document

INTRODUZIONE ________________________________________ pag.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI __________________________ pag.
CONTENUTO DELL’IMBALLO _____________________________ pag.
VISTA GENERALE UNITA’ PORTATILE _____________________ pag.
VISTA GENERALE UNITA’ BASE___________________________ pag.
LEGENDA SIMBOLI SU DISPLAY DELL’UNITA’ PORTATILE_____ pag.
1
1
2
3
4
5
COLLEGAMENTI ED INSTALLAZIONE _____________________ pag.
COLLEGAMENTI________________________________________ pag.
PREDISPOSIZIONI ______________________________________ pag.
REGOLAZIONE ANTENNA ________________________________ pag.
REGOLAZIONE VOLUME SUONERIA ________________________ pag.
SCELTA DEL TIPO DI SELEZIONE __________________________ pag.
CARICA DELLA BATTERIA UNITÀ PORTATILE __________________ pag.
ACCENSIONE UNITÀ PORTATILE ___________________________ pag.
MONTAGGIO A PARETE _________________________________ pag.
6
6
6
6
6
6
7
8
8
FUNZIONI _____________________________________________ pag.
CHIAMATA USCENTE ___________________________________ pag.
CHIAMATA ENTRANTE __________________________________ pag.
UNITÀ PORTATILE ALLOGGIATA SULL’UNITÀ BASE ______________ pag.
UNITÀ PORTATILE NON ALLOGGIATA SULL’UNITÀ BASE __________ pag.
FUNZIONE CERCA PORTATILE ___________________________ pag.
TRASFERIMENTO DI CHIAMATA __________________________ pag.
TRASFERIMENTO DI UNA CHIAMATA DA TELEFONO ASSOCIATO
A UNITÀ PORTATILE ___________________________________ pag.
TRASFERIMENTO DI UNA CHIAMATA DA UNITÀ PORTATILE A
TELEFONO ASSOCIATO _________________________________ pag.
FUNZIONE INTERCOM __________________________________ pag.
INTERCOM DA UNITÀ BASE AD UNITÀ PORTATILE ______________ pag.
INTERCOM DA UNITÀ PORTATILE AD UNITÀ BASE ______________ pag.
MEMORIZZAZIONE NUMERI TELEFONICI ___________________ pag.
MEMORIZZAZIONE NUMERI TELEFONICI _____________________ pag.
MEMORIZZAZIONE ULTIMO NUMERO TELEFONICO SELEZIONATO ___ pag.
CANCELLAZIONE NUMERI TELEFONICI MEMORIZZATI ____________ pag.
RICHIAMO DI UN NUMERO TELEFONICO MEMORIZZATO __________ pag.
9
9
9
9
10
10
10
10
11
12
12
12
13
13
13
14
14
i
RIPETIZIONE ULTIMO NUMERO SELEZIONATO______________ pag.
ESCLUSIONE MICROFONO ______________________________ pag.
REGOLAZIONE VOLUME DI ASCOLTO _____________________ pag.
FUNZIONE FLASH (TASTO R PER I SERVIZI TELEFONICI
SUPPLEMENTARI) ______________________________________ pag.
SELEZIONE TEMPORANEA IN MULTIFREQUENZA ___________ pag.
TASTO FUNZIONE ______________________________________ pag.
PROGRAMMAZIONE INIZIALE DELLE FUNZIONI _________________ pag.
FUNZIONE 1 - SELEZIONE TONO SUONERIA UNITÀ PORTATILE _____ pag.
FUNZIONE 2 - SUONERIA UNITÀ PORTATILE PROGRAMMABILE _____ pag.
FUNZIONE 3 - SEGNALE ACUSTICO DEI TASTI _________________ pag.
FUNZIONE 4 - BLOCCO ELETTRONICO DELLE CHIAMATE IN
USCITA ____________________________________ pag.
FUNZIONE 5 - MODIFICA DEL CODICE DI SICUREZZA BLOCCO
ELETTRONICO _____________________________ pag.
FUNZIONE 8 - PROGRAMMAZIONE DURATA DELLA BATTERIA ______ pag.
FUNZIONE 0 - NUMERO TELEFONICO DI EMERGENZA ____________ pag.
COLLEGAMENTO CON UNITA’ PORTATILI MULTIPLE ________ pag.
PROGRAMMAZIONE NUMERO DI IDENTIFICAZIONE UNITA’
PORTATILE____________________________________________ pag.
MODIFICA DEL NUMERO DI IDENTIFICAZIONE UNITA’
PORTATILE____________________________________________ pag.
FUNZIONE INTERCOM CON UNITA’ PORTATILI MULTIPLE_____ pag.
INTERCOM DA UNITÀ BASE A UNITÀ PORTATILI ________________ pag.
INTERCOM DA UNITÀ PORTATILE A UNITÀ BASE _______________ pag.
TRASFERIMENTO DI CHIAMATA TRA UNITÀ PORTATILI MULTIPLE____ pag.
INFORMAZIONI TECNICHE _______________________________ pag.
RAGGIO DI UTILIZZO ____________________________________ pag.
COLLEGAMENTO RADIO ________________________________ pag.
INATTIVITA’ PROLUNGATA _______________________________ pag.
15
16
16
16
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
24
24
25
25
25
25
26
27
27
27
27
GUIDA ALL’INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI __________________ pag. 28
CARATTERISTICHE TECNICHE ___________________________ pag. 30
ii
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
•
Display a cristalli liquidi (12 cifre numeriche, 7 segmenti)
•
Selezione tono suoneria unità portatile
Selezione del tipo di tonalità della suoneria. E’ possibile scegliere tra 8
diversi squilli.
•
Suoneria unità portatile programmabile
Regolazione del volume della suoneria. E’ possibile scegliere tra tonalità alta o media, oppure escludere completamente la suoneria.
