FactSheet 2012 SanDomenico 2013 4

Come raggiungerci
DA PALERMO (A19)
Autostrada A19 direzione Catania (190 km). Nelle vicinanze di
Catania, imboccare la A18 direzione Messina. Uscire a Taormina.
Continuare per Taormina/Castelmola (Non Taormina Mare). Sulla
rotonda (Dopo il parcheggio Lumbi) entrare in galleria e all’uscita
continuare a salire verso Porta Catania, Proseguire in via Pietro
Rizzo, quindi arrivo a destinazione.
DA CATANIA, AEROPORTO FONTANA ROSSA (CTA)
Autostrada A18 direzione Messina. Uscire a Taormina. Continuare
per Taormina / Castelmola (Non Taormina Mare). Sulla rotonda
(Dopo il parcheggio Lumbi) entrare in galleria e all’uscita
continuare a salire verso Porta Catania, Proseguire in via Pietro
Rizzo, quindi arrivo adestinazione.
DA MESSINA (A18)
Autostrada A18 direzione Catania. Uscire a Taormina. Continuare
per Taormina / Castelmola (Non Taormina Mare). Sulla rotonda
(Dopo il parcheggio Lumbi) entrare in galleria e all’uscita
continuare a salire verso Porta Catania, Proseguire in via Pietro
Rizzo, quindi arrivo a destinazione.
Principe Cerami
Dedicato al Principe Giovanni Rosso
di Cerami, fondatore del
San Domenico Palace Hotel,
il Gourmet Restaurant, insignito
di due stelle Michelin, è situato
all’interno di una sala dal design
raffinato ed affascinante.
Nei mesi caldi si sposta sulla terrazza
panoramica con vista mozzafiato
sull’incantevole baia di Taormina
ed il Vulcano Etna a fare da cornice.
Materie prime selezionate, ricette semplici o
ricercate, presentazioni di sicuro effetto,
competenza, passione, tradizione, innovazione:
sono questi gli ingredienti che rendono unica la
cucina del San Domenico.
San Domenico dispone di un parcheggio non custodito. Essendo la
zona a traffico limitato, sono possibili controlli / blocchi della polizia
o vigili. Indicare al vigile che si tratta di un ospite del San
Domenico. Attenzione, il navigatore gps non aggiornato, potrebbe
indicare la zona non accessibile alle auto.
How to reach us
FROM PALERMO (A19)
Motorway A19 to Catania (190 km). On approaching Catania, take the
A18 to Messina. Exit at Taormina. Proceed to Taormina/Castelmola
(Not Taormina Mare). At the roundabout (following Lumbi Parking)
enter the tunnel and at the exit proceed towards the Porta Catania,
proceed into Via Pietro Rizzo, where you will reach your
destination.
FROM CATANIA, FONTANA ROSSA AIRPORT (CTA)
Motorway A18 to Messina. Exit at Taormina. Proceed to Taormina
/Castelmola (Not Taormina Mare). At the roundabout (following
Lumbi Parking) enter the tunnel and at the exit proceed towards
the Porta Catania, proceed into Via Pietro Rizzo, where you will
reach your destination.
FROM MESSINA (A18)
Motorway A18 to Catania. Exit at Taormina. Proceed to
Taormina/Castelmola (Not Taormina Mare). At the roundabout
(following Lumbi Parking) enter the tunnel and at the exit proceed
towards the Porta Catania, proceed into Via Pietro Rizzo, where you
will reach your destination.
San Domenico has an unattended car-park. Since this is a limited
traffic zone, it is possible that there are road checks/blocks by the
police or wardens. Advise the warden that you are a guest at the San
Domenico. Caution, a non-updated GPS may indicate that the area
is not accessible to cars.
Michelin starred experience
Named after the San Domenico’s founder Prince
Giovanni Rosso di Cerami, the Restaurant,
awarded with two Michelin stars, is located in a
private and elegant room which design reminds
the prince dining room. During the summer
season it moves to the front terrace overlooking the
spectacular bay of Taormina, the San Domenico’s
Garden and Etna Volcano.
The finest ingredients, simple or complex recipes,
eye-catching presentations, skills, passion,
tradition, innovation: these are the ingredients
which render San Domenico’s cuisine so unique.
Piazza San Domenico, 5
98039 Taormina | Messina | Italy
Tel. +39 0942 613 111
Fax. +39 0942 625 506
www.san-domenico-palace.com
[email protected]
Benvenuti
nella Storia
Ricavato da un antico
monastero domenicano del 1400,
il San Domenico Palace conserva
ancora intatte le strutture originali
delle sue antiche mura dove si
respira l’aria austera dei lontani
silenzi contemplativi, inseriti in
uno scenario di rara bellezza che
abbraccia il teatro greco fino la
cima dell’Etna.
Welcome
to the History
Converted in a luxury hotel from
a former dominican monastery of
the 15th century San Domenico
Palace still preserve intact all the
original structures and ancient
wall that recalls the quietness and
peace of the old monastic life. An
enchanting setting of rare magic,
a jewel that inspire joy and
precious emotions.
Le nostre Camere e Suites
Le 105 camere sono suddivise tra il prestigioso edificio che fu l’antico
monastero domenicano ed il Grand Hotel costruito ai primi del ‘900 in
pieno stile Liberty. Tutte le camere riflettono la tradizione e la storia
centenaria dell’Hotel senza rinunciare ai moderni comfort.
