Titoli - Ambasciata d`Italia

Ambasciata d’Italia a Mosca
Titoli della stampa russa Traduzioni
24 febbraio 2016
POLITICA ESTERA
Pagina 1/6 – Siria sull’orlo della tregua – I Presidenti russo e americano intendono
porre fine al più devastante conflitto geopolitico.
Pagina 6 – Le elezioni tornano opportune – L’Europa sollecita la Russia e l’Ucraina a
realizzare le intese di Minsk.
Pagina 1/6 – Tregua in Siria: Episodio II – A una settimana dal precedente accordo sul
cessate il fuoco gli USA e la Russia ne dichiarano uno nuovo.
Pagina 1/2 – Tregua siriana fra Putin e Obama – I due Presidenti ci mettono la faccia,
ma l’accordo non garantisce la cessazione delle attività belliche.
Pagina 6 (editoriale) – Scommessa dall’esito incerto – Chi vince e chi perde
nell’accordo sulla tregua siriana.
Pagina 2 – Messaggio del Presidente russo Vladimir Putin – Vladimir Putin è
intervenuto con un messaggio speciale in occasione dell’adozione del comunicato
congiunto tra la Federazione Russa e gli USA come co-presidenti del Gruppo
Internazionale di sostegno alla Siria per la cessazione delle ostilità in Siria. Rossijskaja
Gazeta pubblica il testo del messaggio del Presidente.
Pagina 8 – Cosa deve aspettarsi il Medio Oriente – Si apre a Mosca la conferenza del
Club Valdai.
Pagina 2 – Il Presidente russo e americano si sono messi d’accordo sulla
cessazione delle ostilità in Siria – Vladimir Putin è intervenuto con un messaggio
speciale dopo la conversazione telefonica con Barak Obama.
Pagina 4 – La tregua in Siria e i rapporti russo-americani [articolo del politologo
Vjaceslav Matuzov]
Pagina 7 – Un pareggio significa pace – La Russia e gli USA hanno raggiunto una
tregua in Siria, Bashar Assad spera di essere rieletto Presidente del Paese.
POLITICA INTERNA
Pagina 3 – Boris Titov stenta a cavalcare Pravoje Delo – Alle direzioni regionali del
partito non piace come proseguono i preparativi al Congresso.
Pagina 8 – Un farmaco anti-osservatori – La Duma limita la presenza dei giornalisti nei
seggi elettorali il giorno della votazione.
Pagina 3 – Aggirare la legge, ma legalmente – Verificati i finanziamenti stranieri o da
parte delle statali alle elezioni, così i dati resi noti dall’ONG Golos nel rapporto sulla
trasparenza finanziaria delle elezioni 2015.
Pagina 5 – Credete a “Levada-Center” – Sempre più cittadini russi sostengono la
Chiesa.
Pagina 4 – Kadyrov non vuole più guidare la Cecenia – Nell’anniversario della
deportazione del popolo ceceno Ilja Jashin ha presentato il suo rapporto “Una minaccia
alla sicurezza nazionale”, dedicato a Ramzan Kadyrov e al sistema politico da lui creato in
Cecenia.
Pagina 9 – Accesso alle elezioni – I partiti parlamentari non si sentono a loro agio
all’inizio della campagna elettorale.
ECONOMIA
Pagina 1/2 – Nel piano anticrisi c’è tutto tranne che i fondi – Il Ministero delle Finanze
propone di chiedere il necessario, senza fretta, al Presidente.
Pagina 5 – Le regioni vestono il nazionale – Nuovi limiti all’acquisto dei prodotti
d’importazione per le statali regionali: tessuti, abbigliamento, calzature.
Pagina 10/17 – Difesa nucleare dal software straniero – A competere con SAP e
Microsoft arriva il Centro Nucleare Sarov: così il suo DG che promette al premier
Medvedev di studiare a breve un softwarecon cui sostituire i programmi stranieri.
Pagina 19 – Alcol senza frontiere – Al fine di sostenere l’economia il Ministero
dell’industria e del commercio propone di permettere le vendite di alcolici accanto a istituti
scolastici e ospedali. Il Ministero della sanità non appoggia l’idea.
Pagina 14 – Quest’anno porteranno maggior profitto il turismo interno, i prodotti
alimentari e il settore agroalimentare.
Pagina 1/2 - Il Governo ha rifiutato di proibire le vendite dei prodotti sanzionati.
Fonti:
Vedomosti (http://www.vedomosti.ru/)
Kommersant (http://www.kommersant.ru/)
Rossiyskaya Gazeta (http://www.rg.ru/)
Nezavisimaya Gazeta (http://www.ng.ru/)
Izvestia (http://izvestia.ru/)
RBC (http://www.rbc.ru/)
Novaya Gazeta (http://www.novayagazeta.ru/)