•
Attivazione/Disattivazione segnale acustico dei tasti
Attivazione/Disattivazione del segnale acustico che si ode alla pressione dei tasti.
•
Blocco elettronico delle chiamate in uscita
Blocco elettronico delle chiamate in uscita. Consente di evitare l’uso
non autorizzato dell’apparecchio. Quando il blocco è attivato, il telefono
può essere utilizzato solo per ricevere chiamate entranti.
•
Modifica del codice di sicurezza del blocco elettronico
Programmazione di un nuovo codice di sicurezza del blocco elettronico.
•
Programmazione durata della batteria
Programmazione del tempo di riposo della batteria dell’unità portatile al
fine di prolungarne la durata.
•
Numero telefonico di emergenza
Programmazione di un numero telefonico richiamabile mediante la sola
pressione di un tasto qualsiasi.
•
Ripetizione ultimo numero selezionato
Selezione automatica dell’ultimo numero telefonico digitato.
•
10 Memorie programmabili
Memorizzazione dei numeri telefonici usati con maggiore frequenza.
1
•
Funzione Flash
Consente l'utilizzo dei Servizi Telefonici Supplementari.
•
Funzione Intercom
Collegamento intercomunicante tra l’unità portatile e base. Permette
inoltre il trasferimento della chiamata da telefono associato all’unità
portatile e viceversa (solamente con chiamate entranti).
•
Selezione mista
Passaggio dalla selezione decadica a quella multifrequenza, e viceversa, anche durante la conversazione.
•
Esclusione microfono
Esclusione temporanea del microfono dell’unità portatile.
•
Pausa intercifra
Necessaria nella digitazione dei numeri preceduti da prefisso.
•
Funzionamento con unità portatili multiple
Oltre all’unità portatile di fornitura è possibile installarne altre tre.
•
Applicabile a parete
CONTENUTO DELL’IMBALLO
•
•
•
•
•
•
•
•
2
Unità base
Unità portatile con batteria
Cavo telefonico unificato con spina
Adattatore AC/DC per l’alimentazione
Manuale d’uso
Certificato di garanzia
Supporto di aggancio per unità portatile
2 viti per montaggio a parete
VISTA GENERALE UNITA’ PORTATILE
1
2
3
4
5
6
8
Antenna unità portatile
Supporto di aggancio unità
portatile
Batteria
Auricolare
Display a cristalli liquidi
Tastiera
Tasto funzione
9
10
11
12
13
14
Tasto memoria
Tasto per i Servizi Telefonici Supplementari (STS)
Tasto intercom
Tasto ripetizione ultimo numero selezionato
Tasto esclusione microfono
Tasto di linea
3
15
4
Microfono
VISTA GENERALE UNITA’ BASE
1
2
3
4
Pulsante intercom
Presa alimentazione
Presa linea telefonica
Selettore decadico/multifrequenza
5
6
7
8
Selettore volume suoneria
Microfono
Antenna unità base
Supporto da tavolo unità
base
5
LEGENDA SIMBOLI SU DISPLAY DELL’UNITA’ PORTATILE
Segnalazione stato di riposo (linea disimpegnata)
Segnalazione linea impegnata, oppure, se lampeggiante,
segnalazione attesa del collegamento radio
Segnalazione funzione intercom
Segnalazione stato di carica delle batterie
Segnalazione limite del raggio di utilizzo
Segnalazione tempo limite dell’occupazione del canale radio
Segnalazione blocco elettronico
Segnalazione di memorizzazione
Segnalazione unità portatili multiple
6
COLLEGAMENTI
1. Inserire lo spinotto dell’adattatore nell’apposita presa posta sul retro
dell’unità base e collegare l’adattatore in una presa di alimentazione a
220 V
2. Inserire la spina in dotazione nella presa telefonica a muro, ed il plug
telefonico nella presa sul retro dell’unità base.
PREDISPOSIZIONI
REGOLAZIONE ANTENNA
Per un migliore funzionamento dall’apparecchio è necessario regolare
verticalmente l’antenna della base.
REGOLAZIONE VOLUME SUONERIA
Mediante l'apposito selettore (collocato sul retro dell’apparecchio), è
possibile variare il volume della suoneria della base, scegliendo tra livello
alto o basso. E’ inoltre possibile escludere completamente la suoneria.
SCELTA DEL TIPO DI SELEZIONE
Predisporre il tipo di selezione (scelto in funzione della centrale telefonica
alla quale si è collegati) mediante l'apposito selettore collocato sul retro
dell'apparecchio.
Tale selettore dovrà essere posizionato su:
• P per la selezione di tipo decadico.
• T per la selezione di tipo multifrequenza.
7
E' possibile utilizzare la selezione multifrequenza (T) per il controllo e la
programmazione a distanza di apparecchi quali segreterie telefoniche, telecontrolli, etc. Inoltre la selezione multifrequenza consente l'accesso ai Servizi Telefonici Supplementari.
Per accertarsi che la linea telefonica locale permetta la selezione multifrequenza, posizionare il selettore su T e digitare un numero telefonico. Se la
chiamata viene inoltrata lasciare il selettore su T altrimenti posizionarlo su P.
CARICA DELLA BATTERIA UNITÀ PORTATILE
Prima dell’utilizzo dell’apparecchio, è necessario caricare la batteria
dell’unità portatile per almeno 15 ore.
La batteria garantisce un’elevata capacità di carica. E’ al cadmio-nichel e
pertanto ricaricabile.
La batteria si carica automaticamente quando l’unità portatile è posta
nell’alloggiamento della base. In tal caso, l’indicatore luminoso di carica
batteria posto sull’unità base si accende.
