PaX-EXB01

PaX-EXB01
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Complies with Canadian ICES-003 Class B.
Conforme au Réglement Canadian N,B-003 classe B.
Grand Piano Expansion Board
Thank you for purchasing the
“Grand Piano” sound expansion board for the Korg Pa1XSeries of Professional Arrangers.
This card includes 36 new
Sounds, based on the stereo
sampling of an excellent concert
piano. To achieve the best realism and highest expressiveness,
we sampled two dynamic layers
(mezzoforte and fortissimo).
The board can be user-installed
in any of the two available ROM
expansion slots, by following
the instructions found in the
Pa1X Owner’s Manual. Please
remember to disconnect the
Pa1X from the power cord
before installing this board.
Warning: Korg is not responsible for any damage or injury
caused by the incorrect installation of this card.
Félicitations et merci d’avoir
acheté la carte d’expansion de
timbres “Grand Piano” pour les
instruments Korg de la série
Pa1X. Cette carte contient 36
nouveaux timbres (Sounds) basés
sur l’échantillonnage stéréo d’un
excellent piano à grande queue.
Afin d’obtenir des sons très réalistes et une excellente expression,
l’échantillonnage a été réalisé
avec deux niveaux de dynamique
(mezzoforte et fortissimo).
Wir danken Ihnen, dass Sie die
Sound-Erweiterungskarte
“Grand Piano” für Korg-Instrumente der Serie Pa1X gekauft
haben. Diese Karte enthält 36
neue Sounds, die auf der
Grundlage von Stereosamples
eines Konzertflügels von hervorragender Qualität erstellt
wurden. Zur Erzielung einer
noch größeren Echtheit und
Ausdrucksstärke wurde das
Sampling auf zwei Dynamikstufen (Mezzoforte und Fortissimo) vorgenommen.
L’utilisateur peut directement
installer la carte dans l’une des
deux fentes prévues pour les cartes ROM en se référant au mode
d’emploi fourni avec l’instrument. Rappelez-vous de toujours
déconnecter l’instrument de la
prise secteur avant toute opération d’installation. Attention :
Korg décline toutes responsabiliAfter installation, the new tés envers des dommages aux perSounds can be accessed from sonnes et aux choses provoqués
the EXB Sound Banks. To select par l’incorrecte installation de la
these banks from the control carte.
panel, please be sure the Après avoir installé la carte, les
SOUND SELECT LED is turned nouveaux Sounds seront affichés
on, then repeatedly press the dans les banques EXB. Pour
leftmost button of the SOUND/ sélectionner ces banques sur le
PERFORMANCE SELECT sec- tableau de bord, vérifiez préalation, making both LEDs turn blement que le témoin de
on. SOUND/PERFORMANCE SOUND SELECT est allumé,
SELECT buttons [1-3] are dedi- ensuite appuyez plusieurs fois sur
cated to EXB1 banks, while but- le dernier bouton de gauche de la
tons [4-6] are dedicated to section
SOUND/PERFOREXB2 banks.
MANCE SELECT, jusqu’à ce que
les deux témoins s’allument. Les
boutons
SOUND/PERFORMANCE SELECT 1-3 sont
dédiés aux banques EXB1, tandis
que les boutons 4-6 sont dédiés
aux banques EXB2.
Die Karte kann vom Benutzer in
einen der beiden Steckplätze für
ROM-Karten eingesteckt werden. Befolgen Sie hierzu die
Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Instruments. Denken Sie stets daran,
vor der Installation den Netzstecker des Instruments zu ziehen. Achtung: Korg übernimmt
keine Haftung für Sach- oder
Personenschäden aufgrund von
fehlerhafter Installation der
Karte.
Grazie per avere acquistato la
scheda di espansione suoni
“Grand Piano” per gli strumenti
Korg della serie Pa1X. Questa
scheda contiene 36 nuovi Sound,
basati sul campionamento stereo
di un eccellente pianoforte gran
coda. Per ottenere un maggior
realismo e una grande espressività, il campionamento è stato
eseguito su due livelli di dinamica (mezzoforte e fortissimo).
La scheda può essere installata
dall’utente in una delle due slot
per schede ROM, seguendo le
istruzioni contenute nel Manuale
di istruzioni dello strumento.
