Informazioni

Transcript

Informazioni

Informazioni utili
Nova Ponente • Obereggen • Ega • Monte S. Pietro
Associazione Turistica Val d’Ega
Ufficio turistico Nova Ponente
39050 Nova Ponente · Tel: 0471 61 65 67 · Fax: 0471 61 67 27
[email protected] · www.eggental.com
Ufficio Ega-Obereggen
39050 Obereggen · Tel: 0471 61 57 95 · Fax: 0471 61 58 48
[email protected]
Orario da lunedí a venerdí: 8.30 – 12.30, 15.00 – 18.00
(sabato pomeriggio, domenica, festivi chiuso)
INFORMAZIONI UTILI PER TUTTI
Bonuscard
E’ un regalo dell’albergatore ai suoi gentili Ospiti. In Val
d’Ega con la Bonuscard si ottengono le seguenti agevolazioni:
1. Il regalo-vacanze: che dovrà essere personalmente
ritirato presso gli uffici dell’Associazione turistica della
Val d’Ega
2. Escursioni guidate: sono organizzate da martedí a
giovedì dall’Associazione turistica. La partecipazione è
gratuita.
3. Viaggi con l’autobus per escursionisti:
Il tesserino vale come biglietto
(consultare l’orario, vedi pag. 36)
4. Nordic Walking: corsi gratuiti
ogni martedì e mercoledì 9.30-11.30
5. Viaggi in seggiovia: riduzioni sul costo del biglietto
della seggiovia Obereggen-Oberholz che conduce al
cuore del Latemar
6. Impianti sportivi: riduzioni sul costo dei campi da
tennis, del minigolf, delle piscine.
Nova Ponente 0471 616287
Obereggen, Hotel Zirm 0471 615755
7. Altre riduzioni: Ingresso nei musei
8. Scuola di Alpinismo: Riduzioni per gruppi di 4 persone, Info:Hansjörg Welscher 348 7960499
9. Noleggio bici: Riduzioni presso Paul Hofer
349 2821927 e Sporthotel Obereggen 0471 615797
10. Maneggio: Riduzioni presso il Maneggio di Nova
Ponente, Info: Georg Zelger: 349 4286850
11. Gite in pulman: Riduzioni
Concerti delle bande musicali
Nel calendario delle manifestazioni sono indicate le
date in cui le bande musicali di Nova Ponente, Ega e
Monte San Pietro tengono i loro concerti.
Concerti e musica classica
Artisti locali e stranieri eseguiranno concerti di musica
classica e moderna. Le date sono riportate nelle pagine
seguenti.
Feste del paese e feste campestri
Diverse associazioni locali organizzano durante
l’estate le tradizionali feste campestri, che si svolgono
all’aperto. Sono precedute da sfilate in costume ed
offrono musica, intrattenimenti e specialità gastronomiche tipiche. Le date sono riportate nelle pagine
seguenti.
2
Carta per escursionisti
Consigliamo di portare sempre appresso la carta per escursionisti Val dÈga, Latemar e Catinaccio (scala 1:25.000)
facilmente reperibile nei vari uffici turistici ed alberghi.
INFORMAZIONI UTILI PER I PICCOLI
Animazione per bambini a Nova Ponente
Dal 10/07-21/08/06 organizziamo per i nostri piccoli
ospiti ogni lunedí alle ore 17.00 nella sala parrocchiale
spettacoli, teatrini e feste.
Visita guidata sul maso
Sul maso „Bauer im Wald“ a Nova Ponente ogni
Giovedí alle ore 10.30 c‘é una visita gratuita e guidata.
Il maso é anche un agriturismo tipico per pranzare.
Tel: 0471 616330.
Maneggio per bambini
Sul maso „Bauer im Wald“ a Nova Ponente bambini
possono cavalcare sui pony. Tel: 0471 616330
Maneggio di Nova Ponente: Tel. 349 4286850
30 itinerari tra fiabe e montagne
L’ass. turistica premia gli escursionisti piú fedeli con un
regalo e una medaglia.
Con la guida delle escursioni acquistatabile presso gli
uffici turistici, dovrete raccogliere i punti necessari e
quando la scheda sarà completata, l’associazione turistica Vi premierá con una medaglia d’oro o di argento.
IMPIANTI-SEGGIOVIE
LATEMAR
Seggiovia panoramica Obereggen-Oberholz
1550 a 2100 metri
Aperto dal 25/06/06 al 08/10/2006
Orario: ore 8.30-12.15, 14.00-18.00
Informazioni: 0471 618200
CATINACCIO
Seggiovia Paolina
Aperto dal 01/06 al 15/10/2006
01/06-25/06/06: ore 8.30-12.15, 13.30-17.30
26/06-03/09/06: ore 8.00-12.15, 13.30-18.00
04/09-15/10/06: ore 8.30-12.15, 13.30-17.30
Seggiovia Re Laurino - Kölnerhütte
Aperto dal 20/05 al 01/11/06
ore 8.30 - 13.00,14.00 - 18.00
29/07 al 02/09/06
ore 7.30 - 13.00, 14.00 - 18.00
Informazioni: Malga Frommer Alm 0471 612184
3
ESCURSIONI GUIDATE
23 maggio al 02 novembre 2006
Da Martedí a Giovedí gli escursionisti vengono accompagnati dalle guide alpine esperte. Le regole di
base per andare in montagna dovrebbero essere note
a tutti gli escursionisti. É fondamentale per poter partecipare alle escursioni, l’equipaggiamento di base:
scarponi (non scarpe da tennis!), maglione e giacca a
vento, nello zaino un poncho impermeabile ed infine
una piccola scorta di bibite e di cibo. La partecipazione
è consentita esclusivamente agli ospiti in possesso
della “Bonuscard”. La partecipazione è gratuita, ma la
prenotazione è obbligatoria presso gli uffici turistici di
Nova Ponente oppure Obereggen almeno il giorno
prima entro le ore 17.00
Itinerari delle escursioni
In cima al Corno Bianco
Un sentiero per boschi e poi a mezza costa, bellissimi
scorci su imponenti architetture di celebri cime del Corno Bianco: un percorso elegante, in quota. Escursione
impegnativa, richiede una certa sicurezza di piede nonchè assenza di vertigini ed equipaggiamento adatto.
Punto di partenza: Malga Laab Nova Ponente
Come si arriva: con la macchina privata. Partenza
dell’escursione: ore 10.00 Itinerario: Con la macchina
fino alla Malga Laab, sul sentiero 1 alla capanna Nuova,
salire sul sentiero 5a e 5 sul Corno Bianco, scendere al
Passo Occlini, sul sentiero 1 ritorno allla Malga Laab.
Tempo di cammino: 5 a 7 ore
Ritorno a Pietralba: verso le ore 17.00
Rio delle Foglie/Bletterbach
Escursione facile e comoda per chi vuole avvicinarsi alle meraviglie della natura. Il solco del Rio delle Foglie è
di grande interesse sia per le scoperte paleontologiche
sia per la completa visione dei sedimenti permiani, come appare nel grande “Canyon del Bletterbach”.
