIRS
Tél. : 04 76 44 12 22
In seguito risalite verso il forte sul
sentiero che passa vicino alla polveriera.
Per scoprire il fossato e lo spalto, si
deve uscire dal torrione dal vecchio
ponte levatoio e costeggiare i bastioni.
Una banchina: la scala dà accesso a un
ripiano chiamato “la ginocchiera”, dove
il tiratore era protetto.
La controscarpa, nel fossato.
Una casamatta è una costruzione con
soffitto a volta usata per sparare con
il cannone, il fucile o come riparo
e deposito. Certe sono di modello
Haxo, aperte sul retro per permettere
l’uscita dei fumi tossici della polvere dei
cannoni.
a
tà dell’aàredi Grenoble e
o la qualide
citt
m
ia
senza
lla
rv
e
s
re
te
P
lavorano
la
r l’ambien
to ADFE
pe
re
men
L’ufficio
ri, assicura
il reinseri
dei sentie rocce e spaone per
l’associazi
la qualità
a,
ur
re
m
ra
di
lio
le,
mig
one
responsabi
sosta per
manutenzi
rtamento
di
ll’area e la
un compo ogo resti un’area
pulizia de
n
co
e,
lu
Insiem
e questo
ch
zi verdi.
o
od
m
fare in
erta.
possiamo
ne e scop
ntemplazio
quiete, co
Il generale Haxo: tra il 1823 e
il 1848 fa costruire l’attuale
piazzaforte.
Lo spalto: la montagna è stata livellata
dai soldati per lasciare l’assalitore allo
scoperto.
La Citadella Rabot ospita oggi una città
universitaria.
RESTAURANT DU PÈR’GRAS
Tél. : 04 76 42 09 47
RÉGIE DU TÉLÉPHÉRIQUE
Quai Stéphane Jay - 38000 Grenoble
Tél : 04 76 44 33 65 / Fax : 04 76 51 61 49
www.bastille-grenoble.com
mail : [email protected]
In discesa, il percorso a tornanti,
costruito per il passaggio dei cannoni,
conduce al museo dei Delfini. Ed
è stato anche adattato a percorso
ginnico lungo il quale troverete diverse
stazioni di esercizi fisici accessibili
gratuitamente.
La discesa fino al giardino dei Delfini,
attraverso il parco Guy Pape, costeggia
il versante ovest della Bastiglia. La
passeggiata è immersa in una fitta
vegetazione, e sbuca nella rara flora
del giardino dei Delfini.
Il maresciallo di Vauban: nel
1692, ispeziona la piazzaforte di
Grenoble. Immagina un nuovo
progetto di fortificazione che però
non viene realizzato alla Bastiglia..
RESTAURANT DU TÉLÉFÉRIQUE
Tél. : 04 76 51 11 11
CENTRE D’ART BASTILLE - CAB
Tél. : 04 76 54 40 67
www.cab-grenoble.net
Dalla piazza Tournadre, seguite il
sentiero in direzione del Vercors
per scoprire casematte, gallerie e
banchine. Costeggiate il muro a
rivellino che sovrasta la Cittadella
Rabot, costruita a quel tempo per
proteggere le truppe.
30 min., 30 metri circa di dislivello.
SNACK - LA SALLE DES GARDES
Tél. : 04 76 44 89 66
GRUPPI - prezzi per persona
tariffe di gruppo a
partire da 15 persone
Formula Bastiglia
da 30 a 40 min., 300 metri di dislivello.
Verso la Porte de France, da 20 a
40 min., 300 metri di dislivello.
Formula Haxo
6,50 €
33 €
Sui pendii della Bastiglia scendono due
muri di protezione sui quali si alternano
casematte, banchine e scale.
Le buone idee
tariffa piena
pass annuale individuale di
libera circolazione
Il Duca di Lesdiguières: opera la
prima fortificazione della Bastiglia
nel 1591, durante le guerre di
Religione.
30 min., 50 metri di dislivello.
Lasciatevi raccontare questa lunga storia dalle targhe
patrimoniali e dalla segnaletica che vi guideranno nella
visita del torrione. Le indicazioni in loco orientano i
visitatori.
La guardiola Lesdiguières, unico resto
delle mura del XVI secolo.
Il grande scalone: 380 scalini!
La via ferrata della Bastiglia domina la
Porte de France. È uno dei rari percorsi
installati in un sito urbano. Comprende
2 tronconi di 200 e 300 metri, che
vanno da un livello abbastanza difficile
a molto difficile.
In programma
piccole passeggiate o escursioni più lunghe
verso il Parco naturale della Chartreuse..
Potrete scoprire inoltre il sentiero
geologico, un’iniziazione alla storia
dei rilievi, delle rocce, dell’ambiente
naturale, recentemente costituito
dall’università Joseph Fourier, il
SIPAVAG e il Comune. Costeggiando
le mura di cinta, arriverete al grande
scalone che vi porterà nel cuore del
quartiere Saint-Laurent, in prossimità
del sito archeologico e del CCSTI.
Le grotte di Mandrin.
Fino al Memoriale nazionale delle
Truppe di montagna, 30 min., 140 metri
di dislivello.
Prendendo il GR9 dallo spalto in
direzione del Monte Jalla, accederete
in 30 minuti al Memoriale delle
Truppe di Montagna, poi verso il
Parco naturale della Chartreuse…
La Bastiglia è il punto di partenza per
escursioni che durano da poche ore a
qualche giorno!
* Un depliant di passeggiate per Grenoble è a vostra disposizione alla stazione della
teleferica.
www.bastille-grenoble.com