Scheda tecnica R4..D(K)

Scheda tecnica
R4..D(K)
Valvole a sfera on-off a 2-vie,
filetto esterno
• per circuiti idraulici chiusi ad acqua
calda e fredda e vapore a basse
temperature
• per operazioni On/Off e di change over
in impianti di teleriscaldamento e ad
acqua potabile
• chiusura a tenuta
Descrizione dei modelli
Modello
kvs
[m3/h]
DN
[mm]
R410DK
R415D
R420D
4
12
25
10
15
20
1)Filetto
G 1)
[pollici]
³/₄”
1”
1¹/₄”
di collegamento
Dati tecnici
Dati funzionali
Fluidi di processo
Temperatura del fluido
Acqua potabile calda e fredda e vapore a basse temperature
Per l'acqua +2°C...+130°C
Per il vapore +2°C...+120°C
2700 kPa
A tenuta d'aria (EN 12266)
800 kPa
Pressione nominale ps
Tasso di trafilamento A
Pressione
Δpvmax
differenziale
Pressione di chiusura Δps
Angolo di rotazione
Raccordi
Posizione di installazione
Manutenzione
Materiali
1400 kPa
90° (Campo di lavoro 15 ... 90° )
Filetto esterno conforme a ISO 228/1
Da verticale a orizzontale (in rapporto allo stelo)
Nessuna
Corpo
Ottone rosso stampato a basso contenuto di piombo
(CuSn4Zn6P6)
Acciaio inossidabile
EPDM / Teflon (PTFE-GF15%)
UNIsilikon (acqua potabile)
Plastica (PA66-GF30%)
Plastica (PA66-GF30%)
TEFZEL
TEFZEL
Otturatore e perno
Guarnizione/tenuta dello stelo
Lubrificante
Sede dell'attuatore
Finale dello stelo
Sede della sfera
Diffusore
Dimensioni / Pesi
Motorizzazione
www.belimo.it
Vedi «Dimensioni e pesi» a pag.
3
Vedi «La gamma completa di soluzioni idrauliche»
T5-R4..D(K) On/off • ita • v1.0 • 10.2007 • Soggetta a possibili modifiche
/3
R4..D(K)
Valvole a sfera on-off, filetto esterno, 2-vie
Note di sicurezza
!
• La valvola è stata progettata per essere utilizzata in impianti fissi di riscaldamento,
ventilazione e condizionamento dell'aria, non è permesso l'utilizzo al di fuori dei campi
applicativi previsti, specialmente su aeroplani o trasporti aerei di qualsiasi tipo.
• L'assemblaggio deve essere effettuato da personale qualificato. Durante l'assemblaggio
dovrà essere rispettata qualsiasi direttiva legale o normativa disposta dalle autorità.
• Non è consentita l'installazione in giunti esistenti in sostituzione di valvole a globo con solo 3
viti di fissaggio
• La valvola a sfera non contiene parti riparabili o sostituibili dall'utente.
• La valvola a sfera non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Vanno rispettate
tutte le normative locali valide per lo smaltimento.
• Osservare le direttive riconosciute nel determinare la caratteristica di portata degli elementi
finali di controllo
• Nell'utilizzo della valvola a sfera in applicazioni ad acqua potabile osservare le leggi locali
Caratteristiche del prodotto
Modo di funzionamento
Brevetto
La valvola a sfera on-off è azionata da un attuatore rotativo. L'attuatore rotativo è comandato da
un segnale on-off. Apre la valvola a sfera in senso antiorario e la chiude in senso orario.
Richiesto.
• Istruzioni d'installazione
Posizioni di montaggio consigliate
La valvola a sfera può essere montata sia verticalmente
che orizzontalmente.
Le valvole a sfera non possono essere installate in
posizione sospesa, per es. con lo stelo che punta verso
il basso.
90°
Requisiti qualitativi dell'acqua
• Rispettare i requisiti qualitativi dell'acqua specificati nella norma VD 2035.
• Le valvole a globo sono dispositivi di controllo sensibili. Per garantire loro una lunga durata
è consigliabile installare dei filtri.
Manutenzione
• Le valvole a sfera e gli attuatori rotativi non sono soggetti a manutenzione
• Prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione su attuatori di questo tipo è essenziale
isolare l'attuatore lineare dall'alimentazione (scollegando il cavo) Qualsiasi pompa nel tratto
interessato dev'essere spenta e i condotti isolanti chiusi (far raffreddare e ridurre la pressione
a quella atmosferica se necessario).
• Il sistema non può ritornare in servizio finché la valvola a sfera e l'attuatore rotativo non
siano stati riassemblati secondo le istruzioni e finché le tubature non siano state riempite
adeguatamente.
Direzione del flusso
Seguire la direzione di
portata indicata dalla freccia
sull'alloggiamento, in caso contrario
la valvola a sfera può essere
danneggiata. Assicurarsi che la sfera
sia nella posizione corretta (segnata
sullo stelo).
A
A
A–
/3
90°
AB =
100%
AB
T5-R4..D(K) On/off • ita • v1.0 • 10.2007 • Soggetta a possibili modifiche
A–
AB =
0%
AB
www.belimo.it
R4..D(K)
Valvole a sfera on-off, filetto esterno, 2-vie
Accessori
Descrizione
Accessori meccanici
Raccordo per tubi, tipo ZR45.. (Non omologato per acqua potabile)
Dimensioni e pesi
Schemi dimensionali
min. X
min. Y
LR..
HR..
LRF..
ZM4-001
G
H
M4
L
LR.. / TRC..
HR..
LRF..
DN
[mm]
L
[mm]
H
[mm]
G
[pollici]
X
[mm]
Y
[mm]
X
[mm]
Y
[mm]
X
[mm]
Y
[mm]
Peso
[kg]
10
15
20
65
75
107
38
42
55
³/₄“
1”
1¹/₄“
160
165
180
70
70
70
190
195
200
70
70
70
170
175
190
70
70
70
0,25
0,35
0,55
1)Le dimensioni dell'attuatore sono riportate nella relativa scheda tecnica.
2)Per DN15 e DN20, M4 utilizzare viti centrali. Sono incluse agli attuatori TRC.., LR.., LRF come ZM4-001.
Altra documentazione
www.belimo.it
• Panoramica completa di soluzioni idrauliche
• Schede tecniche per attuatori
• Istruzioni d'installazione per attuatori o valvole a sfera
• Note per la progettazione (curve caratteristiche e circuiti idraulici, regolazioni dell'installazione,
messa in funzione, manutenzione ecc.)
T5-R4..D(K) On/off • ita • v1.0 • 10.2007 • Soggetta a possibili modifiche
/3