Nel caso la batteria sia in via di esaurimento, l’unità portatile emetterà dei
segnali acustici, ed il display visualizzerà il simbolo di batteria scarica.
Procedere alla sostituzione nel seguente modo:
1. Agire sul gancio posto sulla batteria, premendo il medesimo verso il
basso: così facendo si libera la batteria che può essere facilmente
estratta.
2. Posizionare la nuova batteria inserendo il gancio inferiore nell’apposita
sede dell’unità portatile facendo agganciare la levetta della batteria
all’unità portatile.
Per ottimizzare la carica della batteria durante il normale utilizzo
dell’apparecchio, si consiglia di tenere il portatile fuori dall’unità base,
riponendolo su di essa soltanto quando viene segnalato il livello di batteria
scarica. Periodicamente si consiglia di scaricare completamente la batteria
fino a che l’unità portatile non si spenga del tutto e poi di ricaricarla per 15
ore.
8
ACCENSIONE UNITÀ PORTATILE
Per attivare l’unità portatile è necessario agire sull’apposito selettore di
attivazione/disattivazione (posto nella parte inferiore dell’unità).
Poiché tale selettore è sistemato leggermente in profondità, si consiglia di
utilizzare un oggetto appuntito.
All’accensione, il display visualizza, per alcuni secondi, tutti i simboli che vi
risiedono, accompagnati da un segnale acustico. Il simbolo di linea rimane
invece costantemente visualizzato ad indicare che l’unità portatile è attiva.
MONTAGGIO A PARETE
1. Effettuare due fori alla parete distanti 10 cm circa e fissarvi le viti
contenute nella confezione.
2. Estrarre il supporto da tavolo dell’unità base spingendolo verso il basso
(in direzione degli indicatori luminosi), inserire quindi il supporto per
installazione a parete, contenuto nella confezione, fino ad udire uno
scatto.
3. Inserire lo spinotto dell’adattatore nell’apposita presa e far scorrere il
cordone nel canaletto situato sul retro dell’unità base.
4. Inserire il plug telefonico nella presa e far scorrere il cordone nell’altro
canaletto situato sul retro dell’unità base.
5. Posizionare l’apparecchio alla parete.
9
PREMESSA
•
Ciascuna funzione può essere annullata sospendendo la
digitazione dei tasti per 10 secondi, (l’unità ritorna alla condizione
iniziale).
•
Facendo riferimento alla normativa vigente, l’unità portatile
incorpora un timer che limita l’occupazione del canale radio per un
tempo massimo di 15 minuti, dopodiché l’unità emetterà dei segnali
acustici e disimpegnerà la linea. Per continuare la conversazione è
necessario premere un qualsiasi tasto (tranne quello di linea); la
conversazione proseguirà per altri 15 minuti.
CHIAMATA USCENTE
1. Premere il tasto di linea. Si ode il segnale di libero. Il display visualizza il
simbolo di linea impegnata.
2. L’indicatore luminoso di linea posto sulla base si illumina.
3. Digitare il numero telefonico desiderato. Si ode il segnale di chiamata.
4. Per terminare la conversazione premere il tasto di linea. L’indicatore
luminoso di linea si spegne ed il display visualizza nuovamente il
simbolo di linea disimpegnata.
CHIAMATA ENTRANTE
UNITÀ PORTATILE ALLOGGIATA SULLA BASE
1. L’unità portatile non emette alcun segnale acustico.
2. L’unità base emette il segnale acustico di chiamata e l’indicatore
luminoso di linea lampeggia.
3. Per rispondere alla chiamata sollevare l’unità portatile. Il display
visualizza il simbolo di linea impegnata e l’indicatore luminoso di linea
posto sulla base si accende.
10
4. Per terminare la conversazione premere il tasto di linea. L’indicatore
luminoso di linea si spegne ed il display visualizza nuovamente il
simbolo di linea disimpegnata.
UNITÀ PORTATILE NON ALLOGGIATA SULLA BASE
1. Il simbolo di linea (visualizzato dal display dell’unità portatile) lampeggia.
L’unità portatile emette il segnale acustico di chiamata.
2. L’unità base emette il segnale acustico di chiamata e l’indicatore
luminoso di linea lampeggia.
3. Per rispondere alla chiamata premere il tasto di linea. Il display
visualizza il simbolo di linea impegnata e l’indicatore luminoso di linea
posto sull’unità base si illumina.
4. Per terminare la conversazione premere il tasto di linea. L’indicatore
luminoso di linea si spegne ed il display visualizza nuovamente il
simbolo di linea disimpegnata.
FUNZIONE CERCA PORTATILE
1. Nel caso in cui non ricordiate più dove avete lasciato la vostra unità
portatile, per ritrovarla è sufficiente premere il tasto intercom posto sulla
base: in tal modo la vostra unità portatile emetterà dei segnali acustici e
potrà essere rintracciata facilmente.
TRASFERIMENTO DI CHIAMATA
PREMESSA
Per l’utilizzo di questa funzione si rende necessario il collegamento di
un normale telefono associato alla spina/presa del cavo telefonico
dell’unità base del cordless.
TRASFERIMENTO DI UNA CHIAMATA ENTRANTE DA TELEFONO ASSOCIATO A UNITÀ
PORTATILE
1. Per trasferire una chiamata dal telefono associato all’unità portatile,
premere il pulsante intercom posto sull’unità base del cordless.
L’indicatore luminoso intercom lampeggia.
11
2. L’unità portatile emette dei segnali acustici. Il simbolo intercom (visualizzato dal display) lampeggia.
3. Premere il tasto di linea posto sull’unità portatile. Il display visualizza il
simbolo intercom.
4. Per avvisare l’interlocutore dell’unità portatile sulla presenza di una
chiamata entrante è necessario parlare in direzione del microfono posto
sull’unità base.