Ricordatevi di scollegare lo strumento dalla presa di corrente
prima dell’installazione. Attenzione: Korg non si assume
responsabilità per danni a cose o
persone causati dall’errata installazione della scheda.
Dopo l’installazione, i nuovi
Sound appariranno nei banchi
EXB. Per selezionare questi banchi da pannello di controllo, assicuratevi che il LED del tasto
Nach der Installation erschei- SOUND SELECT sia acceso, poi
nen die neuen Sounds in den premete ripetutamente il tasto
EXB-Bänken. Damit diese più a sinistra nella sezione
Bänke vom Bedienfeld aus SOUND/PERFORMANCE
gewählt werden können, muss SELECT, fino a far accendere
die LED des SOUND SELECT entrambi i LED. I tasti SOUND/
Tasters eingeschaltet sein. Drük- PERFORMANCE SELECT [1-3]
ken Sie dann mehrmals den sono dedicati ai banchi EXB1,
letzten linken Taster der Sektion mentre i tasti [4-6] sono dedicati
SOUND/PERFORMANCE
ai banchi EXB2.
SELECT, so dass sich beide
LEDs einschalten. Die Tasten
SOUND/PERFORMANCE
SELECT [1-3] sind den Bänken
EXB1 zugewiesen, während die
Taster [4-6] den Bänken EXB2
zugewiesen sind.
1
EXB1
EXB2
User-modified Sounds are to be
saved in the ordinary User
memory area, and cannot be
saved into the expansion board.
From
our
internet
site
(www.korgpa.com), you can
download some Performances,
making use of the new Sounds.
Die möglicherweise vom Benutzer geänderten Sounds werden
im normalen User-Bereich des
internen Speichers gespeichert.
Eine Speicherung auf der Erweiterungskarte ist nicht möglich.
Sie finden auf unserer Internetseite (www.korgpa.com) eine
Reihe von Performances, bei
denen diese neuen Sounds verwendet werden.
Si vous modifiez des Sounds, vous
devez les sauvegarder dans
l’habituelle zone User de la
mémoire interne car ils ne peuvent pas être sauvegardés sur la
carte d’expansion. Contactez
notre page d’accueil (www.korgpa.com) pour télécharger une
série de Performances qui utilisent les nouveaux Sounds.
CC#32
CC#32
CC#0
121
I Sound eventualmente modificati dall’utente vanno salvati
nella normale area User della
memoria interna, e non possono
essere salvati nella scheda di
espansione. È possibile prelevare
dal
nostro
sito
Internet
(www.korgpa.com) una serie di
Performance che fanno uso dei
nuovi Sound.
PC
EXB1
EXB2
68
70
CC#0
Sound Name
PC
EXB1
EXB2
68
70
Sound Name
0
Concert Grand P.
27
Power Piano
1
Classic Grand P.
28
Glocken Piano
2
Smooth Piano
29
Soft Piano Stack
3
Grand Jazz Piano
30
Snowy Piano
4
Bright JazzPiano
31
Ballad El. Piano
5
G.Piano&Strings
32
Pop Ballad Piano
6
White Pad Piano
33
Synth Piano
7
Vox Piano
34
Ultra Pop Piano
8
Vibe & Piano
35
Tekno Piano
9
El. Grand Piano
10
Toy Piano
11
Euro El. Grand
12
Nu'Coustic Grand
13
Glassy Stack Pno
14
Star Piano
15
DanceFloor Grand
16
Special Forte
17
Rock Piano
18
ClassySwtchPiano
19
Bright Piano
20
Nu'Coustic Piano
#
Multisample Name
21
Velo Piano
0
A.Piano BD ff L
22
Studio Piano
1
A.Piano BD ff R
23
Rockin' Grand
24
Euro Grand
2
A.Piano BD mf L
25
Bright A.Piano
3
A.Piano BD mf R
26
Bright El. Piano
121
Note: The CC#32 value depends on which ROM slot the Pa1XEXB01 expansion board has been installed.
Note : Le numéro de CC#32 dépend de la fente dans laquelle vous
avez installé la carte d’expansion des timbres.
Anmerkung: Die Nummer CC#32 hängt vom Steckplatz ab, in
dem die Pa1X-EXB01 Sound-Erweiterungskarte installiert wurde
Nota: Il numero di CC#32 dipende dalla slot in cui è stata inserita la
scheda di espansione suoni Pa1X-EXB01.
© 2003 Korg Italy SpA
2