II legislatura - Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano

II
GLI ORGANI
II LEGISLATURA
IN PROVINCIA
DI BOLZANO
PROVINCIA AUTONOMA
DI BOLZANO
I CONSIGLIERI PROVINCIALI
II
II LEGISLATURA
Collegio provinciale di Bolzano: n. 22
1. Amonn Walter
II
2. Benedikter Alfons
I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI
3. Bertorelle Armando
II - III - IV - V - VI - VII
4. Brugger Peter
II - III - IV - V*
5. Caminiti Marcello
I - II
6. Dell’Antonio Albino
II
7. Dietl Johann (Hans)
II - III - IV* - VII*
Erckert Karl
GLI ORGANI IN PROVINCIA DI BOLZANO
legislatura
I - II*
8. von Fioreschy Robert
II - III - IV - V - VI
9. Forer Albuin
I - II
10. Graber Josef
II
11. Kiem Johann (Hans)
II*
12. Magnago Silvius
I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX
13. Mayr Hans
II - III - IV*
14. Mitolo Andrea
I - II - III - IV - V - VI
15. Molignoni Decio
II - III - IV* - V* - VII - VIII
16. Nardin Ettore
II - III - IV
17. Panizza Sandro
I - II - III - IV
18. Pupp Alois
I - II - III - IV - V
19. Schatz Anton
II - III - IV*
20. Stötter Vinzenz
II
149
I CONSIGLIERI PROVINCIALI
21. Theiner Heinrich
II - III
22. von Unterrichter Mario Günther
II - III
GRABER Josef subentra, in data 13 dicembre 1952, a MARK Franz che non ha accettato l’incarico di
Consigliere regionale.
DELL’ANTONIO Albino subentra, in data 13 dicembre 1952, a ODORIZZI Tullio, candidato sia nel
Collegio di Bolzano che nel Collegio di Trento ed eletto in ambedue, per effetto dell’opzione di Odorizzi
per la convalida della sua elezione nel Collegio di Trento.
KIEM Johann (Hans) subentra, in data 5 gennaio 1956, a ERCKERT Karl, deceduto.
150
II
L’UFFICIO DI PRESIDENZA
il 20 dicembre 1952 il Consiglio provinciale ha eletto: il Presidente del Consiglio
provinciale Silvius MAGNAGO, il Vicepresidente Decio MOLIGNONI, i Segretari
questori Ettore NARDIN e Vinzenz STÖTTER
il 20 dicembre 1954 il Consiglio provinciale ha eletto il Presidente del Consiglio provinciale
Armando BERTORELLE e il Vicepresidente Silvius MAGNAGO
Componenti
MAGNAGO Silvius
BERTORELLE Armando
MOLIGNONI Decio
Gruppo Rappresentanza
politica
Carica ricoperta
S.V.P.
Presidente
(20 dicembre 1952 - 19 dicembre 1954)
Vicepresidente
(20 dicembre 1954 - 12 dicembre 1956)
D.C.
Presidente
(20 dicembre 1954 - 12 dicembre 1956)
P.S.D.I.
Vicepresidente
(20 dicembre 1952 - 19 dicembre 1954)
dal 19 dicembre 1954:
GLI ORGANI IN PROVINCIA DI BOLZANO
legislatura
Misto
NARDIN Ettore
P.C.I.
dal 19 dicembre 1954:
Segretario questore
(20 dicembre 1952 - 12 dicembre 1956)
Misto
STÖTTER Vinzenz
S.V.P.
Segretario questore
(20 dicembre 1952 - 12 dicembre 1956)
151
IL COLLEGIO DEI CAPIGRUPPO
il Gruppo Misto si è costituito il 19 dicembre 1954, data di entrata in vigore del primo
Regolamento interno del Consiglio provinciale che prevedeva all’articolo 7, comma 3,
che ciascun gruppo consiliare dovesse essere composto da almeno due Consiglieri
Gruppo consiliare
D.C.
(Democrazia Cristiana)
Misto
M.S.I.
(Movimento Sociale Italiano)
P.C.I.
(Partito Comunista Italiano)
Capogruppo
BERTORELLE Armando (20 dicembre 1952 - 12 dicembre 1956)
(dato non rintracciato) (19
dicembre 1954 - 12 dicembre 1956)
MITOLO Andrea (20 dicembre 1952 - 18 dicembre 1954)
NARDIN Ettore (20 dicembre 1952 - 18 dicembre 1954)
P.S.D.I.