Punto di partenza: Fermata del Pulman Santuario di
Pietalba (1520 m) Come si arriva: con il pulmann per
gli escursionisti Partenza dell’escursione: ore 10.10
Itinerario: da Pietralba sul sentiero S alla Malga Schönrast, e Schmieder. Sul sentiero G fino alla Malga Lahner
di Aldino. Sul sentiero 3 nel Bletterbach e ritorno sul
sentiero G sulla Malga Lahner. Sul sentiero E5 e S ritorno a Pietralba.
Tempo di cammino: da 5 a 6 ore
Ritorno a Pietralba: verso le ore 17.00
4
Sentiero Hirzl
Escursione splendida nel Catinaccio con un panorama
mozzafiato. Richiede un discreto allenamento, voglia di
camminare, una certa sicurezza di piede nonchè assenza di vertigini ed equipaggiamento adatto.
Punto di partenza: Hotel Savoy - Passo Costalunga
Come si arriva: con il pulmann per gli escursionisti
Partenza dell’escursione: ore 10.20 Itinerario: Hotel
Savoy - Passo Costalunga (1745m), sul sentiero 548 e
552 sul Sentiero Hirzl fino al Vaiolon (2280 m), Ritorno
sul Sentiero 548 al Passo Costalunga. Tempo di cammino: da 5 a 6 ore Ritorno: verso le ore 17.00
Passo del Vaiolon (Catinaccio)
Escursione molto bella e panoramica con itinerario
paesaggisticamente grandioso, fra la montagna più famosa delle Dolomiti: il Catinaccio. Impegnativa, ma non
troppo, richiede una certa sicurezza di piede nonchè
assenza di virtigni ed equipaggiamento adatto.
Punto di partenza: Stazione a valle Seggiovia Paolina
Partenza dell’escursione: ore 10.20 a Itinerario: andata in seggiovia (biglietto è da pagare), dal Rifugio Paolina (2125 m) sul sentiero 539 e 551 sul Passo Vaiolon
(2560 m), sul sentiero 541 al Rifugio Roda di Vael (2280
m) e sul sentiero 548 al Passo Costalunga e sul sentiero 6 al Rifugio Paolina, discesa con la seggiovia. Tempo
di cammino: ore 5. Ritorno: verso le ore 17.00
Sentiero geologico del Dos Capél
Il Sentiero geologico del Dos Capél rinasce con
l’intenzione di proporsi come un vero e proprio Museo
all’aperto.
Punto di partenza: Ufficio Turistico Obereggen
Come si arriva: con la macchina privata.
Partenza dell’escursione: ore 10.00
Itinerario: Ufficio turistico Obereggen, in macchina si
sale fino al parcheggio della Malga Mayrl, ca. 3 km. A
piedi si parte sul sentiero 9 e 505 per la Malga Zischg.
Sul sentiero 504 si raggiunge il Passo Feudo. Sul sentiero 22 fino al Dos Capel e sul sentiero 51 e 73 fino
alla Malga Pampeago. Si segue il sentiero 505 fino ad
arrivare alla Malga Zischg. Tempo di cammino: 5 ore
Ritorno: Obereggen verso le ore 16.00
RifugioTorre di Pisa
Una splendida escursione in alta quota, in mezzo alle
torri di roccia di un anfiteatro dolomitico entusiasmante. La sorpresa di un bellissimo laghetto, un panorama
fantastico e infine un piccolo rifugio in cima. Richiede
un discreto allenamento, voglia di camminare, una
certa sicurezza di piede nonchè assenza di vertigini ed
equipaggiamento adatto.
Punto di partenza: Ufficio turistico di Obereggen
partenza dell’escursione: ore 9.30
Itinerario: andata con la seggiovia Obereggen (il biglietto é da pagare), dalla stazione monte (2150 m) si sale
sul sentiero 18 Forcella dei Camosci e sul sentiero 516
si raggiunge il Rifugio Torre di Pisa. Sul sentiero 516 e
22 ritorno fino alla seggiovia. Discesa in seggiovia fino
ad Obereggen Tempo di cammino: 5 ore
5
Passo Cigolade nel Catinaccio
Escursione splendida nel Catinaccio con un panorama
strabiliante. Richiede un discreto allenamento, voglia di
camminare, una certa sicurezza di piede nonchè assenza di vertigini ed equipaggiamento adatto.
Punto di partenza: Staz. a valle della Seggiovia Paolina
Itinerario: andata in seggiovia (il biglietto è da pagare),
dal Rifugio Paolina sul sentiero 539 fino al Rifugio Roda
di Vael (2280m). Sul sentiero 541 si raggiunge il Passo
Cigolade e sul sentiero 541 si torno al Rifugio Roda di
Vael e Rifugio Paolina (2125m), ritorno in seggiovia
(a pagamento)
Tempo di cammino: 5 ore
Monte Agnello
Escursione molto bella e panoramica con itinerario paesaggisticamente grandioso con vista nel Gruppo del
Lagorai.
Punto di partenza: Ufficio turistico di Obereggen
Come si arriva: con la macchina privata
Itinerario: Ufficio turistico Obereggen, in macchina si
sale fino al parcheggio della Malga Mayrl, ca. 3 km. A
piedi si parte sul sentiero 9 per la Malga Zischg e sul
sentiero 505 e 514 per la Malga Caserina. Sul sentiero
514 fino al Bivacco La Porta e sul sentiero 515 al Monte Agnello. Discesa sul sentiero 51, 515 e 22 fino alla
Malga Ganischger e sul sentiero 9 fino alla macchina.
Tempo di cammino: 5 ore
PROPOSTE ESCURSIONI
Partenza da Nova Ponente
Il punto di partenze sono i parcheggi nel centro del
paese
6
S. Elena: Sentiero 1, dal Café Luise direzione Bolzano
fino all’Hotel Pfösl, seconda stradina sinistra verso la
chiesetta. Durata: ore 1
S. Agatha: Sentiero 5, A. Durata: ore 1
Sentiero panoramico: Sentiero 1, dal Café Luise verso Bolzano fino all’Hotel Pfösl, Sentiero 6A.
Durata: ore 2-3
Malga Laab: Sentiero 1, Durata: ore 2
Malga Lieg: Sentiero 1, dal maso Biehl Nr. 8, 9A.
Durata: ore 3
Pietralba: Sentiero 1, sentiero E5 Kehr-Hof.
Durata: ore 2
Lupicino: Sentiero 1,2 E5. Durata: ore ¾
Bauer im Wald: Sentiero 1,2 E5, fino al Bauer im Wald.
Durata: ore 1 ¾
Höggerhof: Sentiero K, Nr.10. Durata: ore 1
Corno Bianco: Sentiero 1, sentiero 5A.
Durata: ore 3- 4
Schneiderwiesen: Sentiero 1, Durata: ore 3
Colle: Sentiero 1, sentiero 4. Durata: ore 3
Enzbirch: Sentiero 10, Durata: ore 2 ½
Partenza da Obereggen
Partenza al “Cafè-Restaurant Platzl” per
Oberholz: Sentiero 21A, 22. Durata: ore 2
Torre di Pisa: Seggiovia Oberholz, sentiero 18.
Durata: ore 3
Forcella dei camosci: Seggiovia Oberholz, sentiero 18.
Durata: ore 2
Via Alta del Latemar: Sentiero 21A, 22. Durata: ore 4
Corno della Val D’Ega: Seggiovia Oberholz,