Camere Singole:
Camere Doppie:
Suite:
8
78
8
I servizi in camera includono:
• Aria condizionata regolabile
• Tecnologia Internet Wireless*
• TV Satellitare
• Asciugacapelli
Orario Check In:
14:00
Camere Executive: 4
Junior Suite:
7
• Linea telefonica diretta
• Minibar
• Cassaforte
* Servizio a pagamento
Orario Check Out: 11:00
Our Guest Rooms & Suites
The 105 Rooms and Suites are located in two different wings: The Garden
Wing, built within the former 14th century Monastery and the Grand Hotel
Wing, a marvelous building in liberty style, added to the hotel early '900.
Both reflect history and tradition without sacrificing modern comforts and
conveniences.
Single Rooms:
Double Rooms:
Suites:
8
7
8
All bedrooms are fitted and equipped
• Air conditioning
• Wireless Internet technologies*
• Satellite TV
• Hairdryer
Check In time:
14:00
Executive Rooms:
Junior Suites:
4
7
with:
• Direct telephone line
• Minibar
• In room Safe
* Payment service
Check Out time:
11:00
Eventi e Meetings
Meeting and Events
Bars
La centenaria tradizione del San Domenico è il sigillo
di garanzia per il successo di una manifestazione
esclusiva. Dal 1896, il San Domenico è sede abituale
di summit internazionali e di straordinari eventi di
prestigio. Ambienti unici, perfezione nel servizio,
grande ristorazione, la cura dei dettagli - anche quelli
più minuziosi - per confezionare, su misura, un
evento da incorniciare nell’album dei ricordi.
Since 1896, the San Domenico has been
the premier destination for international summit
meetings and extraordinary special events. Unique
settings, perfect service, great cuisine and the
meticulous care of details; a synthesis of luxury and
magic. To create a tailor made event that will become
an unforgettable experience.
Lounge di grande fascino, situata
nella sala che fu l’antico refettorio
dei frati domenicani, è il ritrovo
ideale per gustare il cocktail preferito
e saziare un appetito improvviso
anche dopo la mezzanotte.
Atmosfera magica ed ovattata
accompagnata dal calore del camino
d’inverno e dalle soavi note del
pianoforte nella stagione estiva.
Lontano dai luoghi comuni
Far from common places
Tipologie di Allestimento per Congressi, Eventi e Meeting - Conferences, Events and Meetings Floorplans
Luce naturale
Natural Daylight
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0
0
0
0
0
0
0
26 x 10 x 5h
36 x 10 x 5h
12 x 10 x 4h
260
360
120
205
260
3.600
140
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Contattare il nostro Events and Meetings Manager al numero +39 0942 613 251
Call our dedicated Events and Meetings Manager on +39 0942 613 251
Trifase
3 Phase
400
78
12
10
Dimensions
(Ceiling Height)
(min-max)
32 x 12,5 x 5h
12 x 6,5 x 4h
6,3 x 5 x 4h
4 x 6 x 4h
Dimensioni
(altezza soffitto)
(min-max)
0
1
1
1
Piano
Floor
Oscurabilità
Blackout
Cocktail
Reception
Sistema audio*
Sound System*
350
500
250
200
200
700
150
Banchetto
Banquet
Aria condizionata
Air-conditioning
SALE MEETING AGGIUNTIVE - ADDITIONAL MEETING ROOMS
Sala degli specchi
60
70 200 90 100 240 240
Sala specchi e 4 Colonne
340 340
Sala delle 2 Colonne
24
20 100 50
80
Chiostro Antico
130
Terrazza Les Bougainville
160
Giardino
Antico Refettorio
130
400
Boardroom
Boardroom
Area (mq.)
Area (sqm.)
SALE CENTRO CONGRESSI - CONGRESS CENTRE ROOMS
Sala Chiesa
80 100 400 150 140 350 350
Sala Etna
35
32
80
40
35
Sala Castelmola
18
14
30
16
10
Sala Stampa
16
12
30
14
10
Cocktail
Reception
Cena di gala
Dinner Dance
Ferro di cavallo
U-shaped
Banchetto
Banquet
Cabaret
Cabaret
Cabaret
Cabaret
Teatro
Theatre
Ferro di cavallo
U-shape
Banchi di scuola
Classroom
Boardroom
Boardroom
Teatro
Theatre
I giardini
lussureggianti
Top
Table
Top
Table
Banchi scuola
Classroom
Top
Table
•
•
•
•
•
•
•
* Servizio a richiesta
Una terrazza naturale a picco sul
mare sospesa fra giardini in
perenne fioritura. La realtà si
trasforma in fiaba suggestiva, tra
vividi raggi di sole, brezze leggere,
profumo d’agrumi. Lo charme
degli ambienti si fonde alla cultura
del servizio e all’amore per la
tradizione,anche nei sapienti
sapori della terra. San Domenico
Palace è tutto questo:
un’indimenticabile esperienza
d’incontro con la natura e con
l’eleganza di un posto magico,
lontano dai luoghi comuni.
Winterbar &
cloisters experience
The ancient Dominican refectory,
today a luxurious “Lounge", is the
ideal meeting place for excellent
cocktails, vintage Armagnac, and
to satisfy unexpected pangs of
hunger even after midnight. It has
a magical cozy atmosphere by the
fireplace in winter and live piano
music during the summer.
Luxuriant
Garden
A natural terrace among
Mediterranean gardens in
perpetual bloom overlooking the
sea. Reality turns into a
fascinating fairy tale made of vivid
sunlight rays, light sea breezes,
scents of citrusfruits. Unique
settings, perfect service, great
cuisine and the meticulous care of
details; a synthesis of luxury and
magic. San Domenico Palace is all
this: an unforgettable experience,
far from common place.