(Partito Socialista Democratico
Italiano)
MOLIGNONI Decio (20 dicembre 1952 - 18 dicembre 1954)
P.S.I.
(Partito Socialista Italiano)
CAMINITI Marcello (20 dicembre 1952 - 18 dicembre 1954)
S.V.P.
(Südtiroler Volkspartei)
MAGNAGO Silvius (20 dicembre 1952 - dato non rintracciato)
AMONN Walter (dato non rintracciato)
BENEDIKTER Alfons (dato non rintracciato - 12 dicembre 1956)
152
II
I GRUPPI CONSILIARI
il Gruppo Misto si è costituito il 19 dicembre 1954, data di entrata in vigore del primo
Regolamento interno del Consiglio provinciale che prevedeva all’articolo 7, comma 3,
che ciascun gruppo consiliare dovesse essere composto da almeno due Consiglieri
Gruppo consiliare
Componenti
D.C.
(Democrazia Cristiana)
(13 dicembre 1952 - 12 dicembre 1956)
BERTORELLE Armando, DELL’ANTONIO Albino,
PANIZZA Sandro
Misto
(19 dicembre 1954 - 12 dicembre 1956)
CAMINITI Marcello (P.S.I.), MITOLO Andrea (M.S.I.), MOLIGNONI Decio (P.S.D.I.), NARDIN Ettore (P.C.I.)
M.S.I.
(Movimento Sociale Italiano)
(13 dicembre 1952 - 18 dicembre 1954)
MITOLO Andrea
P.C.I.
(Partito Comunista Italiano)
(13 dicembre 1952 - 18 dicembre 1954)
NARDIN Ettore
dal 19 dicembre 1954 confluisce nel gruppo Misto per disposizione regolamentare
dal 19 dicembre 1954 confluisce nel gruppo Misto per disposizione regolamentare
P.S.D.I.
(Partito Socialista Democratico Italiano)
(13 dicembre 1952 - 18 dicembre 1954)
dal 19 dicembre 1954 confluisce nel gruppo Misto per disposizione regolamentare
P.S.I.
(Partito Socialista Italiano)
(13 dicembre 1952 - 18 dicembre 1954)
dal 19 dicembre 1954 confluisce nel gruppo Misto per disposizione regolamentare
S.V.P.
(Südtiroler Volkspartei)
(13 dicembre 1952 - 12 dicembre 1956)
GLI ORGANI IN PROVINCIA DI BOLZANO
legislatura
MOLIGNONI Decio
CAMINITI Marcello
AMONN Walter, BENEDIKTER Alfons, BRUGGER Peter,
DIETL Johann (Hans), ERCKERT Karl fino al 15 dicembre 1955,
von FIORESCHY Robert, FORER Albuin, GRABER Josef,
MAGNAGO Silvius, MAYR Hans, PUPP Alois, SCHATZ Anton, STÖTTER Vinzenz, THEINER Heinrich, von
UNTERRICHTER Mario Günther
KIEM Johann (Hans) subentra il 5 gennaio 1956 a ERCKERT Karl
153
LE COMMISSIONI LEGISLATIVE
prima:
AFFARI GENERALI, ISTRUZIONE PUBBLICA, CULTURA E ARTIGIANATO
Data costituzione: 14 gennaio 1953
Data elezione cariche interne: 1° luglio 1953
Componenti
Carica ricoperta
BENEDIKTER Alfons
Componente (14 gennaio 1953 - 30 giugno 1953)
Presidente (1° luglio 1953 - 12 dicembre 1956)
MOLIGNONI Decio
Componente (14 gennaio 1953 - 30 giugno 1953)
Vicepresidente (1° luglio 1953 - 12 dicembre 1956)
STÖTTER Vinzenz
Componente (14 gennaio 1953 - 30 giugno 1953)
Segretario (1° luglio 1953 -12 dicembre 1956)
154
AMONN Walter
Componente (14 gennaio 1953 - 12 dicembre 1956)
FORER Albuin
Componente (14 gennaio 1953 - 12 dicembre 1956)
MITOLO Andrea
Componente (14 gennaio 1953 - 12 dicembre 1956)
II
seconda:
AGRICOLTURA, CALAMITÀ PUBBLICHE, ASSISTENZA E BENEFICENZA
Data costituzione: 14 gennaio 1953
Date elezione cariche interne: 7 novembre 1953 e 28 novembre 1955