5. Per mettere in contatto la linea esterna con l’unità portatile, occorrerà
riporre il microtelefono dell’apparecchio associato sulla base.
6. Qualora l’utilizzatore dell’unità portatile non intendesse ricevere la
chiamata entrante dovrà premere il tasto intercom. La conversazione
potrà proseguire con il telefono associato.
NOTA
Durante la conversazione intercomunicante tra unità base ed unità
portatile, la linea esterna non è in attesa, ma sempre collegata al
telefono associato.
TRASFERIMENTO DI UNA CHIAMATA ENTRANTE DA UNITÀ PORTATILE A TELEFONO
ASSOCIATO
1. Per trasferire una chiamata dall’unità portatile al telefono associato,
premere il tasto intercom posto sull’unità portatile. Il simbolo intercom ed
il simbolo di linea impegnata (visualizzati dal display) lampeggiano.
2. L’unità base emette dei segnali acustici. L’indicatore luminoso di linea e
l’indicatore luminoso intercom lampeggiano.
3. Premere il pulsante intercom posto sull’unità base, automaticamente avverrà il collegamento con l’unità portatile, parlare in direzione del
microfono posto sull’unità base. Durante la conversazione
intercomunicante tra unità base ed unità portatile, la linea esterna
rimane in attesa. L’indicatore luminoso intercom rimarrà illuminato.
4. Per trasferire la chiamata al telefono associato, è necessario sollevare il
microtelefono dell’apparecchio associato.
5. Se non si desidera passare la linea esterna alla base, per proseguire la
conversazione urbana premere il tasto intercom posto sull’unità portatile.
12
FUNZIONE INTERCOM
L’unità base dispone di un microfono e di un altoparlante che permettono di
conversare con l’unità portatile.
Nel caso in cui, durante la comunicazione intercom, si verificasse una
chiamata entrante, questa sarà segnalata da segnali acustici sia sull’unità
base che sul telefono associato. Per rispondere alla chiamata, premere, da
unità portatile, il tasto di linea.
INTERCOM DA UNITÀ BASE A UNITÀ PORTATILE
1. Premere il pulsante intercom posto sull’unità base del cordless.
L’indicatore luminoso intercom lampeggia.
2. L’unità portatile emette dei segnali acustici. Il simbolo intercom (visualizzato dal display) lampeggia.
3. Per rispondere alla chiamata, premere il tasto di linea posto sull’unità
portatile. Il display visualizza il simbolo intercom.
4. Conversare con l’unità portatile mediante il microfono posto sull’unità
base.
5. Al termine della conversazione, premere il tasto intercom posto sull’unità
portatile.
INTERCOM DA UNITÀ PORTATILE A UNITÀ BASE
1. Premere il tasto intercom posto sull’unità portatile. Il simbolo intercom
(visualizzato dal display) lampeggia.
2. L’unità base emette dei segnali acustici. L’indicatore luminoso intercom
lampeggia.
3. Premere il pulsante intercom posto sull’unità base, automaticamente avverrà il collegamento con l’unità portatile, parlare in direzione del
microfono posto sull’unità base. L’indicatore luminoso intercom rimarrà
illuminato.
4. Al termine della conversazione premere il tasto intercom posto sull’unità
portatile.
13
MEMORIZZAZIONE NUMERI TELEFONICI
I numeri telefonici usati con maggiore frequenza possono essere
memorizzati in apposite locazioni di memoria (da 0 a 9). Poiché ciascuna
locazione di memoria può contenere un massimo di 20 cifre, è possibile
memorizzare anche i prefissi.
MEMORIZZAZIONE NUMERI TELEFONICI
1. Premere il tasto memoria. Il display visualizza il simbolo relativo seguito
da due parentesi quadre lampeggianti.
2. Digitare il numero della locazione di memoria prescelta (da 0 a 9). Il
numero selezionato viene visualizzato tra le due parentesi quadre.
Digitare il numero telefonico che si desidera memorizzare. Tale numero
verrà visualizzato sul display.
4. Per correggere un errore di digitazione, premere il tasto asterisco.
Per interrompere la digitazione sospendere la digitazione dei tasti per 10
secondi, l’unità portatile ritorna alla condizione iniziale.
5. Premere il tasto memoria per memorizzare il numero. Si ode il segnale
acustico di conferma.
•
•
NOTA
Per memorizzare più numeri in sequenza, ripetere le operazioni da
1 a 5.
Durante la memorizzazione, se nella locazione di memoria
prescelta è già presente un numero telefonico, questo verrà
sostituito dal nuovo numero.
MEMORIZZAZIONE ULTIMO NUMERO TELEFONICO SELEZIONATO
1. Effettuare la chiamata uscente come descritto in precedenza.
2. A linea disimpegnata premere il tasto memoria. Il display visualizzerà il
simbolo relativo seguito da due parentesi quadre lampeggianti.
3. Digitare il numero della locazione di memoria prescelta (da 0 a 9). Il
numero selezionato viene visualizzato tra le due parentesi quadre.
14
oppure
Premere il tasto esclusione microfono. Ad ogni pressione di detto tasto, il
display visualizzerà ciascuna locazione di memoria. Scorrere quindi fino
ad una locazione di memoria non ancora usufruita, (il display visualizza
una serie di trattini).
4. Premere il tasto ripetizione ultimo numero selezionato/pausa. Il display
visualizzerà il numero telefonico appena selezionato.
5. Premere il tasto memoria per memorizzare il numero. Si ode il segnale
acustico di conferma.
CANCELLAZIONE NUMERI TELEFONICI MEMORIZZATI
1. Premere il tasto memoria. Il display visualizza il simbolo relativo seguito
da due parentesi quadre lampeggianti.
