News Ticker............

...News Ticker...............
Issue 2/2007 of November 6, 2007
Gigantesca
proiezione
del Napoléon
Mammoth Epic
Napoléon
Screening
IlThe
Colosseo
a RomainhaRome
fornito una
spettacolare
cornice persetla
Colosseum
provided
a spectacular
proiezione
del
film
epico
francese
Napoléon.
La
proiezione
del
ting for the French epic silent movie Napoléon. The decapolavoro
del 1927 di of
Abel
Gance
è stato1927
il puntomasterpiece
culminante
manding screening
Abel
Gance’s
degli eventi culturali della trentesima edizione dell’Estate
was the highlight of the 30th Estate Romana annual
Romana. La sfida di una proiezione così impegnativa è stata
culturaldalla
event.
The challenging
was
carried
raccolta
Kinoroma
srl, un partnerprojection
della Kinoton
Gmbh.
La
out
by
Kinoroma,
a
partner
of
Kinoton
GmbH.
Kinoroma ha utilizzato due proiettori cinematografici Kinoton
FP 30 E per le prime 12 bobine ed ulteriori tre proiettori cinKinoroma used
twoE Kinoton
FPdelle
30 Escene
film projectors
for the
ematografici
FP 25
per il trittico
finali.
12 èreels
furthercon
three
25 E film
projectors
Ilfirst
trittico
statoand
realizzato
unaFP
proiezione
parallela
di tre for
the final adiacenti
triptych scenes
in a 33per
m wide
frameimmagini
di 11 m. presented
x 8.5 m. ciascuna,
ottenere
accurateimmagine
parallel di
projection
un’unica
larga 33 mof! three adjacent pictures 11
m xproiezione
8.5 m each.
Theeffettuata
screening
was carriede out
entirely
La
è stata
manualmente
senza
alcunaby
automazione.
della Kinoroma
hanno dovuto
rimahand withoutI proiezionisti
any automation.
The Kinoroma
projectionnere
altamente
per più di quattro
ore di proiezione
ists had
to stayconcentrati
highly concentrated
throughout
more than
per
cambio macchina
al fotogramma
per
fourassicurare
hours of un
screening
to assurepreciso
a precise
change-over
tutti
i
12
rulli
ed
una
proiezione
sincronizzata
senza
lo
scarto
presentation of all 12 reels and the 17 minutes of threenemmeno
di un
fotogramma per la proiezione in parallelo degli
reel parallel
projection.
ultimi tre rulli: 17 minuti.
(Napoleon image copyright: Zoetrope Corporation and The Film
(Napoleon
image
copyright:
Zoetrope Corporation and The Film
Preserve, Ltd,
with
permission)
Preserve, Ltd, with permission)
ShineVenice
a Light:
Film Festil’anteprima
Francese
si è
val Winner: Open
svolta
a
Parigi
Air Screening with
Kinoton Projector
Si è svolta a Parigi l’anteprima del film Inconcerto
di Martin Scorsese
the summer
months,
Shine a Light. Nella più antica e famosa
sala
concerti
dellaPolo
città in
the Campo San
“Olympia”
i
partner
francesi
della
Kinoton,
TACC/Kinoton
France,
Venice/Italy is transformed into a terrific open air cinema
hanno
presentato questo tributo cinematografico ai Rolling Stones
with 1.400 seats. In this year’s run-up to the 64 th Venice
con una proiezione digitale di altissima qualità effettuato con un
Film Festival, movie fans could enjoy the big blockbusters
proiettore digitale Kinoton DCP 30 L.
like “Shrek 3” or the German 2007 Oscar winner “The Lives
Sempre
a cura della TACC la fornitura e l’installazione del sistema
of Others”
in the
throughout
August.
audio
che ha fatto
del historic
concerto city
rock square
cinematografico
una vera
The
movies
were
projected
with
an
FP
30
D
film
projector
festa per le orecchie in grado di garantire la soddisfazione di tutti
gliinstalled
spettatoriby Kinoton’s long-time service partner Kino Italia.
During the Venice Film Festival from August 29 - September 8 many of the festival movies were also screened at the
Summer Arena cinema in the Campo San Polo the night
after they had played the festival venue Palazzo del Cinema at offshore Lido. As a very special highlight, Ang Lee’s
erotic espionage thriller “Lust, Caution” was screened at
the Summer Arena on September 9 only a few hours after
winning the Best Film Golden Lion award at the festival’s
award ceremony.
Kinoton GmbH • Phone +49 89 89 44 460 • Fax +49 89 840 20 02 • E-mail [email protected] • Internet: www.kinoton.com
Managing Directors: Renate Zoller, Christoph Dobler; Cer tificate of Registration: HR München, Dept. B, No. 3398; VAT ID No.: DE 128233266