document

JUMPY
Display LCD
Manuale d’uso
TX
RX
Ricetrasmittente in trasmissione
Ricetrasmittente in ricezione
Livello Volume/Numero Canale: da 1 a 8 impostabili
dall'utente
L
DESCRIZIONE GENERALE
1. Antenna
2. Display LCD: visualizza il canale operativo selezionato e le icone indicanti lo stato
operativo della ricetrasmittente.
3. Tasto (Volume/Canale): premere per regolare il volume e per scorrere i canali di
trasmissione.
4. Tasto (Volume/Canale): premere per regolare il volume e per scorrere i canali di
trasmissione.
5. Tasto
(Chiamata): premere per inviare un segnale di chiamata.
6. Vano Batterie (sul retro): accoglie 3 batterie AAA alcaline oppure 3 batterie AAA
ricaricabili Ni-MH (batterie non incluse).
7. Altoparlante
8. Microfono
9. Tasto
(Scansione): per la scansione dei canali operativi.
(Menù/Accensione-Spegnimento della ricetrasmittente): la pressio10. Tasto
ne del tasto consente la navigazione tra i menù per la selezione del canale, della
modalità di trasmissione ad alta o bassa potenza e per la ricerca dei segnali
deboli; tenerlo premuto per accendere/spegnere la ricetrasmittente.
11. Tasto di trasmissione PTT: premere per attivare la trasmissione e per confermare
le programmazioni.
12. LED di trasmissione/ricezione: si illumina quando la trasmissione è in corso,
lampeggia ogni 15 secondi circa per indicare le batterie in esaurimento.
13. Clip da cintura (sul retro).
INSTALLAZIONE
Estrarre con cura le ricetrasmittenti dall’imballo; qualora presentino evidenti
danneggiamenti, non cercare di farle funzionare e riportarle al punto vendita.
Installazione delle batterie
1. Rimuovere la Clip da cintura (vedere paragrafo “Rimuovere la clip da cintura”).
2. Sganciare la sicura posta sul retro della ricetrasmittente tirandola verso il basso e
rimuovere il coperchio del vano battere tirando verso l’alto (Figura 1).
3. Inserire 3 batterie AAA da 1,5 V rispettando la corretta polarità (Figura 2).
Ricetrasmittente in regime di potenza ridotta
OPERAZIONI PRINCIPALI
Accensione/Spegnimento
fino a quando questa
Per accendere la ricetrasmittente tenere premuto il tasto
non emetterà un avviso acustico e si porrà in stato di attesa.
Per spegnere la ricetrasmittente tenere premuto il tasto
non emetterà un avviso acustico e si spegnerà.
fino a quando questa
Regolazione del volume di ascolto
1. Premere il tasto
per aumentare il volume di ascolto
2. Premere il tasto
per diminuire il volume di ascolto.
/ la ricetrasmittente emetterà degli avvisi acustici
Ad ogni pressione sui tasti
e sul display verrà indicato il livello del volume di ascolto.
Ricezione di un segnale
Quando è accesa la ricetrasmittente è sempre in ricezione: quando viene ricevuto un
segnale radio sul canale impostato il display visualizza l’icona RX ed il LED di trasmissione/ricezione si illumina.
Trasmissione di un segnale
1. Prima dell’inizio di ogni comunicazione controllare l’attività presente sul canale
impostato tramite la funzione MONITOR (vedere paragrafo “Monitor”), nel caso in
cui il canale sia libero verrà udito solo un fruscio statico.
2. Tenere premuto il tasto PTT per trasmettere: il display visualizzerà l’icona TX mentre
il LED di trasmissione/ricezione si illuminerà. Tenere l’apparecchio in posizione
verticale e parlare a circa 5 cm di distanza dal microfono.
3. Parlare nel microfono con un tono di voce normale.
4. Al termine della trasmissione rilasciare il tasto PTT per tornare in stato di ricezione.
NOTA: per poter comunicare con altri utenti è necessario che tutte le ricetrasmittenti siano impostate sullo stesso canale operativo. A tal proposito
vedere il paragrafo “Impostazione canale”.
Impostazione canale
Jumpy dispone di 8 canali selezionabili. Per cambiare il canale:
1. Premere il tasto
: il numero del canale preimpostato lampeggerà sul display;
2. Premere ripetutamente i tasti e per impostare il canale desiderato (da 1 ad 8).
3. Confermare con il tasto PTT: l’apparecchio tornerà in stato di attesa.
NOTA: Fare riferimento alla tavola dei canali per conoscere le frequenze di
ognuno degli 8 canali selezionabili.
