1. Adattare il testo del brano seguente secondo il Protocollo di

Versione cartacea Documento 28
Sottosezione: Esercitazioni
ADATTAMENTO DI 3° LIVELLO DI UN TESTO DI PRIMA MEDIA
Autore: Dr. Roberto Cuzzocrea
Istruzioni:
1. Adattare il testo del brano seguente secondo il Protocollo di
Adattamento dei testi scolastici di 3° Livello riportato nel
Documento 18 della Sottosezione Approfondimenti.
2. Confrontare gli Indici di Leggibilità del testo originale e del
testo adattato secondo i parametri riportati nel documento 20
della Sottosezione Approfondimenti (Esempio di Adattamento
di un testo scolastico).
3. Consultare i documenti 10 – 11 della Sottosezione Contenuti
base ed i documenti 18 – 19 – 20 - 22 della Sottosezione
Approfondimenti.
Livello di difficoltà: Facile
Il brano di tipo informativo è tratto dalla Prova Finale di
Comprensione della Prima Media delle Nuove Prove di Lettura
MT per la Scuola Media Inferiore del Gruppo MT, Edizioni
Organizzazioni Speciali di Firenze (1997).
LAVORO IN MINIERA
Una volta, quando avevo vent'anni, trascorsi alcuni mesi lavorando in una miniera di carbone.
Era una miniera “a cielo aperto”: le macchine scavatrici toglievano gradatamente uno strato di terra di
quindici o venti metri, sotto il quale c'era il carbone. E nello strato di carbone i minatori praticavano
dei fori con le perforatrici elettriche, per fare poi brillare le mine.
Il mio compito era quello di manovrare un motore e una fune metallica che servivano a far salire
dal fondo di questo gigantesco scavo, lungo un binario assai inclinato, i vagoncini carichi di carbone,
che poi venivano trasportati altrove da una piccola locomotiva.
Tra la discesa di un vagoncino vuoto e la salita di uno già pieno passava un poco di tempo, ed io
lo impiegavo nello studio della lingua tedesca, servendomi di una grammatica con vocabolarietto. La
miniera si trovava infatti in una zona della Repubblica Ceca presso il confine con la Germania, e tutti,
pur parlando il ceco, conoscevano bene anche il tedesco, e parlando con me usavano questa lingua.