sentiero 18, 511. Durata: ore 3 ½
Lago di Carezza e Passo Costalunga:
sentiero 21A, 21,11. Durata: ore 3 – 4
Malghe della Val D’Ega: sentiero 9. Durata: ore 1-3
Partenza da Ega
Maso Kob – Nova Levante: Sentiero 7. Durata: ore 2
Maso Grott – Samberg - Häuslersam: Sentiero S,8,0.
Durata: ore 4
Novale– Passo Lavazé: Sentiero 7, Durata: ore 3
Obereggen: Sentiero 0. Durata: ore 2
Lago di Carezza: Sentiero 0, 8. Durata: ore 4
Partenze da Monte San Pietro
Pietralba: Sentiero S, sentiero 2. Durata: ore ½
Malga Laab: Sentiero 6, sentiero 2. Durata: ore 2 ½
Corno Bianco: Sentiero S, 5. Durata: ore 3 ½
Nova Ponente: Sentiero P, 5. Durata: ore 2
Schönrast – Schmiederalm: Sentiero S.
Durata: ore 1 ½
Aldino– Göllersee: Sentiero 6A, R. Durata: 2 ½
Bletterbach: Sentiero S, 3 fino alla Lahneralm, poi si
scende nel Bletterbach. Durata: ore 2
7
NORDIC WALKING
Corsi con il nostro istruttore Peter Unterhauser
Nova Ponente:
Ogni martedí ore 9.30 - 11.30.
Punto di ritrovo: Ufficio turistico Nova Ponente
Obereggen:
Ogni mercoledí ore 9.30 - 11.30.
Punto di ritrovo: Ufficio turistico Obereggen
Prenotazioni fino alle ore 17.00 del giorno precedente
Il corso é gratuito.
GITE IN PULMAN
La posizione centrale della Val d’Ega é ideale per
compiere brevi gite a bordo di moderni e confortevoli
autobus.
Riduzioni per bambini: Fino a 5 anni (senza posto)
gratuiti, fino a 12 anni 50%
Informazioni presso l’ufficio turistico di Nova Ponente
ed Obereggen.
Martedi
Grande Giro delle Dolomiti – Cortina
Itinerario: Lago di Carezza – Canazei – Passo Pordoi
(m 2239) – Passo Falzarego (, 2105) – Cortina (pranzo ca. 1 h) – Lago di Misurina (Tre
Cime di Lavaredo) – Brunico – Bressanone
(sosta di 1 h) – Nova Ponente
Partenza: Monte San Pietro: ore 7.45, Nova Ponente:
ore 8.00, Obereggen ore 8.10, Ega ore 8.20,
Ponte Nova ore 8.25 (ritorno ca. ore 18.30)
Mercoledi
Venezia
Itinerario: Bolzano - Trento - Verona -Venezia
(ca. 6 ore di tempo libero)
Partenza: Monte San Pietro ore 5.50, Nova Ponente
Ponte Nova 6.20 – (ritorno ca. ore 20.30)
Mercoledi
INNSBRUCK e Swarowski, mondi di cristallo
Itinerario: Bolzano - Brennero - Innsbruck - Wattens
- Innsbruck - Nova Ponente
8
Giovedi
MARMOLADA (con escursione)
Itinerario: Lago di Carezza - Canazei - Passo Pordoi (m
2239) - escursione lungo il „vial del Pan“
fino al Lago di Fedaja (ca. 2,5 h) - possibilità
di salire con la funivia sul ghiacciaio della
Marmolada
Venerdi
Verona e Lago di Garda
Itinerario: Tento – Verona (sosta e visita della città)
– Lazise (sosta pomeridiana) – Affi - Rovereto
Venerdi
MERANO – I giardini di Castel Trauttmansdorff
Itinerario: Bolzano - Merano (sosta di 4 h) – Castel
Trauttmansdorff – Visita del giardino botanico
Ponte Nova ore 8.35, (ritorno ca. ore 17.00)
ARENA DI VERONA 2006
Domenica
Giovedí
Domenica
Venerdí
Domenica
Domenica
Martedí
Giovedí
Martedí
Mercoledí
Venerdí
Domenica
Giovedí
Venerdí
Domenica
Mercoledí
Venerdí
Domenica
Martedí
Giovedí
Venerdí
Domenica
25.06.06
29.06.06
02.07.06
07.07.06
09.07.06
16.07.06
18.07.06
20.07.06
25.07.06
26.07.06
04.08.06
06.08.06
10.08.06
11.08.06
13.08.06
16.08.06
18.08.06
20.08.06
22.08.06
24.08.06
25.08.06
27.08.06
Aida
Aida
Aida
Carmen
Aida
Aida
Carmen
Aida
Carmen
Aida
Carmen
Aida
Carmen
Madame Butterfly
Aida
Carmen
Tosca
Aida
Carmen
Aida
Tosca
Aida
ore 13.45, Obereggen ore 13.45, Ega ore 13.50 Ponte
Nova ore 14.05 (ritorno ca. ore 3.00)
9
LE NOSTRE MANIFESTAZIONI
Martedí, 23 maggio
Escursione guidata: Sentiero Hirzl
Partenza: ore 10.20 Passo Costalunga
Nordic Walking:
partenza ufficio turistico Nova Ponente ore 9.30-11.30
Giovedí, 25 maggio
Escursione guidata: Rio delle Foglie
Partenza: ore 10.10 Pietralba, fermata del pulman
Martedí, 30 maggio
Escursione guidata: Passo Vaiolon
Partenza: ore 10.20 Seggiovia Paolina
Nordic Walking:
Giovedí, 01 giugno
Esursione guidata: Corno Bianco
Partenza: ore 9.30 Malga Laab, Nova Ponente
Domenica, 04 giugno
Nova Ponente: Processione religiosa con la banda musicale ore 9.30, Piazza principale
Monte San Pietro: Processione religiosa e concerto
della banda ore 11.00, Piazza principale
Ega: Concerto della banda, Piazza principale ore 10.30
Lunedí, 05 giugno
Nova Ponente: Concerto ore 17.00, piazza
Martedí, 06 giugno
Escursione guidata: Passo Cigolade
Nordic Walking:
Giovedí, 08 giugno
Partenza: ore 10.10 Pietralba fermata del pulman
Sabato, 10 giugno
Ponte Nova: Festa estiva, ore 19.00
Domenica, 11 giugno
Ponte Nova: Festa estiva, ore 10.00
10
Martedí, 13 giugno
Nordic Walking:
Mercoledí, 14 giugno
Esursione guidata: Forcella dei Camosci
Partenza: ore 9.30 ufficio turistico di Obereggen
Nordic Walking:
partenza ufficio turistico Obereggen ore 9.30-11.30
Giovedí, 15 giugno
Esursione guidata: Corno Bianco
Domenica, 18 giugno
Ega: Concerto nella piazza principale ore 10.30
Martedí, 20 giugno
Nordic Walking:
Esursione guidata: Monte Agnello
Giovedí, 22 giugno
Domenica, 25 giugno
Nova Ponente: Concerto della banda ore 10.00
Martedí, 27 giugno
Nordic Walking:
Escursione guidata: Sentiero geologico
Nordic Walking:
Giovedí, 29 giugno
Escursione guidata: Corno Bianco
Domenica, 02 luglio
Piazza principale
11
Martedí, 04 luglio
Partenza: 10.20 Passo Costalunga
Nordic Walking:
Mercoledí, 05 luglio
Escursione guidata: Forcella dei Camosci
Partenza: ore 9.30 ufficio turistico Obereggen
Nordic Walking:
Giovedí, 06 luglio
Partenza: ore 10.10 Convento di Pietralba
Venerdí, 07 luglio
Ponte Nova: Festa estiva della banda musicale di Ega
Sabato, 08 luglio
Domenica, 09 luglio
Nova Ponente: Concerto sulla piazza ore 9.45
Lunedí, 10 luglio
Nova Ponente: Animazione per bambini ore 17.00
Casa parrocchiale
Martedí, 11 luglio
Escursione guidata: con H. Boden nel Rio delle Foglie
Partenza: ore 10.00 Malga Lahner, Aldino
Nordic Walking:
Escursione guidata: Monte Agnello
Nordic Walking:
12
Giovedí, 13 luglio
Escursione guidata: con H. Boden nel Rio delle Foglie
Partenza: ore 10.00 Malga Lahner Aldino
Nova Ponente: Concerto nella Casa della musica,
ore 20.45
Sabato, 15 luglio
Nova Ponente: Festa campestre della banda ore 20.00
Domenica, 16 luglio
Nova Ponente: Festa campestre, Sfilata dalla Piazza
principale al cento sportivo ore 11.30
Lunedí, 17 luglio
Casa parrocchiale
Martedí, 18 luglio
Nordic Walking:
partenza ufficio turistico Nove Ponente ore 9.30-11.30
Partenza: ore 9.30 ufficico turistico Obereggen
Nordic Walking:
Giovedí, 20 luglio
Venerdí, 21 luglio
Ega: Concerto della banda ore 21.00
Nova Ponente: Ballo gruppo folcloristico ore 20.45 piazza
Domenica, 23 luglio
Nova Ponente: Concerto degli ottoni, ore 9.45
Piazza principale
Monte San Pietro: Concerto della banda ore 9.30
Piazza principale
Lunedí, 24 luglio
Nova Ponente: Animazione per bambini in lingua
tedesca (teatro) ore 17.00, Casa parrocchiale
Martedí, 25 luglio
Nordic Walking:
Partenza: ore 10.00 Ufficio turistico di Obereggen
Nordic Walking:
Nova Ponente: Mercatino delle pulci, ore 20.00-22.00,
Piazza principale
13
Giovedí, 27 luglio
Nova Ponente: Concerto nella Casa della Musica,
Duo Logue (violoncello, pianoforte e canto) ore 20.45
Ega: Ballo del gruppo folcloristico ore 20.45,
Piazza principale
Nova Ponente:
Mostra di opere ad olio di M. Festini: “Apple”,
Sala parrocchiale, ore 20.00-22.00
Venerdí, 28 luglio
Piazza principale
Nova Ponente:
Mostra di opere ad olio di M. Festini: “Apple”,
Sala parrocchiale, ore 10.00-12.00, 18.00-22.00
Ega: Ballo del Gruppo folcloristico ore 20.45
Piazza principale
Sabato, 29 luglio
Nova Ponente: Mostra di opere ad olio di M. Festini:
“Apple”, Sala parrocchiale
ore 10.00-12.00, 18.00-22.00
Domenica, 30 luglio
Nova Ponente: Festa della banda ore 11.30 Sfilata
Nova Ponente: Mostra di opere ad olio di M. Festini:
“Apple”, Sala parrocchiale
ore 10.00-12.00, 18.00-22.00
Monte San Pietro: Ballo del gruppo folcloristico ore 9.30
Lunedí, 31 luglio
Casa parrocchiale
Martedí, 01 agosto
Nova Ponente: Serata di diapositive in lingua italiana
ore 20.45 Sala parrocchiale
Nordic Walking:
Mercoledí, 02 agosto
Ega: Serata di diapositive ore 20.45 Hotel Marica
14
Giovedí, 03 agosto
Nova Ponente: Ballo del gruppo folcloristico ore 20.45,
Piazza principale
Venerdí, 04 agosto
Nova Ponente: Concerto del Kreative Ensemble,
Chiesa parrocchiale ore 20.45,
W.A. Mozart: “Emozioni e nostalgie”
Sabato, 05 agosto
Ega: Concerto della banda ore 20.45 sulla Piazza principale
Domenica, 06 agosto
Nova Ponente: Concerto alle ore 9.45 Piazza principale
Obereggen: Festa su tutte le malghe dalle ore 10.00
fino alla sera
Lunedí, 07 agosto
Nova Ponente: Spettacolo per bambini con maghi e
clown ore 17.00, Sala parrocchiale
Martedí, 08 agosto
Partenza: 10.20 Seggiovia Paolina
Nordic Walking:
Nova Ponente: Serata di diapositive in lingua italiana
ore 20.45 sala parrocchiale
Ega: Concerto del gruppo “Bozen Brass Quintet,
ore 20.45 Piazza principale
Obereggen: Serata di diapositive in lingua italiana
ore 20.45 Sala parrocchiale
Nordic Walking:
Giovedí, 10 agosto
Nove Ponente: Mercatino delle pulci ore 20.00-22.00
piazza principale
Venerdí, 11 agosto
Nova Ponente: Concerto del Gruppo “La Zag” (Musica
irlandese) sulla piazza principale ore 20.45
Nova Ponente: Apertura della mostra di acquarelli
di V. Köhl, ore 20.00
Sabato, 12 agosto
Nova Ponente: Festa estiva ore 20.00
Nova Ponente: Mostra di acquarelli di V. Köhl,
ore 10.00-12.00, 17.00-22.00
15
Domenica, 13 agosto
Nova Ponente: Festa estiva, Sfilata dei carri ore 11.30
dal centro al campo sportivo
ore 10.00-12.00, 17.00-22.00
Lunedí, 14 agosto
Nova Ponente: Teatro per i bambini ore 17.00,
Casa della musica
ore 10.00-12.00, 17.00-22.00
Monte San Pietro: Concerto della banda, ore 20.45,
piazza principale
Martedí, 15 agosto
Obereggen: Concerto della banda ore 17.00, Risto. Platzl
ore 10.00-12.00, 17.00-22.00
Ega: Serata di diapositive ore 21.30 Hotel Marica
ore 10.00-12.00, 17.00-22.00
Nordic Walking:
Giovedí, 17 agosto
Nova Ponente: Ballo del gruppo folcloristico,
ore 20.45 Piazza principale
ore 10.00-12.00, 17.00-22.00
Nova Ponente: Concerto del Saxopon Quartet,
ore 20.45 Casa della Musica
Venerdí, 18 agosto
Nova Ponente: Ballo del gruppo folcloristico ore 20.45
ore 10.00-12.00, 17.00-22.00
Sabato,19 agosto
Ega: Concerto serale della banda ore 20.45
Monte San Pietro: Festa estiva
ore 10.00-12.00, 17.00-22.00
16
Domenica, 20 agosto
Monte San Pietro: Festa estiva
Nova Ponente: Concerto in piazza ore 9.45
ore 10.00-12.00, 17.00-22.00
Lunedí, 21 agosto
Casa parrocchiale
Martedí, 22 agosto
Partenza: 10.20 Seggiovia Paolina
Nordic Walking:
Nordic Walking:
Giovedí, 24 agosto
Nova Ponente: Concerto di organo, Paolo Oreni
ore 20.45 Chiesa parrocchiale
Venerdí, 25 agosto
Nova Ponente: Concerto della banda ore 20.45 Piazza
Sabato, 26 agosto
Monte San Pietro: Concerto della banda ore 20.30
Domenica, 27 agosto
Ega: Concerto della banda in piazza ore 9.45
Obereggen: Concerto della banda sulla Malga Zischg
ore 15.00
Martedí, 29 agosto
Nordic Walking:
Nordic Walking:
Giovedí, 31 agosto
Nova Ponente: Concerto classico nella Chiesa ore 20.45
17
Venerdí, 01 settembre
Nova Ponente: Apertura della mostra: Bletterbach di
Heiko Boden ore 20.00, Sala parrocchiale
Sabato, 02 settembre
Nova Ponente: La mostra: Bletterbach di Heiko
Boden ore 20.00, Sala parrocchiale
Domenica, 03 settembre
Piazza principale
Lunedí, 04 settembre
Martedí, 05 settembre
Escursione guidata: con Heiko Boden nel Rio delle Foglie
Nordic Walking:
Mercoledí, 06 settembre
Nordic Walking:
Giovedí, 07 settembre
Escursione guidata: con Heiko Boden nel Rio delle Foglie