2. Digitare il numero della locazione di memoria prescelta (da 0 a 9). Il
numero selezionato viene visualizzato tra le due parentesi quadre. Il
display visualizza il numero telefonico corrispondente.
oppure
Mediante il tasto esclusione microfono far scorrere le locazioni di
memoria sino a quella desiderata.
3. Premere il tasto asterisco per cancellare il numero (cifra per cifra). A
cancellazione ultimata apparirà una serie di trattini.
4. Premere il tasto memoria per confermare la cancellazione. Si ode il segnale acustico di conferma.
NOTA
La cancellazione dei numeri memorizzati deve essere effettuata a linea
disimpegnata.
RICHIAMO DI UN NUMERO TELEFONICO MEMORIZZATO
1. Premere il tasto di linea. Si ode il segnale di libero. Il display visualizza il
simbolo di linea impegnata.
2. L’indicatore luminoso di linea posto sull’unità base si illumina.
15
3. Premere il tasto memoria. Il display visualizza due parentesi quadre
lampeggianti.
4. Digitare il numero della locazione di memoria (da 0 a 9) ove è
memorizzato il numero telefonico desiderato. Detto numero viene
visualizzato sul display e chiamato automaticamente.
oppure
1. A linea disimpegnata, premere il tasto memoria. Il display visualizza il
simbolo relativo seguito da due parentesi quadre lampeggianti.
2. Mediante il tasto esclusione microfono far scorrere le locazioni di
memoria sino a quella ove è memorizzato il numero telefonico
desiderato. Detto numero viene visualizzato dal display.
3. Premere il tasto di linea, il display visualizza il simbolo di linea impegnata. Il numero telefonico viene chiamato automaticamente.
4. L’indicatore luminoso di linea posto sull’unità base si illumina.
RIPETIZIONE ULTIMO NUMERO SELEZIONATO
Se un numero telefonico chiamato è occupato, oppure l’abbonato non è
raggiungibile, detto numero viene automaticamente memorizzato affinché
possa essere richiamato. Il numero telefonico memorizzato viene aggiornato
costantemente. L’apparecchio memorizza l’ultimo numero selezionato anche
se nel frattempo arriva una chiamata.
1. Premere il tasto di linea. Il display visualizzerà il simbolo di linea
impegnata.
2. L’indicatore luminoso di linea posto sull’unità base si accende.
3. Premere il tasto ripetizione ultimo numero selezionato/pausa. Il numero
telefonico selezionato precedentemente viene visualizzato dal display e
chiamato automaticamente.
NOTA
La ripetizione dell’ultimo numero telefonico selezionato può essere
ugualmente effettuata invertendo la procedura sopradescritta, ovvero
premendo inizialmente il tasto ripetizione ultimo numero selezionato/pausa, quindi il tasto di linea.
ESCLUSIONE MICROFONO
16
Il tasto esclusione microfono permette di ascoltare l’interlocutore, il quale
non potrà invece udire eventuali conversazioni con persone presenti alla
chiamata.
1. A linea impegnata, tenere premuto il tasto esclusione microfono. Il
display visualizzerà la scritta SEnd oFF ad indicare l’esclusione del
microfono.
2. Per riattivare il microfono, rilasciare il tasto esclusione microfono. La
scritta SEnd oFF scomparirà dal display.
NOTA
Il tasto esclusione microfono viene inoltre utilizzato per la visualizzazione sul display delle funzioni e delle locazioni di memoria.
REGOLAZIONE VOLUME DI ASCOLTO
Durante una conversazione è possibile regolare il volume di ascolto.
1. A linea impegnata, per regolare il volume di ascolto premere il tasto funzione sull’unità portatile. Il display visualizzerà la condizione attuale.
2. Premendo nuovamente il tasto funzione è possibile cambiare la scelta.
Sono possibili le seguenti regolazioni:
• Loud norL
= volume basso
• Loud high
= volume alto
La scelta impostata verrà visualizzata sul display per una durata di 2
secondi, dopodiché il display tornerà alla visualizzazione precedente. E’
possibile comunque tornare alla visualizzazione precedente, senza
attendere i 2 secondi, premendo qualsiasi tasto (eccetto il tasto
funzione).
FUNZIONE FLASH (TASTO R PER I SERVIZI TELEFONICI SUPPLEMENTARI)
Il tasto R viene utilizzato per accedere ai Servizi Telefonici Supplementari.
17
SELEZIONE TEMPORANEA IN MULTIFREQUENZA
Questa funzione è particolarmente utile durante selezioni che richiedono
codici di accesso in multifrequenza quali ad esempio l’utilizzo di servizi
telefonici bancari, servizi telematici ed altri servizi speciali.
1. Nel caso in cui la base sia in selezione decadica (P), è possibile,
mediante il tasto asterisco, commutare temporaneamente la linea in
selezione multifrequenza (T). Il display visualizza il simbolo
corrispondente.
NOTA
Il tasto ripetizione ultimo numero selezionato/pausa consente di
richiamare solo i numeri telefonici a selezione decadica; i numeri
telefonici a selezione multifrequenza devono essere richiamati
manualmente.
18
TASTO FUNZIONE
Mediante il tasto funzione è possibile accedere ad una serie di funzioni
programmabili come, ad esempio, la selezione della suoneria, il blocco delle
chiamate, ecc .
•
•
•
•
NOTE
Tutte le funzioni devono essere eseguite a linea disimpegnata.
E’ necessario premere il tasto relativo al tipo di funzione desiderata
entro 10 secondi, altrimenti l’apparecchio emette un segnale
acustico e torna automaticamente allo stato iniziale di riposo.
Per effettuare una chiamata durante la modalità Funzione, premere
il tasto di linea.