NOTA: l’inversione di polarità potrebbe causare il danneggiamento totale
delle batterie con eventuale fuoriuscita di liquidi.
4. Dopo aver inserito le batterie, reinserire il coperchio del vano batterie e rimettere la
sicura.
NOTA: quando l’apparecchio non viene utilizzato si consiglia di spegnerlo
. In caso di inutilizzo prolungato rimuovere le batterie per
tramite il tasto
evitare dispersioni di liquido corrosivo all’interno del vano batterie.
Rimuovere la clip da cintura
Per rimuovere la clip, fare leva verso l’esterno sulla linguetta interna e spingere la clip
verso l’alto (Figura 3).
Installare la clip da cintura
Per installare la clip da cintura, farla scorrere verso il basso nelle apposite guide fino
a quando non si sentirà un click (Figura 4).
Selezione potenza di trasmissione
Jumpy dispone della possibilità di trasmettere con 2 fasce di potenza: Alta potenza
(H) e Bassa potenza (L) che aumenta la durata delle batterie riducendo il raggio di
trasmissione.
Per selezionare la potenza di trasmissione:
1. Premere 2 volte il tasto
2. Premere i tasti
•
•
/
per entrare nel menù di selezione della potenza.
per selezionare il livello di potenza:
H per High Power, Alta potenza.
L per Low Power, Bassa potenza.
3. Confermare con il tasto PTT per tornare in stato di attesa.
NOTA: se viene selezionata la funzione Low Power sul display appare la
relativa icona L.
Monitor
La funzione MONITOR si utilizza per controllare la presenza di altre trasmissioni sul
canale impostato dall’utente:
1. Premere 3 volte il tasto
2. Premere di nuovo il tasto
per attivare la funzione.
per disattivare la funzione.
NOTA: Se il canale selezionato è libero si udirà soltanto un fruscio statico,
altrimenti si capteranno altre trasmissioni.
Funzione automatica di risparmio energetico
Dopo circa 6 secondi dall’ultima operazione, la ricetrasmittente attiva automaticamente
la funzione di risparmio energetico, funzione che aumenta la durata media delle batterie.
Avviso di batterie scariche
Quando le batterie sono scariche, la ricetrasmittente emetterà un tono di avviso ed il
LED di trasmissione/ricezione lampeggerà.
I due segnali verranno emessi ogni 15 secondi circa fino al cambio delle batterie.
2.
Posizionare il pannello aggiuntivo cominciando dalla parte superiore della ricetrasmittente e premere finché non si sentirà uno
scatto di conferma (figura 6).
NOTA: Controllare che nessun tasto sia rimasto incastrato
sotto il nuovo pannello aggiuntivo.
Scansione canale operativo
Con questa funzione è possibile effettuare la ricerca di segnali tramite la scansione dei
canali operativi (da 1 ad 8).
1. Per attivare la scansione dei canali operativi premere il tasto per circa 1 secondo:
il display visualizzerà in sequenza i numeri dei canali fino a quando non rileverà un
canale attivo.
2. A questo punto è possibile effettuare le seguenti operazioni:
•
•
•
SPECIFICHE
N° Canali
8
Max. potenza trasmessa
500mW
Premere il tasto PTT per comunicare attraverso il canale operativo rilevato.
Durata batterie
30 ore
Premere il tasto
per inviare un segnale di chiamata sulla frequenza
attiva (vedere paragrafo “Segnale di Chiamata”).
Portata fino a
3 Km
Premere di nuovo i tasti
/
se si desidera continuare con la scansione.
3. Per concludere la scansione dei canali operativi premere nuovamente il tasto
circa 1 secondo.
TAVOLA FREQUENZE DEI VARI CANALI
Numero Canale
per
Frequenza (MHz)
1
446.00625
2
446.01875
Si può inviare un segnale di chiamata per richiamare l’attenzione dell’altro interlocutore.
3
446.03125
, la ricetrasmittente che invia il segnale visualizzerà sul display
Premere il tasto
l’icona TX, il LED di trasmissione/ricezione si illuminerà e verrà emesso il segnale di
chiamata per circa 3 secondi.
La ricetrasmittente che riceve il segnale visualizzerà sul display l’icona RX, il LED di
trasmissione/ricezione si illuminerà e verrà emesso il segnale di chiamata per circa 3
secondi.
4
446.04375
5
446.05625
6
446.06875
7
446.08125
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
8
446.09375
Segnale di Chiamata
La ricetrasmittente non si accende. • Controllare che la batterie sia installate correttamente.
• Le batterie potrebbero essere scariche.
• Sostituire le vecchie batterie con 3 nuove batterie AAA alcaline o ricaricabili Ni-MH.