Componenti
Carica ricoperta
BERTORELLE Armando
Componente (14 gennaio 1953 - 6 novembre 1953)
Presidente (7 novembre 1953 - 19 dicembre 1954)
MOLIGNONI Decio
Componente (14 gennaio 1953 - 27 novembre 1955)
Presidente (28 novembre 1955 - 12 dicembre 1956)
VON UNTERRICHTER Mario
Günther
Componente (14 gennaio 1953 - 6 novembre 1953)
Vicepresidente (7 novembre 1953 - 12 dicembre 1956)
FORER Albuin
Componente (14 gennaio 1953 - 6 novembre 1953)
Segretario (7 novembre 1953 - 12 dicembre 1956)
GRABER Josef
Componente (14 gennaio 1953 - 12 dicembre 1956)
NARDIN Ettore
GLI ORGANI IN PROVINCIA DI BOLZANO
legislatura
Componente (20 dicembre 1954 - 12 dicembre 1956)
nominato al posto di Bertorelle Armando
THEINER Heinrich
Componente (14 gennaio 1953 - 12 dicembre 1956)
155
LE COMMISSIONI LEGISLATIVE
terza:
FINANZE, PATRIMONIO E OPERE PUBBLICHE
Data costituzione: 14 gennaio 1953
Data elezione cariche interne: 4 marzo 1953
Componenti
Carica ricoperta
AMONN Walter
Componente (14 gennaio 1953 - 3 marzo 1953)
Presidente (4 marzo 1953 - 12 dicembre 1956)
CAMINITI Marcello
Componente (14 gennaio 1953 - 3 marzo 1953)
Vicepresidente (4 marzo 1953 - 12 dicembre 1956)
MAYR Hans
Componente (14 gennaio 1953 - 3 marzo 1953)
Segretario (4 marzo 1953 - 12 dicembre 1956)
NARDIN Ettore
Componente (14 gennaio 1953 - 12 dicembre 1956)
STÖTTER Vinzenz
Componente (14 gennaio 1953 - 12 dicembre 1956)
VON UNTERRICHTER Mario
156
Günther
Componente (14 gennaio 1953 - 12 dicembre 1956)
GIUNTA PROVINCIALE
II
PRESIDENTE ERCKERT
20 dicembre 1952 - 15 dicembre 1955
PRESIDENTE PUPP
7 gennaio 1956 - 14 dicembre 1956
il 20 dicembre 1952 il Consiglio provinciale ha eletto: il Presidente della Giunta
provinciale Karl ERCKERT; gli Assessori effettivi appartenenti al gruppo linguistico
tedesco Peter BRUGGER, Robert VON FIORESCHY e Alois PUPP; l’Assessore effettivo
appartenente al gruppo linguistico italiano Sandro PANIZZA; gli Assessori supplenti
appartenenti al gruppo linguistico tedesco Hans MAYR e Anton SCHATZ e l’Assessore
supplente appartenente al gruppo linguistico italiano Armando BERTORELLE
GLI ORGANI IN PROVINCIA DI BOLZANO
legislatura
il 14 gennaio 1953 il Consiglio provinciale ha eletto l’Assessore effettivo appartenente
al gruppo linguistico italiano Albino DELL’ANTONIO. Nella medesima seduta Alois
PUPP è stato eletto Assessore sostituto del Presidente
il 15 dicembre 1955 è deceduto il Presidente della Giunta provinciale Karl ERCKERT
il 7 gennaio 1956 il Consiglio provinciale ha eletto il Presidente della Giunta provinciale
Alois PUPP, già Assessore effettivo e Assessore sostituto del Presidente
il 23 gennaio 1956 il Consiglio provinciale ha eletto l’Assessore effettivo Anton SCHATZ,
già Assessore supplente. Robert VON FIORESCHY è stato eletto Assessore sostituto
del Presidente
il 9 marzo 1956 il Consiglio provinciale ha eletto l’Assessore supplente appartenente al
gruppo linguistico tedesco Albuin FORER
157
GIUNTA PROVINCIALE
Componenti
ERCKERT Karl
Gruppo
consiliare
S.V.P.
