Scheda tecnica PDF - MBZ ITALFUOCO srl

colori disponibili
color
available
EXPoRt
EXPORT
bIANCA | wHITE
TERRA DI FRANCIA | bRowN FuMèE
CANNA DI FuCILE | GuNMETAL
INox
EXPORT FASHION
DIsPoNIbILE ANChE
NELLA VERsIoNE CoN
RIVEstImENto FRoNtALE
RIVEstImENto ComPLEto / ComPLEtE CoVERING
AVAILAbLE ALso IN
thE FRoNt CoVERING
VERsIoN
EXPORT / EXPORT FASHION
AVoRIo | IVoRY
RubINo | RubY
Prodotti verificati ed
approvati presso
nB 1881 secondo
quanto previsto dalla
direttiva materiali
da costruzione
cPd 89/106/cee
MARRoN | bRowN
14
TermocuciNa
cookiNg sTove
EXPORT, termocucina in acciaio per il
riscaldamento civile a legna completa
di grande forno cottura. fornita di serie
nelle potenzialità di 27 kW e 30 kW
con i coperchi termici, uscita dei fumi
sia superiore che posteriore destra e
cassettone apribile su guide scorrevoli.
EXPORT si veste di FASHION, con 4
nuovi colori: avorio, rubino, biscotto
e marron, le piastrelline sono
fissate da eleganti viti in ottone.
EXPORT, steel cooking large wood
heating system stoves complete with
oven. Feature a standard output of 27
kW and 30 kW with left heat cover, fume
exhaust, both upper and right rear, and
large opening drawer on sliding runners.
EXPORT is as FASHION with 4 new colors:
ivory, ruby, Biscuit and Brown, in screwt
ceramic into elegant brass insert.
bIsCoTTo | bIsCuIT
15
?
caratteristiche
A RICHIESTA
oN reQuesT
s P e c i f i c aT i o N
18 / 20
22 / 24
DimeNsioNi esTerNe (l x a x P)
outer dimension
950x882x734
950x882x734
PoTeNza max focolare kW
Heater power input (kW)
27,4
29,7
PoTeNza Termica NomiNale
Nominal heat output (kW)
20,00
22,6
co misuraTo (al 13% ossigeNo)
mean content of co to 13% o2
0,29
0,39
sistema produzione
acqua sanitaria.
sanitary water
production system
25
37
9
39
28
5
Predisposizione
funzionamento a vaso
chiuso. uNi 10412-2
ready for operation in
closed vassel system.
Uni 10412-2
24
35
29
33
32
31
34
36
6
reNDimeNTo
efficiency
73%
76,4%
volume TermosTufa (cm3)
stove volume (cm3)
615
615
PressioNe max esercizio
max operating pressure (bar)
2
2
usciTa fumi suPeriore (mm)
upper fume outlet (mm)
150
150
DimeNsioNi camera Di combusTioNe (mm)
Dimensions combustion chamber (mm)
300x475x430
300x475x430
coNTeNuTo D’acQua (lt)
Water content (lt)
22
24
DimeNsioNi PorTa froNTale Di carico (mm)
Dimensions front loading door (mm)
250x190
250x190
DimeNsioNe forNo Di coTTura (mm)
owen dimensions (mm)
370x420x280
370x420x280
Peso Di sPeDizioNe (kg)
shipping wheight (kg)
250
260
EXPoRt
dESCRIzIONE
9
38
1
2
22
8
20
vista posteriore con sistema
produzione
Back vision with sanitary
water production system
13
11
21
10
23
26
maniglie cromo
chrome handles
18
12
27
19
17
conForme alla norma en 12815 / conFormity With eUroPean standard en 12815
ALTO RENdIMENTO
HIGH EFFICIENCY
FINO al 76%
Detrazione fiscale ammessa come da normativa in vigore
Tax deduction as permitted by legislation
Piastra in ghisa
cast-iron hob
1
28
2
4
5
6
8
155
9
10
264
16
29
30
11
12
contaminuti | timer
Termometro caldaia
Boiler thermometer
centralina Termocucina
cooking stove control Unit
cerchi | rings
Piastre in ghisa
cast-iron hobs
Pomello regolazione piastra/forno
hob/oven control knob
uscita fumi superiore (di serie anche
posteriore destra) | Upper fume
outlet (right rear outlet standard too)
maniglie ottonate
Brass-plated handles
griglia forno | oven grill
Porta chiusura forno di cottura
cooking oven closing door
4
Particolare
camera
di combustione
combustion
chamber
detail
13
14
17
18
19
20
21
22
23
forno | oven
cassettone | large drawer
Perno alzagriglia
grill raising pin
vite regolazione tiraggio
draught control screw
cassetto raccogli cenere
ash drawer
Porta sinistra caldaia
left boiler door
camera di combustione
combustion chamber
Porta in ghisa camera di
combustione
cast-iron combustion chamber door
maniglia chiusura porta camera di
combustione | combustion chamber
door closing handle
14
2
centralina
di serie
serial
control unit
24
25
26
27
28
29
30
coperchio destro
right cover
coperchio sinistro
left cover
Doppio vetro porta forno
double-glazed oven door
regolatore di tiraggio
draught control
1 1/4” mandata all’impianto di
riscaldamento (per il mod. export
P Ø 3/4”) | 1 1/4” feed to heating
system (mod. export P Ø 3/4”)
1 1/4” ritorno dall’impianto di
riscaldamento(per il mod. export P
Ø 3/4”) | 1 1/4” return from heating
system (mod. export P Ø 3/4”)
1/2” manicotto di scarico della
caldaia | 1/2” boiler discharge sleeve
31
32
33
34
35
36
37
38
39
SOLO PER EXPORT P
only eXPort P
1/2” acqua fredda sanitaria
1/2” cold water
1/2” acqua calda sanitaria
1/2” hot water
scambiatore a piastre
Plate heat exchanger
circolatore | circulator
valvola deviatrice elettrica 3 vie 3/4”
3/4” 3-way electrical by-pass valve
flussostato | Flow switch
3/4” manicotto vaso di espansione
3/4” pipe for expansion tank
1/2” reintegro caldaia | 1/2” pipe for boiler
mandata deviatrice acqua caldaia
Feed 3-way by-pass valve boiler water
17