Caen Memorial

nL
u
r-
!--
l
u
l
directe ur gbnéral
l
~
l
r
~
-
r-~
~
D
l
l
r
D
l
PERSITZ rédactc ur en chef
MITE
président
112
NUMERO REALISE PAR DANIELLE VALEIX
Jaubert
Le Caisne
Leclaire
Le Ricola is
Lods
Menkès
Mira baud
Parent
SOUS LA DIRECTION D'ALEXANDRE PERSITZ
DÉTENTE
LOISIRS
ÉVASION
34• année
AG ENTS GENERAUX
Saarbach, Gertru denstr. 36, co:ogne
Karl Kramer, RotebUhl strasse 40, Stutteart
Argentine
Editoria! Vietar leru, calle Cangallo, 2233, Buenos Aires
Universal Publications, 200, campbell, Sydney
Australi e
Autriche
Georg Prachn er, Kartnerstrasse 3, Vienn e 1
Wiene r Modellgesellschaft m.b.H., Stubenring 16, Vienne 1
Belgique
Office lnternational de Librairie, 30, avenue Marnix, Bruxelles
Brésil
Sociedade de lntercambio Franco Brasil eiro
54 A. Avenida Presidente Anton io Carlos, Rio de Janeiro
Agencia Gagliard i, Rua Cons. Crispiniano 125, 13• and. , Sao Paulo
Chine
Librairie Guozi Shudian. P.O.B. SO, Pékin
Yau Yuen Company, P.O. Box 1353, Hong-Kong
Colombi e
Libreria Buchholz, Avenida Jimenez de Quesada 8-40, Bogota
l.~. Puin Alvarez, Calle 14, n• 7-33, Oficina 507, Bogota
Egypte
A. Bucellati, 4, Rond-Point Mou stapha Kemal Pacha, Le Cai re
Etats-Unis
A . •de Mende lson, 403 East 48th Street, New York 22, N.Y.
Wittenborn and Co, 1018 Madiso n Ave., New York 21 , N.Y.
Grande-Bretagne Alec Tiranti, 72 Charlotte Street, Londres W. 1
Grèce
Librairie Ka uffman, 28, rue du Stade, Athènes
lndes
Globe Publicat ions A-65, Nizamuddin ext ension East, New Delhi 13
Books India, P.O.B . 550, Bomtay 1 (BR)
Iran
librairie França is e, Carrefour lstamboul, Téhéran
lsrati l
Weiss Subscri ptions, 22, Allenby Road , Tel Aviv
ltalie
Salto, Via Visconti di Modron e, 18, Milan
Techna, Via San Fel ice , 28, Casella Postal 503, Bologne
Maggiora, Piazza 18 dicembre 7, Turin
S.A.I.S.E., Via Viotti sa, Turin
Dedalo, Via Barberini 75-77, Rome.
liban
Librairie de I'Amitié, piace Debbas, Beyrouth
Panama
libreria Avance S.A., Calle 12, Este n• 5·43, Panama
Portugal
A. Valente lda, rua da Fabrica 38-3• sala 37, Porto
Su isse
Bureau d'abonnements. Les Brenets. (Ne)
Turquie
Erksan, Beyoglu, GonUI Sokak, 15, lstanbul
Uruguay
lbana. Convencion 1488, Montevideo
Allemagne
: H. Schoszberger
: E. Go ldfinger
: J. K. Duncan
e : Robert Courtois
Ma ria-La ura Osser et R.M. Peres
ie : lrving Myers
: A. Blouin et J.L. Lalonde
Wu Ching-Hsiang
: H. Vieco, Reyes, Santa Maria
: W. Ha nsen et T. Boheman
Paul Abela
: F. Ge nilloud-Martinrey
: Pau l Damaz
: André Schimmerling
Ch. A. Sfaellos
R.E. Windisch
: J.B. Bakéma
B_alkrish ma V. Doshi
: Vattoriano Vigano
: M. Zarhy
Ju
Sakakura
ir Kaspé
Heiberg
e : P. Pascoé
ina Skibniewska
Anahory
Dominicaine : Erwin Rafael cott
G· Bréra et R. Gross
lovaquie : J. Dvorak et A. Kub ice k
: A. Han ci et S. Gurel
~a Su_d·Af~ic aine : Feldman et Wo od
ÌU~I · l uas Garcia Pardo
si a_ : C.R . Villanueva
avae : Vjenceslav Richter
Administration-Rédaction: 5, rue Bartholdi, Boulo gne (Seine), France •
ABONNEMENTS: 1 an (6 n••): France 75 F •
ltalie 11 850 lires •
Févri er-mars 1964
Tiragc : 18 700 (O.J.D.)
Prix de ce numéro
France et étranger : 15 F
Dirccteur de la public ité:
A. Margueritte
Tél.: 605·61-80 et 81 •
Allemagne 75 DM •
C.C.P. Paris 1519.97.
Autres pays 84 F ou 17,25 $ u.s.
AM ENAGEMENT REGIONAL.
2
PROJET O'A MENAGEMEN T TOURISTIQUE
DU LITTORAL LANGUEDOC-ROU SSILLO N,
FRANCE
AGENCE D'U RBA NI SME :
CANDILIS , BALLADUR,
HERBE ~. CASTELLA, GLAI SE,
HA RTANE, LAFFITE,
L E COUTEUR , L ODS,
MAUR ET
EQUIPEM ENTS DE LOI SIRS A L' ECHELLE D' UNE VILLE.