Carica ricoperta e competenze
Presidente (20 dicembre 1952 - 15 dicembre 1955)
con proprio decreto del 15 gennaio 1953, n. 12, il Presidente
assume la trattazione dei seguenti affari: affari generali:
ordinamento degli uffici provinciali e del personale ad
essi addetto (art. 11, n. 1), attribuzioni scolastiche
affidate alla Provincia, istruzione post-elementare (art. 11,
n. 2), scuole materne, istruzione elementare, media,
classica, scientifica, magistrale, tecnica ed artistica (art.
12, n. 2), toponomastica (art. 11, n. 3), usi e costumi locali e
Istituzioni culturali aventi carattere provinciale (art. 11, n.
4), manifestazioni artistiche locali (art. 11, n. 5), tutela del
paesaggio (art. 11, n. 7), polizia locale urbana e rurale (art. 12,
n. 1); vigilanza e tutela sulle Amministrazioni comunali,
sui consorzi e sugli Enti od Istituti locali in generale, polizia
amministrativa (art. 16), coordinamento attività Assessori,
rapporti con enti ed autorità locali e centrali, nonché le
altre attribuzioni ad esso spettanti per legge o non
specificatamente assegnate agli Assessori; assistenza
rimpatrianti optanti delegata dalla Regione
PUPP Alois
S.V.P.
Assessore effettivo per: lavori pubblici dell’Amministrazione
provinciale, urbanistica e piani regolatori (art. 11, n. 6),
case popolari (art. 11, n. 11), porti lacuali (art. 11, n. 12),
opere tecniche di pronto soccorso per calamità pubbliche
(art. 11, n. 14). In sede tutoria: lavori pubblici dei Comuni
e degli altri Enti ed Istituzioni locali, nonché tutte le funzioni
amministrative di competenza dell’Assessorato regionale
per i lavori pubblici che verranno delegate dalla Regione
alla Provincia ai sensi dell’art. 14 dello Statuto (20
dicembre 1952 - 22 gennaio 1956)
inoltre: Assessore sostituto del Presidente (14 gennaio 1953
- 6 gennaio 1956)
Presidente (7 gennaio 1956 - 14 dicembre 1956)
con proprio decreto del 27 gennaio 1956, n. 1, il Presidente
assume gli affari già di competenza di Erckert: affari generali:
ordinamento degli uffici provinciali e del personale ad
essi addetto (art. 11, n. 1), attribuzioni scolastiche
affidate alla Provincia, istruzione post-elementare (art.
11, n. 2), scuole materne, istruzione elementare, media,
classica, scientifica, magistrale, tecnica ed artistica (art. 12,
n. 2), toponomastica (art. 11, n. 3), usi e costumi locali
ed Istituzioni culturali aventi carattere provinciale (art. 11,
n. 4), manifestazioni artistiche locali (art. 11, n. 5), tutela
del paesaggio (art. 11, n. 7), polizia locale urbana e rurale
(art. 12, n. 1); vigilanza e tutela sulle Amministrazioni
comunali, sui consorzi e sugli Enti od Istituti locali in
generale, polizia amministrativa (art. 16), coordinamento
attività Assessori, rapporti con enti ed autorità locali e
centrali, nonché le altre attribuzioni ad esso spettanti per
legge o non specificatamente assegnate agli Assessori;
assistenza rimpatrianti optanti delegata dalla Regione
158
II
GIUNTA PROVINCIALE
Componenti
BRUGGER Peter
Gruppo
consiliare
Carica ricoperta e competenze
S.V.P.
Assessore effettivo per: agricoltura e foreste: usi civici (art.
11, n. 8), ordinamento delle minime proprietà colturali e
ordinamento dei masi chiusi (art. 11, n. 9), istruzione di
avviamento professionale ad indirizzo agrario, attribuzioni
provinciali in materia di agricoltura. In sede tutoria: affari
riguardanti agricoltura, foreste, malghe, pascoli, caccia,
pesca di pertinenza dei Comuni e di altri Enti locali e
affari riguardanti le Amministrazioni separate di uso civico,
nonché tutte le funzioni amministrative di competenza
dell’Assessorato regionale dell’agricoltura e delle foreste
che verranno delegate dalla Regione alla Provincia ai sensi
dell’art. 14 dello Statuto (20 dicembre 1952 - 14 dicembre
1956)
DELL’ANTONIO Albino
D.C.
