EXAMEN DE ITALIANO OBLIGATORIO PARA

Comune di Lodi
Assessorato alle politiche Sociali
Servizi alla persona e alla Famiglia
in collaborazione con :
- Lodi per Mostar
- Tuttoilmondo
- M.C.L.
- Coop. Sociale Il Mosaico
- Caritas Lodigiana
- Viviamo insieme il nostro
Quartiere – Porta Adda
- CTP-EDA
EXAMEN DE ITALIANO OBLIGATORIO PARA CONSEGUIR
EL PERMISO DE ESTADÍA DE LARGO PLAZO. (CARTA DI SOGGIORNO)
Los ciudadanos extranjeros (incluidas sus familias) que quieran conseguir un permiso de
estadía CE de largo plazo, además de los requisitos ya exigidos (legal estancia de cinco años,
ingresos suficientes, alojamiento adecuado, etc.) deberán
pasar una prueba de
conocimiento del idioma italiano.
Quedan exceptuados:
1. los hijos del solicitante y su cónyuge menores de 14 años, aún nacidos fuera del
matrimonio;
2. los extranjeros con severas limitaciones en la capacidad de aprendizaje de idiomas, por
motivos de edad, enfermedad o discapacidad..
No deberán rendir examen de italiano los inmigrantes que:
1. posean un certificado de conocimiento de dicho idioma no inferior al nivel A2 del estándar
europeo, expedido por las autoridades que tengan a su cargo dicha certificación (
Universidad de Roma Tre, Universidad para Extranjeros de Perugia, Universidad para
Extranjeros de Siena, Sociedad Dante Alighieri);
2. hayan asistido a un curso de italiano en los CTP - Centros Provinciales de Educación para
Adultos y hayan conseguido un certificado de conocimientos del idioma italiano de nivel
A2, como mínimo;
3. hayan conseguido el diploma de la escuela secundaria de primero o segundo nivel;
4. sigan un curso en la universidad italiana,
5. que hayan ingresado a Italia como ayudantes universitarios, profesores universitarios o
investigadores, traductores e intérpretes, periodistas oficialmente acreditados;
6. que posean ya un permiso de estadía CE de largo plazo o “carta di soggiorno”.
La solicitud de examen deberá ser enviada a la Prefectura competente según el domicilio del
solicitante, y exclusivamente a través de Internet, accediendo al sitio web
http://testitaliano.interno.it y registrándose.
Las solicitudes serán ingresadas a travès del sistema informático y remitidas directamente a
las Prefecturas pertinentes.
Si la solicitud cumple con todos los requisitos, la Prefectura convocará al candidato a examen
dentro de los sesenta días a partir de su pedido, indicando la fecha, hora y lugar en que
deberá presentarse.
Luego de haber exhibido la citación y de haber sido identificado por el personal de la
Prefectura, el candidato podrá rendir el examen de italiano, basado en la comprensión de
textos breves, utilizando medios informáticos; a pedido del interesado esta prueba podrá
llevarse a cabo sin el uso de medios informáticos.
Los resultados de las pruebas, introducidos al sistema por la Oficina de la Prefectura, podrán
ser consultados a través del sitio web antes mencionado. Dichos resultados quedarán a
disposición de la Jefatura de Policía, para el control de concesión de permisos de estadía.
INFORMACIÓN PRÁCTICA
Para solicitar el examen por Internet, en Lodi, puede dirigirse a:

CGIL Ufficio Immigrati, via Lodi Vecchio 31
martes, miércoles y viernes de 8.30 a 12.30 hs.
 CISL Ufficio Stranieri, piazzale Forni 1
lunes de 14:00 a 17:00 hs. ; jueves de 9:00 a 12:30 hs.

ACLI Sportello Immigrati, viale Rimembranze 12/B
lunes de 14:30 a 17:30 hs., martes, jueves, viernes y sábado de 9:00 a
12:30 hs
 Multibiblioteca - associazione Tuttoilmondo ONLUS, via Cavour 73,
Martes de 17.00 a 22.00 hs., sábado de 9.00 a 12.30 hs
 Sportello MCL, via Fanfulla 22
Miércoles de 10:00 a 12:00 hs.
Para mayor información en Lodi, podrá dirigirse a:

CGIL Ufficio Immigrati, via Lodi Vecchio 31
martes, miércoles y viernes de 8.30 a 12.30 hs.

CISL Ufficio Stranieri, piazzale Forni 1
lunes de 14:00 a 17:00 hs.; jueves de 9:00 a 12:30 hs.

ACLI Sportello Immigrati, viale Rimembranze 12/B
lunes de 14:30 a 17:30 hs., martes, jueves, viernes y sábado de 9:00 a
12:30 hs

Ufficio Servizi Sociali del Comune di Lodi, via Volturno 4
lunes de 9.00 a 16.00 hs; martes y jueves de 9:00 a 13:00 hs; miércoles de 9.00 a 17.00 hs; sábado
de 9.00 a 12.00 hs.

Sportello Stranieri, via Vistarini 13
martes y viernes de 9:00 a 12:00 hs.

Centro di Ascolto Caritas, via San Giacomo 15
martes, miércoles, viernes, sábado de 10:00 a 12:00 hs

Sportello Unico Immigrazione, via Fanfulla 2
lunes de 09:00 a 11:00 hs. ; miércoles de 09:00 a 16:00 hs.

Multibiblioteca - associazione Tuttoilmondo ONLUS, via Cavour 73,
Martes de 17.00 a 22.00 hs., sábado de 9.00 a 12.30 hs

Sportello MCL, via Fanfulla 22
Miércoles de 10:00 a 12:00 hs.
Tutoriales de preparación de prueba se puede hacer en:

Multibiblioteca - associazione Tuttoilmondo ONLUS, via Cavour 73,
Martes de 17.00 a 22.00 hs., sábado de 9.00 a 12.30 hs

Sportello MCL, via Fanfulla 22
Miércoles de 10:00 a 12:00 hs.
Para cursos de idioma italiano, puede dirigirse a los Centros Provinciales de
Educación para Adultos (CTP) de:
 LODI, , en la escuela Scuola “Don Lorenzo Milani”, via Salvemini 1, tel. 0371.30657

CODOGNO, , en la escuela “Ognissanti”, via Cavour 24, tel. 0377.32615

SANT'ANGELO LODIGIANO, , en la escuela “Santa Francesca Cabrini”, viale Europa 38, tel. 0371.90591