Quando si risponde ad una chiamata entrante, l’apparecchio ritorna
automaticamente alla funzione precedentemente selezionata.
PROGRAMMAZIONE INIZIALE DELLE FUNZIONI
Funzione
Descrizione
F1
Selezione tono suoneria unità portatile
Suoneria unità portatile programmabile
Segnale acustico dei tasti
Blocco elettronico delle chiamate
in uscita
Modifica del codice di sicurezza
blocco elettronico
(non utilizzata)
(non utilizzata)
Programmazione durata della batteria
(non utilizzata)
Numero telefonico di emergenza
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F0
Programmazione
Iniziale
Bell
1
Bell
High
Beep
Bloc
On
None
Code
7777
Slep
Norl
Baby
Off
NOTA
Per “programmazione iniziale” si intende lo stato dell’unità portatile
come programmata in fabbrica.
FUNZIONE 1 - SELEZIONE TONO SUONERIA UNITÀ PORTATILE
19
Questa funzione consente la selezione del tipo di tonalità della suoneria. E’
possibile scegliere 8 diverse tonalità.
1. Premere il tasto funzione ed il numero 1, il display visualizza la programmazione iniziale, (si ode la tonalità corrispondente).
2. Mediante il tasto esclusione microfono, è possibile far scorrere sul
display le scelte possibili (contemporaneamente si odono le tonalità
corrispondenti).
Esse sono:
• bELL 1
• bELL 2
• bELL 3
• bELL 4
• bELL 5
• bELL 6
• bELL 7
• bELL 8
OPPURE
2. Digitare il numero (da 1 a 8) della tonalità desiderata (contemporaneamente si ode la tonalità corrispondente). Se si preme un numero diverso
da quelli specificati, si ode il segnale acustico di errore.
3. Premere il tasto memoria per confermare la scelta. Si ode il segnale
acustico di conferma.
FUNZIONE 2 - SUONERIA UNITÀ PORTATILE PROGRAMMABILE
Questa funzione consente la regolazione del volume della suoneria. E’
possibile scegliere tra tonalità alta o media, oppure escludere completamente la suoneria.
1. Premere il tasto funzione ed il numero 2, il display visualizza la programmazione iniziale.
2. Mediante il tasto esclusione microfono, è possibile far scorrere sul
display le scelte possibili.
Esse sono:
• bELL HiGH = volume alto
20
• bELL LitL
• bELL oFF
= volume basso
= volume disattivato
3. Premere il tasto memoria per confermare la scelta. Si ode il segnale
acustico di conferma.
FUNZIONE 3 - SEGNALE ACUSTICO DEI TASTI
Questa funzione consente l’attivazione o la disattivazione del segnale
acustico che si ode alla pressione dei tasti.
1. Premere il tasto funzione ed il numero 3, il display visualizza la programmazione iniziale.
2. Mediante il tasto esclusione microfono, è possibile far scorrere sul
display le scelte possibili.
Esse sono:
• bEEP on
• bEEP oFF
= segnale acustico attivato
= segnale acustico disattivato
3. Premere il tasto memoria per confermare la scelta. Si ode il segnale
acustico di conferma.
FUNZIONE 4 - BLOCCO ELETTRONICO DELLE CHIAMATE IN USCITA
Questa funzione consente il blocco elettronico delle chiamate in uscita. Il
blocco elettronico permette di evitare l’uso non autorizzato dell’apparecchio,
questa funzione risulta infatti molto utile in hotel, ristoranti ecc. Quando il
blocco è attivato, l’apparecchio può essere utilizzato solo per ricevere
chiamate entranti. Il blocco elettronico utilizza un codice di sicurezza (PIN) a
4 cifre. Solamente chi è a conoscenza di tale codice può disattivare il
blocco.
All’attivazione del blocco elettronico è comunque possibile scegliere se
inserirlo per tutte le chiamate in uscita, per le sole chiamate internazionali,
oppure per le sole chiamate interurbane.
1. Premere il tasto funzione ed il numero 4, il display visualizza la programmazione iniziale.
2. Premere il tasto esclusione microfono. Il display visualizza 4 trattini
corrispondenti al numero di codice di sicurezza.
21
3. Digitare i 4 numeri del codice di sicurezza (il codice di sicurezza preprogrammato è 7777). Se la digitazione è corretta, il display visualizzerà
di nuovo la programmazione iniziale, altrimenti si udirà il segnale
acustico di errore.
4. Mediante il tasto esclusione microfono, è possibile far scorrere sul
display le scelte possibili.
Esse sono:
• bLoc ALL
• bLoc IntL
• bLoc LdC
• bLoc nonE
=
=
=
=
tutte le chiamate
chiamate internazionali
chiamate interurbane
nessun blocco
5. Premere il tasto memoria per confermare la scelta. Si ode il segnale
acustico di conferma.
FUNZIONE 5 - MODIFICA DEL CODICE DI SICUREZZA BLOCCO ELETTRONICO
Questa funzione consente la modifica del codice di sicurezza del blocco
elettronico.
1. Premere il tasto funzione ed il numero 5, il display visualizza 4 trattini
corrispondenti al numero di codice di sicurezza.
2. Digitare i 4 numeri del codice di sicurezza (il codice di sicurezza preprogrammato è 7777). Se la digitazione è corretta, i 4 trattini
scompariranno, altrimenti si udrà il segnale acustico di errore.
3. Digitare il nuovo codice di sicurezza (composto da 4 cifre) che si
desidera memorizzare (esso verrà visualizzato sul display). In caso di
errata digitazione è possibile cancellare il numero appena digitato,
premendo il tasto asterisco (la cancellazione verrà eseguita cifra per
cifra).
4. Premere il tasto memoria per confermare la scelta. Si ode il segnale
acustico di conferma.