Nova Ponente: La mostra: Bletterbach di Heiko Boden ore 20.00, Sala parrocchiale
Venerdí, 08 settembre
Nova Ponente: La mostra: Bletterbach di Heiko Boden ore 20.00, Sala parrocchiale
18
Nordic Walking:
Nordic Walking:
Nordic Walking:
Nordic Walking:
Nova Ponente: Concerto del Coro di Nova Ponente
ore 20.45 Chiesa Parrocchiale
Nordic Walking:
Nordic Walking:
19
Domenica, 01 ottobre
Nova Ponente: Castagnata in piazza con musica
Martedí, 03 ottobre
Nordic Walking:
Mercoledí, 04 ottobre
Nordic Walking:
Giovedí, 05 ottobre
Nordic Walking:
Nordic Walking:
Nordic Walking:
20
Partenza: ore 9.30 ufficio turistico Obereggen
Escursione guidata: Via Alta del Latemar
Escursione guidata: Sentiero Hirzl
Mercoledí, 01 novembre
Giovedí, 02 novembre
MOSTRE NEL 2006 AL SANTUARIO DI
PIETRALBA
TEL. 0471 615165
1. Sculture di Marco Nones su radici di cirmolo:
„Scene dalla vita di Maria“
Casa dei congressi di Pietralba, dal 12 aprile al 1°
maggio 2006; dalle ore 10.00 alle 16.00
2. Foto di Albert Ceolan: „La vita quotidiana nei
monasteri dell’Alto Adige“
Casa dei congressi di Pietralba, dal 7 maggio al 30
giugno 2006; dalle ore 10.00 alle 17.00
3. Mostra e vendita di prodotti dal Terzo Mondo a
beneficio delle Missioni dei Servi di Maria.
Casa dei congressi di Pietralba, dal 30 luglio al 20 agosto 2006; Orario di apertura: dalle ore 9.00 alle 12.00
e dalle ore 14.00 alle 17.00
4. Mostra collettiva con acquarelli e lavori artigianali locali
Casa dei congressi di Pietralba, dal 26 agosto al 10
settembre 2006; dalle ore 9.00 alle 17.00
5. Mostra di foto: „Le luci e i colori del Regglberg”
Casa dei congressi di Pietralba, dal 16 settembre al 5
novembre 2006; dalle ore 10.00 alle 16.00
21
RISTORANTI - PIZZERIE
Nova Ponente
Ristorante Pizzeria Adler, Tel: 0471 616280, Mercoledí R
Hotel Stella, Tel: 0471 616518, Martedí R
Hotel Erica, Tel. : 0471 616517
Sportcenter – Rist. - Pizzeria, Tel: 0471 616412,
Lunedí R (escluso luglio ed agosto)
Hotel Pfösl, Tel: 0471 616537, Martedí R
Ganischgerhof, Tel: 0471 616504, Mercoledí R
Hotel Regglbergerhof, Tel: 0471 616491, Lunedí R
Albergo Schwarzenbach, Tel: 0471 616460, Lunedí R
Pensione Höggerhof, Tel: 0471 616585, Mercoledí R
(escluso luglio ed agosto)
Bauer im Wald, Tel: 0471 616330, Lunedí R
(escluso 09.08.-22.08.06)
Lupicino, Tel. 0471 616407, aperto tutto l’anno
Obereggen
Sporthotel Obereggen, Tel: 0471 615797
Hotel Cristal, Tel: 0471 615511
Pensione Specker, Tel: 0471 615766
Hotel Zirm, Tel: 0471 615755
Café-Ristorante Platzl, Tel. 0471 618241
Hotel Rauth, Tel: 0471 615723, Martedí R
Marxnkeller (Grill - Pizzeria), Tel: 0471 615717,
Giovedí R (escluso agosto)
Ega
Ristorante Gasserhof, Tel: 0471 615882, Mercoledí R
Rest. Hotel Latemar, Tel: 0471 615740, Lunedí R
(escluso fine luglio-metá agosto)
Ristorante Wagger, Tel: 0471 615714, Lunedí R
Ponte Nova
Hotel Mondschein-Luna, Tel: 0471 610123, Lunedí R
(escluso agosto)
Albergo Zum GutenTopfen, Tel: 0471 610060, Lunedí R
Albergo Croce/Kreuz: Tel. 0471 610151, Venerdí R
(escluso luglio-settembre)
Albergo Sole/Zur Sonne: Tel. 0471 365218 Giovedí R
(escluso giugno-settembre)
22
Monte San Pietro
Hotel Peter, Tel: 0471 615143, Lunedí R
(escluso 15.07.-15.09.06)
Hotel Friedeck, Tel: 0471 615105, Mercoledí R
(escluso 15.07.-15.09.04)
Ristorante-Pizzeria Wieser, Tel: 0471 615152, Martedí
R, (escluso 15.07.-15.09.04)
Albergo Weber, Tel: 0471 615166, Martedí R
Golfclub Monte San Pietro, Tel: 0471 615122
Il campo da golf e il servizio bar sono ogni giorno aperto
dalle ore 8.00 alle ore ca. 22.00. Il ristorante é aperto lunedí e martedí dalle ore 12.00 alle ore 15.00 e da mercoledí a domenica dalle ore 12.00 fino alle ore 20.30. lunedí
e martedí il ristorante chiude alle ore 15.00.
R = giorno di riposo
LE NOSTRE MALGHE E I RIFUGI
Le malghe offrono specialità locali e tirolesi: gulasch,
canederli, strudel, polenta e funghi, strauben, frittata,
speck e formaggio.
Ega, Obereggen,
Epircher Laner Alm (1830 m) 333 5986253,
aperto dal 04 giugno- 20 ottobre, Martedì R
Malga Mayrl (2037 m) Tel. 333 6234245, aperto:
giugno-settembre
Malga Ganischger (2010 m) Tel. 0462 814600,
aperto 11 giugno-metá ottobre
Malga Zischg (2000 m) Tel. 0462 813600,
0471 914231, 01 luglio-fine settembre
Rifugio Latemar Torre di Pisa (2671 m)
Tel. 0462 501564, aperto luglio-10 ottobre
Malga Gardonè (1653 m) Tel. 0462 503110
aperto fine giugno-metá settembre
Malga Weigler Schupf (1934m) Tel. 348 7031412,
aperto 02 luglio-metá settembre, Lunedí R
Nova Ponente, Passo Lavazè
Bauer im Wald, Tel: 0471 616330, Lunedí R
Gattererhof, Tel. 333 2650796 aperto tutto l’anno,
Lunedí e Martedí R
Höggerhof, Tel: 0471 616585, Mercoledí R
(escluso luglio ed agosto)
Lupicino, Tel. 0471 616407, aperto tutto l’anno
Obernock – Hof Tel. 0471 616382,
aperto fine maggio-novembre
Malga Laab (1650 m), Tel. 0471 616733,
aperto maggio-ottobre
Malga Costa/Liegalm (1750 m),
Tel. 0471 616244 338 2573248, aperto giugno-ottobre
Malga Auerleger (1872 m), Tel. 0462 340506 /
339 8889293, aperto giugno-ottobre
Malga Gurndin (1952 m), Tel. 0471 886745,
aperto 10 maggio–10 novembre
Monte San Pietro, Pietralba
Malga Schönrast (1690 m) Tel. 0471 886731, aperto
01.05.-31.10.06, Mercoledí R (solo in maggio, giugno,
ottobre) Vendita di formaggi fatti in casa.
Malga Schmieder (1680 m) Tel. e Fax: 0471 886810,
aperto fine maggio-metá novembre, dicembre-aprile,
Giovedí R (eccetto luglio ed agosto)
Malga Lahner (1583 m) –Tel. 0471 886056, aperto 01.05.10.11.06, Martedí R (eccetto luglio, agosto, settembre)
Zona Colle, Laives
Albergo Schneiderwiesen (1372 m)
Tel. 0471 250500, aperto 01.05.-30.10.06
R = giorno di riposo
23
MUSEI
Nova Ponente: Museo comunale
Orario:
luglio ed agosto: Lu- Ve ore 9.00-12.00, Gi ore 14.30-17.00