La ricezione è debole.
• Premere il tasto
per aumentare il volume di
ascolto.
• Il segnale ricevente è debole o fuoriportata.
• Se accade utilizzare la funzione MONITOR.
Non si possono cambiare i canali.
• Per cambiare il canale premere il tasto
finché non lampeggia sul display LCD il numero
del canale.
• Premere i tasti
e per cambiare il canale.
• Le batterie potrebbero essere scariche.
Copertura radio limitata.
Problemi di distorsione del suono.
• Le batterie potrebbero essere scariche.
• Sostituire con nuove batterie se scatta l’avviso
di batterie scariche
• Il raggio massimo della trasmissione varia in
funzione del terreno e della presenza di ostacoli
tra le ricetrasmittenti.
• Campi liberi da ostacoli forniscono il raggio
massimo di trasmissione, mentre strutture di acciaio, cemento, luoghi affollati o l’utilizzo all’interno di edifici o veicoli ne riducono sensibilmente il
raggio.
• La ricetrasmittente è troppo vicina al corpo
oppure si trova in una tasca: cambiare
dislocazione.
• Durante la trasmissione, parlare con un tono
normale di voce e ad una distanza di 5 cm dal
microfono.
• Durante la ricezione, abbassare il volume di
ascolto.
• Le ricetrasmittenti sono troppo vicine: aumentare la distanza.
• Le ricetrasmittenti sono troppo lontane: diminuire la distanza.
NOTA: la portata dell’apparecchio può variare in relazione all’ambiente e alle
condizioni atmosferiche in cui si opera.
L’utilizzo di questi apparecchi è soggetta all’”autorizzazione generale d’uso”
di cui al D.L. 01.08.2003 n° 259 che deve essere richiesta al locale ufficio
dell’Ispettorato Territoriale del Ministero delle Comunicazioni il cui elenco è
reperibile sul sito www.comunicazioni.it
Il simbolo sulla destra indica che le apparecchiature
elettriche ed elettroniche non devono essere gettate nei rifiuti
domestici. Questa apparecchiattura nonché le batterie, a fine
vita, dovranno essere portate ai centri locali di raccolta per gli
adeguati trattamenti di smaltimento, secondo quanto previsto
dalla normativa vigente. Per conoscere dove sono situati i
luoghi suddetti, chiedete informazioni presso gli uffici comunali.
Livorno, 10 Gennaio 2007
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
in ottemperanza alla direttiva 1999/5/CE
del Parlamento Europeo e del Consiglio emessa in data 09/03/99
riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità
La sottoscritta Master S.p.A., con sede legale in via degli Arrotini, 19 - 57121 Livorno - Italia, dichiara sotto
la propria responsabilità che:
•
Il PMR 446 modello “JUMPY” è stato sottoposto a tutte le attività previste dalla Direttiva 1999/5/CE,
pertanto il prodotto è conforme alle normative essenziali riguardanti i requisiti di sicurezza previsti
dalla direttiva 73/23/CEE ed i requisiti di compatibilità elettromagnetica previsti dalla
direttiva 89/336/CEE;
•
Il dossier tecnico di fabbricazione del PMR 446 modello “JUMPY” è a disposizione delle autorità
competenti presso la Master all’indirizzo sopra citato;
•
In conformità all’annesso III della Direttiva 1999/5/CE ed ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3 della
stessa, il modello “JUMPY” è conforme alle seguenti normative armonizzate pubblicate sull’”Official
Journal” della Comunità Europea:
Articolo 3.1a: (protezione della salute e della sicurezza dell’utente)
EN 60065 (2002)
Articolo 3.1b: (requisiti in materia di protezione per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica)
EN 301 489-5 (08/2002)
Articolo 3.2: (utilizzo efficace dello spettro radio)
EN 300 296-2 (2001-03)
Master S.p.A. è l’unica responsabile dell’immissione sul mercato del prodotto “JUMPY” e del rispetto della
Direttiva 1999/5/CE di fronte alla legge ed alle Autorità preposte alla sorveglianza del mercato.
Cambiare il pannello frontale
1.
Per cambiare il pannello frontale, tirare energicamente in corrispondenza della sicura del vano batterie
nella parte inferiore della ricetrasmittente, facendo
leva come illustrato nella figura 5.
Master S.p.A.
Paolo Vecchiotti
Presidente
Master S.p.A. - Via degli Arrotini, 19 - 57121 Livorno - Tel.0586.448.511 - Fax 0586.423.016 ww.masterspa.it
Manuale d’uso “JUMPY” MU 607-01