FUNZIONE 8 - PROGRAMMAZIONE DURATA DELLA BATTERIA
Questa funzione consente la programmazione del tempo di riposo della
batteria dell’unità portatile al fine di prolungarne la durata.
22
La batteria si carica automaticamente quando l’unità portatile è alloggiata
sull’unità base. In tal caso l’indicatore luminoso di carica posto sull’unità
base si illuminerà. Quando la carica della batteria è quasi esaurita si ode un
segnale acustico ed il simbolo di batteria scarica visualizzato dal display,
lampeggia. Quando questo accade, riporre l’unità portatile nell’alloggiamento della base per la ricarica.
1. Premere il tasto funzione ed il numero 8, il display visualizza la
programmazione iniziale.
2. Mediante il tasto esclusione microfono, è possibile far scorrere sul
display le scelte possibili.
Esse sono:
• SLEP LonG
• SLEP norL
• SLEP Shrt
• SLEP oFF
=
=
=
=
lungo periodo (100 ore ca.)
normale periodo (60 ore ca.)
breve periodo (43 ore ca.)
disattivata (20 ore ca.)
3. Premere il tasto memoria per confermare la scelta. Si ode il segnale
acustico di conferma.
FUNZIONE 0 - NUMERO TELEFONICO DI EMERGENZA
Questa funzione consente la selezione del numero telefonico memorizzato
nella locazione di memoria n° 0 mediante la sola pressione di qualsiasi tasto
dell’unità portatile, eccetto il tasto esclusione microfono ed il tasto funzione.
Per accedere a tale funzione è quindi opportuno memorizzare un numero
telefonico nella locazione di memoria n° 0. Se, al contrario, tale locazione di
memoria non contiene nessun numero telefonico, l’attivazione di tale funzione viene negata e il display continua a visualizzare la scritta bAbY oFF.
1. Premere il tasto funzione ed il numero 0, il display visualizza la programmazione iniziale.
2. Mediante il tasto esclusione microfono, è possibile far scorrere sul
display le scelte possibili.
Esse sono:
• bAbY on = attivato
• bAbY oFF = disattivato
Quando si seleziona l’opzione “attivato”, è possibile richiamare il numero
telefonico memorizzato nella locazione di memoria n° 0, premendo
23
qualsiasi tasto (eccetto quelli menzionati precedentemente).
3. Premere il tasto memoria per confermare la scelta.
NOTA
Nel caso in cui la suddetta funzione sia stata attivata, il display
dell’unità portatile visualizza, anche in condizione di riposo, la scritta
bAbY on.
24
Oltre all’unità portatile di fornitura, è possibile installarne altre 3. Le unità
portatili si trovano in commercio ed ognuna contiene il proprio carica batterie
da tavolo. (Quando l’unità portatile è alloggiata sul proprio carica batterie,
l’indicatore luminoso si illumina di colore rosso).
Per rendere possibile il collegamento alla/dalla base, ogni unità portatile
deve essere notificata alla base. Ad ogni unità portatile viene assegnato un
numero progressivo (da 1 a 4).
PROGRAMMAZIONE NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
UNITA’ PORTATILE
1. Con tasto esclusione microfono premuto, azionare il tasto R ed il tasto 0.
Il display visualizza la scritta ProG P-no.
Rilasciare il tasto esclusione microfono.
2. Riporre l’unità portatile nell’alloggiamento sull’unità base. Trascorsi 5
secondi circa, si udirà un segnale acustico. La scritta ProG P-no
scomparirà dal display, apparirà invece, nella parte superiore destra del
display, il numero assegnato a tale unità tra due parentesi quadre.
25
MODIFICA NUMERO DI IDENTIFICAZIONE UNITA’
PORTATILE
Il numero assegnato all’unità portatile, durante la programmazione, può essere successivamente modificato.
1. Premere il tasto funzione ed il tasto asterisco. Il display visualizza la
scritta P-no X.
2. Digitare il numero desiderato (da 1 a 4). Premere il tasto memoria per
confermare tale modifica. Si ode il segnale acustico di conferma ed il
display visualizzerà il nuovo numero tra due parentesi quadre.
FUNZIONE INTERCOM CON UNITA’ PORTATILI MULTIPLE
INTERCOM DA UNITÀ BASE A UNITÀ PORTATILI
1. Premere il pulsante intercom posto sull’unità base. L’indicatore luminoso
intercom/linea lampeggia.
2. Tutte le unità portatili emettono contemporaneamente dei segnali
acustici. Il simbolo intercom (visualizzato dal display) lampeggia. Il
collegamento viene creato con l’unità portatile sulla quale viene premuto
per primo il tasto di linea. Il suo display visualizzerà il simbolo intercom.
Procedere come indicato nel paragrafo “FUNZIONE INTERCOM “Intercom da Unità Base a Unità Portatile”, seguendo le operazioni da 2
a 5.
INTERCOM DA UNITÀ PORTATILE A UNITÀ BASE
1. Durante la conversazione premere il tasto intercom ed il tasto 0. Il
simbolo intercom (visualizzato dal display) lampeggia.
Procedere come indicato nel paragrafo “FUNZIONE INTERCOM “Intercom da Unità Portatile a Unità Base”, seguendo le operazioni da 2
a 4.
26
NOTA
Nel corso di una conversazione tra unità portatile e unità base, le altre
unità portatili non potranno impegnare né la linea telefonica né i canali
radio assegnati per la comunicazione.
TRASFERIMENTO DI CHIAMATA TRA UNITÀ PORTATILI MULTIPLE
Questa funzione consente di trasferire una chiamata ad una delle altre unità
portatili. Il trasferimento può essere eseguito solo durante una conversazione (chiamata entrante). Non è consentita la comunicazione tra unità
portatili.