Dal 01.09.05: Ma ore 9.00-12.00, Gi ore 14.30-17.00
Geoparc Rio delle Foglie
Collepietra: Museo comunale
Informazioni: Tel: 0471 376620/ 376574
Aldino: Museo comunale
Aperto da maggio-fine ottobre
Informazioni: Tel. 0471 886800, 886619
Redegno: Museo geologico
Aperto da maggio-fine ottobre
Informazioni: Tel. 0471 886800 o 886946
Bolzano: Museo di Scienze Naturali
Orario: Ma-Do ore 10.00-18.00 chiuso Lunedí
Informazioni: Tel 0471 412961
Bolzano: Museion-Museo di Arte Moderna
Orario: tutti i giorni ore 10.00-18.00 Gi ore 10.00-20.00
chiuso Lunedí
Informazioni: Tel: 0471 980001
Bolzano: Museo Mercantile
Orario: Lu-Sa ore 10-12.30.00 Guida italiana: 10.0011.00, chiuso Domenica
Bolzano: Museo Archeologico
Orario: Ma-Do ore 10.00-18.00 Gi ore 10.00-19.00 chiuso Lunedí
BENI CULTURALI DA VISITARE
San Valentino: Il nuovo osservatorio astronomico
presso il maso Untereggerhof
Guide: ogni giovedí, dopo le ore 19.00,
Nova Ponente: Chiesa parrocchiale
24
Nova Ponente: Chiesetta di Santa Elena con affreschi
e Santa Agatha
Pietralba: Santuario di Pietralba
Ega: Chiesa parrocchiale
Monte San Pietro: Chiesa Parrocchiale
Bolzano: Duomo, Chiesa Parrocchiale, Convento dei
Domenicani, Convento e Chiesa dei Francescani
Bolzano: Castel Roncolo con affreschi medioevali
Informazioni: Tel: 0417 329808
Bolzano: Castel Mareccio
Orario: Ma-Do ore 10.00-12.30, 15.00-17.30,
Ma visite guidate 11.30 e 16.30, Lunedí chiuso
Informazioni: Tel. 0471 976615
Tirolo: Castel Tirolo presso Merano
Merano: Giardini botanici di Castel Trauttmansdorff e
Touriseum
Orario: ore 9.00-21.00 animali non ammessi,
aperto 01.04.-15.11.06 ore 9.00-18.00
15.05.-15.09.06 ore 09.00-21.00
Informazioni: Tel: 0473 235730/270172
Bressanone: Hofburg nel Centro
Novacella: Convento e Biblioteca di Novacella presso
Bressanone
PER I NOSTRI PICCOLI OSPITI
La Val d’Ega è da sempre il posto di villeggiatura ideale
per i nuclei familiari. Numerose sono le possibilitá di divertimento per l’intera famiglia. Piacevoli passeggiate,
visite presso i masi antichi, essere a contatto diretto
con la natura e gli animali; giocare e correre negli ampi
prati verdi e godersi le numerose offerte per famiglie.
Gran Canyon
LA GOLA DEL BLETTERBACH (Rio delle Foglie)
PRESSO ALDINO
Una gigantesca gola scende dalla cima del Corno Bianco. Nella parte superiore si possono leggere parecchi
capitoli della storia della terra proprio come in un libro
aperto. Con pareti che giungono fino a un’altezza di
200m, la selvaggia gola offre un percorso unico. La partenza è da Aldino vicino alla Malga Lahner.
Info: Ass. Turistica Val d’Ega 0471 616567
25
Colle
LA TORRE BELVEDERE
Il Colle si trova a sudest di Bolzano su un’altura larga
e scura. Sorgono alcuni masi, un albergo e casette di
villeggiatura. Una funivia parte da Bolzano e supera un
dislivello di 890m in sette minuti. Vicino alla stazione si
trova una torre belvedere alta 37m.
Orario estivo della funivia lu-ve 7.00-13.00, 14.00-19.30,
ogni mezz’ora,
domenica e festivi 8.00-13.00, 14.00-19.30.
Tires
LA SEGHERIA
All’inizio della Val Ciamin si trova la segheria Steger,
un’antica segheria veneziana che ancora funziona perfettamente.
Info: lu-me, ven-sab, luglio-agosto, anche dom 9.3012.30, 15.30-18.30. Evento natura(attivitá per bambini):
luglio-agosto, gio 15.00-17.00 Visite guidate per gruppi,
prenotazioni Tel. 0471 642127 – 0471 612196
Tirolo uccelli
UNA CLINICA ORNITOLOGICA A TIROLO
In una posizione magnifica sul colle di Castel Tirolo si
trova il Centro Recupero Avifauna, dove gli uccelli selvatici feriti e indifesi vengono sottoposti a cure specialistiche. Due volte al giorno hanno luogo delle dimostrazioni di volo con uccelli rapaci.
Orario: Aprile-10 novembre, ma-do 10.00-17.00
dimostrazioni di volo 11.15 e 15.15.
Info: Centro Recupero Avifauna, Castel Tirolo, Via Castello 25, Tirolo 0473 221500, www.schloss-tirol.net
Renon
LE PIRAMIDI
Per raggiungere l’altopiano del Renon venne costruita
nel 1907 una cremagliera ad azionamento elettrico, un
impianto molto moderno per quei tempi. Il trenino sul
Renon è ancora in funzione. Da Collalbo, il capolinea,
una passeggiata di 30 minuti conduce alle piramidi di
terra presso Longomoso.
L’avventura iniza a Bolzano. Poi si prosegue con la funivia Bolzano-Soprabolzano e Soprabolzano-Collalbo. Sono valide anche le carte valore del trasporto integrato.
Info: Ass. Turistica Renon, Tel 0471 356100
26
Renon
IL MUSEO DELL’APICOLTURA
Vicino al Lago di Costalovara sul Renon si trova il Plattnerhof con il piú bel Museo dell’Apicoltura. Il Museo è
orientato sui giovani visitatori.
Orario: Pasqua-ottobre lu-do 10.00-18.00
Info: Museo dell’Apicoltura, Soprabolzano, Costalovara 15.
Tel. 0471 345119
Ulteriori infor. ed escursioni a misura per bambini:
Alto Adige per piccoli esploratori, Oswald Stimpl, Folio
Editore/Vienna/Bolzano, acquistabile presso l’ufficio
turistico e tutte le librerie.
SPORT
Centro sportivo di Nova Ponente
Informazioni e prenotazioni per la scuola tennis:
Tel. 0471 616287
2 campi da tennis (illuminazione la sera)
• ping-pong • campo da pallavolo
campo da calcio • parco giochi attrezzato per
bambini. • 4 piste automatiche da birilli •
minigolf • biliardo, poligono • terrazza solarium
Ristorante: servizio ristorante, bar, pizzeria, snack.
Aperto dalle ore 9.00 alle ore 1.00, lunedì giorno di riposo
(escluso luglio e agosto), Tel. 0471 616412
Campo da golf
Golf Club Petersberg
Monte San Pietro – Unterwinkel 5
39050 Nova Ponente (BZ)
Tel. 0471 615122 – Fax 0471 615229
www.golfclubpetersberg.it
Stagione: 28 aprile al 5 novembre
Aperto tutti i giorni dalle ore 8.00
Prezzi:
Green-Fees giorni feriali
€
48.00
Green-Fees giorni festivi
€
60.00
Campo pratica
€
7.00
Campo pratica ospiti Golf-Hotel
€
5.00
Carrelli
€
3.00
Palline di pratica (ca. 30)