8
14
16
18
LES ESPACES VERTS A AMSTERDAM ,
HOLLANDE
CENTRES DE LOIS IRS DE LA VILLE DE
ZURICH, SUISSE
JARDI N ZOOLOGIQUE, RAPPER SWIL, SUISSE
CRYSTAL PALACE, CENTRE NATIONAL
RECREATIF, LONDRES , GRAND E·BRETAGNE
PLACE DES PARTISANS , TITOVO UZI CE,
YOUGOSLAVIE
WOLFGANG BEHLES
H. BENNETT, F.G. WEST,
G.F . HORSFALL, DU L.C.C.
MANDIC,
PANTOVIC,
ANTIC
MAISONS DES JEUNES.
20
21
23
24
LE PROBLEME OES MAI SON S DES JEU NES
ET DE LA CULTURE EN FRANCE
MAISON OES JEUNES A COLOMBE$,
FRANCE
PROTOTYPE POUR UNE MAISON DES
JEUNES, FRANCE
MAISON DE LA JEUNESS E, STUTTGART,
ALLEMAGNE
A. JAGER
POTTIER , TESSIER
PARENT, PATRIX, VACHERET
K . ELLSASSER
MAISONS DE LA CULTURE.
27
27
30
LES PROGRAMMES FRANCAI$ DE MAISONS
DE LA CULTURE
THEATRE·MAISON DE LA CULTURE
A LILLEBONNE, FRANCE
THEATRE-MAISON DE LA CULTURE,
CAEN, FRANCE
J. BOSSON
A. BOURBONNAI S,
F. CARPENTIER
THEATRES ET SALLES DE SPECTACLES.
33
36
38
39
42
46
50
52
54
56
57
THEATRE OE NEUFCHATEL-EN -B RAY,
FRANCE
SALLE DE SPECTACLES POLYVALENTE
THEATRE-MAISON DE LA CULTURE,
LYON· VILLEURBANNE, FRANCE
RECHERCHES AMERICAINES POUR UN
" THEATRE IDEAL »
CLOWES MEMORIAL HALL, UNIVERSITE
BUTLER, INDIANAPOLIS, ETATS-UNIS
THEATRE TYRDNE GUTHRIE, MINN EAPO LIS,
ETATS·UNIS
THEATRE DE CHICHESTER,
GRANDE-BRETAGNE
THEATRE DE NOTTINGHAM,
GRANDE-BRETAGNE
THEATRE-CENTRE CUL TUREL MUNICIPAL,
HAIFA, ISRAEL
PETIT THEATRE A HELSINKI, FINLANDE
SALLE A USAGES MULTIPLES, MOLO E,
NORVEGE
R. AUZELLE, L. ROULLE
A. BOURBONNAI S
ATELIER D'URBANI SME
ET D'ARCHITECTURE
R. ALSWANG · P. RUDOLPH
B. GREENBIE ·E. HARRIS
J. MIELZINER • E.L . BARNES
E. EL DER· E. STO NE
O. HAYS ·P. BLAKE
J. JOHANSEN, E. WOOLLEN
R. RAPSON , G.S. PETERSON
POWELL , MOYA
P. MORO ET ASSOCIES
S. GILAD , D. KARMI
M . ALANDER, R. PACKALEN,
K.E. HAGNER
K. BUGGE, H. MJELVA
CENTRES CULTURELS ET SOC IAUX.
58
64
68
CENTRE CULTUREL, WOLFSBURG,
ALLEMAGNE
CENTRE POUR ENFANTS , OKAYAMA, JAPON
CENTRE SOCIAL D' U SINE, FRANCFORT,
ALLEMAGNE
A. AALTO
Y. ASHIHARA
F. W. KRAEM ER
AMENAGEMENTS TOURISTIQUES.
72
RECONSTRUCTION DE L'ILE DE HELGOLAND,
ALLEMAGNE
G. WELLHAU SE N
VILLAGES DE VACANCES.
78
82
86
VILLAGE DE JEUNES A CHAMROUSSE ,
FRANCE
VILLAGE DE VACANCES A FORNASETTE
DI MONTEGGIO, TESSIN , SUISSE
VILLAGE DE VACANCES AU SOMMET
DU CAP BENAT, FRANCE
BERTH E,
CHAPPIS,
JOMAIN
J. OAHINDEN
LEFEVRE, AUBERT
PROBLEMES HOTELIERS.
90
92
94
NOTES SUR LES LOISIRS
QUELQUES PROJETS D' HOTEL$
HOTEL A LA GUADELOUPE
A. BRUYERE
A. BRUYERE
A. BRUYERE
CLUBS.
98
100
102
CENTRE NAUTIQUE OES GLENANS, FRANCE
PROJET POUR UN CLUB NAUTIQUE
A SAN FELIU, ESPAGNE
CLUB AUX CHAMPS-ELYSEES, PARI$,
FRANCE
A. GOMIS
J.A. COD ERCH , M. VALLS
M . TOURNON · BRANLY
B. DE LA TOUR D'AUVERGNE
EXPOSITIONS.
104
HALL D'EXPOSI TION, OSLO, NORVEGE
). HOVIG, E. MORCK
CH. NORBERG-SC HULZ
En p age de co uver ture: le centre culture! de Wollsburg (AIIemagne).
Alvar Aalto, architecte, photo Heidersberger (v. p. 58). En page de garde, en haut:
t hUt r e-maison de la culture de Caen (France), Alain Bourbonna is, architecte
(v. p. 30); en bas, v illage de vacances à FJrnasette d i M 'nteggi o (S u issa) , Justus
Dahinden, architecte (v. p. 82).