1. Per trasferire una chiamata dall’unità 1 all’unità 2, premere (dall’unità
portatile 1) il tasto intercom ed il tasto 2. L’unità 1 ritorna allo stato
iniziale ed il trasferimento verso l’unità 2 prosegue tramite l’unità base.
2. Se sull’unità portatile 2 viene premuto il tasto di linea, il trasferimento
viene inoltrato automaticamente. Se, al contrario, l’unità portatile 2 non
risponde alla chiamata entro 25 secondi, l’unità base trasferirà la
chiamata nuovamente all’unità portatile 1. Se anche questa non
risponde entro 25 secondi, l’unità base interromperà la funzione.
27
RAGGIO DI UTILIZZO
In linea d’aria il raggio di utilizzo fra unità base ed unità portatile è di circa
200 metri, negli edifici è di circa 50 metri.
Eventuali ostacoli che si frappongano tra l’unità base e l’unità portatile, una
parete ad esempio, possono ridurre la capacità di ricezione.
Se durante la conversazione si esce dal raggio di utilizzo, il display
visualizzerà il simbolo relativo e si udirà un segnale acustico.
In questo caso, avvicinandosi alla base, il segnale acustico cesserà ed il
simbolo
scomparirà dal display.
COLLEGAMENTO RADIO
Durante l’utilizzo dell’apparecchio, avviene un collegamento radio tra l’unità
portatile e l’unità base. Questo collegamento sostituisce la funzione del
cordone di un telefono convenzionale.
A intervalli regolari (una volta ogni 45 secondi) il collegamento acustico
viene momentaneamente interrotto. Durante questa pausa, praticamente
impercettibile, l’unità portatile e l’unità base si scambiano informazioni di
identificazione, per instaurare il contatto e per evitare un uso non autorizzato
dell’unità base da parte di un utente esterno, che potrebbe inserirsi per
effettuare una chiamata abusiva.
INATTIVITÀ PROLUNGATA
Se l’apparecchio non viene utilizzato per molto tempo è consigliabile
rimuovere la batteria e scollegare l’adattatore AC/DC ed il cordone di linea
telefonico.
Il telefono sarà inattivo ma i numeri memorizzati rimarranno in memoria per
almeno 10 anni.
28
PROBLEMA
L’UNITÀ PORTATILE
SELEZIONA
POSSIBILE CAUSA
NON
• Assicuratevi che il collegamento del
telefono sia stato effettuato correttamente.
• Assicuratevi che il pacco batteria sia
ben agganciato all’unità portatile e che
le batterie siano sufficientemente cariche.
• Assicuratevi che il selettore T/P posto
sul retro dell’unità base sia posizionato
correttamente.
• Assicuratevi che il selettore di attivazione/disattivazione posto sotto l’unità
portatile sia posizionato su “attivato”
(levetta spostata a sinistra).
• Assicuratevi che la linea non sia già
stata impegnata da un altro telefono
del vostro impianto.
• Assicuratevi che il telefono sia connesso alla rete e che l’indicatore luminoso
di alimentazione, posto sull’unità base,
sia acceso.
• Assicuratevi che sul display non sia
comparso il simbolo di blocco elettronico. Potreste aver attivato inavvertitamente il blocco elettronico mediante la
funzione n° 4.
29
PROBLEMA
POSSIBILE CAUSA
IL TELEFONO HA UN RAGGIO DI
AZIONE LIMITATO
• Assicuratevi che l’unità base sia in una
posizione tale da consentire una
corretta copertura dell’area desiderata.
Se possedete una casa a più piani
posizionate il telefono al piano
intermedio.
• Assicuratevi che l’unità base e l’unità
portatile non siano a stretto contatto
con
oggetti
metallici
ed
elettrodomestici in funzione.
L’UNITÀ
SQUILLA
NON
• Assicuratevi che il selettore di attivazione/disattivazione posto sotto l’unità
portatile sia posizionato su “attivato”
(levetta spostata a sinistra).
• Assicuratevi di non aver escluso la
suoneria mediante la funzione n° 2
scegliendo l’opzione “bELL oFF”.
L’UNITÀ PORTATILE EMETTE
DEI SEGNALI ACUSTICI
• Potreste essere troppo distanti dall’unità base e l’unità portatile non percepisce correttamente il segnale radio.
• Assicuratevi che la batteria non sia
scarica. Se lo è, caricatela correttamente o sostituitela con il pacco batteria opzionale.
• Assicuratevi che il telefono associato
sia di tipo omologato.
L’UNITÀ PORTATILE EMETTE
DEI SEGNALI ACUSTICI DURANTE LA CONVERSAZIONE
• Sono trascorsi 15 minuti di conversazione. Premete un qualsiasi tasto per
continuare la conversazione.
L’UNITÀ PORTATILE NON SI
CARICA CORRETTAMENTE.
• Pulire con un panno e dell’alcool i
contatti dell’unità base posti all’interno
dell’alloggiamento dell’unità portatile.
30
PORTATILE
• Frequenza di trasmissione ________________________ 914/959 MHz
• Canali _________________________________________________ 40
• Durata batteria
◊ Stand-by ______________________________________ 53 ore ca.
◊ Conversazione__________________________________5.5 ore ca.
• Alimentazione elettrica
◊ Base _______________________________________ 9 V , 450 mA
◊ Unità Portatile _______________________________ 3,6 V, 600 mA
Batteria
Ricaricabile
Ni.Cd
• Dimensioni
◊ Base ____________________________________ 222x105x46 mm
◊ Unità Portatile ______________________________ 202x56x31 mm
• Peso
◊ Base _____________________________________________310 g
◊ Unità Portatile (con batteria) ___________________________216 g
◊ Batteria ____________________________________________65 g
◊ Adattatore _________________________________________280 g
31