€
2.00
Lezioni private (30 min9
€
25,00
Tutti i giorni di sabato e tutti i giorni in alta stagione
(07.08. - 18.08.) sono considerati festivi.
Si consiglia di prenotare le partenze.
Alberghi convenzionati: Gli ospiti degli alberghi convenzionati hanno diritto ad una riduzione del 20 % sui
Green-Fees. Gli ospiti degli alberghi convenzionati potranno acquistare anche la „Golf-Card Alto Adige” che è
valida per tutti i campi di Golf dell’Alto Adige.
Gare: Nei fine settimana il Golf Club organizza quasi
sempre delle gare, alle quali sono invitati anche gli
ospiti. Le iscrizioni dovranno pervenire alla segreteria entro due giorni prima della gara con indicazione
dell’handicap e del circolo di appartenenza. Ospiti che
vogliono giocare fuori gara possono partire nel mattino
prima della gara o nel pomeriggio dopo la gara. La quota d’iscrizione alle gare è di € 15,00
Golfclub Carrezza, 9 buche, Tel + Fax: 0471 612200
Centro sportivo Ega
Informazioni 0471 615841
campo da calcio • campo allenamento • servizio bar.
27
Centro sportivo Obereggen
Informazioni e prenotazioni direttamente
presso l’ Hotel Zirm : Tel. 0471 615755
2 campi da tennis illuminati la sera, scuola tennis
• bocce • parco giochi per bambini • servizio bar
Centro sportivo Monte San Pietro
campo da calcio • campo allenamento • servizio bar.
Arrampicate
Il programma settimanale di escursioni guidate prevede
diverse gite:
Ferrata – palestra di roccia – escursione
Informazioni e prenotazioni: Welscher Hansjörg:
Tel 348 7960499, www.welscher-hansjoerg.com
Bagno di fieno
Il Maso Ortner a Obereggen offre bagni di fieno da
luglio a settembre. Prenotazioni: 0471 615722
Birillo
Vedi Centro Sportivo
Pesca
Si pesca nel torrente Ega. Importante: Il permesso
giornaliero viene rilasciato presso l’Hotel Rauth o dall’
Ufficio Turistico di Nova Levante.
Al Passo Lavazé si puó pescare le trote con la tessera
giornaliera.
Piscine coperte
Cavalese: Via Rossini, Tel: 0462 341810
Minigolf
Vedi Centro Sportivo Nova Ponente
Mountainbike, Noleggio
Gite guidate
Pepi Pichler: 333 7257890
28
Noleggio bici
Hofer Paul a Nova Ponente:
Sporthotel Obereggen:
349 2821927
0471 615797
Montainbike Taxi
Hofer Paul a Nova Ponente:
349 2821927
Proposte e cartina per i giri in bici e mountainbike
presso gli Uffici turistici della Val d’Ega.
Funghi
Informazioni per la raccolta dei funghi
Presupposti:
a) Al di fuori del comune di residenza: versamento a
favore del comune di raccolta pari a € 5,00 e carta di
identiá. C.P. per il Comune di Nova Ponente 14722391.
b) Il permesso può essere ritirato presso l’ufficio della
Associazione Turistica di Nova Ponente.
Dove si possono raccogliere funghi
Solo nell’ambito del comune, per il quale si ha pagato
il diritto fisso oppure nell’ambito del comune di residenza, peró soltanto dove la raccolta non è vietata da
appositi cartelli indicatori.
Quando si possono raccogliere funghi
Solo nei giorni pari dalle ore 7.00 alle ore 19.00
Quanti funghi si possono raccogliere
a) Al di fuori del comune di residenza: solo fina a 1 kg
per giorno e persona (oltre i 14 anni)
b) Nell’ambito del comune di residenza fino a 2 kg per
giorno e persona.
Come devono essere trattati i funghi
I funghi devono essere puliti sommariamente sul posto
di raccolta nonché trasportati in contenitori rigidi, aperti
ed areati.
Maneggio
Maneggio di Nova Ponente
Informazioni Georg Zelger Tel. 349 4286850
Pony per bambini
Informazioni Maso Bauer im Wald Tel. 0471 616330
Pesca sportiva
Nella Val d’Ega presso l’Albergo Leone/Löwe
Tel. 0471 365363
Piscine all’aperto e laghi
Nova Levante: Piscina all‘aperto
Appiano: Lago di Monticolo
Caldaro: Lago di Caldaro
Termeno: Piscina all‘aperto
Egno: Piscina all‘aperto
Poligono
Nova Ponente: Centro sportivo, Giovedí e Sabato
ore 20.00-22.00
Tennis
Vedi Centro sportivo Nova Ponente, Ega, Obereggen,
Monte San Pietro
29
TEMPO LIBERO
Biblioteca
Nova Ponente
Monte San Pietro
Ega
Lu-Ve
ore 9.00-12.00
Ma-Ve ore 15.00-18.00
Do
ore 9.15-10.00
Me
ore14.30-16.30
Ve
ore 8.00 - 10.00
Lu e Me ore 14.30-16.00
Ve
ore 16.30-18.30
Pub
Nova Ponente:
Flex Pub, Via Principale, Giorno di riposo Lunedí,
Tel. 0471 616763
Obereggen: Life Pub, Obereggen, Hotel Zirm,
Tel. 0471 615755
Bolzano
Exil: Cittá Vecchia
Vögele: Cittá Vecchia
Hopfen & Co: Cittá Vecchia
Irish Pub: Cittá Vecchia
Latino: Via Marconi
INFORMAZIONI UTILI
Comune di Nova Ponente
Via Castel Thurn 1, 39050 Nova Ponente
Orario di apertura: Lu-Ve 8.00-12.30, Gi 14.00–17.45
Tel: 0471 617500
ACI
Bolzano, Corso Italia 19a, Tel 0471 280003
Aeroporto
Aereoporto Bolzano: Tel 0471 255255 (Info und biglietti)
Autocorriera
Informazioni (numero verde) 800846047
Autofficine
Auto P.M., Ponte Nova, Tel. 0471 610322
Officina Pichler Robert, Nova Ponente, Tel. 0471 616334
Gibitz Othmar, Nova Ponente, Tel. 0471 616477
Fäckl Anton, Monte San Pietro, Tel. 0471 615272
Officina Florian Zelger, Nova Ponente,
Tel. 0471 617040, 339 7600669
30
Autorimozioni
Officina Robert Pichler, Nova Ponente
Tel. 0471 616334
Auto P.M., Ponte Nova, Tel. 0471 610322
Aci: Tel 0471 803116
Fäckl Anton, Monte San Pietro; Tel 0471 615272
Banca
Nova Ponente: Tel: 0471 616630, orario di apertura:
ore 8.00-12.30, 14.30-16.00
Ega: Tel 0471 615738, orario di apertura ore 8.00-12.30,
14.30-16.00, Giovedí pomeriggio chiuso
Sportelli Bancomat: Nova Ponente, Ega, Obereggen,
Monte San Pietro
Cassa da Risparmio Nova Ponente
Tel 0471 616290,
orario di apertura ore 8.05-12.55, 14.45-16.15
Centro di estetica
Beautysalon Kathrin a Nova Ponente:
Tel. 0471 617132, 347 1151082
Beautysalon Maeva ad Ega: Tel. 0471 615601
Hotel Pfösl: Tel: 0471 616537
Distributore
Aldino: AGIP, Lunedí giorno di riposo
Ponte Nova: SHELL (24 h selfservice)
Nova Ponente: IP (24 h selfservice )