Assessore effettivo per: finanze e patrimonio: bilancio e
gestione di competenza, amministrazione del patrimonio,
nonché tutte le altre attribuzioni finanziarie provinciali. In
sede tutoria: bilanci dei Comuni e degli altri Enti locali,
escluse le Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza
e le Aziende di cura e soggiorno (14 gennaio 1953 - 14
dicembre 1956)
VON FIORESCHY Robert
S.V.P.
Assessore effettivo per: commercio, industria, artigianato e
turismo: artigianato (art. 11, n. 10), fiere e mercati (art. 11,
n. 13), istruzione di avviamento professionale ad indirizzo
commerciale ed industriale (art. 11, n. 2), istruzione
alberghiera e turistica, educazione fisica mediante attività
sportive locali. In sede tutoria: bilanci e affari riflettenti
le Aziende di cura e soggiorno, nonché tutte le funzioni
amministrative di competenza dell’Assessorato regionale per
il commercio, industria, turismo, comunicazioni e trasporti
che verranno delegate dalla Regione alla Provincia ai sensi
dell’art. 14 dello Statuto (20 dicembre 1952 - 14 dicembre
1956)
GLI ORGANI IN PROVINCIA DI BOLZANO
legislatura
inoltre: Assessore sostituto del Presidente (23 gennaio 1956 -
14 dicembre 1956)
PANIZZA Sandro
D.C.
Assessore effettivo per: affari sociali e sanità: assistenza,
beneficenza e previdenza, collocamento illegittimi, esposti,
ciechi, minorati psichici recuperabili, sordomuti, encefalitici
e poliomielitici, Istituto provinciale Assistenza Prima
Infanzia, Laboratorio di Igiene e Profilassi, assistenza e
ricovero malati di mente, vigilanza stabilimento sanitario
Stadio, commissario Federazione provinciale Opera
Nazionale Maternità e Infanzia, opere assistenziali di pronto
soccorso per calamità pubbliche (art. 11, n. 14), assistenza
scolastica (patronati scolastici). In sede tutoria: bilanci e
affari riflettenti le Istituzioni pubbliche di assistenza e
beneficenza, nonché tutte le funzioni amministrative di
competenza dell’Assessorato regionale per l’assistenza
sanitaria ed ospedaliera, previdenza e affari sociali in genere
che verranno delegate dalla Regione alla Provincia ai sensi
dell’art. 14 dello Statuto (20 dicembre 1952 - 14 dicembre 1956)
159
GIUNTA PROVINCIALE
Componenti
SCHATZ Anton
Gruppo
consiliare
S.V.P.
Carica ricoperta e competenze
Assessore supplente (20 dicembre 1952 - 22 gennaio 1956)
Assessore effettivo per: lavori pubblici dell’Amministrazione
provinciale, urbanistica e piani regolatori (art. 11, n. 6),
case popolari (art. 11, n. 11), porti lacuali (art. 11, n. 12),
opere tecniche di pronto soccorso per calamità pubbliche
(art. 11, n. 14). In sede tutoria: lavori pubblici dei Comuni
e degli altri Enti ed Istituzioni locali, nonché tutte le
funzioni amministrative di competenza dell’Assessorato
regionale per i lavori pubblici che verranno delegate dalla
Regione alla Provincia ai sensi dell’art. 14 dello Statuto (23
gennaio 1956 - 14 dicembre 1956)
BERTORELLE Armando
D.C.
Assessore supplente (20 dicembre 1952 - 14 dicembre
1956)
FORER Albuin
S.V.P.
Assessore supplente (9 marzo 1956 - 14 dicembre 1956)
MAYR Hans
S.V.P.
Assessore supplente (20 dicembre 1952 - 14 dicembre
1956)
Decreti di ripartizione degli affari tra i singoli Assessori:
- D.P.G.P. 15 gennaio 1953, n. 12
B.U. 6 febbraio 1953, n. 2, pag. 9
- D.P.G.P. 27 gennaio 1956, n. 1
Suppl. ord. al B.U. 20 febbraio 1956, n. 4, pag. 194
160
Consiglio della Regione autonoma Trentino-Alto Adige
© Copyright 2011
Tutti i diritti riservati, riproduzione consentita con citazione obbligatoria della fonte
Testi a cura della Segreteria generale del Consiglio regionale
Collaborazione esterna della dott.ssa Enrica Rigotti
Progetto grafico studiobiquattro
Editing e impaginazione grafica: BQE Edizioni
Finito di stampare nel mese di agosto 2011