Infostrada
Tel. 0471 200198
Fax: 0471 201157
[email protected], www.provinz.bz.it/vmz
Meteo
Tel. 0471 270555
[email protected], www.provinz.bz.it/wetter
Mercatino
Nova Ponente: ogni Mercoledí mattina, Parcheggio del
Bar Luise
Bolzano: Sabato
Bressanone: Lunedí
Merano: Venerdí
Pulisecco Zanlucchi
Via Daum 3, Nova Ponente Tel: 0471 616571
Parrucchiere
Salon by Esther, Monte San Pietro 0471 615277
Salon Hanni, Nova Ponente
0471 616397
Salon Hair Shop Irma, Obereggen 0471 615695
31
Salon Irene, Nova Ponente
Salone Dolly, Ponte Nova
0471 616208
Posta
Nova Ponente:
Orario di apertura: Lu-Ve 8.00 – 13.00, Sa 8.00 - 12.00
Ponte Nova
Orario di apertura: Lu-Ve 8.35–12.15, Sa chiuso
Sante Messe
Nova Ponente
Giorni feriali: 7.15
Sa: 19.30
Do: 7.00, 9.00, luglio ed agosto in lingua italiana
alle ore 11.00
Ega
Sa: 19.30, Do: 9.00
Monte San Pietro
Do: 7.00 e 8.30, Ma, Ve, Sa: 7.30, Gi: 7.20
Santuario di Pietralba
In lingua italiana: 9.00, 11.00, 12.00, 15.00, 17.00
Taxi
Eggental Reisen: Tel. 0471 365392, 335 1210180
Hofer Arnold
Tel. 0471 616602, 348 7466036,
Nova Ponente
Hofer Paul, Mountainbike Taxi, Tel. 0471 616338,
349 2821927, Nova Ponente
Mittermair Oswald, Tel. 0471 616329, 349 1994169
Riegler Herbert, Tel. 0471 616594, 348 6937782,
Nova Ponente
Mahlknecht Karl, Tel. 0471 615752, 328 4505617 Ega
Obertegger Anton, Tel. 0471 615607, Ega
Pichler Robert, Tel. 0471 616334, Nova Ponente
Treno
Informazioni: Bolzano (numero verde) 166105050
Pronto soccorso
Croce Bianca
Tel. 118
Nova Ponente
Tel. 0471 244444
32
Carabinieri
Carabinieri Nova Ponente, Tel. 0471 616522, Tel. 112
Polizia
Tel. 113
Soccorso alpino
Tel. 118
Vigili del fuoco
Tel. 115
Salute
Farmacia Dott. Fabio Moroder
Nova Ponente Tel. 0471 616393
Orario di apertura: 8.00 -12.00 e 15.30 - 19.00
Informazione per la farmacia di turno: Tel 118
Medico
Guardia turistica
dal 01.07.al 01.10.2006 a Ponte Nova 5/c
Tale servizio sostiene e garantisce làssistenza medica
a tutti i turisti, ai lavoratori stagionali ed a tutti i cittadini
che si trovano occasionalmente nellámbito del territorio della Val dÈga.
!
Orario di apertura:
9.00-12.00 e 16.00-19.00
Per chiamate urgenti e visite domiciliari é possibile
rivolgersi, 24 ore su 24, allámbulatorio di Ponte Nova,
telefonando al numero: Tel 0471 610400
Nova Ponente:
Medico di base, Dott. R. Zingerle: Lu-Ve 9.00-12.00
Tel. 0471 616521
Dentista, Dott. G. Horvath, Tel. 0471 616470
Ega:
Medico di base, Dott. Kaufmann:
Ma e Gi 9.00-11.30, Ve 14.00-15.00 Tel. 0471 615860
Ospedale
Bolzano: Via L.-Böhler. 5, Tel. 0471 908111
COMMERCIANTI
Orario di apertura
7,30-12,00 e 15,30-18,30
Giovedí pomeriggio e giorni festivi chiuso
Moda
Mode Petra, Moda giovanile sportiva, Nova Ponente
Tel. 0471 617035
Gummerer Karolina, Moda sportiva, Ega
Tel. 0471 615883
Sport Monny, Moda sportiva, Obereggen
Tel. 0471 615644
33
Articoli da regalo e fioraio
Edelweiss, Articoli da regalo e fioraio,
Nova Ponente
Tel. 0471 616563
Giardineria Lutz, Nova Ponente
Tel. 0471 616500
Elettrodomestici
Elektro Gibitz, Nova Ponente
Elektro Luis, Ponte Nova
Tel. 0471 616535
Tel. 0471 610161
Enoteca
Obkircher, Vendita bibite e vini, Nova Ponente
Tel. 0471 617256
Fotografo
Hofer Arnold, Nova Ponente
Tel. 0471 616602, 348 7466036
Generi alimentari
Panificio Fäckl, Nova Ponente
Panificio Pichler, Ega
Bamhackl, Nova Ponente
Gol Market Evi, Ega,
Haniger, Nova Ponente
Näckler, Ponte Nova
Santa, Monte San Pietro
Wieser Market, Nova Ponente
Tel. 0471 616509
Tel. 0471 615733
Tel. 0471 616468
Tel. 0471 615725
Tel. 0471 616438
Tel. 0471 610230
Tel. 0471 615201
Tel. 0471 616558
Macelleria
Macelleria Zelger, Nova Ponente
Tel. 0471 616527
Calzolaio e scarpe
Schuhe Wolfgang, Nova Ponente, Tel. 0471 616391
Tabacchino
Gol Market, Ega
Santa, Monte San Pietro,
Prantner, Nova Ponente
Wieser Market, Nova Ponente
Tel. 0471 615725
Tel. 0471 610230
Tel. 0471 615201
Tel. 0471 616558
Giornalaio
Gol Market, Ega
Tel. 0471 615725
Tel. 0471 610230
Santa, Monte San Pietro,
Tel. 0471 615201
Sport Kofler, Nova Ponente
Tel. 0471 616638
Tabaktrafik Prantner, Nova Ponente
34
Obereggen Shop
Giornalaio, tabacchino, articoli da regalo, bibite, generi
alimentari, moda
Tel. 0471 615797
Notizie
35
PULMAN PER ESCURSIONISTI 2006
36
MARTEDì
GIOVEDì
Monte San Pietro
8.45 Hotel Friedeck 18.30
Nova Ponente
9.00 Piazza Gibitz 18.20
9.03
Bar Luise
18.17
9.05
Hotel Pfösl
18.15
9.10 Ganischgerhof 18.10
Novale
9.15
Hotel Rauth 18.05
Obereggen
9.20
Seggiovia
18.00
Ega
9.25 Ponte Flecker 17.55
9.30
Piazza
17.50
9.35
Hotel Luna
17.45
Ponte Nova
9.40 Ufficio postale 17.40
Nova Levante
9.45 Albergo Leone 17.33
9.50 Az. Soggiorno 17.30
9.55 Seggiovia Laurino
10.00
Hotel Sole
17.25
10.05 Hotel Aquila
17.25
10.05 Lago di Carezza 17.20
Seggiovia Paolina
10.10 Hotel Alpenrose 17.15
10.15 Passo Costalunga 17.10
Seggiovia Paolina
8.45 Hotel Alpenrose 18.30
8.50 Lago di Carezza 18.10
8.53 Hotel Aquila 18.05
8.55
Hotel Sole
18.03
Nova Levante
9.00 Az. Soggiorno 18.00
9.05 Albergo Leone 17.55
Ponte Nova
9.10 Ufficio postale 17.50
9.15
Hotel Luna
17.45
Eggen
9.20
Piazza
17.40
9.25 Ponte Flecker 17.35
Obereggen
9.30
Seggiovia
17.30
Novale
9.35 Hotel Rauth
17.25
Nova Ponente
9.40 Ganischgerhof 17.20
9.45
Hotel Pfösl
17.18
9.50 Piazza Gibitz
17.17
9.53
Bar Luise
17.15
Monte San Pietro
10.00 Hotel Friedeck 17.05
Pietralba
10.05
Pietralba
17.00

Informazioni

Transcript

Documenti analoghi

Le novità nei comprensori di Dolomiti Superski Sulla

Nova Re - Contenzioso Colleoni 20.4.10

scarica - Enti e Tribunali

Convenzione Nova Euronics

Corvara, Dolomites

GRUPPO RESIDENCE HOTELS nelle Dolomiti Reservation center

Impianto Fotovoltaico Magazzino Forno Bonomi

RECENSIONI

Invito No Limit Day - Federazione per il Sociale e la Sanità

Spett. - mcbz.it